Delta - Heating Wamsler - Free user manual and instructions

Brand	Wamsler
Model	Delta
Product type	Wood stove / Solid fuel fireplace
Nominal power	8 kW
Authorized fuels	Log wood (max length 33 cm), lignite briquettes
Maximum wood humidity	20%
Efficiency (wood)	81.5%
Efficiency (lignite)	82.4%
Average flue gas temperature (wood)	260 °C
Average flue gas temperature (lignite)	250 °C
Minimum draft	12 Pa
CO emissions (at 13% O₂, wood)	980 mg/m³
CO emissions (at 13% O₂, lignite)	647 mg/m³
Height (APSP model)	1231 mm
Height (APSA model)	1246 mm
Outside air inlet diameter	100 mm
Combustion chamber material	Vermiculite (flame-resistant insulation)
Exterior coating	Soapstone (for relevant models)
Control system	Thermoautomatic and Airlogic
Safety distance (radiation zone)	80 cm (reducible to 40 cm with protection)
Safety distance (sides and rear)	20 cm
Floor protection in front of the fireplace	50 cm at front, 30 cm on the sides
Flue cleaning	At least 2 times per year
Vermiculite plate warranty	6 months against manufacturing defects
Certification	CE, EN 13240 (TÜV SUD KERMI)

Frequently Asked Questions - Delta Wamsler

What fuels can I use in the Wamsler Delta stove?

You can use natural log wood (maximum length 33 cm) and lignite briquettes. The wood must have a moisture content below 20%. It is forbidden to use treated, varnished wood, waste, or flammable liquids.

How to perform the first lighting?

Before the first lighting, remove transport protections. Open windows to ventilate. Start with a small fire for one hour, then gradually increase. Use kindling and suitable firelighters. Never use flammable liquids. It is normal for a smell of baked paint to be released during the first uses.

How to clean the stove glass?

Use specific products for wood heating appliance glass. Clean only the inner part of the glass. For other glass surfaces, use a damp cloth or glass cleaner. Avoid spraying product on painted parts.

How often should I clean the chimney flue?

The flue must be cleaned at least twice a year. In case of intensive use, increase the frequency. Poor maintenance reduces performance and may present a fire risk.

What safety distances must be respected around the stove?

In front of the stove (radiation zone): 80 cm (reducible to 40 cm with an aerated protection). On the sides and rear: 20 cm. The floor in front of the fireplace must be protected over 50 cm at the front and 30 cm on the sides with an incombustible material.

What to do in case of chimney fire?

Close all openings of the appliance and immediately notify the fire department. Do not attempt to extinguish the fire yourself. After the intervention, have the chimney checked by a specialist.

How to adjust the heating power?

Use the fuel selector (control B) and the primary air adjustment (control A). For wood at nominal power: set A to position II and B to position II. For lighting: A to III, B to II. Follow the table in the manual.

Why does the glass get dirty quickly?

Possible causes are: wood too wet, insufficient combustion power, chimney draft too low. Use dry wood (moisture < 20%), heat more strongly, and check the sweeping. Insufficient ventilation may also be the cause.

Does the installation require an outside air supply?

Yes, an outside air supply is mandatory to compensate the air drawn by the stove. Its free section must be at least 50 cm². The stove can also be directly connected to the outside via a pipe with a diameter of 100 mm.

How to order spare parts?

To order spare parts, provide the type number, reference number, and serial number on the appliance's nameplate. Use exclusively original Wamsler parts.

USER MANUAL Delta Wamsler

GB Fireplace user instruction

Technical line drawing of a cylindrical device with internal compartments and mounting holes (no text or symbols)

APSP ASP WSP APSA ASA WSA

Line drawing of a cylindrical industrial or storage unit with internal compartments and mounting holes (no text or symbols)

Stahl APSP WSP Stahl F APSP WSP

Technical line drawing of a cylindrical device with a lid and internal panel (no text or symbols)

Eck APSP ASP WSP

Vorwort

Simple line drawing of a door with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Bild 2 Bild 3

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator interior showing open door, ventilation chamber, and fan (no text or labels)

Bild 4 Bild 5

Diagram of a refrigerator interior showing the door, front panel, and sideboard with a mounted appliance (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with vertical supports and a central square opening, labeled 'X' (no text or symbols beyond the label)

895 966 360 Ø98

143 Ø150 703 478

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with X-axis dimension (no text or symbols)

998 895 Ø98 360

143 Ø150 703 478

Technical line drawing of a mechanical or architectural component with dimension标注 (no text or symbols)

997 895 Ø98 360

206 Ø150 525 622

Thank you for choosing our product!

By purchasing this product you receive guarantee for

• good quality originating from the usage of the finest and proven materials,
- operating security which is controlled according to German and European norms (Corresponds to the standards EN 13240)
- long life ensured by the robust structure.

In order to be able to use your new fireplace for a long time please read the following instructions manual. You will find all the necessary information in it and some additional advice.

PLEASE NOTE:

When ordering replacement parts, the Article No. and Serial No. shown on the identification plate must be quoted.

Contents

Foreword....23

Contents.... 23

SAFETY INSTRUCTIONS 24

1. Usage 26

1.1 Structure of the equipment 26

1.2 How to use the automatic control 27

1.3 Installation....28

1.4 Putting out of operation.... 29

1.5 Heating instructions 29

1.6 Cleaning and maintenance 30

1.7 Potential problems and how to tackle them.... 32

1. Placing 33

2.1 Prescriptions 33

2.2 Place of installation.... 33

2.3 Distances 33

2.4 Connection of the fireplace 34

2.5 Outside air intake 36

1. Technical specification ...... 37

3.1 Dimensional drawings.... 37

3.2 Datas.... 40

3.3 EC Declaration of Conformity 41

SAFETY INSTRUCTIONS

1. The stoves are tested to EN 13240 (see identification plate).
2. For installation and for flue gas connections, the requirements of the Fire Regulations (FeuVO in Germany) apply, as well as local building regulations such as the following technical standards DIN 18896, DIN 4705, EN 13384, DIN 18160, EN 1856-2 and EN 15287. In order for the stove to function correctly the chimney to which you want to connect the stove must be in good condition.
3. Before first use and before connecting to the chimney, you must read the Instructions for Use carefully and inform the local authority responsible for approving heating systems.
4. While installing the stove you are recommended to wear clean cotton gloves, in order to avoid leaving fingerprints which can be difficult to remove afterwards.
5. In the interests both of clean air, and of the safe functioning of the stove, the fuel quantities listed in the Instructions for Use should never be exceeded, and the doors of the stove must be shut during use to avoid the risk of overheating, which can lead to damage to the stove. Damage due to this cause is not covered by the guarantee.
6. The stove doors must remain shut at all times while the stove is in use.

7. Permitted fuels are:

8. Natural chopped firewood (up to 33 cm max. in length)

9. Lignite (brown coal) briquettes (see permitted fuels in the Instructions for Use)

10. Never use liquid fire starters. Use either special firelighters or wood shavings.

11. Burning rubbish, fine chips, bark, coal slack, chips from planing, damp wood or wood treated with preservative, paper, cardboard or similar is not permitted.

12. The first time the stove is heated there may be some smoke and an unpleasant smell. Make sure that the room is well ventilated (open windows and doors) and heat for at least an hour at the maximum nominal heat load. If the maximum temperature is not reached the first time the stove is heated, then there may be further unpleasant smells at a later date.

13. All controls and settings must be used as indicated in the Instructions for Use. When the stove is hot, please handle only using the implements or protective gloves provided.

14. If the stove is not working correctly, or if the chimney is not drawing properly, smoke may appear when the fire door is opened. It is very important to only open the fire door slowly, initially just a crack, then wait a few seconds before opening fully. In addition, before opening the fire door to top up the fuel, make sure that only glowing material is present: there must not be any visible flames.
15. Do not place any flammable items in the warming drawer or on the surface of the stove.
16. When in use, all surfaces and particularly the glass doors and handles and other controls can become very hot. Make children, young people, older people and animals aware of this danger, and keep them away from this source of heat when the stove is being used. Use the protective gloves or the implements provided. Children

and young people under 16 must not use the stove unless supervised by an adult who is responsible for them.

1. Make sure that the ash pan is always fully pushed in, until it touches the back. Never remove ashes while still hot (fire risk).
2. In spring and autumn the chimney may no longer draw correctly, so that gases produced by combustion are not completely removed. The fire chamber should then be filled with a small quantity of fuel, ideally with wood shavings, and lit under supervision, in order to stabilise the chimney draught. The grate must be clean.
3. After each prolonged period of use for heating, have the stove checked by a professional. The flues and pipes for the evacuation of fumes must also be thoroughly cleaned.
4. If repairs or replacements are necessary, please contact your supplier with the necessary article numbers and serial numbers in good time. Only original WAMSLER replacement parts may be used.
5. Work such as installation, setup, commissioning and services, as well as repairs, must only be carried out by qualified personnel (heating system or space heating technicians). Intervention by non-qualified persons invalidates the warranty and guarantee.
6. As the solid fuel oven/stove draws the air required for combustion from the surrounding room, you must ensure that sufficient air can be drawn in through non-sealed windows and outside doors. It can be assumed that is this is provided by a room volume of at least 4 m^3 per kW nominal heat capacity. If the volume is less than this, then air vents can be used to provide access to further air in other rooms (min. 150 cm ^2 ).
7. You must ensure that the correct safety distance is maintained from all flammable components and materials – to the side, rear and front. These distances can be found in the Instructions for Use or the identification plate.
8. The fire chamber must not be modified.
9. Connection to a chimney whose functional height is less than 4 m, or if multiple stoves are installed, 5 m, is not permitted. A maximum of two other fires can be connected to the chimney which is to be connected the stove.
10. If the chimney catches fire immediately close all doors and openings and call the fire brigade. Do not attempt to extinguish the fire yourself. Afterwards have the chimney thoroughly checked out by a professional.
11. Solid fuels naturally create soot, so it is always possible that the window glass will become dirty: this does not mean there is a malfunction.

1. Usage

1.1 Structure of the equipment

Model plate on the rear wall Outside air intake Smoke tube end Furnace chamber door Door knob Fuel selector Fuel storage Ash bin Furnace chamber walling Primary air regulator

1.2 How to use the automatic control

With the THERMOAUTOMATIC, heating becomes very easy. The integrated temperature sensor controls the air supply into the combustion chamber and guarantees this way an optimum value of the combustion. The AIRLOGIC function matches the combustion air with the selected fuel and grants so a maximum exploitation of the energy. You preselect the fuel with the selector lever "B" and the fireplace opens or closes the different air conduits automatically according to the position of the primary air lever "A" (table 2).

ATTENTION!

Please respect the indication regarding the fuel and don't exceed the volume.

1.3 Installation

Fuels

Low smoke, trouble-free operation of the stove and a supply of heat at the nominal level with a chimney draught of 12 Pa are only guaranteed when you use the following fuels and no others.

Only use natural, dry chopped firewood with a remaining humidity of max. 20%, and lignite (brown coal) briquettes.

Types of fuels	Heating value appr. kJ/kg
Hard wood	19.500
Soft wood	15.900
Brown-coal	11.500

With the primary air damper, do you adjust the rated output.

There may be engaged in only the settings and fuel quantities are given that correspond to your licensed or purchased device.

Adjustment:

Fuel		Setting of the primary air regulator “A”	Setting of the fuel selector “B”	Burning time
Warning up, kindling		III	II	-
Wood	Nominal heating performance	II II ca. 0,75 h
Brown-coal	Nominal heating performance	III I ca. 1 h
Putting out of working order		I	I	-

Table 2

Filling quantities 8 kW

-Split billet: max. length: 33 cm, max. 3 billets per filling, appr. 1,9 kg

-Lignite briquette: max. 2,2 kg

IT IS NOT ALLOWED to burn waste, fine chipping, bark, wood handled with preventive chemicals, furthermore paper and cardboard. For kindling please use wood scrapings or grill starter but never use liquid auxiliaries!

The first kindling

- At the first fire set-up could be a little smoke, but is not dangerous, normal! In this time, please ventilate the room carefully!

Warning! Upon the first kindling, smoke and unpleasant smell may be generated. Always ensure the proper ventilation of the room (by opening windows

and doors), and heat the fireplace at maximum rated heating performance. If with the first heating the maximum temperature is not reached, the above-mentioned effects may as well arise later on.

- Before installation pull out the delivery securer off the refractory brick through the furnace chamber.

Open the door by raising the handle (Picture 2). If the equipment is hot, you can use insulated gloves. Adjust the primary air regulator and the fuel switch (Picture 3) according to the Table 2. Put coal lighter or wood wool onto the fire grate, followed by wood chips. First insert small pieces of wood, and then larger ones, light them and close the door again. When the wood burns quickly, and leaves sufficient glowing embers, put additional fuel on the fire. Thereafter, adjust the primary air regulator and the fuel switch according to the Table 2 („Adjustment of the burning air”). The first kindling should be performed “finely” with little fuel only, so that the parts of the fireplace be adapted to heat. During the first kindling, the generation of smell is normal and absolutely undangerous.

1.4 Putting out of operation

• Let the glowing ember burn to ashes and the fire-place get cold.
  • Empty the furnace chamber and the ash bin.
• Close the doors, and shut off the primary air regulator (position I) and the fuel switch (position K).

1.5 Heating instructions

The fireplace should be operated only with closed furnace chamber door. Fireplaces belonging to type 1 have self-locking furnace chamber doors. These doors may be opened only for kindling, loading or when cleaning the furnace chamber (otherwise draught problems may occur with other equipment connected to the same chimney).

Warning!

When opening the furnace chamber door, any incorrect handling or insufficient draught may induce smoke. Always ensure that the furnace chamber door may be opened only slowly, first just to a small extent, and then fully after a few seconds. In addition, if you intend to put additional fuel into the fire, before the opening of the door only there may be only ember bed in the burning space, i.e. no flames may be visible.

Led into the burning space in correspondence with the existing conditions, the secondary air provides for the follow-up burning of the combustible components of in the burning space. This in fact means smoke and soot-poor burning, which contributes to the protection of the environment. If you wish to commission the fireplace in a transitional period, please, please first examine the chimney draught, as it can be especially weak at high external temperatures. Towards this end, hold a burning match in the slightly opened feeding door. If the flame is not drawn significantly by the draught, then a so-called starting fire is to be set first. Towards this end, burn wood chips/wool in the fireplace or the cleaning hole of the chimney. The fire grate

is to be cleaned before every kindling to ensure the proper inflow of air for burning. The ashtray is to be emptied regularly (Figure 4). Should the equipment be extremely hot, use the gloves provided. Please, be careful not to dispose glowing materials into the waste bin.

Ensure that the ashtray should be fully pushed into the equipment.

Warning! In order to keep the air clean and safeguard the fireplace, do not exceed the specified maximum fuel quantity, otherwise overheating may occur, which potentially damage the equipment. Such damage is not covered with any guarantee. Only a single layer of fuel is allowable to be prepared in the fireplace. Try to reach lower heating performance only by decreasing the quantity of fuel, and not by cutting the primary air supply.

1.6 Cleaning and maintenance

With proper operation / maintenance and good operation and maintenance increase the stability and longevity of your equipment. You save valuable resources and protect our environment and your wallet. For cleaning, the baffle plates (Fig. 6) remove (complete) or shake-up (Figure 7), of which soot liberated. This way, the flues can be cleaned from the inside or – after removing the flue gas pipe – from above.

The baffle plates (Fig. 6 +7) are back after cleaning correctly.

Warning!

Following every heating season you are advised to examine the fireplace thoroughly. If any repair or reconditioning is needed, please, contact your local dealer in a timely manner, and specify the model number and serial number of your equipment (as seen on the model plate). External surfaces may be maintained only after the fireplace cooled down, and following the first commissioning. Use cold water for cleaning, or soap, washing ingredient in extraordinary cases, then wipe it dry. Before its first use, clean the ROBAX inspection glass with a wet and clean cloth, and then put a few drops of glass-ceramics cleaner onto both sides of the glass, and spread them with the use of kitchen paper tissues. It provides an invisible film on the valuable surface of the Robax glass. This film helps to keep the glass clean, and facilitates regular cleaning operations. ROBAX S for slightly contaminated surfaces – a commercially available glass surface cleaning agent – may as well be used for the cleaning of the medium or strongly contaminated glass surfaces of the fireplace. Towards this end, spray small quantities of the agent to the cold surfaces, spread it, and wash it down with a wet cloth, followed by drying with a clean, soft cloth. In case there are sticky fuel deposits on these surfaces, first scale simply them with a ceramic-plate scraper held in flat angle, and then clean the surfaces as described above.

Cleaning of the ceramic surfaces dirt and grease are to be removed with soap and water.

Cleaning of the soapstone: the soapstone is a natural stone, therefore minor colour differences may occur; as it is normal, they may not serve as a basis for quality

complaints! To clean the soapstone from dirt and fat with water and soap, as well as small scratches, use sand paper (grain size 240).

Warning: Under no circumstances you may use sponge, scouring, aggressive or scratching cleaning agents! If the grate is blocked so that the equipment cannot serve the intended function, the grate is to be removed for cleaning.

1.7 Potential problems and how to tackle them

Kind of operating problem	Possible reasons Solution
Odour formation Curing	g of the applied preventive lacquer.Steaming oil remains.	Operate the fire-place on a low heating level according to the instructions manual for a few hours. Then heat up for maximal performance for a few hours.
Too little heating performance	We chose too little performanceChimney draught is slight	Have the heating requirement of the room examined by an expertChimney draught shall be at least 12 Pa, max. for a short time 18 Pa.Check the tightness of your chimney and also that the doors of other fire-places leading to the same chimney are closed and sealed properly. Make sure that the chimney-cleaning joints are sealed properly.
	Too long and leaky smoke tube	All the smoke tube joints must be well sealed and fireproof-isolated
	Leakage at the door glass	Check the sealing, close the door properly. May have to have the tightening flap renewed.
	Usage of wet wood. Use well dried wood only.

Actions to be in chimney fire

Chimney fire may occur upon the improper cleaning of the chimney, the use of inappropriate fuels (e.g. excessively wet wood) or the inadequate setting of the burning air. In such cases, close the burning air at the fire, and call the fire service.

Never try to extinguish the fire with water!

2. Placing

2.1 Prescriptions

For installation and for connection of flue, the requirements of the Fire Regulations (FeuVO in Germany) apply, as well as local building regulations such as the following technical standards DIN 18896, DIN 4705, EN 13384, DIN 18160, EN 1856-2 and EN 15287. In order for the stove to function correctly the chimney to which you want to connect the stove must be in good condition.

2.2 Place of installation

The stove draws the air required for burning from the surrounding room. You must ensure that sufficient air can be drawn in through non-sealed windows and outside doors. In addition you must ensure that a room volume/heat capacity ratio of at least 4 m^3 per kW nominal heat capacity is available. If the volume is less than this, then air vents can be used to provide access to further air supply in other rooms (connecting vents min. 150 cm^2 ).

2.3 Distances

All the combustible materials, furniture or e.g. decoration materials that are in the close environment of the fireplace should be protected from the heat.

Furnishing in the radiation area

Keep a minimal distance of 80 cm (A) between the front edge of the fireplace and the combustible equipment, furniture or e.g. decoration materials in the building. The security distance can be reduced to 20 cm (B) if a heat shield is placed in front of the object to be protected (see example in Picture 8).

Furnishing beyond the radiation area

The walls beside and behind the fireplace may not be made of combustible materials, and they cannot be covered with such materials if the distance on the sides is under 20 cm, or 20 cm on the rear side. Similarly, the distance to wooden and plastic furniture on the sides should be at least 20 cm (see Picture 9).

B A

pic. 8 pic. 9

20cm 20cm 20cm 20cm

Floor in front of and under the fireplace

Floors made from combustible materials, such as carpets, parquet floors or cork is to be protected by a shield of non-combustible material – for example ceramics, stone, glass or steel – placed under the fireplace so that it should reach out to 50 cm in front and 30 cm besides.

2.4 Connection of the fireplace

The connection for attaching to the chimney must be able to withstand at least 400^ C.

PLEASE NOTE:

Before connecting the stove the local authority responsible for approving heating systems must be consulted!

Connection pieces must be firmly connected to the stove and to each other and must not leak. They must not project into the open diameter of the chimney. The connection piece between the stove and the chimney must have the same diameter as the pipe socket on the stove. Horizontal connection pieces of over 0.5 m must rise towards the chimney at an angle of 10 degrees. Any pipes which are not heat insulated or vertical must not be longer than 1 metre.

The requirements of the Fire Regulations (FeuVO) apply, as well as local building regulations such as for the chimney standards DIN 18896, DIN 4705, EN 13384, DIN 18160 and EN 15287.

Connection pieces must be tested to EN 1856-2. Measurement X (distance from flammable construction and other materials) must be as defined by the manufacturer of the connection piece.

X

PLEASE NOTE:

Fitting to a chimney with a functional height of less than 4 m, or if several stoves are being fitted, less than 5 m, is not permitted.

(See: Data for chimney calculations / Chapter 3.) A maximum of

two other fires can be connected to the chimney to be connected to the stove.

For safety reasons it is not permitted to use a steam extractor hood to remove air when the stove is producing heat.

The fireplace can usually be connected to the chimney with an angle pipe With weak chimney draught, the fireplace is to be connected to the chimney through a vertical flue gas pipe facilitating discharge.

Correct	Incorrect
		Tightening cross section of the chimney because the smoke tube is pushed into the chimney too much
		Obstruction, because the smoke tubes are led as facing each other
	[Faulty d because fire-plac door (no use) is c
	Fal:
	Fals beca leak
		False air, because a open fire-place door

2.5 Outside air intake

For this equipment combustion air can also be added from the outside. It makes installation easier in houses with passive and low energy consumption if the ventilation in the living quarters is controlled. Connection is possible through a tube with a diameter of 100 mm. The combustion air supply pipe has to be equipped with a stop-cock close to the stove. Of course, heating is also possible with the air of the room – see: Item 2.2 (Germany).

The stoves use room air for combustion, and a sufficient supply of combustion air is therefore essential. The air pressure in the room of installation must not be negative. Please observe the relevant technical rules / regulations and any additional information when operating your appliance in combination with air conditioning systems (for ex. ventilation systems, exhauster hoods, pneumatic conveyor systems etc.).

outside air intake Ø 98 mm 360

3. Technical specification

3.1 Dimensional drawings

TYP10881 DELTA APSP ASP WSP Art.Nr.:W20001088120 X= 1231 TYP10881 DELTA APSA ASA WSA Art.Nr.:W20001088130 X= 1246

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with vertical frame and horizontal dimension labeled 'X' (no text or symbols beyond the label)

998 895 Ø98 360

143 Ø150 478 703

weight netto: ca. 195 kg

The specified dimensions and weights are approximate values, and thus have only informative purposes. We reserve the right to modify the designs as required in terms of technology or quality!

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with X-axis dimension (no text or symbols)

998 895 360 Ø98

143 Ø150 703 478

weight netto: ca. 161 - 194 kg

The specified dimensions and weights are approximate values, and thus have only informative purposes. We reserve the right to modify the designs as required in terms of technology or quality!

Technical line drawing of a vertical frame with a central square opening, dimensioned as 1231 (no text or symbols present)

997 895 Ø98 360

206 Ø150 525 622

weight netto: ca. 202 kg

The specified dimensions and weights are approximate values, and thus have only informative purposes. We reserve the right to modify the designs as required in terms of technology or quality!

3.2 Datas

Type	TYP108
Nominal performance 8 kW
Heating capacity (m3)	182
-under favourable	105
-less favourable	71
-not favourable heating circumstances according to 18893/TAB2 DIN standard
Flue gas values: fuel:	wood / brown coal
Flue gas stream:	7,6 / 6,6 g/s
Flue gas temperature:	260 / 250°C
Min. blast pressure at performance:	12 Pa
dust (relating to 13% O2)	< 40 mg/m3
CO (relating to 13% O2)	980 / 647 mg/m3
efficiency	81,5 / 82,4 %

All information provided by the exhaust gas values are based on the EN 13240 under stationary laboratory conditions

3.3 EC Declaration of Conformity

EC-Declaration of Conformity

Manufacturer:

Product description: Solid fuel stove

Model no: TYP 108 81

The products listed above conform to the requirements of the following European Directive:

89/106/EC: Construction Products Directive

This is attested by test report No. 189855 of 15/07/2009 from the state-accredited test centre TÜV SÜD KERMI Kft, test centre H-Budapest (notified body number 1420), tested under EN 13240.

Munich, 19.09.2011

K.D. Knabel A. Freund

jouwath i.V. Gaul A.

Managing Director Technical Director

This declaration certifies conformity to he above-named Directives but does not provide any guarantee of product characteristics. The safety notices in the product documentation supplied must be adhered to. This declaration is no longer valid if the equipment is modified by a third party.

We reserve the right to make changes which relate to technical advances and / or to an improvement in quality. We accept no liability for printing errors and changes which occur after printing.

Préambule

Cher Client,

Technical diagram of a cylindrical device with labeled components A and B, showing internal structure and directional arrows.

ATTENTION!

2.3 Distances minimum

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with X-axis dimension (no text or symbols)

998 895 360 Ø98

143 Ø150 703 478

poids netto: ca. 195 kg

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with height dimension labeled 'X' (no text or symbols beyond the label)

998 895 Ø98 360

14.3 Ø150 703 478

poids netto: ca. 161 - 194 kg

Technical line drawing of a mechanical cabinet or enclosure with dimension标注 (no text or symbols)

997 895 Ø98 360

206 Ø150 525 622

poids netto: ca. 202 kg

d ≥ 5m d ≤ 5m 0,50m 0,50m

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with X-axis dimension (no text or symbols)

998 895 Ø98 360

143 Ø150 703 478

Technical line drawing of a cabinet or enclosure with X-axis dimension (no text or symbols)

998 895 Ø98 360

143 Ø150 703 4.78

Peso netto: ca. 161 - 194 kg