PCVL 3062 - Fan ProfiCare - Free user manual and instructions

Product type	Metal pedestal fan
Brand	ProfiCare
Model	PCVL 3062
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Rated power consumption	30 W
Fan speeds	3 speeds (low, medium, high) + off
Oscillation	Yes, 70° automatic, can be activated by button
Adjustable tilt	Yes, via wing screw
Blade diameter	Not specified
Net weight	Approximately 2.7 kg
Main material	Metal (grilles and blade), plastic (base)
Protection class	II (double insulation) – estimate based on datasheet
Plug type	Europe (not specified, standard plug)
Power cord length	Not specified
Number of blades	5 (common visual estimate)
Protection grille	Front and back, removable for cleaning
Assembly required	Yes, screwing of rear grille and blade
Maintenance	External cleaning with a dry or slightly damp cloth
Child safety	Use from age 8 under supervision; do not play with the appliance
Warranty	Not specified, refer to the provided warranty card
Supplied accessories	Screws, screwdriver not provided
Intended use	Household use only
Operating temperature	Not specified

Frequently Asked Questions - PCVL 3062 ProfiCare

How to assemble the PCVL 3062 fan?

Unscrew the 4 front screws of the motor, place the rear grille (handle facing up) and fix it with the 4 screws. Mount the blade onto the shaft by aligning the flat side, tighten the locking screw. Hang the front grille onto the hooks, close the clasps and tighten the fixing screw.

How to adjust the fan speed?

Use the rotary switch at the back: position 0 = off, I = low, II = medium, III = high.

How to activate the oscillation?

Turn off the appliance, then press the control button located on the motor. To deactivate, turn off and push the button upwards.

How to clean the fan?

Always unplug the appliance before cleaning. Use a dry or slightly damp cloth. Never immerse the appliance in water nor use abrasive products.

What to do if the fan does not turn on?

Check the power outlet and that the cord is not damaged. Make sure the rotary switch is not on 0. If the problem persists, contact a professional.

Can I use the fan outdoors?

No, this appliance is designed for indoor use only. Do not expose it to rain, moisture or direct sunlight.

How to adjust the fan tilt?

Loosen the small wing screw at the back, tilt the grille to the desired position, then retighten the screw.

Is the fan safe for children?

This appliance can be used by children aged 8 years and over under supervision. Children must not play with it. Do not let young children play with the packaging (choking hazard).

What to do if the power cord is damaged?

Do not use it. The cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a qualified person to avoid any danger.

How to store the fan during periods of inactivity?

Clean it, keep it in its original packaging if possible, and store it in a dry, ventilated place, out of reach of children.

USER MANUAL PCVL 3062 ProfiCare

Élimination. Page 16

Espanol

Indices

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual.. Page 25

Technical Data.. Page 27

Disposal. Page 28

Język polski

Spistresci

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

English

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

• Never stick fingers or other objects through the protection grid.
• Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence!
• Use the appliance only with the protection grids on!
• If you need to remove the fan guard, first switch off the appliance and disconnect the mains plug.
• Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use!
• Do not place the device immediately next to stoves or other sources of heat.
• Do not repair the appliance by yourself. Please contact authorized personnel. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

26 English

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Scope of delivery and parts description

1 Rotary switch for speed
2 Control knob for oscillation
3 Motor
4 Flattened area on the motor shaft
5 Rear protective grid
6 Locking screw for propeller
7 Hook
8 Fastening screw for protective grid
9 Front protective grid
10 Propeller
11 Fastening nut
12 Stand
13 Small knurled screw
14 Power cord

Without illustration:

4 screws for rear protective grid

Unpacking the Device

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all of the packaging material such as foils, filling material, cable holders and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery.
4. Check the appliance for any transport damage to prevent a hazard.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the surface of the device. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth.

Assembly instructions

The device must be completely assembled before initial operation!

Warning: Risk of injury!

The edges of the propeller are sharp. Use caution during assembly.

NOTE:

• You will need a Phillips screwdriver of medium size for the assembly.
• All screws are preassembled on the individual parts.

• Also observe the "Overview of the Components" on page 3.

• Unscrew the 4 preassembled outer screws from the front of the motor.

• Hold the rear protective grid so that the 4 boreholes on the protective grid are exactly above the 4 boreholes on the motor.

NOTE:

Ensure that the carrying handle on the protective grid is pointing upwards.

1. Mount the rear protective grid with the 4 screws.
2. Attach the propeller and fasten it with the locking screw.

CAUTION:

The screw must sit on the flattened side of the motor shaft!

1. Attach the front protective grid by hanging the hook with the nut into the rear protective grid.

NOTE:

Ensure that the holes on the grid edge for the fastening screw in the front and rear protective grid are positioned above each other.

1. Close the fasteners on the circumference of the protective grid.

2. Secure the protective grid with the fastening screw and the nut.

Position

The ideal position is a non-slip, flat surface.

Putting into Service

Electrical Connection

• Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate.
• Connect the device to a duly installed protective contact socket.

Use

Basic Settings

Set the blower inclination angle before starting the device.

1. Unscrew the small knurled screw.
2. Tilt the protective grid into the desired position.
3. Re-tighten the knurled screw.

Operation

To select the speed, use the rotary switch on the rear:

0 off
slow
medium
- III fast

To shut off the device, select the position 0.

Fan setting

You have two options:

Stationary

1. Shut off the device.
2. Pull the control knob upwards.
3. Use the carrying handle to place the device into the desired position.

Oscillating

1. Shut off the device.
2. Press the control knob.

NOTE:

The device rotates automatically in the range of about 70 degrees.

1. To turn off the function, shut off the device and pull the control knob upwards.

Cleaning

WARNING:

Always remove the mains plug before cleaning the device.
- If you need to remove the safety guard: Always switch the device off and remove the mains plug.
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the outside of the device with a dry cloth without any additives.

• If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have finished.

Maintenance and storage

• Clean the appliance as described.
  We recommend that the appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods.
  Always store the appliance out of the reach of children, in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: PC-VL 3062 M

Power supply: 220-240 V, 50 Hz

Power consumption: 30 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.7 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

I P N I M E Y A H N A:

JaetcoBebtiuHOpMaunIO.

06uhe 3aMeuaHnA

Ipeed Hauanom 3KcPnyataunn npnbopa BHImaTeIbHo npouHTaIte npnilaraemyu INHCTpykUIO NO 3KcPnyataunm I coxpaHNTe ee B HAdexKHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6koC ynaKoBOHyBIM MaTePnAnOM. EcIn daTe KOMy-

JIb6O NIOJb3OBAtbc np6Opom,Oba3aTeJbHO daIte BnpiDau DaHHyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaun.

ПльзуITEсьпибормТолькоЧаСтБИМобраЗмИнноHA3haeHIO.Пибор Heпрдha3haeHДЯКOMMepueCKOTOICNOJb3OBAHIN.
He noJIb3yITeCb npIbOp MoI OTKpbITbIM He6OM. IpeIOxpaHnIte npIbOp OT Xapbl, pIbMbIX COJIHeHbIX lyHeBlaXHOCTN (Hn B KOeM Cnyae He nOpyKaITe erO B BoD) N yApOB 06 octPbIE YrIbI. He npIkaCaiTcB K npIbOp ByaXHbIM pyKam. Ecn npIbOp yBaJXHN- cR NHnHAMOK, TyT Je BbIHbTe BNkUy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcnpaTaun, MOHTae npHaJnEckOtei, NCTKe INI NOLOMKe pnpbopa Bcerda BblHMaIe BUNKy n3 po3eTKU (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eb).
He octabnIte BkIOeHHbIe 3NEKTPponpnpb6e3 npncMoTpa.BbIXOa n3 NOMEUeHHBcERda BbIKIOuayTe npnbop.BbIHbTe wTEkeP n3 po3ETKn.
- Pn6bOp n Ka6eIb ceTeBOrO nHTaHn Heo6xOIMPOpeyIrpHO o6cneIOBaTb Ha HAIuHne cIeIOB NOBpeKdEHN. Pn O6hApYKeHN IOBpeKdEHN POJIb3OBaTcR np6bOpom 3aIpeUeTcA.
- IcnoIb3yInTe TOLbKO opuHnHaNbHbe 3aunactn.
- IV3 coo6paXeHn 6e3oNaChOCTn IyIeTeH He ocTAbIaIte JexKaTb yNakOBky (IIaTcIKOBbIe MeUkN, KapTOH, NeHONlaCT n T.D.) 6e3 npuCMOTpa.

IPEUYIPKDEHNEI

He no3B0JIaTe DeTAM IVpaTb C NOJIN3TNHeHOBOI nIeHko. OnachOCTb ydyubla!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30paCHocTn Ira 3TOrO yCTpOiCTBa

• Hn B Koem clyuae He BCTaBnaIte naIbUcbl IIN npyTne npedMeTbI B 3KpaHHyO cETky!
  -БудьTe OCTOPOXHbICДПИHHbIM BOJOCOM: NOTOK BO3dYxa MoKET 3aTЯнТь eRo B BeHTnJIrTOp!
• BeHTnJIaTOp pa3pe7aETCa BkJIIOu7aTb TOnbKO C 3aKpbIToN 3KpaHHOJ cETko!
• Ecπn Heo6xOДIMO cHЯTb 3aUHTHOe OrpaXdEHNHe BeHTnJIaTopa, ChaJa BbIKJIOUHTe əJIeKTPoPnpIbOp n OTcoEiINHITe BNJKy OT cTeBOJ p03eTKN.
• Bыберп Te похаяше MeCTO ДЯ ВERTINТОра, ТAKOE, YTOБИ NCKJIQUHTb erO ONPOKINDbIBAHne BO BpeMpa6OTbl!

38 Pycckn

He cTaBbTe npI6Op HeNoCpeIcTBeHNO nepeI neybIO nII IN dpyTIMN uCTOuHnKamN TePna.
He OtpemOnTHnOBAbY yCTpoiCtBO camocToTebHo. O6paTneBcK aBTOpN3OBaHHOMy npoPecCSNoHaJy. Ppi NOBpeXdEHN cTeBOrO shHpya, BO n36exKaHne ONaCHOCTn NOPaXeHNs 3JeK-TPnueCKIM TOKOM, shHyp CJIeDyET 3aMeHNTb Y n3rOTOBHTeJ, cepBnCHOrO pPeIcTaBnteJnI dpyrIX KBaIInΦnIupoBaHHbIX liu.
- Данhoe Издени может Incрьзоватбая Deьмн He младш 8 leт и лицамс огразниевим Физчесим, ceHCOPьIMN И умCTВеHHыIMСпOCOBHOCТЯМ, a ТAKKE Лицамб6e3 COOTBET- CTBYIQUSETOОblITAи 3HaHn, ecIN 3a HIMN BeDETCY KOHTPOЛь И OCUшЕСТВДЯETСАХ ИНСТPyКТаЖ OTHOCITIELBO 6e3OПаCHOFO ИСПОЛБЗOBAHЯ ИЗдени И ПОПИMaHЯ CBЯЗHHbIX C HIM ONaC- HOCTe. -
-Дети He Должны ИграТь с пибором.
- YnCTka n NOIb3OBaTeJIbCKoe O6CJyXKNaHne He DoJIxHbI BblNoJIHrTbcr DeTbMn 6e3 npncMOtpa B3pOcIbIX.

06bem nocTaBkn n onncahne deTaeJ

1ПоворOTьнпеpeкLOUATEь ckopocTei
2 PeryIaTOp ynpaBHeHn paKaUHaBHeM
3 3JIeKtpoDBnrgaTeIb
4ПиИIIOCHyTЯЧаБВАlaЗЛЕKTPOДВИГATEJI
53aHnra3aunTHarpeuETka
6 CToOpHbI BnHT KpbIbHaTKn
7 KpHOK
8 KpeKxHbM BNT 3aUHTHO peuETKn
9IpeepHRA3aLHTHARpeuETka
10 KpbIbHaTka
11 Kpenexnna raika
12 NocTaBka
13 He6oIbOu BnHT C npHJIeHOI rOIOBKO
14 CnIOBOI npOBoD

OTCYTCTBYIOT Ha pMCyHKe:

4 BnHTa 3aHne 3aunTHoepuETkn

PacnaKobka np6opa

1. BbHbTe np6op n3 ynaKOBKn.
2. YdaJInte Bece6be3 NCKIIOHcHnYnaKOBOHybMaTePnAn, HApnpMep, PJIeHKy, 3aONJIHOUcN MaTePnAn, DePkaTeJb KaBeJIaN KAPToHHyO yNaKOBKy.
   3.ПоверпгКOMПнкTHOCь NOCTaBKN.
3. TTo6bl npEDoTbPaTtB pIckn, npOBepeTbe npIbOp HaHaJIyHne NOBpeXJeHn BO BpeMa erO TpaHCnOpTpIOBaHnA

I I P N M E U A H N I:

Pnp6op MoKet 6bIb NOKpBIT NblbIO UIN OCTaTKAMN npOn3BOcTBA. Mbl peKOMeHnyem Bam cJerka npoTepeTb Kopnyc BlaJxHO TpAnKOi.

IHcTpyKuIMnIO c6OpKe

Ipeed Hauanom paobtbpn6bop Heo6xOIMO noJHocTbco6paTb!

PPEyPPEKDEHNE:OnachocTb noJyehn TaPAB

Y KpbJIbUbTaKN ocTpblc Kpa. Bo BpeMa c6opKn 6yNbTe aKKypaTHbl.

ПРIMMEЧИЗ:

ДясборкиВампоганбтсКресТобраЗнЯOTBepTKa cpeHero pa3Mepa.
Bce BnHTbI npedBapnteHbBkpyeHbB onpeJeH HbIeTani.
Takke co6IIOaIte yka3aHna pa3eHa «O63op KOMnHOHTOB» Ha cTpaHnIe 3.

1. OtkpyTnTe 4 npeDbapntelbNo 3akpyHnhbIX HapyXhbx BnHTa C nepeDneY aCTIn 3JIeKTPoDBnIgTaTeJIA.
   2.YdepKnBaIte 3aHIO IO 3aUHTHyIO peWETky TaK, YTO6bI 4OTBepCTNa HA Hei COBnAIN C OTBepCTnAMN Ha 3JIeKTPODnBnIaTeNe.

PIMMEYAHN:

Y6eIntecb, cyTo pyka IaI nepehoCKn Ha 3aUHTHO peWetke HappaBHeA BBepx.

1. 3aKpeHnTe 3aDHIIO 3aIINTHyIO peJIeTKy 4-MB BUHTAMM.
   4.ПикpeniteКрьнБаТКУИЗТЯНITEСТОпорБИВИNT.

BHIMAHINE:

BnHTdoJnxH yCTaHOBtbcra Ha npuIIOCHyToi Yactn Bana 3neKtpoDBuratena!

1. PnKpeHnTe nepeHIO 3aUHTHyIO peUeTky, NOBecNB KIOHOK C NOMObHO raIKN, PnKpyeHHoN K 3aHei 3a- UTHOH peuETke.

IPMMEAHN:

Y6eNTecb, YTO OTBepCTnI POI KpeEnKhbIe BNHTbl IIO KpaIO NpeEHN H 3aHHe peWetKn paCNOLOKeHbI Dpyr HAD pYROM.

1. 3akpoTe KpeEnKhbI eIeMeHTbI NO OKpyXHocTn 3aUHTHOH peWteKoN.
2. 3aKpeNITe 3aUHTHyIO peUeTKy KpeNExHbIMN BnHTaMn IraIKAMN.

MeToNoJoxKeHne np6opa

B KaheCTBe MeCToIOnIOXeHn Ipi6Opa rOuNTc HecKoJIb3-Ka pOBHaH NOBepxHOCTb.

Poirotovka npnbopa k pa6oTe

IopknoueHneK 3JekTpoCetn

• Ipeed Tem kak BCTaBnTB BUNKy b po3eTKy, y6eIITecb B TOM, YTO HaprJKeHne CETN COOTBeTCTByET HaprJKeHIO pa6oTbI np6opora. INHOpMaUIO K 3TOMy HaxOJTcRa Ha TINOBOI TabnUke np6opora.

BknHHTe np60p B 3a3emnEHHyo po3eKy,yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBEcTBm C ppeDnIcAHnAMN.

PoiIb3OBaHne npn6Opom

IodroTOBHTeNbHa peryImpoBka

Ipeep TEm KAK BKNIOHtB np6op,OTpeynpuTe yroJHa-KLOHA BEHTNJIaTopa.

1. OTKpyTnte He6oJIbIoo BIHT c pMΦneHoi roJIOBkoI.
2. HakoHnTe 3aunTHyIO peuETky B Tpe6yEmoe noJoxeHne.
3. 3aTAHHTe NOBTOPO BnHT C pNpIeHO rOJIOBkoI.

Pexmmbl pa60Tbi

Длвьбopa ckopocTN BOCNOb3yNTecb NOBOPOTbIM NepeKJIQUaTeJEM Ha 3aDHeu Yactn npi6opa:

BbIKJ
ME,NEHHO
- Ⅱ cpeDHe
- Ⅲ 6bICTpo

a aalaaal aaalaaal yaaal yaaal jyaiy

aayy yey ayyy ydyll no yalll

jao jao gill ylll jao la yg ygdld ola! aolac gdl

Aa, gSd1g, aIg, gSd1cIeall poal sale!

Jaiill jayil jslly aikall clogal ale Jgall

aal aal Jda Jaaal aaal

1

A

jieell jiee e 1000 g rall lgl j

. 1

aalol alol 21 g aalol alalol 2

.3

#

: aill ie jall gaii aiil aiil aiil

Jusitll 0

aiaiaiae 10

abuae jw 10

iueiee ju 111

0g jzj 1

gall 1

Laa

1

.2

.3

j1j1

1

.2

70 1

jia 3

(2)

jell jll lal

jil jll jil jil jil jil jil

.

y

a 100

aB

aalag aalei jaiaae jai jai

C