EMT25203C - Microwaves ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - EMT25203C ELECTROLUX

USER MANUAL EMT25203C ELECTROLUX

EN Microwave Oven User Manual 2

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
  Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.

• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.

• If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system.

• WARNING: Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

• WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to explode.

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated until it has been repaired by a qualified person.

• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition.

• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.
• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
• The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.
• The rear surface of appliances shall be placed against a wall.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Do not activate the appliance when it is empty. Metal parts inside the cavity can create electric arcing.
• Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet (if applicable). Refer to the installation chapter.
• The appliance must be operated with the decorative door open (if applicable).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Keep the minimum distance from other appliances and units.
• Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• The sides of the appliance must stay next to appliances or units with the same height.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
  The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the appliance is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.
• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.
• Do not let the appliance stay unattended during operation.
• Do not apply pressure on the open door.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.
• Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes.

2.4 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces.
• Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

2.5 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical

conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

3.PRODUCT DESCRIPTION

3.1 General overview

1 Lamp
2 Safety interlock system
3 Display
4 Control panel
5 Waveguide cover
6 Grill
7 Turntable shaft

3.2 Control Panel

Symbol Function Description
1	-	Display Shows the settings and current time.
2		Function button To choose the function.
3		Defrosting button To defrost food by weight or time.
4		Circular touch control	Tap OK to start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power. Swipe around to set the cooking time or weight or to start cooking.
5		Clock / Kitchen Timer button	To set the clock or timer.
6	STOP	Stop / Clear button To deactivate the appliance or delete the cooking settings.

3.3 Accessories

Turntable set

i Always use the turntable set to prepare food in the microwave.

Glass cooking tray and roller guide.

Grill Rack

Use for:

• grilling food
• combi cooking

4. BEFORE FIRST USE

WARNING! Refer to Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

CAUTION! Refer to chapter "Care and Cleaning".

• Remove all the parts and additional packaging from the microwave.

• Clean the appliance before first use.

4.2 Setting the time

Set the time to operate the microwave.

When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut, the display shows 0:00 and an acoustic signal sounds.

You can set the time in a 24 hour clock system.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 General information about using the appliance

After you deactivate the appliance, let the food stand for some minutes.
- Remove the aluminium foil packaging, metal containers, etc. before you prepare the food.

Cooking

• If possible, cook food covered with material suitable for use in the microwave. Only cook food without a cover if you want to keep it crusty
• Do not overcook the dishes by setting the power and time too high. The food can dry out, burn or catch fire in some places.
• Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells, because they can explode. With fried eggs, pierce the yolks first.
• Pierce skin or peel of potatoes, tomatoes, sausages and similar types of food with a fork several times before cooking so that the food does not burst.
• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.
• Dishes which contain sauce must be stirred from time to time.
  Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water.
• Turn larger pieces of food after half of the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similar-sized pieces.

• Press twice.

• Swipe the circular touch control left or right to set the hours.
• Press to confirm.
• Swipe the circular touch control left or right to set the minutes.

• Press to confirm.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small holes for example on handles. Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated.
• The glass cooking tray is necessary for the operation of the microwave. Place the food or liquids on it.

Defrosting meat, poultry, fish

• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container.
• Turn the food after half of the defrosting time. If possible, divide and then remove the pieces that started to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau, quark

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. It gives a more even result. Remove all metal or aluminium packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables

• If fruit and vegetables should remain raw, do not defrost them fully in the appliance. Let them defrost at room temperature.
• To cook fruit and vegetables without defrosting them first use a higher microwave power.

Ready meals

• You can prepare ready meals in the appliance only if their packaging is suitable for microwave use.
• You must follow the manufacturer's instructions printed on the packaging

(e.g. remove the metal cover and pierce the plastic film).

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grilling
	Defrosting Heating Cooking
Ovenproof glass and porcelain with no metal components, e. g. Pyrex, heat-proof glass	✓	✓	✓	✓
Non-ovenproof glass and porcelain 1)	✓	XXXX
Glass and glass ceramic made of ovenproof/frost-proof material (e. g. Arcoflam), grill shelf	✓	✓	✓	✓
Ceramic 2), earthenware 2)	✓	✓	✓	X
Heat-resistant plastic up to 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Cardboard, paper	✓	XXXX
Clingfilm	✓	XXXX
Roasting film with microwave safe closure 3)	✓	✓	✓	X
Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron	XXXX			✓
Baking tins, black lacquer or silicon-coated 3)	XXXX			✓
Baking tray XXX				✓
Browning cookware, e. g. crisp pan or crunch plate	X	✓	✓	X
Ready meals in packaging 3)	✓	✓	✓	✓

1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations
2 Without quartz or metal components, or glazes which contain metals
(3) You must follow the manufacturer's instructions about the maximum temperatures.

suitable

X not suitable

5.2 Activating and deactivating the microwave

CAUTION!

Do not let the microwave operate if there is no food in it.

1. Press the Function button once.

2. Repeatedly press the Function button or swipe the circular touch control left or right to set the desired function.

1. Press OK to confirm.
2. Swipe the circular touch control left or right to set the time.

1. Press OK to confirm and activate the microwave.
2. The microwave deactivates automatically when the set time

comes to an end. An acoustic signal sounds.

To deactivate the microwave earlier:

• press STOP
• open the door. The microwave stops automatically. Close the door and

press OK to continue cooking. Use this option to inspect food.

5.3 Power setting table

Press the Power setting Approximate Percentage of Power Function button

1 time P100 100 %

2 times P 80 80 %

3 times P 50 50 %

4 times P 30 30 %

5 times P 10 10 %

Grill

6 times G Full Grill

Combi Cooking

7 times C - 1 55 % Microwaves, 45 % Grill

8 times C - 2 36 % Microwaves, 64 % Grill

5.4 Quick Start

The maximum cooking time is 95 minutes.

To activate the microwave for 30

seconds at full power press OK. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press.

To set the cooking time in standby mode, swipe the circular touch control

counterclockwise then press OK to activate the microwave at full power.

5.5 Defrosting

You can choose between 2 defrosting modes:

Weightdefrosting
Time defrosting

Do not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes, or for frozen ready-made food.

To activate weight defrosting you must use more than 100 g of food and less than 2000 g.

To defrost less than 200g of food place it on the edge of the turntable.

1. Press once to set the weigh defrosting or twice for time defrosting.

2. Swipe the circular touch control left or right to set the weight or time. For weight defrosting the time is set automatically.

3. Press OK to confirm and activate the microwave.

5.6 Multistage cooking

If defrosting is one of the stages, set it as the first one.

You can cook food in maximum 2 stages.

Cook all frozen foods in 2 stages.

1. Press and set the defrosting mode.
2. Swipe the circular touch control left or right to set the weight or time.
3. Press to confirm.
4. Repeatedly press or swipe the circular touch control left or right to set the power level.

to confirm.

1. Swipe the circular touch control left or right to set the time.

1. Press OK to confirm and activate the microwave. After each step an acoustic signal sounds.

6. AUTOMATIC PROGRAMMES

WARNING! Refer to Safety chapters.

6.1 Auto cooking

Use this function to easily cook favourite food. The microwave automatically sets the optimum settings.

1. Swipe the circular touch control clockwise to choose the desired menu.

1. Press OK to confirm.

2. Swipe the circular touch control left or right to set the weight of the chosen food.

3. Press OK the microw

to confirm and activate.
ave.

Menu Amount
A - 1	200 g
Pizza	400 g
A - 2	250 g
Meat	350 g
	450 g
A - 3	200 g
Vegetables	300 g
	400 g
A - 4	50 g (add 450 ml of water)
Pasta	100 g (add 800 ml of water)
A - 5	200 g
Potato	400 g
	600 g
A - 6	250 g
Fish	350 g
	450 g
A - 7	1 cup (120 ml)
Beverage	2 cups (240 ml)
	3 cups (360 ml)
A - 8	50 g
Popcorn	100 g

7. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the turntable set. Use only the turntable set provided with the microwave.

Never cook food directly on the glass cooking tray.

1. Place the roller guide around the turntable shaft.
2. Place the glass cooking tray on the roller guide

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

8.1 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave.

7.2 Inserting the grill rack

Place the grill rack on the turntable set.

Press and hold STOP for 3 seconds. An acoustic signal sounds.

When the Child Safety Lock is active the display shows [ ] To deactivate the Child Safety Lock Press and hold STOP for 3 seconds.

8.2 Kitchen Timer

You can set 95 minutes maximum.

1. Press

1. Swipe the circular touch control left or right to set the time.

2. Press OK to confirm. The Timer still works when you open the door or pause the microwave. Press STOP to cancel. When the set time is reached, an acoustic signal sounds.

9. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 Tips for the microwave

Problem Remedy
You cannot find details for the amount of food prepared.	Look for a similar food. Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = almost double the time, Half the amount = half the time
The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower micro-wave power.
The food is not defrosted, hot or cooked after the time came to an end.	Set longer cooking time or set higher power. Note that large dishes need longer time.
After the cooking time comes to an end, the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle.	Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids halfway through, e.g. soup.

To get better results for rice use a flat, wide dish.

9.2 Defrosting

Always defrost roast with the fat side down.

Do not defrost covered meat because this may cause cooking instead of defrosting.

Always defrost whole poultry breast side down.

9.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking.

Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered after cooking.

Brush a little oil or melted butter over the fish.

All vegetables should be cooked at full microwave power.

Add 30 - 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables.

Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking. Cook all vegetables with a cover on the container.

9.4 Reheating

When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging.

9.5 Grilling

Grill flat food items in the middle of the grill rack.

Turn the food over halfway through the set time and continue grilling.

10. CARE AND CLEANING

WARNING! Refer to Safety chapters.

10.1 Notes and tips on cleaning

• Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent.
• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent.
• Clean the appliance interior after each use. The dirt does not burn on and can be removed easily.

11. TROUBLESHOOTING

WARNING! Refer to Safety chapters.

11.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
The appliance does not operate.	The appliance is deactivated. Activate the appliance.
The appliance does not operate.	The appliance is not plugged in.	Plug in the appliance.
The appliance does not operate.	The fuse in the fuse box is blown.	Check the fuse. If the fuse blows more than one time, contact a qualified electrician.
The appliance does not operate.	The door is not closed properly.	Make sure that nothing blocks the door.

9.6 Combi Cooking

Use the Combi Cooking to keep the crispness of certain foods.

At the half of the cooking time, turn over the foods then continue.

There are 2 modes for Combi Cooking. Each mode combines the microwave and the grill functions at different time periods and power levels.

• Clean stubborn dirt with a special cleaner.
• Clean all accessories regularly and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent.
• To soften the hard to remove remains, boil a glass of water at full microwave power for 2 to 3 minutes.
• To remove odours, mix a glass of water with 2 tsp of lemon juice and boil at full microwave power for 5 minutes.

Problem Possible cause Remedy
The lamp does not operate.	The lamp is defective. The lamp has to be replaced.
The display shows	The Child Safety Lock is active.	Deactivate the Child Safety Lock. Hold STOP for 3 seconds.
There is sparking in the cavity.	There are metal dishes or dishes with metal trim.	Remove the dish from the appliance.
There is sparking in the cavity.	There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior walls.	Make sure that the skewers or foil do not touch the interior walls.
The turntable set makes scratching or grinding noise.	There is an object or dirt below the glass cooking tray.	Clean the area below the glass cooking tray.
The appliance stops operating without a clear reason.	There is a malfunction. If this situation repeats call the Authorised Service Center.

11.2 Service data

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the appliance. Do not remove the rating plate from the appliance.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.)

Product number (PNC)

Serial number (S.N.)

12. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

12.1 General Information

CAUTION!

Do not block the air vents. If you do that, the appliance can overheat.

CAUTION!

Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause overloading and risk of fire.

CAUTION!

The minimum installation height is 85~cm

• The microwave is for built-in use only. It must be placed on a stable and flat surface.

• The cabinet can not have a back wall in the place where the microwave is located.

• Put the microwave far away from steam, hot air and water splashes.
• If the microwave is to close to the TV and radio it may cause interference in the received signal.
• If you transport the microwave in cold weather, do not activate it immediately after the installation. Let is stand in the room temperature and absorb the heat.

12.2 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do the electrical installation.

The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

This microwave is supplied with a main cable and main plug.

The cable has an earth wire with an earthing plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric shock.

12.3 Installing the microwave

1. Check if the dimensions of the furniture meet the installation distances.

Installation distances

Dimension mm
A 380 + 3
B 560 + 8
C 500
D	45

1. Put the template on the bottom of cabinet and check if it fits. If yes, mark the spots for screws. Remove the template and fix the bracket with the screws (A) in the marked spot.

1. Install the microwave. If you fixed the bracket, make sure it locks the back of the appliance.

1. Open the door and fix the microwave to the cabinet with a screw (B).

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 19
2. CONSIGNES DE SECURITE 23
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 25
   4.AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 26
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 27
   6.PROGRAMMESAUTOMATIQUES 30
4. UTILISATION DES ACCESSOIRES 31
5. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 32
6. CONSEILS 32
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33
   11.DEPANNAGE 34
8. INSTALLATION 35
9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 36

NOUS PENSES À VOUS

Tynbifbn kany, kapaKaT anybI Hemece keMTap 6oNbIn kany kayni 6ap.

·Бул Крьлгынь 8жасан ackan bala nap mein.dehe, ce3im He akbl-ои ka6ileTtepi uekteyni He taxipn6eci a3 adamnap e3 kayincizdirin KaMTamacbI3 etetih aadamhbH KaadafanaaybI He KypblFbIHbI Kayinci3 KOndaHy boBHa 6epren HvckaybHa cyneHIn, dypbc KOndaHbay caIapbH TyciHce, OHda KoIdaHybHa 6olaBb. 8 kacaToImaFahn bala nap mein MymkiHdiKterpi oTe wekeyni Myredek aadamapdbI backaIap KaadafamaFahn KaFdaJa da KypblFbIdan aIbIC yCTay Kepek.

-Балалардын Курьлфымен OиHamayын Kaадаfasay Kepek.
-Барлык opam maTeриалдарын balaIapdaH aIbIC yCTan, KOKbIcKa Tnicti Typde Tactay KepeK.
ECKEPTY: Kypblfbl MeH OHbIH KOJXeTIMdi 6eJIkTepi naIaIahy Ke3iHne KbI3aIbI. Kypblfbl naIdaIaHbIINFaHda Hemece OJ cybIn KaTkaHda, OFaH 6aIaIap MeH yJ XaHyapIapbIH XaKbIHdATnHaB13.
KypbIfbda 6ana kayinci3diirH, KypaIbI 6ap 6oIca, OHbl 6eIcENdipy Kepek.
-Балалap KypblfblHbI XeHdey XeHe Ta3aJay KymbICTapbln 6aKblaycbl3 opblHaMaybl Kepek.

1.2 Kaalnbikayinci3dk

Byn Tek TaFam nicipyre apHaJFaH Kypblfbl.
-Бул Крьлфы iшki optada 6ip OTбсblH TypMbICTbIK naДанануblHa apHaJFaH.
BvI KypblfblbKeHcElepde, KOHaKy 6eImelepiHde, Tocek XHe TaHfbI ac KaMTaMaCbI3 etiJeTIn KOHaK 6eImelepiHde, fepma yJnepiHne JxHe MynDaI naJaIaNHy (opta) TyPbICTbIK naJaIaNHy DeHreJnepiH en acNaIbIH backa YKcac TyPbIH JaIDa I naJaIaNyfa 6oJaIbI.
- ECKEPTY: KypbIINfbl MeH OHbIH KOJXeTIMdi 6oJIkTepi naIaIahy Ke3iHde KbI3aIbI. KbI3DbIPfbIw 3JeMeHTTepre TnIn Ketney ywiH a6aIay KepeK.
KepeK-kaTapIbI Hemece TymaneW bIDbICTapbH any Hemece cany ywiH apKaWah TymaneW KOfA6bIH KniHi3.
KypaIbI Ta3apTy ysiH 6yMeH Ta3apTKbIUtB1 naJaIah6aHbI3.
Ke3 KeIreH XeHdey KymbICbIH opbIHday aIdbIHda KypblfblHbI cHdiipin, ashaHbI p03eTKaDaH cybIPbIHbI3.
KyaT cblbHa 3aKbIM KeJce, 3JIeKTp KaTepiHeh CaKaTaNDbIpy ywiH OHbl eHdipywi Hemece OHbIH yakIneTTi Kbl3MeT Kepcety opTaJbIFbl Hemece coJ CnAKTbI 6ilIKti MaMaH aybICTbIPybl Tnic.
KypbIINFbIHbI cbIPTKbl TaMep Hemece 6oJIeK KaIbIKTaH backapy Kyyieci apKblbl 6ackapMaHbl3.
ECKEPTY: 7aftbH TOnKbIHDbI aHeprnHaHbIH acepineH KOpfaydbI 6epetih Jaa6bIHDbI aNydbI KaMTNTbIH Ke3 KeJrEH KbI3MeTTi HeMece XeHdey XyMbICbIH TeK bIikTi aam Jy3ere acbipa aIaNbl.
·ECKEPTY: CyibIKtbIKTapdbI XaHe 6aKa TaMaKTapDbI TbIFbI3daIaNFaH bIDbICTapDa Kbl3NbIPMaHbI3. Onap KaPbIInybl MymKiH.
ECKEPTY: EciK HeMece ecik TbIFbI3daFbIUtapbl 3aKbIMdIaIcA, KypblfblHbI 6iJIkTi aIam XeHdereHwe naIdaIaN6ay KepeK.

Tafam meh cycbIHapfa aphaIHaH metaIIcaybTTapdbI wafbIH TOKbIHMeH nicipren Ke3de KOndaHyfpa yKcat 6epimei. Erep eHdpwI wafbIHTOKbIHMeH nicipyre aphaIHaH metaIIcaybTTapdbIH eIWeMi meh pIiIMin Kepcetce, 6yn taJan KOndaHbIMaIdbI.
- Σафын толкынды的新штөрдө naйдаларуfa 6оларын кураалдapды faHa пайдаларынбИЗ.
- Пл actин К hemce KaFa3 CaybITapda TaFam KbI3dbipFaH Ke3de, KypblfbiHbI KaIaFaJahbI3, TyTaHbIN KeTyi MymKih.
KypbIfbl TaMaK peH cyBIndapDbI KbI3dbIpyfa apHaJIFaH. TamaKtbl Hemece KnIMdepeDi KeNTipy JxHe XblIty TocemEnepiH, TAniWeKeHi, BICkbIUtapDbI, DbIMKbl Nw6epeKti XHe YKcac HApceJepDi KbI3dbIpy JkapaKaT aNy, TyTaHy Hemece oPt Kaynihe eKeJnyi MymKiH.
Tytih shbikca, KypblfblHbI owhipiH3 Hemece po3eTKadaH aXbipaTbIHbI3 XHe Ke3 KeJIreH aJaydbI owhipy ywiH ecIKTI xabik yCTaHbI3.
CycbHdapdbI WafbIH TOJkbHdapMeH Kbl3dbipy KewiKtiPiTReH JapblfbiW KaHayFa eKeJnyi MymKIn. blDbicTbI yCTaFah Ke3de caK 6Ony KepeK.
KyikTepei 6oIbipMay uin TytbHy aIdbHda TaMaK 6epy 6eKepeHH xHe HapeTe TaMaK KyTbIapbIHbH iHdericih apaIacTbipy HeMece ciIKy XHe TemnepaTypacBIn TekcepY KepeK.
Ka6bIbI aMbIMaFaH KymbIpTKaJapDbI XHe 6yTih KaTbI KaHaTbINFaH KymbIpTKaJapDbI KypblfBIda KbI3dbIPMay KepeK, OHTkeHi OJap Tinti ShaFBiH TOJIbIHdApMeH XbINbITY aAKTaJFaHHaH KeiH De XapblNybl MymkIn.
KypbIINfbHbI KyneI Type Ta3aay XHe 6yKiTamaKaJdbIKTapbIH KeTipy KepeK.
KypbIfblHbTa3a Kynde yCTamay 6eTTiH NaWapJaybHa eKeJyIMyMKiH, aJ 6yJN KypblfblHbIH KbI3MeT KepceTy MEP3imHe Tepic ocep etyi XHe Kayinti KaFdaJa fA KeJyIMyMKiH.

KypbIfblXyMbIC iTeT typfaH Ke3de KOJ XeTeTIH 6etTepdiH TemnepaTypacbl Xofapbl 6onybl MymKiH.
KbICKaTOJkbHdbI neu shkaqTa cbHaJMaFaH 6oJca, OHbl shkaqKa canyfa 6oJMaJdbI.
KypbIbnapdbH apTkbI 6eti ka6bipfafa tipenyi kepek.
- ShbHb ecikTi Ta3anay ywiH KaTbI Xemiprii 3aTTapDbI Hemece oTKip Temip KbIPfblTapDbI naJaIah6aHb13, ce6e6i cb13at Tycipin, ShbHb ShbITbIHan KeTyi MymKIn.
KypbIbHbI 6oc Ke3e 6enCeHdIpMeHi3. Kybc iHderi metann 6oJIkTeP 3neKTp dOfAHbI Ty3yIMyMKiH.
-Шафтын Минималды сшемер pine Ha3ap aydapbHbI3 (erep колдаанылca). «Орнау» Тарayын КараНыI3.
KypbIfblHbI cHdi eciri aushk Kynde (erep KOndaHbIJa) naDanaHy KepeK.

2. KAYIINCI3ДИK HYCKAYAPbl

2.1 Ophaty

ECKEPTY!

Byn KypbInfbHbI TeK 6nIKTi MAmah fHa oPhAtyfa Tnic.

Opam MaTePnAnJaPbIHbIH 6apJIbIFbIH aIbIHbI3.
- ByniHren KypblfblHbOpHaTnAb3 Hemece icke KocnaHbI3.
KypbIINFBImeH6ipreXeTKi3IInReOpHaTy HcckaynapbIHOpbIHdaHbI3.
KypbIbI aybIp 6onFaHdbkTah, OphbIHan XblXkbITkAH Ke3De apKaWah a6aB 6oJIbHbI3. Opkawah Kayinci3dk KOnfa6bl MeH 6itey aR KIM KNIH3.
KypblfblHbI TyTkacblHaH TapTnaHbI3.
Kypblfblnap MeH 3aTTapdbIH apacbIHdaFbl MHHIMYM KaWbIKTbIKTbl caKTaHbl3.
KypbIFbIHbOpHaTy TaanTapbHa cainkecbHfaiNbI XeHe Kayinci3 Kepre opHaTbIHbI3.
KypblfblHbH 6yip kKaTapbHa 6nIKTIi OcbI KypblfblHbH 6nIKTirMeH 6ipDeN Kypblfblnap opHaTbIybl Kepek.

2.2 ΘηεΚTpTOfbiHa Kocy

ECKEPTY!

Opt XeHe 3neKtp KaTepeiHe yMbipay kayni 6ap.

• ΘηκTpTOfblHa KOCy KγMbICTapblHbIH, 6apblfbih 6iNikTi ΘηκTpwi faHa icke acbipybl KepeK.
  KypblfblHbIMiHdETTI Tpyde Xepre TYbIKay KaKeT.
  TexHnKaIbIK aKnapaTaKaTacbIHdaFbl npametpnpin Heri3ri Kyatneh Ka6DbIKay KenicinDi er 3JeKtp npametpnpine caikec keletiHHe K3 XeTKi3iH3.
• Erep KypbIfbl po3eTKaFa y3apTkblcBIMMeH XaJIFaHca, CbIMHbIH XepreTyBikTaIybiH KaMTaMaCbI3 etiH3.
  Kypblfblhbi aWacbiHa xHe CbIMbiHa 3aKbIM KeNTipMeHi3.3aKbIM KeIReH 3JIeKTp CbIMbiH aybICTbIpy YwiH KbI3MeT KepcTeOpTaJIbIFbiHa Hemece 3JIeKtpwire xaBapJaacbiHbi3.
  KypbIINFbIHbI TOKTaH aXbIpaTy yUcIMbIHaH TapTNaHbI3. OpkawaaacbiHaH TapTbIn cybpbiHbI3.

2.3Паадалану

ECKEPTY!

KapaKaT any, Kyin KaNy, 3neKtp KaTepi He yMbipay He JapbInbc WbIfy Kayni 6ap.

BvN KypblfblHbH TeXnKanblcnnattamacbiH e3reptneHi3.
Xmbic icten Tpyfah KypblfnblHbI Ha3apdaH TbIC KaJdbipMaHbI3.
Ausbik ecikke kyw caImaHb3.
KeIeTkiw caHbIaynapdbH 6iTein KaMaHaBHa Ka3 KeTki3iHi3.
KypblfblHbXyMbIC6eTIHe Hemece 3aT caKaTaNtBnOpbIHfa aHaJIbIPMaHbI3.

2.4 KyTu MeHeH Ta3aJay

ECKEPTY!

XapaKaT any, ept kayni Hemece KypbINfblHbI 6ynipin any kayni 6ap.

KypblfblHbI XeHDey aIbIHda 3neKtp XeIciHeH aftbIHb3 XHe aWacbl H po3ETKaDaH cybpblb3.
KypbIINfbHbH 6eIHderi MaTePnAnDbIH canacbl Tycnec ywiH Me3rIn-Me3rIn Ta3aHaHbI3.
- EciKTIH TbIFbI3daFbIu 6eTki Ka6aTTapbHa TaFaMHbIH 7aMbIPaybHa HEmeCe Ta3apTKbl 3aT KaIbIFbIHbIH XINHaNBybHa XOJI 6epMeHi3.
KypblfblHbH iwiHde KaIHaH MaJ XaHE TaFAM MNKPOTONkbH cyHKUncbl KyMbIC icTeReH Ke3De ept XaHe 3neKtp KaTepiHi, naJa 6onybHa eKeJIeI.
KypblfblHbIdbIMkbIN KymcaK Wy6epeKeN Ta3aHaBIs. BeiTapan

Kyfbi 3aTapbfaHa KOndaHbIHb3.
Kemipriu 3aTapbI, Typnini
Kekepei,epitkiwTepHHeMece
MeTann 3aTapbI naJaIaN6aHbI3.

Tymwane6ypiKkWIn KOJaHcaHbI3, OHbIH opamblHaKepeTeINreH caKTbIK WapanapbIH opbHdaHbI3.

2.5 Kbi3MeT

KypblfblHbXeHdey ywiH yekineTTi Kbl3MeT KepceTy opTaIbIFbHa xa6apnaCbHbI3. Tek TynHcKaIbIK Kocalkb 6enweKeTpdi NaaDanaHbIHbI3.
OcbI eHIMHiH iwiHderi waM(dap) MeH
waMDapDbIH KocankbI 6eJIweKTEpi
Keke catbIaIbI: ByI WAMdAp
TemnepaTpya, diPi, bilFaIdbIbIK
CnRAKTbI TTeHWe fN3NKaJIbIK
KaFdaInapFa TyPmbICTbIK
KypblfblnapDbIH Kapcbl TypybHa
HeMeCE KypblfblHbIH XyMbIC
KaFdaBI typaIbI cunHan bepyre
apHaIFaH. Onap 6aca
KoIdaH6anapDa naIdaIaNHyfa
apHaIMaFAH XeHE TyPbIH YJlepdi
XapbIKTaHdbIpYfCaIKec KeImeiDi.

2.6 KypbInfblHbI Tactay

ECKEPTY!

KapaKaT any Hemece THyHbIfbn Kany Kayni 6ap.

KypbInfbHbl 3neKtp XeniciHeaXbipTaHbI3.
KypbIFbifa XaKBIH opHaJaCKaH 3NeKTP cbIMbIH keCIN, KOkbicka TaCTaHbI3.

3.БУньIM CINATTAMACbI

3.1 KaannbI KepiHici

1IamnaocBeeHn
2 Kayinci3ik 6ekitncinH xyneci
3 Dnncne
4 Bacekapy naheJI
5 TonKbIH 6aFbTTaFbIWTbH KaKaNaFBI
6 rpnib
7 EypbImMaJIbTa6aKtBn 6iikweci

3.2 Baçapy naheşi

Белri Функция СинаTTama
1	— Диспей ПараMuTeРMeн aFBIMDbIkyakbITbI KepSeTeДi.
2	Φункция ТуймeeSiRIФункцияНы ТандayFaapHaJIFaH.
3	Жібіту ТуймeeSiRIТаFamDiI сalMaБИ HeMeceyaКыТы 6оьыИша xizibityreapHaJIFaH.

Белri Функция Сипатама
4		Дени�ец сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сениx сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сениХ сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сени� сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сениX сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сених сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени × сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сениX сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сениx сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сених сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сениx сениx сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сениx сених сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сени× сениX сениX сени× сени× сени× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇田× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇广× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇/× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇工厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂区× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厠厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c草厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c节厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c竹厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c茅厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c竿厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c笔厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c韦厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c雪厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c寒厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c芒厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c霁厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c雾厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c笛厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c管厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c芦厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c省厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c市厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c下厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c革厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苇厂× c苹果厂

3.3 KepeK-Жаразы

BypblMaIbTa6aKtbH XnHaFbI

MnKpoTOnkblHdbI neWTe TaFam Nicipy yuH yHemi 6ypbImaIbTa6ak XHaftbH naDaHaBhl3.

IbHbnicipyHayacbiXeHeaHaImaBb 6aftTafbl.

ГрелТоры

PaiandaHbIHb3:

-TaFamHaHrPnIbJkacay
-apanac nicipy

4. BiPIHsI KOJDAHFAHFA DeiH

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

4.1 Anfaawkbl Ta3anay

ABAHJIAHbI3

"Kyty Mehen Ta3aJay" TapaybH KapaHbI3.

MnKpOToNkBnDbI neWTeH 6apNbIK KepeK-JkapaKTapDbI XHe KocbIMwa opam MaTePnaIapbIH anblHbi3.

KypblfblHb anfaW pet naJaHaHap anDbIHda Ta3aHaHbI3.

4.2 YaKbITTbI opHaTy

Tymanei naJaIaHy yuH yaKbITbOpHaTbIHbI3.

Kypblfblb3JNEktpKeJicHe KockaHaH KeiH Hemece 3NeKtp Kyatbl eWIn KaIFaHHan KeiH 6eHHe6eTTe 0:00 naJa6oJaDbXHe Dbl6bICTbIK CnHaJ ecTIneDi.

i

YaKbTTbI 24 caFaTTbIK peXIMRe KOHOfa 6oJaBl.

1. TMyMeWirH eKi peT 6acbIbI3.
2. CaTAPDbI OPhATy yUH IN DeHreJIeK TetIKTI CONFa HE OHFa cbIPFbITbIHb13.

5. ΘPKYHДИK KOДАНУ

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

5.1 Kypblfbln naJaIaNHyfa KaTbICTbl JkaJIbIJaMa aKnapaT

KypblfblcHdipreHHeH KeiH, TaFambl6ipHeWe MNHyT KOYtpbl3.
- AnomnHn KaFa3dAn XacanFaH opamDbI, Temip CaybITapdbI T.C.C. TaFam DaBbIHdAp anDbIHda anbHb3.

Nicipy

• Erep Mymkih 60nca, TaFamdbi MnkpoToJIkblHa caa KeletIH MaTePnaJMaH JaybIn NicipiH3. TaFamdbI KblTbipNaK etin NicipriH3 KeIce, KaKnak Jannai NicipiH3
  KyaT XeHe yaKbIT napaMeTpnePiH TbIM KOFapbl MmHRe KOHyBn, TaFamDbI KaTTbI NicipMeHiz. TaFam Keyin, Kyin Hemece OHbIH KeJ XepNepi XaHbIN KeTyI MymKiH.
  KypblfblHbJxmbipTkahbI Hemece 1bipblTbI Ka6bIKTapbIMeH nicipy ywiH naJaHaHaHaB13,ce6eBi Xapblbn KeTyi MymKiH. KymblpTkAhbl Kybipy ywiH ayeni capbcih Tecin anblHbI3.
• Tepici Hemece Ka6bIfb6ap Kapton, Kbl3aHaK, WYXbIK Hemece OcbI CNrKTbl TaFamDap JapblBn KeTnec YwH 6ipHeWe pet WHaHbIKbIMeH TeCKeHHeh KeiH nicipiHi3.
  ToHa3bITbINFaH HemeCe My3daTbINFaH TaFamdapdbI Nicipy ywiH y3aFbIPAk Nicipy yaKbITbIH opHaTbIHbI3.

• Ty3dbIfb6ap TaFaMdApDbI apa-Typapapaactbypekek.
  C6i3, 6ypaK HeMeCe opamXanbipak Tepi3di TbIFbl3 TaFamdapdbI Cyfa canbln Nicipy Kepek.

• TymMeWirin 6acbin KyTTaHbI3.

• MInHyTTapIbI opHaTy yWIn DeHreNeK TeTikTi COJFa HE OHFa cbIpfbITbIHbI3.

• TymMeirin 6acbin KytTaHbI3.

• YnkeH TaFam KeceKTepiH nicipReHde, yaKbITbIH KApTbICbI eTKeHde aydapbHbI3.

• Erep Mymkih 6oJca, KeKeHicTepei KIukeHeJen TypaHbI3.
  KoJdaHbIHbI3.
  Φapop, Kepamka Hemece 6aIbIKTaH XacanFaH MbIcJIbI, ca6bIHa KaIkeHe TecikTepi 6ap He Ty6i 6e3eHdpiIMereH bIDbCTapDbI naIdaIah6aHbI3. OcbI TECIKKe eHETIH bJFaKbI3FaH bIDbICTbI Jkapbln Xi6epyIMyMkiH.
• BymMKPOTONKbIHDbI neWtIH XyMbICbl YwH WbIHbI Nicipy Hayacbl Kaxet. OHbIH yCTiHe TaFam Hemece CynbIKTBkTb I KOybHbI3.

ETTI, KcycbH etIH, 6aJIbIKTbi Xi6iTy

My3daTbIJaH, opaImaFaH TaFamdbblbIbICtbIH yCTiHe ToHKeipinreH KIIuKHe Ta6aKa KoBbIb3, coHa Xi6ireH ceni bIdbICKa XINHaNaDbI.
TaraMdbjXi6ity yaKbITbHbIHxapTbcbl 0TKeHde aydapbIb3.Erep MymKiH 6oJca, xibn bactaHaH 6enikTePiH 6eniHi3 de, anbIN KObIHbI3.

CapbMaIdbi,TopTTbIH TINIMdepiH, KBapKbI Xi6iTy

TaraMdbkypbilfbihihiHne6deh xi6itneH3,6JIme TemnepatypacbHa xibiH3.CoHda nicipy HtJxeci 6apbHwa 6ipKeNki 6oNa. Xi6ity anDbHda Temip He aIOMHH opamdapbHbH, 6apNbIFbH anbHb3.

Xemic-KeKHeHicTePdi XiBiTy

Kemic He KeKeHicTepei con Kaannb KaIbipy Kepek 6oIca, Kypblfda e6dhen XbiTneH3. BJIme TemnepaTypacbHa XbiTiH3.
Kemic neH KeKeHicTepeJi KbiTnei nicipy ywiH ayeJI xofapbipak MKNPOToJIKbIH KyaTbIH naJaHaHBi3.

JaibinTaFamDap

-ДаиьИТаFaMdApDbIH opaMdapbl MнКpoToIKNbIbI NeUTe NaIdaNahyfa Xapaca FaHa, KypblfIda daihndayfa 6oJaIbI.

Opam MaTePnAInDa KePceTinreH eHdipuHyckaynapbH (MbicaJIb, Temip KaKaTbI any XaHe nlaCTNK TacnaHbI Tecy) opbIHDaHbI3.

KapamdbI bIDbICTap MeH MaTepeHaJdap

TYMeiH6acbIn KyNTaHbI3.

1. YaKbITbI opHaTy yWih DeHreNeK TeiKTI conFa He OHfa cbIpFbITbIHbI3.

1. OK TYmMeWirih 6acbIn pactan, MKNPOTOJIKBiHDbI neWti icke KOCbIHbI3.
2. OphatbIINFaH yaKbIT aAKTaIHaHda, MInKpOTOnkblHdbI NeW aBTOMaTTbI Typde cHeDi. Dbl6bICTbIK CNrHaJI ectiJeI.

MnKpoToJIkBbIHDbI neWti eptepeK cHdipy ywiH:

STOP TymMeWirin 6acbHb3.
- eciktiaaHbIbI3. MKNpOTOLkbIHdbI neawabTOMaTTbI Tpyde TokTaIdbI. TaFamnicipydi xanfactbipy ywiH,ecikti

XaybIn, OK TYmemeWirin 6acbHb3. TaFamDbI 6aKbInay ywiH ocbl cyHKUraHbI naJaIaNbHbIbI3.

5.3 Kyat napametpih ophaTy kecteci

Функциа Тумшигин басьдз	Куат паяметри Куатын пайызбен берілген божалда мелшерí
1 pet P100 100 %
2 pet P 80 80 %
3 pet P 50 50 %
4 pet P 30 30 %
5 pet P 10 10 %
Гриль
6 pet G Бутін Каstractа
АралисNICIPY рекиWI
7 pet C - 1 55 % МікpoToJьHДap, 45 % Гriль
8 pet C - 2 36 % МікpoToJьHДap, 64 % Гriль

5.4 KbIJaM 6acTay

EH yJIkeH nicipy yaKbITbI 95 minutes.

MnKpoToJIkBbIHDbI neWti 30 cekyHd ToJIbIK

KyaTneH Kocy YwIH OK TYMeciH 6acblb3.

KocbIMwa 6aackan caibn nicipy yaKbITbI 30 cekynka k6eiei.
KyTe Tpy pexmHne nicipy yaKbITbIH OphATy ywiH dHReIeK cHcOpNbIK TyMeHi caFt tiJiHi 6aftbHa KapcbI XaHaH, codAH KeIH TOblk MKNpOTOKbIH

KyaTbIH KOCY yWih OK TYMeciH 6acblh13.

5.5 Xi6iTy

2Xi6itypeKmHin6ipeyIH TaHdayFa 6oJaDbI:

• CanMaK 60nBihua xiBiTy
• YaKbIT 60NbIHwa xi6iTy

CanMaK 6oBbIHwa Xi6iTy
fYHKUcBmMy3DaTKbIHTAH
20 MHyTTaH KeY aKaBH
6ypbH aNbIHFaH HeMece
KOJaHyFa DaibH,
M3DaTbINFaH TaFamdap
ywiH naJaHaH6aHbI3.

CaJMaK 60BbIHwa xi6Iy T cyHKcNcBcH Kocy yuH TaFam CaJMaFbl 100 rpaMHaH Kei XHe 2000 rpaMHaH a3 6OlybI Kepek.

200 rpaHaH a3 TaFamDbI
Xi6iTy yuH, OHbl
6ypbImaHbTa6aKtBnH
WetHe KOnbHbI3.

1. CanmaK 6oBbHwa XiBiTy yuIH

TMyMeWirin 6ip peT, yaKbITa xi6ity yuH eKi peT3.

1. CanMaK He yaKbITbI opHaTy yWih DeHReJek TetIKTi cONFa He OHFa cbIPfblb13.

CaImak 60bIHwa xi6iTy yHKcHcBHa yaKbIT e3diriHe H KOIBIaDbI.

1. OK TYmMeuiriH 6acbIn pactan, MKNPOToJIkBihDbI neTuTi icKe KOCbIHbI3.

6. ABTOMATTbI BAFДAPЛAMAJAP

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

6.1 ABTomattbI nicipy

Byn yHKnHbI KaNafH TaFambl3dbI OHa nicipy ywiH KOndaHbHbI3.

Tymaneu KonaI npaMeTpnepi abTomattbI Type opHaTaIbI.

5.6 Kēn kaamdbi nicipy

KaamdapdbH 6ipi xi6iTy Kaambl 6oJca, OHbl 6ipinu Kaam peTInHe opHaTbHbI3.

TafamdbI eH K6bi 2 KaadamdbI naaanaHbIn nicipyre 6oanaB1.

Bapnbk My3daTbIJaH TaFamdapdb2 Kaamdbi naDanaHbIn niCiPiHi3.

1. TymMeWirin 6acbIn, xibiTy peKIMiH opHaTbHb3.
2. CanMaK He yaKbITbI opHaTy yWih DeHReJIeK TetIKTi CONFa He OHFa CblPfblTbIHb13.
3. Tymeirin 6acbl KytTaHbI3.
4. KaTaan6acbIn He DeHReNEK CeHCOPNbIK TeTIkTi CONFa He OHFa KaHaN, KyaT DeHrein OPHaTbIHbI3.

1. OK TYmewirih 6acbin KytntaHb3.
2. YaKbITbI opHaty yuH dHreNEk TetIKTI CONFa HE OHFa cbIPfblTbIHbl3.

1. OK TYmMeuirih 6acbin pactan, MnKpOTOnkblHdbI neWti icKe KOCbIHbI3.
   Op KaandaMHaH KeiIH Dbl6bICTbIK cnHaJ ectiJeDi.

2. KaKeTTi M3ipDi TaHday yUwIH DeHreNEk ceHCOPbIK TeTikTi caFaTIiHi6aFbITbIMeH cbIPbI TY KepeK.

3. OK TYmewirih 6acbin KynTaHb3.
4. TaHdaJFaH TaFAMhBiH CaJMaFbIH OPhAty ywiH DeHReJIeK TetIKTi ConFa He OHfA CblPfblTbIbI3.

1. TymeuiiH bacbn pactan, MKNPOToJIbIHdbI neuTi icKe KOCbIHbI3.

Мени мениperi
A-1Пица	200 r400 r
A-2ЕТ	250 r350 r450 r
A-3Овоци	200 r300 r400 r
A-4Мakаронныеизделая	50 r (450 мл су косыньíз)100 r (800 мл су косыньíз)
A-5Картоп	200 r400 r600 r
A-6Рыба	250 r350 r450 r
A-7Сүсbing	1 kece (120 мl)2 kece (240 мl)3 kece (360 мl)
A-8Попкорн	50 r100 r

7. KEPEK-JKAPAKTAPdbI KOJIdAHy

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

7.1 BypbimalbTa6aK XINHaFbIH opHaTy

A6AUNJIAHbI3

Tafamdb6ypblImaIbTa6ak
KINHaFbIH naJaIaNbA
nicipyre 6oMaIdb. Ocb
MNKPOTJKBHDbI neWnEH
6ipre XeTKi3iInreH
6ypblMaJIb Ta6ak KINHaFbIH
fHa naJaIaNbHbI3.

Tafamdbieewkaaah wbiHbnicipyHayacbHaTypa canbnicipMeHi3.

1. BypbimalbTa6ak 6iikwecinH aHaJacbHa aHaImaBl b6aftTafbltCaIbHb3.
2. 乌bHbnicipMeHayaHbaiHaMaNb6afblTaBliWkaOpHaTbIHb3.

7.2 rnilb TOpBnCaIy

TpNb TOpbIH 6ypblMaJIb Ta6ak XnHaFbIH aOpHaTbIHbI3.

8. KOCbIMUaФУнкциЯлAP

8.1 BaJa Kayinci3diirHin KypaJIbI

BaNa Kayinci3diHin Kypanbl MKNpOToJIbIHDbI NeuTI Ke3DeiCOK icKe Kocyfa KOn BePmeNdi.

STOP TYIMeciH 3cekyHd 6acbIHbI3. IbIbICtbIK CnHAn ecTIneDi.

BanaKayinci3diHINKypanbIH KocbinbIN

Tpyfanda6eHHe6eTTe [ ] Kepcetinei.

BaJanaKayinci3dirinH KypaBnH cEHdipy UWH STOP TYMecin 3 cekynd 6acbIbI3.

8.2 Ac yu Taimepi

Eh yIkeH 95 minutes opHaTyFa 6oJaIbI.

9. AKbIJI-KEHEC

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

9.1 MmKpoToJkblHfa KaTbICTbl aKbl-KeHeC

Kannak, KeH bIDbICTbI KOJaHcAhbl3, KpyiW JkaKcbI nicei.

9.2 Kj6iTy

KybipbIaTbIH TaFAMHbIH MaJIbI KaFbIH YHemi TEmeH KapaTbIN Xi6iTiHi3.

ETTI kaybin xi6iTneH3,ce6e6i et Xi6imei,nicin KeTyi MymkiH.

Opkaan 6yTih TaybIKtbIH TEC KaFBIH TEmeH KapaTbn Xi6iTiHi3.

9.3 Nicipy

ToHa3bITbINFaH eT neH Kyc eTIH nicipepeH kEM dereHe 30 mHyT 6ypbIH aIbIn KOIBHbI3.

ETTI, Kyc etiH, 6aJIbIKtI JxHe KeKehicTePdi Nicipin 6oJFaHHan KeiH KaKaNaK XayBIn KOJIbIHbI3.

BaJIbIKTbIH yCTiHe IaMaIbI KekOHic MaBbIH Hemece epireH capbMai KaFbIHbl3.

BapnbKekHicTeepi TOnbIK MKNpOTOLkbIH KyaTbImeH nicipy Kepek.

Op 250 r KeKeHicke 30 - 45 mN cybIK cy KocblbI3.

Kac KekHicTeepi nicipep aIbHda 6ipKeNki eTIN TpyaHbI3. KekHicTeepin

10. KYTY MEHEH TA3AJAY

ECKEPTY!

Kayinci3dk TapaynapbIH KapaHbI3.

6apNbIFbIH KaKnaFbI 6ap caybITka caNbIn nicipiHi3.

9.4 KbI3dIpy

OpamdaFbI daNbIH TaFamapdbI Kbl3dbIpFaH Ke3De, oPkawah opamdaFbI HyckaynapdbI opbIHdaHbI3.

9.5 rnilb

KaiaNaK Tafam TypIepiH rPnIb TOPbIHbIH opTacbiHa KoBIn KybIpYfa apHaJFaH.

OpHaTbINFaH yaKbITbIH opTaCbHa KeJIrEHe TaFamDbI aydapbl, KybIpYdbI XaJFaCTbIPbIHbI3.

9.6 Apanac nicipy pekimi

Kei TaamdapdbkItbipnaK Kynde yctay yuih Apanac nicipy peKmih naDanaHbIHbI3.

Nicipy yaKbITbIHbIH xapTbICbl eTKeHde TaFamdApbl aydapbln, nicipydi XaJrFaTbIPbIHbl3.

Apanaicnipy yHKuncaibaapHaIraH2
peKm6ap. p eKm ap Typni yaKbTTa
XaHE aP Tpyi Kyat DeHreInepine
KeJIReHde, MKNpOTOnkBn XaHe rpiNb
fynKcnaapbIH 6ipikTipin naJaIaNahdbl.

10.1 Ta3aayfKaTbICTbeckepimdep XaHe Kehectep

KypblIFbIHbIH aIdbIHfbl XaFbIH KyFbl3aT KocblFaH KbblCyfa

6aTbIPbIJFaH KymcaK WybepeKneH Ta3anaHbI3.

KypblfblHbH metaJIb6etTepi H Ta3anay yuH eTe KOndaHbIaNtBih Kyfbll 3aTTapDbI naDaHaHbHbI3.
KypblfbiHbIH iWki XaFbIH naJaIahBIn 6oJFaH caBH Ta3aIan OTbIPbHbI3. KoKbc Te3 XaH6aNdbI XHe OHaT3aJAH6aNdbI.
- OhaTaaH6aTbIH KaIbIKTapdbI apHaBt a3aIaNbIbIbITapMeH Ta3aHaHbI3.
- Bapnbik Kepek-kaapaTapdbi yaBtbnbTa3aAna, KypFaTbHbi3.

Uy6epeKti, XblbI cy MeH Kyfbl3aTTbl naJaHaHbIHbI3.

KaTbIN KaIFaH KOKbICTapDbI Xi6iTy YwIH,CTaKaH CydbI eH KOFapbl MNUKpOTOnkbIH KyaTbIMeH 2-3 MNHyT KaHaTbIHbI3.
- IicTePdi KeTipy ywiH CTaKaHdaFbI cyFa 2 wai KacbIK JIMMOH WbIPbIHbIH KybIN,5 MNHyT eH YJIKeH MKNPOToJIKbIH KyaTbIMeH KaHaTbIHbI3.

11. AKAYJIbIKTbi TY3ETY

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH

KapaHb3.

11.1 He icTepciHi3, erep...

Акayльбiblesьктимал ce6e6i Шewimi
Курьлгы жуmbic ICTe meид.	Курьлгы сеничini. Курьлгынbi icke косынbi3.
Курьлгы жуmbic ICTe meид.	Курьлгы ТOKka косылмаFAH. Курьлгынbi TOKka косынbi3.
Курьлгы жуmbic ICTe meид.	Сактындырьlli 6логындаы сактындырьlli xжанын ketken.	СактындырьlliTekсерінi3. Сактындырьlliбipнese pet ханын кetse, biliKti электшire xabapласынbi3.
Курьлгы жуmbic ICTe meид.	Есik дурьс кабылмаган.Есikke esнэрсeniн кedepri КeелтIPмeТурfaНbI Tekсерінi3.
Шam жанбайд.Шamda akayльб cap.Шamdi aybICtbyp Kepek.
Беийнебпtle[2]Керсетiledi.	Бала kayinci3dirinH куралы КOCybl.	Бала kayinci3diri Kуралын axырtaынbi3. STOP Ту问我иirin 3 сенид басын Турынbi3.
Корпунitsi яшиен Жарсыл керинidi.	Temip bIDbICtap hemecem Temip ЖиЕKTi bIDbICtap пайдалиныFaH.	bIDbICtBi Kурьлfыдан anbHbi3.
Корпунitsi яшиен Жарсыл керинidi.	Iшki ka6bIPflapfa Temip ICTeTep hemec anlOMHnii ЖуkaNTbI p TniN Typ.	IctikTePdɪn He aIIOMHnii ЖуkaNTbIPdɪn iшi Ka6bIPflapfa TImeɪ ТурfaHbɪna Ke3 JxETKi3iHi3.
Акayльбiblesьгтимал сбебi Шewimi
Бурсымалы табak Жинабынан eren Hemece сызfbлар Жатkan дыбьс шыfasды.	Шыны пису hayасынын астыда 3aT hemece Кokьс Тур.	Шыны пису hayасынын астынfyжafын ТаЗапалыз.
Курсыны насы себenci3 жуmbic ICTeyih TOKtaTaDы.	Акayльбibles opсы anды.Еер осы	ЖаFcДай КайтalaHca, уэкileTTi Кызmet Керсety opТалыfын хабapnaСыныз.

11.2 KbI3MeT KepeTy deperi

AkaynbkbTb TY3eTy WeiimH 3iHi3 Ta6a anmacahbl3, Dnepihi3re He yekineTTI Kbl3MeT KepcTeOpTaNbIfbHa xa6apnaCbIHb3.

KbI3MeT Kepcety optaIbIFbHa KaKeTTi aKnapat TexHnKaJIbIK aKnapat

TakTaWacbHda KepceTinreH. TexNkAblk aKnapaT TaKaTawacbl KypblfBIfa opHaIaCTbIpblFaH. KypblfDaFbI TexNkAblk aKnapaT TaKaTawacbH aImAhbl3.

Оларны мына щерге заим Ковody усвимь 3:

Yлri (MOD.)

Өнím немірі (PNC)

Серийсыкnotу(S.N.)

12. OPHATY

ECKEPTY! Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

12.1 Kaannbilaama aknapaT

ABAIJIAHbI3
Aya caHbIaynapbIH
6iTeMeHiz. Erep 6itEn
KoIcaHbI3, Kypblfbl KaTTbl
KbI3bl KeTeDi.

ABAIJIAHbI3 KypblfblbI aanTepre Hemece y3apTKblcBmApfa KocnaHbI3. Kyktemeci aptbn ketin, ept YbIFybl MymKIH.

ABAJIAHbI3EH KEM DeReHde 85 cm6nIKtikKe opHaTy kepeK.

MnKpoToIkBihDbI nei KipikTipin opHaTyFa fHa apHaJIfAH. KypblfblHbI opHbIKTbI, Teric Xepre opHaTy KepeK.
MnKpoToJkBih OPhaTbJIaTbIH 1kaΦTBi apTkbl Ka6bIpFacbl 6oImaybi Kepek.
MnKpoToIbIHDbI neWti 6y, bICTbIK ayacbi 6ap XHe cy WauBipaNTbIH XepDeH aJIbIC KOJIbIbI3.
- Erep MKNPOTOKbIHDbI neW, TД xhe paDNOfa KaKbIH TyPca, Ka6blJaHaTbIH CNrHaJIFa Kepepri Xacaybl MYMKiH.
MikpoToJkBbHbI neWtCybkKe3de TaCbIMaJdaCaHbI3, OPhaTbIN 6onFaHHan KeiH Depey icKe KocnaHbI3. BJIme TemnepaTypacbHa KOra TypbIn, Xblny ciHiPreHwe KyTiH3.

12.2 ΘлeКТРTOБИна KOCY

ECKEPTY!

Kypblfblb6iikTi MamaH
faha 3neKtp XeNiciHe Kocyfa
Tnic.

Erep "Kayinci3ik TypalbI MaFJyMaTTap" TapaybIHdafbI caKTBiK WapanapbIH opbIHdAmacbl3, eHdipywi jayankepiink KeTepMeNi.

Бул мнкpoToNьИнды的新 КуаТ CBIMbIMeH кэHe КуAT aWacbIMeH 6ipre KxETki3iNeDi.

KyaT cbIMbIHbIH Xepre TyNbIKTaHbIH aWacbl MeH Xepre TyNbIKTaHbIH CbIMbl 6ap. AwaHbI dypbc opHaTbINFaH XaHe Xepre TyNbIKTaHFaH po3eTKaFa Kocy Kepek. Xepre TyNbIKTay 3neKtp XeNici Kbicka TyNbIKTaHFaH Ke3de 3JNeKtp KaTepiH a3aHTaBl.

12.3 Tymwaneoti opnaty

1. Xnha3bH eIwemdepi opHaTy eIwemdepine caN KeJIeTIHHe Ke3 KETKI3IH3.

OpHaTy KaWbIKTbIFbl

Флшемп MM

A 380 + 3

B 560 + 8

C 500

D 45

1. TaKtaiuHaIyHbIH acTbIHfbl XaFbHa opHaTbIN, OFaH cbIaTbIHbIH TeKcepiHi3. Erep caikec kence, 6ypaHaJapdbIH opHbIH 6eJIriHei3. TaKtaiuHaI aIbIn, KancbIpMaHbI 6enri canbIHraH Jepre (A) 6ypaHaJapMeH 6ekitHi3.

1. TymwaneuTi opHaTbHb3. Erep KancbIPMaHbI opHaTcaHb3, OHbIH KypblfBiHbI apTkbl Ka6bIPFacbiHa 6ekitin TypFaHbHa Ke3 JeTKi3iH3.

1. EciKti aWbIn, MKNpOTOKbIHDbI neWtI Kopnycka 6ypaHdAmeh (B) 6ekTiHi3.

13. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbI JKAfДАЛAP

Benri caIbIHfAH MaTePnAldapbl KaTaNHeDeH eTKi3yRe TaNcBpBHB13. OpaMaTePnAldapbH KaTaNHeDeH eTKi3y yuHn Tnicti KOHTeHepnepre caIbHbI3. 3NeKtpnIK XHe 3JeKTPoHnKaIbIK KypbIFbnapDbIH KaNbIFbIH KaTa eHDeyH eTKi3y apKbIbI, KopUaFAnOpTaFa XHe aDAMHbIH DeHCayNbIFbHa 3NbIH

KeItipetin XaFdaunapfa kon 6epMeyre
03 yNeciH3di KocbHb3. BEnri
CaNbIHFaH KypblfBnapDbI TyPmbICTbIK
KaIdbIKTapMeH 6ipre TactamaHb3.
Ohimdi JxepriliKti Kaetae Hdey
opTaJIbIFbHa eTKi3H3 Hemece JxepriliKti
MekeMere xa6apnaCbIH3.

OcbI eHIMHH eHdipinreH KyHi cepnabIK hemipde KepceTilreH, OHbIH HEMIPiIH 6ipihsi caHbI eHdipinreH XblDbIH COHfbl caHbHa, ekHwi XHe yWihwi caHap anTaBH pTTIK hemipiHe caikec keledi. Mbicbl, 14512345 cepnabIK hemipi Ohim 2021 XbldbIH KbIPbIK beciHwi anTacbIHda eHdipinreH biDipeidi.

Фи DiPyш: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, StBeuia.

KbItaJa kacanFaH.

CUPRINS

1.INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 58
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 61
3.DESCRIEREAPRODUSULUI 62
4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 64
5. UTILIZAREA ZILNICA 64
6.PROGRAMAUTOMATE 68
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR 69
8. FUNCII SUPLIMENTARE 70
9.INFORMATIISIFATURI 70
10.INGRIJREA SICURATAREA 71
11. DEPANARE 71
12. INSTALAREA 73
13. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 74

NE GANDIM LA DVS

1. CBEDEHnI NO TEXHnKE BE3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcnpyaTauNei np6opabHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB C HAcToaJeINHCTpyKznei. N3rOToBnteJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCtB3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HEnpaBnJbHOyCTaHOBKOI n 3KcnpyaTauNei. O6a3aTeJIbHO xpaHNTeDaHHUo INHCTpyKzIO BMeCTe C np6Opom dJaNCNoJb3OBaHnB 6yduzem.

1.1 Be30napocObTb DeTei n IuC c OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn

BHIMAHNE!

CyuaceTByeT pNCK yDyBja, NOJUyeHnra TpaBM nIi cToKnx HapuWeHn TpydOcNoCo6HoCTn.

• ΘTOTПрибор может ИсплььтбаядettingьмстаршевocьнлETИЛцамN C OрразичehныIMNФИЗЧЕСКIMN,CEHCOPHBIMN IПИ YMCTBEHнБIMNcNoC6HOC7ЯМN IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IПIN3HAHNЯMn TOJIbKO PrN YCSNOBn HAXOJDeHNYIPOPNCMOrPOM LIIa,OTBeuaIOSeERO 3a INX6e3ОпаСНоCTь,ИПИ ПОЛуЧЕнЯCOOTBETCTBYIOUX INHCTpyKCUIN,ПОЗВOLЯЮШYNIM6e3ОпаСноЗКСПУАТИРОВaTb N3ДeЛпe N DAIOUINX IMIpeДСТавЛeHne O6 OпаСНоCTN,CВЯЗАнHOJ C erO3KcПУaTAцNe.ДeТЯМ MnaДшe 8 ЛETИЛцAMCЯRPKO BbyIPAЖeHHbIMN I KOMПLEKCHbIMN HApUSeHNYIMN3ДОРOBья 3aIPePSaETcHaxODNTbCS PЯДOM Cприборom 6e3 NOCTOAHNO TpICMOTpa.

-Детиdoлжнынходntьсяпд прсмOTpOM ДЯ He donnyшени ngp c npnbopom.
XpaHnte Bce ynaKOBOHbIe MaTePnAJIb I BHe DoCraEMocTn DeTeN uYTNIn3npyuTe INx NaJLExKaUm o6pa3OM.
BHIMAHHE! Pnp6op n erO OTKpbITbIe 3JIeMeHTbl CnIbHo HArpeBaIoTcB O BpEmaKcNpyaTuu. He IODnyckaIte DeTei N DomaShHIX XINBOTHBIX K

He BHOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUIO DaHHoro np6opa.
He octabnay Te np6op 6e3 npncMOtpa BO BpeMa ero pa60tbl.
He hanaBnBaIte Ha oTKpbItyu DBepuy.
- YdOCTOBepebTecb, yTO BeHTnIaCIOHbIe OTBepCTnI He 3aKpbITbl.
He nCnoJb3yIte np6Op kaK cToJIeUHnUy I He nCNoJb3yIte erO BHyTpEHHIO KAmepy dJa xpaHEnna KaKnx-Imo ppeMToB.

2.4 yxod n ouncTka

BHIMAHHE!

CyuectByeT pNCK TpaBMbl, noXapa nnIOBpeKdEHH np6opa.

• Pered BbINONHeHem Oepaun no Ounchke n yxOdy BbIKIouHTe np6op N3BJIeKNTe BNkCy cTeBOrKa6jra N3 p03ETKn.
  Bo n36exaHne noBpeXdHnna pokpbTn npbopa npOn3BOaTe eroperyJrphyO oNCTky.
  CneiTe 3a TeM, YTObI Ha yNIOTHYIOUx IOBepXHOCTx DBePn He HAKANBaANCb OCTaTK NUsuN MoIOUeO cpeDCTBa.
• Xin octaTkn npOdyKTOB B npn6ope MOryT npNBecTN K BO3rOpAHNo I

3JIeKtpoNCKpeHNO BO Bpemra6oTbI cyHKcIN MmKpOBOJHOBOI 6pa6oTKn.

OuHauTe np6Op MrgKoBnAaHOn TpAnKo. IcNoIb3yIte ToIbKO HeITpaIbHbIe MoUOJIne cpeICTBa. He IcNoIb3yIte a6pa3NHBIe cpeICTBa, UapanaIOJNe r6Kn, pactBOPHTeIN INI MeTaNueCKne IpeIMetbl.
Bcnyuae nCnoJb3OBAHnna Cnpe In OunCTKn DuxOBoro uKaΦa CneDyIte HNCTpyKUnn No 6e3OnacHOCTn Ha erO yNaKOBKe.

2.5 CepBnC

Дя ремонта пибopa образпесь в abTOPIN3OBaHHbI Сервсны сеHTp. ИспONьуTe TOnБКО opИнHAJIbHbIe 3anachbie YacTN.
- O JIaMnax BHyTpN npi6opa n JIaMnax, IpoJaBaembIX OTDeJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbIX YacTeH: DaHHbIe JIaMnbl

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 O6uŋo63op

paccuHaHa pa6Oy B 6bITOBbIX
Pn6bopax B NCKIIOHTeJIbHO CNOXHbIX
TempeaTyPhbIX, BN6paCIOHHbIX IN
BlaXHOCTbIX YcNoBnx INN
PpeHa3NaYeHb I nI nepeDaun
INΦOpMaun O pa6oYem COCTOHN
Pn6bopa. OHn He PpeHa3NaYeHbI
DJIa NCNoJb3OBaHnB DpyNX
Pn6bopax H He NOxOJaT dJIa
OCBeSeHn8 6bITOBbIX NOMEseHnI.

2.6 Ytun3aця

BHIMAHHE!

CyuectByeT onaCHOCTb TpaMbI INN ydysb.

• OTkIouHTe np6Op OT cetn 3JIeKTPoNTaHn.
• 06pejbTe Ka6eJIb 3JIeKTpOnnTaHnKaK MoXHo 6JInxKe K npIbOpy uYtJIN3npyuTe erO.

1 Namna ocBeeHnra
2 PpeOxpaHntbHa 6nokpoBOuHa cnCTema

3 DnCnnne
4 NaheIb ynpaBneHnA
5 KpbIuKa OTBepCTnBa BOJIHOBoJa
6 MaIbI rpnJIb
7 Nobopotha ocb

3.2 Панель уравлия

Ha OK, yTo6bl npiroTOBJeHne npoDOnKInocb. NcNoIb3yIte 3Ty BO3MOxHOCTb dIJI npOBepKn XOda npiroTOBHeHn.

5.3 Ta6nca ypoBHeM OoHocTn

НжмITE на Уровень мошисти Рпблиз ntelve Нове 3начени мошино- контуpe- CTN в птоентх Жима

1 pa3 P100 100 %

2 pa3 P 80 80 %

3 pa3 P 50 50 %

4 pa3 P 30 30 %

5 pa3 P 10 10 %

Малный гриль

6 pa3 G Бolyшов гриль

Комбниropobанhoe р内的гостовеления

7 pa3 C - 1 55 % CBU, 45 % р内的

8 pa3 C - 2 36 % CBU, 64 % р内的

5.4БыICTpbI3aNyck

MaKcImaJIbHoe BpEm npuroTOBHeHncoCTabJAreT 95 minutes.

ДяВКЮЧЕнЯ MИКРОВОЛНOBОI NeuHa 30cekyHd Ha NOJHyO MOUHOCTb

BpeMa npiroTOBHeHna yBeJIuHbAeTcHa 30 cekynd cKaJdbIM DOONHTeJIbHbIM HaXaTHeM. IyCTaHOBKn BpeMeHN npiroTOBHeHna, KOrda np6op HaxoINTcB peKIme OxndaHn, IPOBeIte No KpyIOMy ceHCopy IpOTNB YacOBOn CTpeKN, a 3aTeM HAXMITE Ha

OKДЯ BKJIHOUeHnMNIKPOBOJHOBOI neuHa NOHHyIO MOUHOCTb.

5.5 Pa3mopaxnBaHne

Moxho Bb6paTb 2 peKIma pa3MopaxnBaHna:

• Pa3MopaxKbHne no Becy
  Pa3MopaxKbAHne IO BpeMeHn

He nCnoJb3yIte
pa3MopaxKBaHne no Becy
IJI npOdyKTOB, KOTOpbIE
6bln n3BNeueHb N3
MOPo3NlBnHa Ka DOJIbWe YeM
20 MInHyT Ha3aD nn IJ
3aMOpoxeHHbIX npOdyKTOB
6blCTpOrO npIrTOBJeHna.

Дя Вьбopa pa3MopaxKINBaHnЯ NO Becy Tpe6yeTc, YTo6bl Bec IpoDyKTOB 6bl He MeHee 100 r n He 6OJee 2000 r.

Дя pa3MopaxuBaHnЯ пюкTOB BECOM MeHee 200 r noJoxTe nx Ha kpaɪ Врацauоцero nOДоHa.

1. OndhokpaTHo Haxmnte Ha

Дя Вьбopa pa3MopaxnBaHnno NO Becy,ИПи HaKMITE Ha Ty JKe KHOKNy DBaXdbI ДЯ pa3MopaxnBaHnno NO BpeMeHN.

1. Побете по КрглOMу ceHcOpy BnEBO nIN BnpaBO,УTObI 3aDaTb BEc nIN BpEMr.

Pn pa3MopaxKbAHnn NO Becy Bpem 3aDaeTcA BtOMaTnueckn.

1. Haxmnte Ha

OK dny

IoNTBepKdEHNn I BKNIOUeHnMnKPOBOJHOBOI Neu.

5.6 MhoroəTaHoe npiroTOBJIeHne

EcnOdHm n3 3TaNOB
YBnETCpa3MopaxNbAHe,
3aAnTe ero nepBbIM
3TaIOM.

PnroTOBJIeHne npOdyKTOB MoKeT BeCTncb MaKcIMyM B 2 3Tana.

PnroToBbTe Bce 3amOpOxehHbIe npOdyKtbl B 2 3Tana.

1. Haxmte Ha

，yTO6bl

BKNIOUHTb peKIM pa3MOpaKINBaHnI.

1. Поведи Te КрглOMу ceHcOpy BJIeBO nIN BnPaBO, YTObI 3aJaTb BEc INN BpEMr.
2. UTo6bI NOiTBePdntb Bbl6Op, HaxMITE Ha
3. HeckoIbko pa3 haxMITE

IINI INPOBEiTe NO KpyrIOMy CEHCOPY BnEBO IIN BnPaBO, UTo6bI yPOBeHb MOUHOCTN.

1. YTo6bI nOaTBePdntb BbIbOp,

HaKMITE Ha OK.

1. Побете по КрулOMу ceHcOpy BHeBO nIN BnpaBO, uTo6bl 3aDaTb Bpemr.

1. Haxmnte Ha

OK DnA

IIOITBVEKJDEHNA IN BKNIOUeHNA MINKPOBOJHOBOI neu.

IIO nCTeueHn KaJDoRo n3 3TaNoB BbIdaeTc8ByKOBoi CnHaJI.

6. ABTOMATNUECKNE ПОГРAMMbI

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coedePkaune

CBeHnno TEsHKe 6e3oNaChOCTn.

6.1 ABTomatUyeckne

nporpaMMbl

IcnoB3yTe 3Tu yHKuH, uTo6bI c JeKoCTbIO rTOBOTb CBOJ JIO6nMbIe

6nIoda.MIKPOBOHOBa neyb aBTOMaTHueCKN 3aDaeT ONTMaJIbHbIe HAcTpoiKn.

1. TTo6bI Bbl6paTb Tpe6yEmoe MeHIO, npOBeDnTe NO KpyrIOMy ceHCOPY nO yacobOu CTpeNke.
2. YTo6bI nOaTBePdntb BbIbOp,

HaXMITE Ha

1. PpOBeIte No KpyrIomy ceHCopy BJIeBO IIN BnPaBO, YTObI Bec Bbl6paHHbIX npOdyKTOB.
   4.HaXmTe Ha OK JIJI NOITBepKdEHN I BKIOUeHNI MKNPOBOJHOBOI Neu.

Мени КличесТВО
A - 1	200 r
Пица	400 r
A - 2	250 r
Мясо	350 r
	450 r
A - 3	200 r
Овosity	300 r
	400 r
A - 4	50 r (добавыт e 450 мл Воры)
Пасва	100 r (добавыт e 800 мл Воры)
A - 5	200 r
Картофел	400 r
	600 r
A - 6	250 r
Рыба	350 r
	450 r
A - 7	1 чашka (120 мл)
Налитkin	2 чашки (240 мл)
	3 чашки (360 мл)
A - 8	50 r
Полковн	100 r

7.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПOLHINTEЛьны IX ПИНадлEXЖHOCTEN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune

CbeHnnoTexnke

6e3oNaChOCTn.

7.1 UcTaHOBka KOMnJIeKTa C BpaUOuMcI NOdOHOm

PENEYNPEXKDEHNE

He roTOBbTe npOdyKtbI 6e3

BpaaiooerooNdoHa. Ncnoj3ynte Toblko

KOMJIeKT C BpaUaIOUIMMCJ IOdOHOM, NOCTaBJIeMbI BMECTC MIKPOBOJHOBOJ PeYbI.

HnB Koem Cnyuae He roTOBbTe npOdyKTbI HEnocpeDCTBeHHo Ha CTeKJIaHHOM NOdOHe.

1. Pa3MeCTIte poJIKOByHnHaPpABJIIOU BOKpyr NOBOPOTHOOcN.
   2.ПомecTnteHa polnikobyo HappaBIAUOyIO CTeKJIaHHbI NOdONH.

7.2 YcTaHOBka NODCTaBKn IJIrpnJy

YcTaHOBnTe NOCTaBky IЯ rpnJa Ha BpaauuynCraNoDOnH.

Bce oBOUcneDyET roTOBHTb Ha nonHOJ MOUHOCTN CBU.

HaKaJDbIe 250 rOBoUeN do6aBnIte 30-45 mN xoNoDHO BODbl.

Ipeep npirotoBneHnem HapeXbTe CBexNe OBOUHa pOBHbE KycOuKn. Bce OBOUrTOOBNTb B KOHTeHHepe NOD KpbIUSKOJ.

9.4 Pa3orpeB

Pn pa3orpeBe roTOBbIX 6IIOB ynaKOBKe Bcerda cJeDyIe INHCTpyKcIyMa Ha ynaKOBKe.

9.5 FrnilipobaHne

Pn rnpnnpoBaHn rTOBbTe npOdyKTbI nlocko fOpMb B ceHTpe NOdCTaBKn dna rpnna.

IocTeueHnnnoOBnHbIBpeMeHH npiroTOBHeHna nepeBepHnTe npOyKT n npoDOnKHTe rpnnpoBaHne.

9.6 KomboHropoBaHHoe npuroTOBHeHne

IcnoIb3yItepeXIMKOM6HnHPOBaHHOROpnIroTOBLeHn,YTo6bIcoxpaHnTbOnpedeJIeHHbI npOdyKTbI xpyCTaUMN.

IIO nCTeueHn noOBuHbI Cpoka nprirotobJeHnpeBepHnTe npOdyKtbl I npdoJxNte nprirotobHeHne.

IMeetc2 pexnma kombnnpoBaHHoro npnroTOBHeH.N.BkXdom pexnme

11.1 UTo DeIaTb, ecn...

Немправноctrь Возможнaya причина Peшениe
Пробор не пабо- тает.	Пробор вовлочен. В这样的话 пбор.
Пробор не пабо- тает.	Пробор не вовлочen в сetect элькториразни.	В这样的话 пбор в сetect.
Пробор не пабо- tegaет.	Сrogenл пбдханитель на элькториразни.	Проберные пбдханитель В слычae постору сраба- тувашия пбдханитelia образиные К KBалимциро- Ван humу захтуки.
HeincpaBnocThb Bo3moXnag PrunuHa PeueHne
Прибор He pa6o-Taet.	Довца He 3akpytata kac cne-dyeT.	Проберы, He Meshaet ЛучTo-JIb6o 3akpbIbAHnIO Двер-цbl.
Лампа He ropit. Пампа пereoporela. Tpe6yetcra 3ameha Лamпы.
Ha dinspilee oTo6-paxjaetcra [ ]	Функшя «3aunita ot DeTeR»ВКлючeha.	Откючite Функшио «3aun-ta ot DeTeR».НжмITE ha STOP [ ] Ha Trpia ceKHydBi.
В каме рri6bopaВидны ИСКры.	Исpoьзуется Металлческая поуда ил поуда сMetalлческй Okantobkoi.	Быныte 6blodои 3prn6bopa.
В каме рri6bopaВидны ИСКры.	Металлчесныешалки ил anlomiMHnEBAЯ Фolybra ka-caETCSTeHOK BHyTpENHei KaMepbl.	Позабotьтесь о ТOM,чTOБышалки ил Фolybra He kaca-lncsCTeHOK BHyTpENHei Ka-Mepbl.
ОТ ВрашанцeroSЯпдOna DOHOCYTcStckpexeшушп.e 3By-Kn.	ПOD CTekляннIM NOДоHOM ImeETCSTeNOCTOPOHNIMPreed-Met ил ТуDA NOpana Гяз.	Очирпte oblaactы РOD CTe-KJIAHHbIM NOДоHOM.
Прибор р�eKpa-Uzaet сВою praboty Бez onpeDeLEHNo ПriuHnbl.	ВоЗнокla HeicnpaBnOCTb.Есln CSITuaця NOBtOpHTc,OBpaTNTeCbВ abTOpIN3OBaH-NbI CEBVCHBI ΣeHTP.
11.2 Инфopmaця дЯобашени в СерВис цentрЕсни CamocToTeBNo cnpaBntbcry cproБlemоу He ydaetcra,образаитeCbВ abTOpIN3OBaHHBI cepBvCHBI ΣeHTP.Данныдя серВис bixцentroB haxodartcna Na TablUnke c TextHnueCKIMN
Рекомendуem 3anicaTBи 3decb:
МODElb (MOD.)..............................................................
ПрodykToBiy Homep (PNC)..............................................................
Серий homep (S.N.)..............................................................

12. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, copejkaune

CbeHnnoTexnke

6e30nacnoctn.

12.1 OśzańΦopMaζη

PPEyPPEKDEHNE

He 3aKpbIbaiTe
BeHTnJIaUIOHHbIe
OTBepCTn. B cnyae nx
6JOKnPOBKn npnbop MoKeT
peperpeTbcra.

PPEyPPEKDEHNE

He nodknouaTe npnbop uepe3 nepexoHNKn nn ydInHNTeIN. 3To moKeT npBecTN K nepepy3Ke n pNCKy BO3rOpAHn.

PPEyPPEKDEHNE

MHHMaJIbHaBbICOTa yCTaHOBKn-85cm.

-Данная мИКРОВОновая.neчпpeДиЗИЧЕНДЯЗКПУАТAUITTOЛБКО NOСЛЕ ee BCTpanBaHn.Εro Heo6xOДIMо pa3MeUaTb Ha npOuHOnIPOBHO nobepxHOCTN.
- Pn yctaHOBKe MnkpoBOHOBOn neu B WkaΦ HAnuye y WkaΦa 3aDHei CTeHN He Donyckaetc.
He pa3meuatae MKNPOBOHOByU neyb B6n3n nCTOUYHKOB npa, ropayero BO3dyxa nn 6pb3r BObl.
- YcTaHOBka MmKpOBoJHOBoI neu npaDM C TeJIeBN3OpOM nIpaIIOnpnEMHnKOM MOKeT npNBecTNI NOMExAM B pINHMaEMOM CNHaJIe.
- Pn TpaHcnpTnpOBKe MnkpoBOLHOBOn Neu B XOJIOHyo NOrOy He BKIOUaIe ee cpa3y NocJe yCTaHOBKn. DaITe np6Opy NoCToRb NpN KOMHaTHOn TempePaTyne Harpetbcra.

12.2 Θлесгтуескoe Юдклоченie

BHIMAHHE!

3JIeKTpueckoe
IODKIOUeyHe DOJXHO
BbINONHtbcr
KBaJIINΦNcIPOBAHbIM
CneuJIInCTOM.

I3ROTOBNTeH He Hecet OTBETCTBEHHOCTb,ecnIOJIb30BaTeH He co6IIOJaET Mepbl npedocTopoXHOCTN, npINBeEHbIE B INaBe «CbeEHnnoTexnke 6e3OnaCHOCTN>.

ДаHHЯ МИКРОВОЛНовая的新ь NOCTaBJIeTcR C CTeBbIM UHypOM N BUNKOJ.

Ka6eIb nMeet npOBoD 3a3eMneHnI OcHaueH BnIKoN C KOHTaKTOM 3a3eMneHnI. BnIKy cNeJyET BCTaBnTb Bpo3eTKy, yCTaHOBneHHyo I 3a3eMneHHyIO HaJIeXkaUIM Obpa3OM. B Cnyae KOPOTKOrO 3ambIKAHN I 3a3eMneHne yMeHbShaet PnCK IopaxEHnI 3JIeKTPnueeCKIM TOKOM.

12.3 YcTaHOBka MINKPOBOJHOBOI Neu

1. PpOBeBpTe, OTBeuAOT JIpa3Mepebl Me6JI N Tpe6ObaHna, 3aDaHHbIe B INHCTpyKcNl NO yCTaHOBKe.

3a3opbl npn yctahOBke

Pa3mepbl MM

A 380 + 3

B 560 + 8

C 500

D 45

2.ПолжnteшаблонндноMeбелny6eNTecb,чTo OH noDxOДТ.B ПОLOXNTeJIbHOM CNYuae OTMeTbTe

MeCTa IJRA camope3OB. Y6ePHTe 7a6IIOH n 3akpeIte cKoby camope3AMn (A) B OTMeueHHbIX MeCTax.

1. OTKpoITe IBepuy n 3aKpeNITe npnbOp BHyTpIn Me6eJI npn NOMOuI camope3a (B).

3.ПроиЗВeДиTe yCTaHOBky MнКрОВЛНовОй Neу.Есп Вы yCTaHOBиN CкOБу,уБeДиТecь,yTO OHa BXODNT B 3aцeПлeнe C 3aДнeЧаСъю npi6opa.

13. OXPAHA OKPYXAOUEN CPEIbI

MaTePnAblc CnMBOJOM cNeDyET cDaBaTb Ha nepepa6tky. NpOxNte yNaKOBky B COOTBcTCTByUoUne KOHTeHepbI dJa c6opa BTOpuHoro cbIp8. PpHmam yuactne B nepepa60tke CTaporo 3JIeKtpo6bITOBoro o6OpydoBaHn, Bbl NOMoraTe 3aunTb OKpykaIOU cyEdu n 3dOpOBbe cheNoBeKa. He BB6pac6BaIte

BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHNY, NOMeEHHyO CmBOJOM . Pnp6op cneDyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHO HAKONPeHnI N C6opa OTXODOB NOTpe6JIeHnI NJI B NYKt C6opa IcNoJIb3OBAHHoB 6bITOB0I TexHKn dIg NocJeDyUOSeY TUNIN3aCnn.

Даразиотовленя Идениya уka3анBa erо серийhomHomepe, rde nepвая сифра Homepa COOTBeTCTByeT nocleнeи сифрегда Иотовленя, a BTOpara n TpeTBa cHpbl - nopdKOBOmy homepy Heelen. Hanpimep, cepnHybI HOMep 14512345 O3haayet, yTO IN3delle IN3rotobneHo Ha copok pToH HeJe 2021 roda.

Изrobotовел:Electrolux Appliances AB,St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Ш趟ия.

I3rTOBJeHO B KItae.

3MICT

1.IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 97
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKN 100
3.ОПИСВИРОБ... 102
4. INPEEN INEPUNM KOPNUCTYBAHHM 103
5. ⅢOIDEHHE KOPNCTYBAHHa 104
6.ABTOMATNUHI IPOIPIAMN 108
7.BIKOPINCTAHNIIPIIADI 109
8.ДОДATKOBIФУHKU.. 109
9. IOPAII I PEKOMEHdAUJI 110
10. DOrJIaT A YIcTKA 111
11. YCYHEHHI IPOBJIEM 111
12.YCTAHOBKA. 113
13. OXOPOHA DOBkIIJIa 114

MN DymaEMO IPO BAC

Дякуемо, до пдбали пплад Electrolux. Орань вами вриб CTВорец на ochobig baratopiunho npopeciiHoro docbiy ta iHHOBaicn. OprinhaJIbHni I CTINbHni — Ино снсHTpyNoBaHO 3 дмкю по bac. Тому пд часnor BHKOPNCTaHHЯ ВИ можete byTN bneBHeHi B TOMy, до урasy OTpIMyBaTImMeTe BiIMHHI pe3yIbTaTn.

JaCKaBO npocmo do Electrolux.

BIDiAaTe Hau We6-caT, 0o6:

OtpmaTn npaDi 3 BnKOpncTaHH, 6poWypn, IHCTpyKci 3 yCyHeHH HeCnpaBHOCTe, IHΦopMaIIO 0do cepBicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

3apeectpybatn cbi npoykt dny kpaosoro o6cnyroBaHHa:

www.registerelectrolux.com

Pnudatni akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAIn N opurHJIbHi 3anuactHn Dnla BaWoRo npuJaDy:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA KЛΙΕHTAM TA OБСЛУГОВBAHHЯ

BnKOpncToByTe NIIe opuHaJIbHI 3anachI YaCTnHn.

3BepTaOuHcB Do HaIoro ABTopn3OBaHoro cepBicHoro ueHTpy, Heo6xIDHO MaTn Taky IHOpMaciIO: MoeJIb, HOMep Bnpo6y, cepiHn Homep.

IhOpmaizIO MOxHa 3HaHTn Ha Ta6Nuci 3 TexHcHmN daHmN.

PonepeJxHn / BaxJIbBa iOpMaiz npo 6e3neky

3araIbHa iHopMaia Ta peKomeHdaii

Ihopmaia yo do 3axncty hABKOINHbOro cepeobua

Möke 3miHTnc6e3 onoBiueHHra.

1. HΦOPMAJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

Ipeed yctaHOBkoIO Ta ekcnlyataciio npnilady cnid yBaJHo npOHTaN IHCTpyKciIO KOpNCtYBaAa. Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBidaJIbHOcTi 3a TpaBMn a6o 3bNTKn Yepe3 HnPaBnJIbHe BCTaHOBJIeHHra6o BnKOpNCtAHnJa.

IHCtpyK3 3 ekCnnyataci cniD 36epiratN B 6e3neuHomy i DOCTynHomy Micci 3 MeTOO KOpNCtYBaHHaMaBvTHbOMy.

1.1 Be3peKa DiTei i Bpa3JIbVx oci6

NONEPEDKEHHA！

IcHye pN3NK 3aDyWeHHy, ySKoJXeHb YN BTPaN npaue3daTHOCTi.

·ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxIChIMMOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiIDom i 3HaHHaMn MOxytb KOpNCtYBaTnCSa ZIM npJlAOM JnIe NiI HaJIaOM, a6o 3a yMOBn nonepedhboTO OTPMaHnI INCTpyKciI 3 6e3neuHO KOpNCtYBaHnI npJlAOM Ta POzymiHn IOB'3aHnX 3 ZIM pn3IKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxkoTo Ta KOMPJIeKCHOIO HeIPAce3daTHiCtIO Moxytb nepe6yBaTu Nobn3y npJlAdu JnIwe 3a yMOBn, JaKIo 3NaXoJaTBcR niD 6e3pepePBHIM CnoCTepeXeHnM.
CπiδκyIe 3a Tm, a6n diTn He 6abuIncs 3 npnaIadom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi MaTepiAn noaJIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YINHOM.
-ПОЕРДЖЕHЯ!Прилад i为其о Вдкрпті nobерхни HarpiBaHTbCS nID yac BИКОрпстаннг. He donyckaite DiTei Ta Домашix TBapIN DoПриладу nID yac为其Ong BИKOPNCTaHHa Ta OXOLODжEHnY.
-Якшо пилад осанцени 3acobamn 3axncty BiD doctyny diTei,ix Heo6xidno aKTHByBaTuN.
-Чишиеня abo obcnyrobyBaHHЯ prnilaHy diTbMn Do3BOJЯeTbcra Лше пiD HaIydom.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Léen npinad npin3haeHo BnKJIouHNo Для npinroTyBaHHЯ iXi.
• Léen npinad npn3naeHnДЯ BnKOpncTaHHaB DOMaunix yMObax y npmiiueHHi.
• Léen πριλαd можна викоростовыbatи В офicax, Гтельнх Homepax, Hanib-rotelяx, примiцehнядля Фермерського ТурпзMy та inhux поднх примiцehняx, De 3actocybaHHЯ цboroю прладу несявши龟 (cepeDiH) piBeb no6yTOBOrOKopnCTyBaHHa.
• NOPEДЖЕHHЯ: Пилад i为其о ВдКрпTi NOВерхни HarpiBaHTbCS nID qac BnKOpncTaHnry. Heo6xIDNo NOBODITcB obepexKHo, 9O6 He TOpKaTnCra HarpiBaJIbHnx eIemEHTiB.
  3aBxKdN KOpNCTyIeTcKyXOHHmN pyKaBnIaMn, KOJI BNTraTe Ta BCTaBJaTe akceCyapn YI Nocyd.
• He BnKOpNCTOByIte napOoNzYBaU dIa OOnIeHnI npIpaIy.
  -Першних виконы вати texhiчhe obcnyrobybaHHa, BIMKHITb npictpi i BnIMiTb BnIKy 3 pO3eTKI.
  ·Y pa3i noxkoJxHHeJeKtpnHOro Ka6eIIO Ioro Mae 3amHITN BnpO6Hnk, Ioro aBTOpN3OBaHNI cepBicHNI ceHTp abo iHsi anAIONuHO KBaJIΦIKOBaHI ocO6N 3aIyHNKHeHHypaXeHHr JeKtpnHm CTPymOM.
  He BnKOpNCToBvIe IJyKepyBaHnM npNcTpoEM 3OBHiuHnI TaIMeP a6o Okpemy cnCTeMy DnCTaHciHOrO KepyBaHHra.
• ПОПЕДЖЕHH! Лше Кваліфіковані спесіаіст може ВИКОнУВаТи 6удь-як eобслуговыаннaya abо ремонті onepaцii, уо передбачают b 3няTTЯ кршк, рka 3axица\' BIDВПИВY MIKPOXВильбОВОI eHeprii.
• ПОПЕДЖЕHHЯ! He harpiBaIte piDInH Ta iHwi npOdykTn y repMeTnUHNx KOHTeINHepax. BOHmOjKyTb Bn6ByxHyTu.

-ПОЕРДЖЕHHЯ:Урази пошкоженя DBерцу T abo ушьновача DBерцу Т риладом He можна Kористуватия, ДOKИ NOGO He полагдь KBаліфікован спеціаіnt.
- Metanebi kohteHepn dansi ta hanoiv 3aboponeho BnKOpNCTOBbATN iD qac rotyBaHHa B mikpoxbIOBI neyi. Lya Bmora He die B TOMy pa3i, kso Bnp6nK 3a3NauB po3mip i opmy metaneBX KHTeHepiB, kI MOxHa BnKOpNCTOBbATN iD qac rotyBaHHa B mikpoxbIOBI neyi.
KopncTyIeCeTnIe Tm Nocydom, kN IIXoNDtB dIa MIKPOXBnIbOBnx neeu.
-Пд час HarpiВання поюктв у пл actNKOBOMу спалерову контейни нагелядай Te 3a пиладom y 3B'ЯЗКу 3 можлNBicTю 3a rgрян.
-Прилад пи3наченй дя нагпваньixi Та наоов.Сушиня подуктіВ чн одя, a takож нагпваньгрінok,kanцib,CnoHжIB,BOJOrnx raHчipOK TToO можeпризбетиdo TpaBM,3aRopahня abo noжexi.
- Y pa3i BnBJIeHHЯДIMy BnMKnHITb npIJaID i BNTaRHiTb BnIKy 3 pO3eTKn, Ⅲo6 nOracHTn NOJyM'ja.
HarpiBaHHa HanoB y MikpoxBnIbOBI neqi MoKe npNBecTI Do BNoBxOBOro 3aKnIpaHHra i3 3aPi3HeHHaM. BydTe oBepeXHi NiD Yac NOBODKeHHa 3 KOHTeHepom.
- Ymict Пляшевok Ta 6aHoyok i3 ДИТЯЧМ XapчВаннЯ M Heo6xIDNo 36OBtATn a60 NepeMiWaTn, a TakoJ nepeBipNTn Ioro TemnepaTypy, nepu HIX daBaTu dIHTNHi, a6n yHnKHyTu ONiKIB.
·Ainu y ukapanyni ta zini kpyto 3Bapehi na He MoxHa HarpiBaTu y npunaDi, OckilbKn BOHn MOxTyB Bn6yXHTn HabItb nicIaBepWeHHa MIKPOXBnIbOBOrO HarpiBaHHa.
-Прилад сдд рergyларно очиуbatи Та вдалNTN 3ашики iж.
HeDToPImaHnY ChCTOTn PpIaNy MoKe PpN3BecTn Do poripseHH BlaCTNbOcTei NOBepxHi, 0o HeRaTINBHO

no3HaHTbc8 Ha TepmiHi clyx6n npnaady Ta moKe cnpruHHTn He6e3neuHi cnTyauii.

-Пд час роботи ппаду дocунHi NOBepxHi мoxутб 6уTN BnCOKIMN.
MikpoxBnIbOBy nIy He MoXHa KnaCTn B Waafo BOHa He 6yNa nepeBipena B wao.
-Прилад сдд Встановлобати 3адньою CTОРОНДОCTIHN.
He BnKOpNCTOByIe IJRA OUYIeHNNcKJIHOI NOBepxHi DBepT JOKpCTKi a6pa3INBHI 3acO6N cN MeTaJIeBI WKepe6Kn, OCKJIbKn Ie MoJc IIpN3BeCTN Do IONBNTPiuHN Ha cKJI, IIO MoJc CnpUHHHTN pyHHyBaHHa CKJa.
He BMnKaIe npnaad, KOJI BIn nopoxhni. MetaneBi detani BCEpeDHHi Kamepn MOxytb CnpuHHTn yTBOpENHRe eJeKtpNuHOi Dyrn.
3BepHitb yBary Ha minimalbHi po3mipn 7aФn (3a HareBHOCTi). NVB. po3dIIN «YcTaHOBJIeHHra>.
-Прилад мас пацювати 3 ВдКрптUMN DeKOPaTINBнIMn ДВерцЯТAMN (якso 3aCTOCOByETbCЯ).

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEIXEHH! UcTaHOBIOBAtu cei npilaI IOBHeH IWe KBaIiΦiKOBaHn faxiBeIb.

• NobHicTIO 3HIMITb ynaKOBky.
  He BCTaHOBIOHTE He BnKOpNCOTByTe NOsKOJKeHn npNJad.
• Dotpmyteci iHCTpykui 3i BCTaHOJIeHH, IIO NOCTaHaOTbcra pa3OM i3 npnaIam.
  -Будъеоберекhi пд часперашиетни рпладу, оckьки винвожим. ВикоростовуITE зхочиpykaBNKn Ta B3yTTЯ, сюпocтаясьсьВКOMЛKeTi.
  He TargHtB npnna3a pyky.
• DToPmUyTeCBAHMOI Odo MIImaJIbHOI BiDCTaHI Do IHUNX npuJaIB YN ppeMetIB.

BCTaHOBIOIe npuad y 6e3neHOMy iIXoJxOmy Micci, 0o BiINOiDae BIMOram 3i BCTaHOBJIeHHra.
Bucota ctopiH npunaIb a6o iHux npedmetIb, 6iJaKx cToiTb npunaI, NOBUNHa BiINOBiDaTu Bucoti ctopiH npunaIaY.

2.2ПiДКЛЮЧЕнЯdo eNeKTpOpepeksi

NONEPEJXEHH! IcHye pN3NK 3aImaHH Ta ypaXeHH eJIeKTPnHm CTpyMOM.

• Yci po6oTn 3 niD'EDHaHHa Do eNeKTpOmepeXi MaOTb BNUKHOyBaTnC KBAJIiQIKOBaHIM eNeKTpNkOM.
• Ppuiad NOBUNHeN 6yTu 3a3eMJIeHIM.
  -ПepekoHaITeC8В TOMy，単napaMeTpHnHa TaBInuCi 3TexHiUHMN daHIMN cyMiChi 3 eJeKtpuHmN

napameTpamn eJeKtpoKnBHeHn BId Mepexi.

• RaKIo npuIaI nnKIOUaETbcra Do pO3eTKn 3a DOnOMoROIO NOOBKyBaHa, BIn MaC 6yTu 3a3eMJIeHIM.
  -БудьTe OБерекhi, a6n He noшкоинштencьну BnIky Ta Ka6eNB.ДяЗamHn noшкоженoro Ka6eNIO cnId3BepHyTnca y cepBicHni ZeHTp a6oDo eNeKTPnka.
  He TargHtB 3a Ka6eJb XnBJIeHHra npn BiKIOueHHI npnaDy BiMpeXi. BmKHeHHra 3po3ETKn 3aBXdN 3diChIOHTe, BNTraIOUH 3a WTeNCeJIbHy BNkY.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHyc He6e3neKa TpaBMyBaHHra,OniKIB, ypaXeHHra eJIeKTPnUHM CTpyMOMIBN6yxy.

He 3miHouTe TexHiuHi CneuΦikaui bOro npnlaNy.
-ПдчасpoBOTn npuAny He 3aIIwaiTe Ioro 6e3 HargJy.
- He haTnCKaIe Ha BiDUnHeHi DBepuraTa.
-ПильнуITE，単б В entnlaцiHi OTBOPn He 6yJIn 3a6nokobahi.
He BnKOpncToBnyTe npnaJr Ka pO6Ouy NOBepxHIO Ta He BnKOpncToBnyTe NOro dJa 36epiraHHa peuei.

2.4 Dorigla Ta Ynctka

NONEPEDJKEHHI

IChyepn3NKOTpImaHnTpaBm，noKexi a60NoUKoJKeHH npInaNy.

• Ipeed noaTkom pemOnTy npnla Tpe6a BiD'EdHATN BiD eNeKtpomepexi, 3Hbwn 3anobixHK a6o BNTraHyBwU shyp KINBHeHHr 3 po3eTK.
• Peryjarpno ounuynTe npnlaD, 06 3anobirtn nookdoxeHHIO matepiany nobepxhi.
  He donyckaIte HakoNueHna 3aIIuKIB iXi a6o MIOUOro 3acOby Ha KOHTaKTHi NOBepxHi npOKlaIKn DBepqT.

3aunuKn iXi Ta XnP, 1O 3NaXoJrTbcy npnlaDi, MoKyTB npn3BecTN Do BUNHKHeHn NOxEKei eNEkTpnuHOI Dyrn NiD Yac yBIMKHeHOi fynKciMikpoXBnIbBOOi neHi.
- PpOtpiTb npuJaB BONOroM'koTo raHupkoIO. 3actocobyTe Inue HeItpaJIbHI MInOci 3acObN. He BnKOpNCTOByIte abpa3nBHi 3acObN, KOpCTKI cepBETKn dIra OOnUeHHN, po3UnHHNK a6o MeTaJIeBi npedMeTI.
- 阿KIO BNI KOpNCTyEcA aepo3OJAMN DnIyIeHnI dYXOBnx IaΦ, O6OB'3KOBO DToPmUyTEcR IHCTpyKciI, HabeDeHx Ha ynaKOBci.

2.5 CepBic

Дя ремоHTу npиаду 3BepTaItecdo abTopu3ObaHOro cepBicHoro ceHTpy. BnKOpncTObyTe JnWe opnHaJIbHi 3anachi YacTInHn.
CTOCOBHO JAMN BCEpeHNI CybOro Bnpo6y Ta 3anachnx JAMN, Uo npodaHTbcr Okpem: Li JAMN npn3HaueHi DnB BnKOpNCtAHnY y no6yTOBnX npnAadax 3 ekCTpeMaJIbHMN qi3NuHmN yMOBaMn, TAKMN YK TempeaTypa, Bi6paIg, BOIoricb, a6o npn3HaueHi dna HadaHH nOpMaqii npo cTah po6OTn npuJady. BOH He npn3HaueHi dny BnKOpNCtAHnY 3 iHWOIO MeTOO Ta He npndaTHI dny OCBITIeHHNo6yTOBnX npmIeHb.

2.6 Ytunizia

PONEPEDEXEHHRA

IcHye He6e3neKa 3aDyWeHHra.

Bid'edhaite npnana Bid enektpomepexi.
BidpiKTe Ka6eIb eIeKtpuHoro XnBHeHHa 6JIn3bKO Do npuJaTy Ta yTnIi3yIte Ioro.

Ley npodukT no BMicty He6e3neuHnx peoBn BIDnoBidae BmOram TexniHoro perIaMeHTy obMeXeHHN BnKOpNCtAHN DeAKNX He6e3neuHnx peoBn B eJeKtpnHOMy Ta eJeKTPoHHOMy OblaHaHHi (NoCTaHOBa KaInHeTa MinictpiB YkpaIH N#139 BiD 10 6pe3n 2017p.)

3.ОПИСВИРОБY

3.1 3aŋbHn oŋ

1 Jlamna
2 CnCTema 6JOKyBaHHa
3 DnCnnne
4 NaHEnb KepyBaHHa
5 KpnuKa XBnIeBOy
6 rpnib
7 Bān dān noBopoTHoro cToJika

3.2Панель керваимя

• npnroTyBaHHa rpiJI
  KOM6IOHOBaHe npnroTyBaHHa

i MaKcHMaJIbHNuac npuroTyBaHHaCTaHOBnTb 95 minutes.

Uo6 yBIMKHyTu MIkpoxBnIbOBy nIu Ha 30 cekyHd Ha NOBHi NOTyXHOCtI, HATNCiTb

Yac npiroToyBaHHa 36inbWuYcBcHa 30 CEkyHd 3 KoxHM DoaTKOBHM HaTnCKaHHa MHONK.

Дяналштувань уасу rotybaHHB peжimi oukybaHH npOBeIDt b naIbceM NO kpyroBomy elememy ynpablinHЯ npOTN rOHNHKOBOI cTPIKN,NOTIM

HaTnCHiTB OK, 06 aKTHyBaTu MIKPOXBnBoby nH Na NOBHy NOTyXHiCTb.

5.5 Po3MopoxyBaHHa

Moxha Bn6patn oDIn i3 2 peXmib po3MopOxyBaHHa:

• Po3MopoxyBaHHaBaroIO
• Po3MopoxyBaHHaacOM

He BnKOpNCToBnyTe p03MOpOxyBaHHa 3a BaTOIO dIy npOdyKTIB, 006yNI BnHArTI 3 MOpO3NJIbHnKa nHaD 20 XbINnH, a6o dJa 3aMOpOxKeHNX rOTOBNX CTpaB.

i Inra toro 606 yBIMKHyTN po3MopoxyBaHHa 3a BarOIO, Barai xi Ma6 6yTu He MeHsE 100 r i He 6Inbwe 2000 r.
i 1nra po3mOpoxyBaHHn MeHwe 200 r npOdykTIB NOMictiB ix Ha KpaI NOBOPOTHO CToNka.

1. Hatnuchitb

OdIN pa3, 06BMOPOXyBaHHa i, 06 BCTaHOBTN H3a YacOM.

IpoBediTb naJIbUeM no KpyROBOMy eIemEnTy ynpabNInHn BnIBo a6o BnpaBO dJa BCTaHOBHeHHaBn a6o Yacy.

Дяpo3MopOxyBaHHЯ3aBaroYac BCTaHOBJIOEbCЯABTOMaTNUHO.

1. HatnuchItb

OK, 06 niTBePdNTu TaMikpoXBnIbOBy ni.

5.6 TsyBaHHa B KInbKa etanib

i Kaio po3MOpOxyBaHHa OHNIM 3 eTanIB rOtYBaHHA BCTAHOBiTB NOrO B JKOCTI nepworo etany.

MaKcImaJIbHa KINbKicTb eTanIB npnroTyBaHHr cTpaB cTahOBnTb 2 eTann. TOTyIe Bci 3amOpoxeHi cTpaBn y 2 eTann.

1. HatnCHiTb i BCTaHOBITb peKIM PO3MOPOJyBaHHr.

2. Побевить пальем по кру罗 Bomу elememTu ynpablinHЯ BnIBO a60 BnpaBO ДЯ BCtaHOBHeHHЯ BaH n a6o Yacy.
   3.HaTnCHiTB 图，Oo6 npoDOBKHTN.

3. Hatncitb 1eiknbka pa3iB abo npoBeidt b naIbceM no KpyROBOMy eIemHTy ynpaBlinHn BnIBo a6o BnpaBO dJI BCTAHOBNeHHa pIBH NOtyxHOCTi.

roHHNKOBHO CTPIIKOIO JnBn6opy 6aKaHOro MeHIO.

7.1 BctaHOBJIeHnI NOBOPOTHOCTOJNka

YBAGA

He rotyte ixy 6e3 NOBOPOTHO CToNkA. BnKOpNCOBynte Nlle NOBOPHTH NCToNk, IIO nocTaaetbca pa30m i3 MIKPOXBnIbBOBOI niuH.

Hikon He rotyute iky 6e3nocepEnbO Ha ckJHOMy niDOni.

1. Po3mictb HnpaBnaHouy poJHKaBAI npNBOy.
2. NocTaBTe CkIaHn JIoTOK Ha HAnpaBJIbOuHn POnIK

7.2 BCTaHOBJIeHHI niCDTaBKn IprnJr

IocTaBTe nIdctabky rpnJra Ha NOBOPOTHn CTOJNK.

8.1 3axnct BiD doctyny diTei

ФункцязхиctуВдДоctундTeiДОЗBOJЯ3anobirtBnnaKOBOMY BBIMKHeHHO MIKPOXBnIbOBoI neyi.

HaTnCHiTb i yTpmyTe

npotrom 3 cekyHd.

PpOlyHae 3ByKOBn CnHaJ.

KoJnФyHKciIO 3axNCTy BiD DocTyny DiTei AKTINBOBaHO,Ha DInCnNei

BidobpaKaetbca []

BnMKHeHH 6JOKyBaHH BID DOCTyny

diteiHaTCHiB iYTPMMyTe STOP

npotrrom 3 cekyHd.

8.2 Kyxohnn TaMep

Taimep MOXHa BCTaHOBNTu MAKCMyM

Ha 95 minutes.

1. HatnchItb

CKacyBaHHHaTnCHiTb STOP

Y pa3i DoC8rHeHHI BCTaHOBnEHorO
acy npolyHae 3ByKOBn CnHnA1.

9. ПОРади I PЕКOMEнДАцii

PONEPEDJXEHHJ

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaciieO

IODO TeXHIKN 6e3neKn.

9.1 Popadn ⅢoO kOpNCTyBaHHaMKPOXBnIbOBOHO nIyH

Hecnpabhnicb Cnoci6 ycyhennna
He moxete 3naTni inhOpmaziio npo po3mip cTpaBn dIy nprirotyaBHnna.	Скорисься inhOpmaizio npo noi6Hy cTpaBy. 36iNb7uYte a6o 3meH7uYte TrpBa- nictb nprirotyaBHnna 3rIaHO 3 TAKIM npaBnloM: YdBiCy i 6iNb7a KInbKicTb = npi6Pn3Ho BdBiCy 6iNb7e Yacy, ydBiCy MeH7a KInb- KicTb = noIOBnHa Yacy
CtpaBa BnIShnA haTo cyXOu. YctahOBiTb kOpOTnN chac nprirotyaBHnna abo obepiTB nIXChy nOtJxHicTb MlKPOxBnIb.
CtpaBa He po3MopO3nIaIcR, He na- rplIacry He nprirotyaBnIacry niCly 3akINChnB BCTaHOBnLEHOrO Yacy.	BcTaHOBITb DoB7nN chac nprirotyaBHnna abo obepiTB Bn7uY nOtJxHicTb. 3BepHiTb YBaIy, Ⅲo BeNIka cTpaBa nOtpe6ye DOb7oro Yacy.
PiIcIa ZakiHcENH YA cyrTOyBAHnna kpaI cTpaBn neperpIinsc, a cepeDn- Ha Ⅲe He rOToba.	HaCTynHOrO pa3y BcTaHOBITb HIXChy noTjX- HicTb i DOb7nN chac. Peremiiuyte pIdHn (cy- Pi N ToIoo), niCly TOrO YK MnHe PNOBnHa Yacy.

Bn 3moxkete oTpmaTu kpaui

pe3yIbTaTn B npnroTyBaHHi pncy,

3acTocobuyou nIpaKn I uPOKn

nocyd.

9.2 Po3MopoxyBaHHa

3aBxIu po3MopOxyIte neueHIO xNpHOIO CTOpHOIO DOHN3y.

He po3mopoxyTe hakpnte M'aco, TOMy

O Oe MoKe np3BecTn Do

npirotyBaHHaMICTb

po3MOPOxyBaHH.

3aBxDn po3MopoxyIe nTuIO rpydkoIO DOHN3y.

9.3 TsyBaHHa

3aBxN BnMaTe OXoJOnKeHe M'acO Ta

NTNUO 3 XOJODINbHnKa He MeHs HIX

30 XbNInH Do noNoaTky roTyBaHH.

HakpniTe M'aeCO, TnTuO, np6y a6o OBOci

nicn npiroToyBaHH.

Pn6y Tpoxn HamaTtB oJIeO a6o

po3nIaBneHIM KOpOB'raHIM MacJOM.

Yci Oboqi cnid roTyBaTn Ha nobHiNOTyKHOCTi MIKPOXBnIbOBoI neyi.

IodaiTe 30-45 MЛ xOJIoDHOI BOi Ha Koxhi 250 rOboiv.

Ipeep npirotoybaHHn HapiXTe cbixi OBOUHa UImaTKN ODAHAKOBORo po3Mipy. Yci OBOUc cII d roTyBaTH B nocdyi 3 KpnskoIO.

9.4 Nobtophe HarpiBaHHa

Ko BV NOBTOPOH HarpBaTe roToby iKy, 3aBXn DOTpMMyTEc b IHCTpykui Ha ynaKOBci.

9.5 rnilb

ToTyIe nIaIcki cTpaBn IocpeHniPewiTKn dIg rPnJ.

10. Доград ТА чИстKA

PONEPEDJXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHopmaueio IIOdo texhikn 6e3nekn.

10.1ПримiTkn Ta nopaAn OdoOuHnueHHa

-ПомиTe InIbOBy nAHeNb npInaDy M'koTo raHcIpKOIO, BkOpncTOBvUOu TEnNy B0dy i3 3acobom dny uHn.
- MetaJIeBi noBepxHi cIiD uNCTHTn 3a DOIOMOIO 3BNUaHOrO 3acO6y dJa OUnIeHHra.
- YnCTbTe BHyTpHIO KaMepy npNcTpoI niCnKoXHOro BnKOpNCTaHH.3a6pydHeHH He npuropae Ta Noro MoxHa 3 JerKicTHo BNdaIHTN.

11. ycyheHHI pOBJEM

PONEPEDEKHEHRA!

IINB. po3diJIN 3 iHOpMaJIeIO 10do TexhIKN 6e3neKn.

11.1 II B pa3i BnHnKHeHH npo6IeM

Ipo6Jema MoxJIbBa npuHa Cnoci6 ycHeHHa

PpnaH He npaioe. PpnaBmKHeHO. YbIMKnHtB npnaad.

IpeBepHiB CtpaBy, KOIN MHe IIOOBnHa BCTaHOBJeHOrO Yacy, i npoDobKnyTe roTyBaTn.

9.6 KomboHOBaHe npiroToyBaHHa

BnKOpNCToBvIepeXIM KOM6iHOBaHOro npriOtYBaHHa, 0636epertn cTpaBy xpycTKOIO.

KoJI MInHe NIOOBnHa BCTaHOBJeHOrO
Uacy, npeBepHiTb cTpaby Ta
IpoDObKnyTe rOtYBaTn.

Ichye 2 pexm n Jn KOM6iHObaHOro npiroToyBaHH. B o6ox pexmMax mikoXbNbOba nT a rPnJIb npaioTo b y pi3Hi nepioDn Yacy Ta 3 p3HOIO NOTyKHiCTHO.

-ДяВидалениCTiKnx3a6pydHeHb BnKOpNCTOByTe CneuaIbHn OYNCHNK.
- Perynapno MnTe Ta npocuyte Bci akcecyapn. BnkopncToByte M'ky raHupky, 3Moey B TeenPi BOi 3 DoDaBaHHaM 3ac06y DnA OUnuHHeH.
- Ⅲo6 po3M'kaHNTBaxkI dIy BnDaJIeHHaJIuIbIK, npOKIN'ATITb CKJHKy BOiHa MaKcIMMaJIbHi NOTyKHOCTi MIKPOXBUNb IpOTaROM 2-3 XBUnIH.
- Ⅲo6 BndaJNTu 3aJaxu,doaIte y cKnHky 3 BOIOU 2 uaiHi IooKu INMOHHoro COKy Ta npokn'arITb Ha MaKcMaJIbHi NOTyXHOCTi MIKPOXBnJIb IpOTaROM 5 XBNINH.

11.2 EkCnIyaTaCiHixapakTepeNCTNK

KIO BV He MoKeTe yCyHyTu npO6nEmy, 3BepHiTbcra Do 3aKnady, De BV npuIbann npnlaad, a6o Do cnyk6n TexHicHoi NiTpumkn.

Dani, Heo6xHnI dnn cepBichoro ceHTpy, Bka3aHI Ha Ta6nuci 3 TexHiuHMn DaHMM. Lg Ta6nucka po3TaWobHa Ha npuJdi. He 3HimaTe Ta6nucy 3 TexHiuHMn daHMM 3 npuJaY.

Рекомендуемо записати заимь в на Breadжх полax.

МODEль (MOD.)

Homep вroduбу (PNC)

Серийн Homep (S.N.)

12. YCTAHOBKA

PONEPEDEXEHHRA

IINB. po3iIN 3 iHOpMaucieIO
IoDo TexhIKn 6e3neKn.

12.1 3araIbHa iHΦopMaújia

YBAGA

He 6IokyuTe BeHTnlauiHi OTBOpN. B iHoumy pa3i npuaM oKe neperpiBaTncr.

YBAGA

He niklouaTe npnaIdo aanTepiB a6o noobjyBaiv. Ce moKe np3BecTu Do nepeBaHTaXeHHra Ta He6e3neKN BnHKHeHHn poKexi.

YBAGA

MihimajbHa BncoTa BCTaHOBJIeHHra 85 cm.

MikpoxBnIbOBy niu MoXHa BnKOpNCTOByBaTu TINbKn RaBbYDoBaHy. Ii CnId BcTaHOBNIoBaTu Ha CTiKiPiBHi NObepxHi.
- YMiCi,HaYkOMy BCTaHOBNeHO MikPOXBnIbOBy NiHema6bTy3aDhBoi CTiHKN.
BcTaHOBIOIte MIKPOXBUNbOBy niu noDiI BiI napn, rapyoro nobITpy Ta 6pN3OK BOiN.
- RaKUo MIKPOXBnIbOBy nIy BCTaHOBHeNo NObn3y TeJIeBi3opa N paIIO, ce MoKe CnpuHHTN nepeWKoDN NiD Yac OTPMaHHa CNHaJy.
- Y pa3i TpaHcnpTyBaHHaMikpoxBnIbOBoI neHi B xOIoHyNOrOy He BMkaTe II BiDpa3y NiCnaBCTaHOBHeHHa. 3aIIuTe II NOCToTINpN KIMHaTHi TeMnePaTypi TaDo3BOJIbTe DeU HarpITnCra.

12.2ПiДКЛЮЧЕнЯdo eJekTpOmepeksi

NONEPEDKEHHI

IiKlueyHn npuJaDy do eNeKtpomepeXi NOBHeH BKNoHYBaTu NlWe KBaIipikoBaHn CneuaJicT.

Bnpo6HnK He Hece BiINObIaJIbHOcTi y pa3i npuyuHHe KOpNCTyBaUeM npaBnI TexhIKn 6e3neKn, BnKlaJeHnx y po3diNi «InΦopMaciJ 3 TexhIKn 6e3neKn>.

PpnaOcHaueHo eNeKtpnHm Ka6eJem 3 BNIOHO.

Ka6eNb Maé DpiT 3a3EmJehn3 BnIKOIO 3a3emJehn. BnIka Maé 6ytn BCTaBneHa Bpo3ETky, kA npabNtbo HOBHeHa N3a3emJeha. Y pa3i KOPOTKoro 3aMnKaHHa 3a3EmJehn 3MeHwye pN3NK ypaXeHH eNeKTPnHm CTpyMOM.

12.3 BCTaHOBJIeHnMikpOxBnIbOBoI neyi

1. IpekeohaiTec, 0o po3mipn Me6JIb BiIOBIAOTb BiCTaHm DJI BCTAHOBHeHHa.

BicTaHl BCTaHOBJeHHA

Po3Mip MM
A 380 + 3
Po3Mip MM
B 560 + 8
C 500
D	45

2.ПoklaadiTb WabnoH Na Hn3 Wafu, 06 nepeBipTu, YN MOxHa TyT po3mictTu npuaad. JaKTo TaK, No3Haute Mica BCTAHOBHeHHraBnHTiB. 3HIMtB WabnoH Ta npueDhaTe cKoby 3a DonomoroIO rBnHTiB (A) yNo3HaueHnx Micqx.

1. BctaHOBiTb MIKPOXBUNbOBy Niu. Kaio cko6a 3aΦikcoBaHa, nepeKoHaITeC8, 10 BOHa 6LoKyc 3aHIO NaHeB npJnady.

1. BiKpnIte DBepuTa Ta npEiHaIte MikpoxBnIbOBy Niu Do waΦn 3a DonomoroTo rBnHTa (B).

13. OXOPOHA IOBKIIJIJI

3dabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAn, no3HaueHi BiDnOBiHm

CIMBOJOM. BnKndaIte ynaKOBkyy BiINOBIiHi KOHTeHepn dIra BTOPHHOI

CnPOBHH. DOnOMOJIb 3axNCTHTn HaBKOJIHHe cepeIOBUnIe Ta 3DOpOB' iHxN IIODei 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepepo6ky eJektpuHnx i eJekTPOHHX npuaID. He BnKndaTe npuaDi, No3HaueHi BiIDNOiHM CmMBONOM

pa3OM 3 IHsIM DOMaSHiM CMITAM.
IobepHITb npOyKT do 3aOby i3
BtOpHHoI nepepo6Kn y BaWi
MICeBOcTi a60 3BepHiTbcr DO MICeBnx
MyHicnpanbHnX opraHIB BnI.

iCINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi 113
2.GUVENLIK TALIMATLARI. 120
3. URUN TANIMI 121
4.ILK KULLANIMDAN ONCE 122
5.GUNLUK KULLANIM. 123
6. OTOMATIK PROGRAMLAR 127
7.AKSESUARLARIN KULLANILMASI 127
8. EK FONKSiyONLAR 128
9. IPUCLARI VE YARARLI BILGILER 128
10. BAKIM VE TEMIZLIK. 130
11.SORUN GIDERME 130
12. MONTAJ 131
13. TEKNIK VERILER 133
14. TUKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI 133
15. CEVREYLE ILGILI BILGILER 134

AKLIMIZ SIZDE

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Dayanikli Tuketim Mamulleri San. ve Tic.AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr