TSP203 - Docking station DENVER - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TSP203 DENVER

USER MANUAL TSP203 DENVER

SAFETY INSTRUCTIONS ....3

POWER CONNECTION....4

RECHARGING 4

BLUETOOTH CONNECTION 4

FM RADIO....5

USB PORT 5

LINE IN....6

SING-A-SONG 6

SOUND EFFECTS 6

TROUBLE SHOOTING....6

CAUTION 8

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 70 6

17 17 222 230 1918

1. HANDLE
2. EQ KEY
3. TUNING UP
4. ECHO DOWN
5. REPEAT KEY
6. ECHO UP
7. MIC VOLUME UP
8. MIC VOLUME DOWN
9. BATTERY INDICATOR
10. VOLUME UP KEY
11. BLUETOOTH INDICATOR

12. VOLUME DOWN KEY

13. POWER INDICATOR

14. PAUSE/PLAY/BT OFF
15. SOURCE
16. TUNING DOWN
17. BALDRIC CLIP
18. FM ANTENNA
19. USB PORT
20. LINE IN
21. MIC PORT
22. DC (15V 1.0A) INPUT ⊖-C⊕
23. POWER ON/OFF KEY
24. SHOULDER STRAP

SAFETY INSTRUCTIONS

To ensure proper operation of the product and prevent fire or shock hazard, please carefully read all information contained in these Safety Instructions.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: TOREDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

UNPACKING:

Check that all the following items should be included in the box.

• Main Unit
• AC Power Adaptor
• User Manual
• Shoulder Strap

IMPORTANT INSTRUCTIONS:

1. Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet and the product is operated on an electric power source matched to its rated voltage.
2. Never operate the product if the cord or adaptor is damaged or overly hot.
3. Do not modify the cord or damage it in any way such as by bending, twisting or pulling on it unnecessarily.
4. Do not attempt to modify, repair or in any way dismantle the product, other than when discarding it at the end of its useful life.
5. Never unplug this product with wet hands.
6. Unplug the product from the wall outlet before cleaning and maintenance. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
7. The power cord should be unplugged from the wall outlet when unused for a long period of time.
8. Store this product in dry area when not in use.

9. Do not use this product near water, heat sources or other apparatus that produce heat.

10. Battery shall not be exposed to direct sunlight or fire.

11. Do not attempt to replace the battery. For repairing and servicing, please consult from the store of purchase or customer service centre designated by the store.
    CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
12. Do not use any other power supply other than the one specially designed for this product.
13. Keep this operating instruction in a safe place.
14. Contact an authorized service centre if you have any inquiry about this product.

POWER CONNECTION

• Unpack this product, ensure the power ON/OFF switch is on "OFF".
• Connect the supplied AC adaptor to this product, plug the AC adaptor to the wall outlet.

Diagram showing a hand operating a power switch with labeled buttons and connected components including a plug, cable, and power outlet.

RECHARGING

• Unit comes with a battery indicator alert.
• If Battery LED flashes, it means the battery level is low and recharging is required.
• By connecting the AC power, the Battery LED will turn red, it means the unit is under recharging.

- When the Battery LED becomes green, it means the battery is fully charged.

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

It is recommended to charge the battery about 6 hours before you start using the unit for the first time.

Energy Saving: If this product is idle for about 20 minutes, it will go to standby mode automatically. It will auto power off

Caution: To keep the rechargeable battery in good condition, users should check the unit and be sure to turn the Power On/Off switch on the back panel to "Off" every time after using and before storage, it is highly recommended that users should fully recharge the battery at least once every two months.

BLUETOOTH CONNECTION

• Once the power switch is turned to "On", Bluetooth "BT" mode is set as default
• Blue LED indicator will be flash in pairing mode. The red LED display will show "bt"

- Turn on the Bluetooth function on your device and search for "TSP-203" then press to connect.

- Connected sound signal will be heard and the blue led connection indicator will stop blinking and stay steady.

- Bluetooth connection is completed.

- Select the music from your Bluetooth device and start playing.

- Holding the BT OFF key to disconnect paired device and enter pairing mode.

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

FM RADIO

- Press the "Source" button and select Radio, the FM Radio Frequency will show on the red LED display.

- Press play/pause key to auto search and store.

- Press and hold the TU ◀◀ or TU ▶◀I buttons to choose the next stored available station. Short press them to fine tune.

USB PORT

- Press the "Source" button and select USB. USB will show on the red LED display.

- Insert the USB stick.

- Select your favorable music by pressing TU or TU

- Press "REP" to repeat once for the current song, Press again "REP" to repeat all songs. press the button three times to enter the random play mode.

① SOURCE → ② TU+/→ → ③ REPTU-/

It will automatically switch to USB mode once insert the USB stick.

Important: The USB port is intended for data transfer only. Other devices cannot be used with this USB connection. The use of USB extension cords is not recommended.

LINE IN

• Press the "Source" Button and select LINE. LINE will show on the red LED display.
• Plug in your 3.5mm cable into the LINE Input on the back panel and the unit will enter into LINE IN mode.
• You can connect any audio device that has 3.5mm audio output jack and playback any audio from the connected device.

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

SING-A-LONG

• This product allows you to sing-a-long with the songs that are playing either on BT, USB or LINE IN mode.
• Plug in your Microphone cable into the side panel marked "MIC"
• Adjust the MIC Volume "MIC + / MIC - " or main volume on the top control panel.
• Adjust the Echo level "EH + /EH - ".
• Start to sing

WARNING: - If the MIC Volume and ECHO level set too high or to the maximum, be caution with the high pitch reflection tone.

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC- MIC+ indicating internal components.

SOUND EFFECTS

• "Customer's model" has a built in Equalizer
• Press and select the preset sound effect for your music; FLAT, CLASSIC, POP, ROCK and JAZZ

TROUBLESHOOTING

General

No power

• Check that AC adaptor is securely inserted in the unit and the electrical outlet.
• Check the Power On/Off switch is turn to On position.
• If battery is flat Plug in the AC adaptor to charge and operate.

Keys no response

• Turn the Power On/Off switch to Off, and then On again to reset the unit.
• Unplug the AC adaptor and plug it back again.

No sound heard

• Make sure the LINE connected volume is turn to reasonable level.
• Make sure the Bluetooth connected device output the audio via BT out.
• Make sure the Bluetooth connected device volume is turn to reasonable level.

Bluetooth Operations

Audio quality is poor

- Bluetooth reception is poor. Move the Bluetooth device nearer to the speaker.

Cannot pair to Bluetooth device

• Make sure both Bluetooth device and speaker are not connected to any other Bluetooth device.
• Make sure the blue LED on the speaker is flashing quickly (Pairing mode).
• Turn Power switch to Off, and then On again, Press and hold BT off button for 2 seconds to enter into pairing mode.

CAUTION:

• The AC/DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus and AC/DC adaptor.
• Minimum distance of 10 cm around the apparatus for sufficient ventilation.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
• When the mains plug of AC/DC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
  To be completely disconnected the power input, the AC/DC adaptor shall be disconnected from the mains completely.
• The AC/DC adaptor should not be obstructed and should be easily accessed during intended use.
• Do not use the apparatus in tropical climates.

About Sealed Lead-Acid Battery:

This unit works either on the battery pack (Model no.: Tianchang 6-FM-2.6, 12V, 2600mAh) unplug the AC Power adapter from the DC input jack to work on the battery pack (after fully charged); plugging the AC Power adapter while the battery pack is attached initiates the charging of this battery. The charged LED indicator lights red during charging, when the battery is fully charged the indicator is green. Fully charging an empty battery pack may take 3 hours. A fully charged battery pack can last approximately 2 hours of continuous playback. This playing time may vary with the surrounding environment, the volume level of the speaker and the battery condition. It is advised that you wait 10-20 minutes before recharging the battery pack if it has run flat during operation.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TSP-203 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.denver-electronics.com/denver-tsp-203/

TSP-203

TRAGBARER

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER

DENVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Diagram showing a hand inserting a plug into an electrical control panel with labeled buttons and ports

AUFLADEN

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

UKW-RADIO

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

MITSINGEN

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC- MIC+ indicating internal components.

SOUNDEFFEKTE

PROBLEEMOPLOSSING......6

OPGELET 8

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 10 6

17 17 18 19 20 21 22 23

1. HENDEL
2. EQ-TOETS
3. AFSTEMMEN OMHOOG
4. ECHO OMLAAG
5. HERHAALTOETS
6. ECHO OMHOOG
7. MIC VOLUMEVERHOGING
8. MIC VOLUMEVERLAGING
9. BATTERIJINDICATOR
10. TOETS VOLUMEVERHOGING
11. BLUETOOTH-INDICATOR

12. TOETS VOLUMEVERLAGING

13. AAN/UITINDICATOR

14. PAUZE/START/BT UIT
15. BRON
16. AFSTEMMEN OMLAAG
17. CLIP VOOR SCHOUDERRIEM
18. FM-ANTENNE
19. USB-POORT
20. LIJN IN
21. MICROFOONINGANG
22. DC (15V 1,0A) INGANG
23. AAN-/UITTOETS
24. SCHOUDERRIEM

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Diagram showing connection between a power outlet, switch, and cable with labeled components

OPLADEN

Diagram showing a hand inserting a CD to a device via a cable, with no visible text or symbols.

Line drawing of a mobile phone connected to an electronic device with wireless signal waves (no text or symbols)

FM-RADIO

Illustration showing hands installing a panel layout with a right-hand arrow indicating rotation (no text or symbols present)

KARAOKE

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC-MIC+ indicating internal components.

GELUIDSEFFECTEN

EFFETS SONORES......6

DEPANNAGE....6

ATTENTION 8

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 10 6

17 17 18 19 20 21 22 23

1. POIGNEE
2. TOUCHE EQ
3. RECHERCHE HAUT
4. ECHO BAS
5. TOUCHE DE REPETITION
6. ECHO HAUT
7. VOLUME MICRO HAUT
8. VOLUME MICRO BAS
9. INDICATEUR DE BATTERIE
10. TOUCHE DE VOLUME HAUT
11. INDICATEUR BLUETOOTH

12. TOUCHE DE VOLUME BAS

13. TÉMOIN D'ALIMENTATION

14. PAUSE/LECTURE/ARRET BT
15. SOURCE
16. RECHERCHE BAS
17. ATTACHE DE BAUDRIER
18. ANTENNE FM
19. PORT USB
20. ENTREE HAUT-NIVEAU
21. PORT MICRO
22. ENTREE DC (15V 1A) ⊖-C⊕
23. TOUCHE MARCHE/ARRET
24. BANDOULIERE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE REMETTRE). VOTRE APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE. POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT.

Diagram showing connection between a power outlet, switch, and connected to a device with labeled ports (NAC, OT, VCC, DC, DC+DC+DC)

RECHARGEMENT

Line drawing of a hand inserting a plug into a device with a power outlet (no text or symbols)

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

RADIO FM

graph TD
    A["Hand pointing to a device panel"] --> B["SOURCE"]
    B --> C["TU-/- ↔ TU+/- ↔"]
    C --> D["REP"]

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

KARAOKE

Diagram showing hands installing a device panel with labels for 'EH+ EH-' and 'MIC - MIC +', including a microphone and cable.

EFFETS SONORES

Diagram showing connection between a power outlet, switch, and cable with labeled components

RICARICA

Diagram showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

RADIO FM

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

CANTA INSIEME

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC- MIC+ indicating internal components.

EFFETTI SONORI

Diagram showing a hand operating a power switch connected to an electrical outlet, with a plug and cable nearby.

RECARGA

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

RADIO FM

Illustration showing hands interacting with a control panel and a device casing (no text or symbols)

SING-A-LONG

Diagram showing hands installing a device panel with labels for 'EH+EH-' and 'MIC-MIC+' in a schematic view.

EFECTOS DE SONIDO

Diagram showing connection between a power plug, switch, and connected to an electrical panel with labeled components like I/O ports and buttons.

RECARREGAR

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

RÁDIO FM

Diagram showing hand positioning a control panel with buttons and a close-up of the device's internal components, indicating left-hand rule or adjustment.

KARAOKE

Diagram showing hands installing a device panel with labels for 'EH+EH-' and 'MIC-MIC+' in a schematic view.

EFEITOS DE SOM

ZŁ CZE BLUETOOTH....5

RADIO FM....5

PORT USB....6

WEJ·CIE LINIOWE....6

- PIEWANIE ....7

EFEKTY D·WI·KOWE....7

ROZWI• ZYWANIE PROBLEMÓW....7

OSTRO·NIE 9

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 70 6

17 17 18 19 20 21 22 23

1. RACZKA
2. PRZYCISK KOREKTORA
3. DOSTRAJANIE W GÓRĘ
4. ECHO W DÓŁ
5. PRZYCISK POWTARZANIA
6. ECHO W GÓRÉ
7. GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU W GÓRĘ
8. GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU W DÓŁ
9. WSKAŹNIK AKUMULATORA
10. PRZYCISK GŁOŚNOŚCI W GÓRĘ

11. WSKAŻNIK BLUETOOTH

12. PRZYCISK GŁOŚNOŚCI W DÓŁ

13. WSKAŻNIK ZASILANIA
14. WYL. PAUZA/ODTWARZANIE/BT
15. ŽRÓDŁO
16. DOSTRAJANIE W DÓŁ
17. ZACISK PASKA
18. ANTENA FM
19. PORT USB
20. WEJŚCIE LINIOWE
21. PORT MIKROFONU
22. WEJŚCIE DC (15 V 1,0 A)
23. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
24. PASEK NA RAMIE

WSKAZÓWKI BEZPIECZE• STWA

Diagram showing electrical connection with plug, power source, and switch components labeled in Chinese

ŁADOWANIE

Line drawing showing a hand inserting a device into a device with an AC power plug and cable (no text or symbols)

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

RADIO FM

Diagram showing hand positioning and disassembly of a device control panel with buttons and display

• PIEWANIE

Diagram showing hands installing a device panel with labels BH-, EH+, and MIC-/MIC+ indicating internal components.

EFEKTY D·WI·KOWE

SIGURNOSNE UPUTE ....3

MREŽNO SPAJANJE 4

PUNJENJE 4

POVEZIVANJE PUTEM BLUETOOTHA ....5

FM RADIO....5

USB PRIKLJU· AK....5

ULAZNI PRIKLJU· AK 6

SING-A-LONG 6

ZVU• NI EFEKTI 6

RJEŠAVANJE PROBLEMA....6

OPREZ 8

24 1 2 3 4 5 15164 13 1112 89 70 6

1. RUČKA
2. TIPKA EKVILIZATORA
3. UGAĐANJE NAVIŠE
4. SMANJENJE EHA
5. TIPKA ZA PONAVLJANJE
6. POVEĆANJE EHA
7. POVEĆANJE GLASNOĆE MIKROFONA
8. SMANJENJE GLASNOĆE MIKROFONA
9. INDIKATOR NAPUNJENOSTI BATERIJE
10. TIPKA ZA POVEĆANJE GLASNOĆE
11. BLUETOOTH INDIKATOR
12. TIPKA ZA SMANJENJE GLASNOĆE

17 17 222 230 1918

1. INDIKATOR NAPAJANJA
2. PAUZA/REPRODUKCIJA/BT OFF
3. IZVOR
4. UGAĐANJE NANIŽE
5. SPOJKA ZA REMEN ZA NOŠENJE
6. FM ANTENA
7. USB PRIKLJUČAK
8. ULAZNI PRIKLJUČAK
9. ULAZ ZA MIKROFON
10. ULAZ DC (15 V 1.0 A)
11. TIPKA NAPAJANJA UKLJUČENO/ISKLJUČENO
12. NARAMENICA

SIGURNOSNE UPUTE

Diagram showing a hand operating a device with labeled buttons and connected components, including a power outlet and plug.

PUNJENJE

• Uređaj se isporučuje s indikatorom napunjenosti baterije.
• Ako LED lampica baterije treperi, znači da je razina napunjenosti baterije niska i da je potrebno punjenje.
• Kada se uređaj spoji na izmjeničnu struju, LED lampica baterije svijetli crveno što znači da se uređaj puni.
• Kada LED lampica svijetli zeleno znači da je baterija potpuno napunjena.

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Preporu• uje se da punite bateriju oko 6 sati prije nego što po• nete koristiti ure• aj prvi put.

Ušteda energije: Kad se ure• aj nalazi u stanju mirovanja, automatski prelazi u stanje pripravnosti nakon 20 minuta. Automatski se isklju• uje.

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

FM RADIO

• Kada pritisnete tipku „Source“ i odaberete Radio, na crvenom LED zaslonu pokazat će se FM radio frekvencija.
• Pritisnite tipku reproduciraj/pauziraj za automatsko pretraživanje i pohranjivanje.
• Pritisnite i držite tipke TU ili TU kako biste odabrali sljedeću pohranjenu stanicu koja je dostupna. Kratko ih pritisnite za precizno podešavanje.

USB PRIKLJU·AK

• Pritisnite tipku „Source” i odaberite USB. USB će se prikazati na crvenom LED zaslonu.
• Umetnite USB memorijski ure• aj.
• Odaberite svoju omiljenu glazbu pritiskom na tipke TU ◀◇li TU .
• Pritisnite „REP“ za jednokratno ponavljanje trenutne pjesme; ponovo pritisnite „REP“ za ponavljanje svih pjesama. Pritisnite tipku tri puta za ulazak u nasumičnu reprodukciju.

graph TD
    A["1 SOURCE"] --> B["2 TU-/-"]
    B --> C["3 REP"]

Tako • ete automatski prije• i na USB na• in rada nakon što umetnete USB memorijski ure• aj.

Illustration showing hands installing a panel layout with a right-hand arrow indicating rotation (no text or symbols present)

SING-A-LONG

• Ovaj Vam proizvod omogućuje da pjevate uz pjesme koje se reproduciraju bilo na BT, USB-u ili LINE IN načinu rada.
• Priključite kabel mikrofona na bočnu ploču na mjesto s oznakom „MIC”.
• Podesite glasnoću mikrofona „MIC +/MIC -” ili glavnu glasnoću na gornjoj upravljačkoj ploči.
• Podesite eho razinu „EH +/EH -”.
• Započnite s pjevanjem.

UPOZORENJE: - Ako su glasno•a mikrofona i razina eha postavljeni previsoko ili na maksimum, pripazite na odjek previsokih tonova.

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC-MIC+ indicating the internal components.

ZVU·NI EFEKTI

• „Model za kupce” ima ugrađen ekvilizator.
• Pritisnite i odaberite unaprijed postavljeni zvučni efekt za vašu glazbu: LAGANA, KLASIČNA, POP, ROCK i JAZZ GLAZBA.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Op·enito

Nema napajanja

• Provjerite je li AC adapter pravilno umetnut u uređaj i zidnu utičnicu.
• Provjerite nalazi li se prekidač napajanja Uključeno/lsključeno u položaju On.
• Ako je baterija prazna, priključite AC adapter za punjenje i rad.

Tipke ne reagiraju

• Prebacite prekidač napajanja Uključeno/Isključeno na Off, a zatim ponovno na On kako biste resetirali uređaj.
• Odspojite AC adapter i priključite ga natrag.

Nema zvuka

BÄRBAR HÖGTALARE MED BLUETOOTH

DENVER

BRUKSANVISNING

INNEHÄLLSFÖRTECKNING

BESKRIVNING AV DELAR....2

SÄKERHETSINSTRUKTIONER....3

STRÖMFÖRSÖRJNING 4

LADDNING 4

BLUETOOTH ANSL....5

FM-RADIO 5

USB-PORT......5

LINE IN....6

SJUNG EN LÂT 6

LJUDEFFEKTER 6

FELSÖKNING....6

VAR FÖRSIKTIG....8

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 10 6

17 17 18 19 20 21 22 23

1. HANDTAG
2. EQ-KNAPPEN
3. FINJUSTERING UPP
4. ECHO NED
5. KNAPPEN UPPREPA
6. ECHO UPP
7. MIC-VOLYM UPP
8. MIC-VOLYM NED
9. BATTERIINDIKATOR
10. VOLYMKNAPPEN UPP
11. BLUETOOTH INDIKERING

12. VOLYMKNAPPEN NED

13. STRÖMINDIKATOR

14. PAUSA/SPELA/BT AV
15. KÄLLA
16. FINJUSTERING NED
17. BÄLTE MED SPÄNNE
18. FM-ANTENN
19. USB-PORT
20. LINE IN
21. MIC PORT
22. DC (15V 1.0A) INGÅNG ⊖-C⊕
23. STRÖMKNAPPEN PÅ/AV
24. AXELREM

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Diagram showing a hand operating a power switch connected to an electrical outlet with labeled components and connections.

LADDNING

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a mobile phone connected to a device with wireless signal waves (no text or symbols)

FM-RADIO

graph TD
    A["Hand pressing source"] --> B["② TU+/→"]
    B --> C["③ REPTU-"]

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

SJUNG EN LÂT

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC- MIC+ indicating internal components.

LJUDEFFEKTER

Diagram showing a hand operating a device with labeled buttons and connected components, including a power outlet and plug.

OPLADNING

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with an AC cable (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

FM-RADIO

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

SYNG MED

Diagram showing hands installing a device panel with labels for 'EH+EH-' and 'MIC-MIC+' in a dashed box.

LYDEFFEKTER

Diagram showing connection between a power outlet, switch, and internal components with labeled ports and connections

LATAUS

Line drawing showing a hand inserting a plug into a device with a power outlet nearby (no text or symbols)

Line drawing of a mobile device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

FM RADIO

Illustration showing hands operating a control panel with a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

SING-A-LONG

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC- MIC+ indicating internal components.

ÄÄNITEHOSTEET

TILKOBLING AV STR∅M 4

LADING....4

BLUETOOTH-TILKOBLING .... 5

FM RADIO....5

USB PORT 5

LINE IN....6

SYNG MED 6

LYDEFFEKTER....6

FEILS∅KING 6

FORSIKTIG....8

24 1 2 3 4 5 15 16 13 11 12 89 70 6

17 17 18 19 20 21 22 23

1. HÅNDTAK
2. EQ-TAST
3. TUNING OPP
4. ECHO NED
5. GJENTA-TAST
6. ECHO OPP
7. MIKROFONVOLUM OPP
8. MIKROFONVOLUM NED
9. BATTERIINDIKATOR
10. VOLUM OPP-TAST
11. BLUETOOTH-INDIKATOR

12. VOLUM NED-TAST

13. PÅ/AV-INDIKATOR

14. PAUSE/PLAY/BT OFF
15. SOURCE
16. TUNING NED
17. STROPPFESTE
18. FM-ANTENNE
19. USB PORT
20. LINE IN
21. MIC-INNGANG
22. DC (15V 1,0A) INNGANG
23. PÅ/AV-TAST
24. SKULDERSTROPP

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Diagram showing electrical connection with labeled components including power source, switch, and terminal block

LADING

Line drawing showing a hand inserting a USB into a device with an AC power outlet (no text or symbols)

Line drawing of a portable electronic device with a smartphone and wireless signal icon (no text or symbols)

FM RADIO

Illustration showing hands interacting with a device panel and a close-up of the internal components (no text or symbols)

SYNG MED

Diagram showing hands installing a device panel with labels EH+EH- and MIC-MIC+ indicating the internal components.

LYDEFFEKTER