CB657B01 - Barbecue TEFAL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - CB657B01 TEFAL

USER MANUAL CB657B01 TEFAL

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

• Usage, maintenance and installation of the product: for your safety, please refer to the respective section of these instructions or to the corresponding diagrams.
• Read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.
• This appliance is intended for domestic household use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Use indoor only.

• It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance and use the appliance

as a toy.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
• Any connection error will invalidate your guarantee.
• Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside and outside of the appliance.
• The appliance must be placed and used on a flat, stable,

heat-resistant work surface, away from water splashes.

• Unwind the power cord fully before use.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other liquid.
• Do not immerse the appliance in water.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Do not let the power cord hang where children may reach it.
• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.
• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when not in use.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior to connecting to the power supply.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cable or unit available from the manufacturer or its after-sales service.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating, Never touch these surfaces, always use the handles.
• Never move the appliance as long as it is hot.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
• Never place the appliance close to a wall or below a wall cupboard.
• Never place the appliance below or close to easily inflammable objects (e.g. curtains, etc.).
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.
• Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo

Thank you for buying this Tefal appliance.

Tefal has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.
• Make sure the appliance is placed on a flat, stable, heat-resistant surface before using it.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate (12).

• In order to avoid deterioration of the plate, use it only as it was designed to be used (for example, do not place it in an oven or on a stove, whether it be gas or electric).

• Use only the plate provided with the appliance or a plate bought at an authorized Service Centre.
• Check that the plate is stable and correctly positioned on the base of the appliance.
• Before first use, wash the plate (see paragraph After Use), pour a small amount of cooking oil on it and wipe off an excess oil with a soft cloth.
• Be careful where you place the electric power cord, whether you use an extension or not. Take all the necessary precautions in order not to hinder people from moving around the table, so that nobody gets tangled or trips over the cord.

Do not

• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).
• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
• Never use a knife to cut directly over the plate.
• Do not place the plate on a fragile surface or under water when it is hot.

• Do not move the appliance when in use.

• Do not use aluminium foil or other objects between the plate and the food being cooked.

• Do not cook food in aluminium foil.
• To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection with it at any time.
• Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface.
• Do not remove the juice collection tray during cooking.
• If the juice collection tray gets filled during cooking, let the contents cool before emptying it.

Description

1 • Base of the appliance
2 • Juice collection tray

3 - Detachable plates* (depending on model)
4 · Power cord

Advice / information

• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment,...).

• On first use, there may be a slight odour and a little smoke.

• Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with logo.

Using

• Unwind the cord completely.
• Fit the removable plate onto the base of the appliance (3). Make sure that it is in the right position; the drainage slots should be at the front, above the juice tray. (4-5).
• Place the juice collection tray in the cooking position (6-7-8).
• Set the thermostat to the mini position (9).

• Attach the power cord to the product, and then plug it in (10-11).

• Set the thermostat to suit the chosen recipe (12).

• Pre-heat the appliance for about 10 minutes (12-13).
• The appliance will be ready for use once it is preheated.
• Thermo-SpotTM the Thermo-Spot turns solid red when the appliance is perfectly preheated and ready to cook (*depending on model) (13).

After use

• Before unplugging the appliance, set the thermostat on position mini (16).
• Unplug the power cord, disconnect it from the appliance (17-18) and allow it to cool for 2 hours (19).
• The base of the appliance must be cleaned with a sponge and a little washing-up liquid. Do not use scouring pads (22).

• The plate and juice collection tray must be cleaned after each use, either with your usual washing-up liquid (no scouring pad and powder or metallic sponge) (22) or in the dishwasher (24).

• Do not place the base of the appliance or its cord in the dishwasher (23).

• If the heating element is really dirty, rub with a dry cloth when cold.
• Check that the appliance has cooled down completely and that it is unplugged before putting it away.
• Place the juice tray in the front of the appliance under the plate.
• Store the appliance and the power cord in a dry place.

• selon modele / afhankelijk van het model/ je nach Modell / secondo il modele / según modelos / consoante o modelos / depending on model / _/ _/ podle modelos / v závislosti od modelos / modellól fuggöen / w zaleznosci od modelos / odvisno od modelos / zavisno od modelos / cnopeid moidea / in functie de model / prema modelos / modele gore / vastavalt mudelile / prikausomai nuo modelio / atkaribā no modelos.

1

2

3

4

5

6

7

8

2

9

10 11

3

16

17

18

19

20 21

22
23
24

---

---

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopävá / Data zakupu / Data vanzárii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpárárii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay muaHang / Satin alma tarihi //Да Тюдахи Дата на закупвае Датун ha КУУВаBE CatbIFaH МерзIMI / Hερομηνia αγορας/чùdunph opn/ 購買日期 購入日ngm启默

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikelnummer / Tuotenumero / referencia Productku / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produktta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produit / Mā san pham/ Ürūn kodu / MojeJIb / MoJeJIb / MoJeJI ha ypeJa / MoJeJIi / Kωδικός προίντος / Unŋl/ Μηαπημαγ/產品模型/製品番号/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名称/製品名

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negotzzio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jällenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprezedawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Müija kauplus ja aadress / Naziv in naslo v trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume si adresa vanzator / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chic ura hang ban/ Satici firmanin adi ve adresi / Ha3BaHHe H aIpec IIpoIaBua / Ha3Ba i aIpeca IIpoIaBua / TbprOBKn OBeKT / Ha3NB H aIpeca Ha IIpoIaBHHaTc ATyIIbIHbN aTbI JxHe MeKeH-JkaHbI / Eπωνμia KαI δεθινση καταστηματος / quaWunnnh wUwUnlup hwuugtu / Φuaaŋaŋaŋw/nuWra/零售商的店名和地址/贩壳店名、住所/主店名同音及主店名同音/

Distributor stamp. / Cachet distributor / Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / piecze sprzedawcy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elado neve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pechat maloprodaje/ Pechat prodavca / Pechat prodajnog mjesta / Stampila vanzatorului/ Razitko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cua hang bán dong dai/ Satici Firmanin Kasesi / Neuatab npoaBua / Neuataka npoaBua / Neuat Ha TbproBckna o6eKt / Neuat Ha npoaBnAaT a / CaTyHbHbH Mopi / Σppayidα kataoTmaToC / quwunnnh luhpn/ nnuuWv/nuWv/零售商的盖印/贩壳店印/贩壳店印/么甲格职in/ 1000000000000000000000000000000000000000000000000

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1
الإستعمال ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 year	www.tefal-me.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
2U3UUSUL ARMENIA	[phone]	2 uniph 2 years	ФАС "Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф".Ф" 125171, Unululul, l.buqpuunul juaunul, 16A, 2hul.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	SEB ÖSTERREICH GmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd, Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge
الترجمة BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BANGLADESH	8921937	1 year	www.tefal.com
БELAPUCь BELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	3AO «Гулпа СБ-Востok», 125171, Moskva, Ленистордке шосс, д. 16A, стр. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Devellopment Predstavnišvo u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Vençâncio Aires, 433, Pompeția, São Paulo/SP
Бългавия BULGARIA	0700 10 330	2 rodiñs 2 years	Г РУ П СБ Бългавия EOOD 6ул. Бългавия 81 B, et. 5 1404 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago

COLOMBIA	01 8000 520022	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROTIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLICZECHER REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 ār 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27, 2750 Ballerup
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bǎkowinska 02-703 Warszawa
EGYPT	16622 :الإستعمال	sùla 1 year	GRÜBOB WÜB JELLIJ الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 الإست莪 ال,en L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 5665505	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FRANCEContinentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Hermainweg 5, 63067 Offenbach
ΕΛλΑΔΑGreece	2106371251	2 xóvia 2 years	SEB GROUPE ΕΑλΑΔΟΣ A.E. ΟδόςΚαβαλεράτου 7 T.K 145 64 K. Κηφισία
香港HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁGHungARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Távíró kóz 4 2040 Budáörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIAITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社Gruppe mbH Fondazione per le Pradache vanen 144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1 羽田ケロノデト事務棟 5F
الترجم(JORDAN)	5665505	1 year	www.tefal-me.com

KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2xxxx 2 years	ЖАК «Гушина СБ-ВостOK»125171, Мбайу, Ленисторическаяшосяс, 16A, 3 уи
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그름 친드 썸리아서울시 충로구 쓸개선로 35 썸리贝尔ching 2 촤 110-790
류zhou KUWAIT	24831000	sùa wà lèy 1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowánska 22b, 02-703 Warszawa
اللهstan LEBANON	4414727	sùa wà lèy 1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Бларов 2708 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKÉDOHNJAMACEDONIA	(02) 20 50 319	2roidn 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Гул СБ Бларя ДООЛУ.Боров 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 Соб，在 Malaysia
MALAYSIA	603-7710 8000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani 2 years	TOB «Гун СБ Украіна» 02121, Харковские щоce, 201-203, 3 nobexx, КИВ, Украінa
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 ar 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
PERU	441 4455	1 ano 1 year	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polączenia lokalne	2 lata 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukow inequality 22b, 02-703 Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	4448-5555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÁNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti
POCCNY RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Групna СБ-ВостOK», 125171, Мсква, Ленистордкоз шосce, д. 16A, стр. 3
الإستعمال الحرفica SAUDI ARABIA	920023701	1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Developpement Dorda Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd. 59 Jalan Peminpin, #04-01/02 L&Y Building, Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	SEB d.o.o. Gregorčićeva ulica 6 2000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South Africa Building 17, PO BOX 107 The Woodlands Office Park, 20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPÁÑA SPAIN	902 31 24 00	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban, 08018 Barcelona
SRI LANKA	115400400	1 year	www.tefal-me.com
SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30	2 aR 2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
OUSUNILN THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
الإستعمالipoplasticidad UAE	8002272	sina lal 1 year	www.tefal-me.com
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
Украïna UKRAINE	044 300 13 04	2 pOKn 2 years	TOB «Грун СБ Украïна» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 поверх, КИВ, Украïна
UNITED KINGDOM	0845 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Leonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 nám 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city
الله~ YEMEN	1264096	sinal 1 year	www.tefal-me.com

: www.tefal.com

: www.t-fal.com