EUP86TBM - Vacuum Cleaner ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - EUP86TBM ELECTROLUX

USER MANUAL EUP86TBM ELECTROLUX

Cordless vacuum cleaner

L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21
L22
L23
L24
L25
L26
L27
L28
L29
L30
L31
L32
L33
L34
L35
L36
L37
L38
L39
L40
L41
L42
L43
L44
L45
L46
L47
L48
L49
L50
L51
L52
L53
L54
L55
L56
L57
L58
L59
L60
L61
L62
L63
L64
L65
L66
L67
L68
L69
L70
L71
L72
L73
L74
L75
L76
L77
L78
L79
L80
L81
L82
L83
L84
L85
L86
L87
L88
L89
L90
L91
L92
L93
L94
L95
L96
L97
L98
L99
L100

B2

VU/VU, L1, V1, V2, V3, V4, V5, V6, V7, V8, V9, V10, V11, V12, V13, V14, V15, V16, V17, V18, V19, V20, V21, V22, V23, V24, V25, V26, V27, V28, V29, V30, V31, V32, V33, V34, V35, V36, V37, V38, V39, V40, V41, V42, V43, V44, V45, V46, V47, V48, V49, V50, V51, V52, V53, V54, V55, V56, V57, V58, V59, V60, V61, V62, V63, V64, V65, V66, V67, V68, V69, V70, V71, V72, V73, V74, V75, V76, V77, V78, V79, V80, V81, V82, V83, V84, V85, V86, V87, V88, V89, V90, V91, V92, V93, V94, V95, V96, V97, V98, V99, V100, V101, V102, V103, V104, V105, V106, V107, V108, V109, V110, V111, V112, V113, V114, V115, V116, V117, V118, V119, V120, V121, V122, V123, V124, V125, V126, V127, V128, V129, V130, V131, V132, V133, V134, V135, V136, V137, V138, V139, V140, V141, V142, V143, V144, V145, V146, V147, V148, V149, V150, V151, V152, V153, V154, V155, V156, V157, V158, V159, V160, V161, V162, V163, V164, V165, V166, V167, V168, V169, V170, V171, V172, V173, V174, V175, V176, V177, V178, V179, V180, V181, V182, V183, V184, V185, V186, V187, V188, V189, V190, V191, V192, V193, V194, V195, V196, V197, V198, V199, V200, V201, V202, V203, V204, V205, V206, V207, V208, V209, V210, V211, V212, V213, V214, V215, V216, V217, V218, V219, V220, V221, V222, V223, V224, V225, V226, V227, V228, V229, V230, V231, V232, V233, V234, V235, V236, V237, V238, V239, V240, V241, V242, V243, V244, V245, V246, V247, V248, V249, V250, V251, V252, V253, V254, V255, V256, V257, V258, V259, V260, V261, V262, V263, V264, V265, V266, V267, V268, V269, V270, V271, V272, V273, V274, V275, V276, V277, V278, V279, V280, V281, V282, V283, V284, V285, V286, V287, V288, V289, V290, V291, V292, V293, V294, V295, V296, V297, V298, V299, V300, V301, V302, V303, V304, V305, V306, V307, V308, V309, V310, V311, V312, V313, V314, V315, V316, V317, V318, V319, V320, V321, V322, V323, V324, V325, V326, V327, V328, V329, V330, V331, V332, V333, V334, V335, V336, V337, V338, V339, V340, V341, V342, V343, V344, V345, V346, V347, V348, V349, V350, V351, V352, V353, V354, V355, V356, V357, V358, V359, V360, V361, V362, V363, V364, V365, V366, V367, V368, V369, V370, V371, V372, V373, V374, V375, V376, V377, V378, V379, V380, V381, V382, V383, V384, V385, V386, V387, V388, V389, V390, V391, V392, V393, V394, V395, V396, V397, V398, V399, V400, V401, V402, V403, V404, V405, V406, V407, V408, V409, V410, V411, V412, V413, V414, V415, V416, V417, V418, V419, V420, V421, V422, V423, V424, V425, V426, V427, V428, V429, V430, V431, V432, V433, V434, V435, V436, V437, V438, V439, V440, V441, V442, V443, V444, V445, V446, V447, V448, V449, V450, V451, V452, V453, V454, V455, V456, V457, V458, V459, V460, V461, V462, V463, V464, V465, V466, V467, V468, V469, V470, V471, V472, V473, V474, V475, V476, V477, V478, V479, V480, V481, V482, V483, V484, V485, V486, V487, V488, V489, V490, V491, V492, V493, V494, V495, V496, V497, V498, V499, V500, V501, V502, V503, V504, V505, V506, V507, V508, V509, V510, V511, V512, V513, V514, V515, V516, V517, V518, V519, V520, V521, V522, V523, V524, V525, V526, V527, V528, V529, V530, V531, V532, V533, V534, V535, V536, V537, V538, V539, V540, V541, V542, V543, V544, V545, V546, V547, V548, V549, V550, V551, V552, V553, V554, V555, V556, V557, V558, V559, V560, V561, V562, V563, V564, V565, V566, V567, V568, V569, V570, V571, V572, V573, V574, V575, V576, V577, V578, V579, V580, V581, V582, V583, V584, V585, V586, V587, V588, V589, V590, V591, V592, V593, V594, V595, V596, V597, V598, V599, V600, V601, V602, V603, V604, V605, V606, V607, V608, V609, V610, V611, V612, V613, V614, V615, V616, V617, V618, V619, V620, V621, V622, V623, V624, V625, V626, V627, V628, V629, V630, V631, V632, V633, V634, V635, V636, V637, V638, V639, V640, V641, V642, V643, V644, V645, V646, V647, V648, V649, V650, V651, V652, V653, V654, V655, V656, V657, V658, V659, V660, V661, V662, V663, V664, V665, V666, V667, V668, V669, V670, V671, V672, V673, V674, V675, V676, V677, V678, V679, V680, V681, V682, V683, V684, V685, V686, V687, V688, V689, V690, V691, V692, V693, V694, V695, V696, V697, V698, V699, V700, V701, V702, V703, V704, V705, V706, V707, V708, V709, V710, V711, V712, V713, V714, V715, V716, V717, V718, V719, V720, V721, V722, V723, V724, V725, V726, V727, V728, V729, V730, V731, V732, V733, V734, V735, V736, V737, V738, V739, V740, V741, V742, V743, V744, V745, V746, V747, V748, V749, V750, V751, V752, V753, V754, V755, V756, V757, V758, V759, V760, V761, V762, V763, V764, V765, V766, V767, V768, V769, V770, V771, V772, V773, V774, V775, V776, V777, V778, V779, V780, V781, V782, V783, V784, V785, V786, V787, V788, V789, V790, V791, V792, V793, V794, V795, V796, V797, V798, V799, V800, V801, V802, V803, V804, V805, V806, V807, V808, V809, V810, V811, V812, V813, V814, V815, V816, V817, V818, V819, V820, V821, V822, V823, V824, V825, V826, V827, V828, V829, V830, V831, V832, V833, V834, V835, V836, V837, V838, V839, V840, V841, V842, V843, V844, V845, V846, V847, V848, V849, V850, V851, V852, V853, V854, V855, V856, V857, V858, V859, V860, V861, V862, V863, V864, V865, V866, V867, V868, V869, V870, V871, V872, V873, V874, V875, V876, V877, V878, V879, V880, V881, V882, V883, V884, V885, V886, V887, V888, V889, V890, V891, V892, V893, V894, V895, V896, V897, V898, V899, V900, V901, V902, V903, V904, V905, V906, V907, V908, V909, V910, V911, V912, V913, V914, V915, V916, V917, V918, V919, V920, V921, V922, V923, V924, V925, V926, V927, V928, V929, V930, V931, V932, V933, V934, V935, V936, V937, V938, V939, V940, V941, V942, V943, V944, V945, V946, V947, V948, V949, V950, V951, V952, V953, V954, V955, V956, V957, V958, V959, V960, V961, V962, V963, V964, V965, V966, V967, V968, V969, V970, V971, V972, V973, V974, V975, V976, V977, V978, V979, V980, V981, V982, V983, V984, V985, V986, V987, V988, V989, V990, V991, V992, V993, V994, V995, V996, V997, V998, V999, V1000

1. 临床特点

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

For the purposes of recharging the battery, only use the charging adapter provided with the product.

Ultrapower should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure it is stored in a dry place. Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suffocation.

Never use the vacuum cleaner:

In wet areas.
- Close to flammable gases, etc.
- When the product shows visible signs of damage.
- On sharp objects or liquids.
- On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
- On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes.

Caution:

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without its filters.
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning.
• Mind your fingers if cleaning the inside of the floor nozzle. The metal blade of the BRUSHROLLCLEAN* function is sharp and could cause injury.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

SERVICING AND WARRANTY

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use.

To protect the motor, battery and electronics the product should not be stored or operated in:

• An ambient temperature below 5^ or exceeding 35^ . If the product is stored in a temperature below 5^ or exceeding 35^ , let the product cool down or warm up and dry for a few hours before usage.
• A humidity level below 20% or exceeding 80% (non-condensing).

If the product is stored for an extended time period (without usage or continuous charging), we recommend to store the product in normal room temperature with the batteries charged at 50% capacity or more. This will maintain the performance of the product.

Attention! Dew condensation may form inside the product if the unit is moved from a cold to a warm environment or after heating up the storage room. Wait a few hours for the internal components to warm up and dry before usage.

INDICATION LAMPS

CHARGING	WHAT DOES IT MEAN?	DURING USAGE	WHAT DOES IT MEAN?
	Blink slowly = 100 % fully charged 75 - 100 % capacity
	50 - 95 % charged 50- 75 % capacity remaining
	0 - 50 % charged 25 - 50 % capacity remaining
			Ultrapower® needs to be recharged.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available:

• Model number,
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF142

PNC:900167024

RUNNING TIMES FOR ULTRAPower

Model Volt		High power mode	Normal power mode	Long runtime mode
EUP82xx 28,8	16 28 75
EUP84xx / EUP8GREEN	32,4 17	30 80
EUP86xx	32,4 HD	20 38 95

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use.

The battery should be removed from The product before disposal. Dispense of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

FRANÇAIS

aill jaii diisay aaiy aaiy

scll jssll BRUSHROLLCLEAN@ 4y, yjbs jy

auluuaa aalullululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululul

15

BRUSHROLLCLEAN

slll l 1

14.2.11

aiee aee eae

10

g j. j 1

jixi jx

j 1

jilai jie jiall jiali jia jy jai jia jia jia jia jia

1

jraa aaii aaiyaae 1 jayyaae 1 jayyaae 1 jayyaae

g jaii gaiy iayai yjaiy

S APQ = S AQP + S_ PQQ

!Ultrapower®

a

Ultrapower® 450 g, 125 g, 250 g, 350 g, 450 g, 600 g, 800 g, 1000 g, 1250 g, 1500 g, 2000 g, 2500 g, 3000 g, 3500 g, 4000 g, 4500 g, 5000 g, 5500 g, 6000 g, 6500 g, 7500 g, 8500 g, 9500 g, 10500 g, 12500 g, 15000 g, 18500 g, 21500 g, 24500 g, 28500 g, 32500 g, 36500 g, 40500 g, 44500 g, 48500 g, 52500 g, 56500 g, 60500 g, 64500 g, 68500 g, 72500 g, 76500 g, 81500 g, 86500 g, 92500 g, 96500 g, 11250g

yj 1

Ultrapower 1

JSL 1 K

sui jil s jiu u L.

ai a ai 的最小值为 k .

m = 311

Ultrapower@ aas

aill jai eil jaii jai i

Ultrapower®

U. Ultrapower® Juaa Juaa Juaa Juaa Juaa

JolSll jd 8j 100 LED

sUltrapower@ 5

a 24

letalai

Ultrapower®

y 100

Jus 1 Jusss

jbjssll 1i jie i0j

m = 311

aal aal alal

j

j5 5

a 8 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jLJIbJ1

J 1

Aio 1

aaiiae aieae

a

4gaii jy 8. gnyj yj yj yj yj

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

:Jusl Jusj Gie Jusd jssll Jusl www.electrolux.com/productregistration

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Ultrapower®

B. ByToH 3a perynipane Ha MOUHOCTTa

J.KoHTeHep3a npax
K. Pešetka 3a Ka6eHnHa 3aunTa
L. Kanak ha otdeheneto ha YeTkata
M. YeTKa
N. BRUSHROLLCLEAN® neqan
O.IpeHnIaMnUKNHa HakpaHnKa
P. INДикаТор 3a зapекданe
Q. 3aKaayka
R.Дьржаузастен*）
S. KoHeKTop 3a 3apeXdAHe *

I. ByToH 3a ocBbOxJaBaHe, KOHTeHep 3a npax

^( He e haHnUHO 3a BCnUKn MoDen EUP82xxx

*) Camo npn moedenn EUP82xx.

PPEINDA3ANOCHETE

Ipooyete BHNMaTeHNO HAcToaUTo YnTBaHe N npOBepeTe daNOnaKOBkTa CbDpbXa BCuKn HaCTN, NocOeHN B Hero. O6bpHeTcneuaHNO BHNMaHHe NaBbata 3a MepKn 3a 6e3onacHoct. 3ana3eTe3n INHCTpyKUn.

1 Crno6eTe npbkkkata.
3a moDen EUP82xx n3noJ3BaIte DeBpkaa 3a cTeHa *:
2 A) YbepeTe ce, ye Ultrapowere e Bbpyx cta6nHa n Xopn3oHTaHa noBbpxHocT, daJeY OT NTOUHNu HA TOINHa, npraKa CbHYeBa cBeTInHa mN MOKpn MeCTa. 3akpeTe DbPkaa 3a CTHe KaM CTHe Ha BncoounHa 104 cm Ha nd PoJa C NOxOJa u BHT n IIOBeN. YbepeTe ce, ye DIO6eBt e NOxOJaI 3a CTHeTa. B) PnKpeneTe dpbXkata KbM dPkaa 3a CTHeA. C) CbPxeTe Ka6eJa 3a apeJda He KbM 3aHaTa CTpaHa Ha npaxocMykaKATA.
3a BcNcN DpyrMoJoEiN:
3 Crno6eTe noctBaKkata 3a 3apeXkaHe.
4 A) CbpxkeTe Ka6ena 3a 3apeXdahe KbM NocTabkata 3a 3apeXdahe. B) BdoHaTa Yact Ha cTahnuraTa 3a 3apeXdahe IMa KxO npocTpaHCTBO, KbTeTO MoKJe Da 6bJe HABNT Heu3N0n3BaHnrt Ka6en. C) NocTabeTe cTahnuraTa 3a 3apeXdahe Bbpyc Tc6nHa n XopnOHTaHa NoBbpxHOCT, daney ot NtOCHNu Ha ToPInHa, npKa CbHHeBa CBETnHa NN MOKpn MeCTa.
5 BkIIOUeTe aAnIteBa eNekTpueckKaTa MpeKa n 3apeJeTe Ultrapower. INHINKATopbT 3aapeXdane He cBETn, KORato Ultrapower ce 3apeXda.

3APEKDAHE HA ULTRAPower

6 Koratoe3apeEHa HanbIHO, INHnKaTOpBt 3a 3apeXdaHe ue Mra 6abHo. BpoT CBeToNDIOH NaAMN Ie NOKaKe HnBOTo Ha 3apeXdaHe. BpeMeTo 3a PbNHO 3apeXdaHe e OKOLO 5 caca. 3a No-Do6pa eKTeNBHOCT Ha 6atePmnte 3apeTe Ultrapower* B npOdbLnJxehne Ha 24 caca npei nnbpBaTa yNoTpe6a N BuHaRn 3apeXdaTe, KOrato He ce n3no3Ba.

NOYMCTBAHE CULTRAPower

Ipei nOuHCTBaHe, npOBepTe DaJIb KOneJaTaHa JIO3Ne I YeTkaTa Hma OcTp nPpeMTeN, 3a Da N36BerHe T HaPaCKBaHe Ha YCbCTBntEnH noDoBe N 3a Da rapaHTnpate ONtMaHn NoOpCTBaU pEzIyTaN.
7 CtaptnpaTne n cnpTe Ultrapowerc haTncKaHe Ha 6yToHa BKN./
N3KJ. Ultrapower* pa3noIarac 3 hAcTroKn Ha MoUHocT, KOInTO ce
peYnipat nocpeDCTBOM 6yToHa 3a perynipaHe HA MoUHocTTa.
Ultrapowere ue ce cTaptnaB peXIM,BMCOKA moUHocT."
3a no-Tnxo NouCTBaHe HNo-DbIro Bpeme Ha pa6Ota HaTncHeTe
6yToHa 3a perynipaHe HA MOUHocTTa, 3a da akTNBpuPe peXIMa "
"AnIro BpeMe Ha pa6Ota."
HaTncHeTe 6yToHa 3a perynipaHe Ha MOUHocTTa OSe BeHNbK, 3a da
akTNBpuPe peXIMa,HOpMaJIHO NOUHcTaBe."

ФУHKUINBRUSHROLLCLEAN

I3no13baIteyHKnIa BRUSHROLLCLEAN,3a da noIbPkaTe ueTkata uCTa n 6e3 3ambcBaHe c KcMm n BnaKHa.3a Hau-dO6pIn pe3yIuTaTn I3no13baIte yHKnIa BRUSHROLLCLEAN, koraTo Ultrapower e hAnblHo 3apeJaHa.

8 PIoctabete Ultrapower* Bbpyx Tbbpda n paBna nobbpxHoct. He n3noI3aBte yHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN* Bbpyx KINIMn. HaTncheTe neDana BRUSHROLLCLEAN* c Kpaka cn,doKaTo npaxocmykaqkatae bKIOUeHa. 3aIpbXte 3a 5 cekyHn,doKaTO KOCMITE N TBKaHNTe ca OTCTpaHEni. No BpeMe Ha TozN IpOuec ue cytepeE uWM, Koeto e HOpMaHNo. Ako no YeTKaTa OCTaHAT KOCMI, NOBtopete npoueca. FyHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN* e o6opuDbaHa cbc 3aunita ot nperepaBaHe.Ako fYHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN* ce n3noI3Ba 3a NoBoee ot 30 cekyn (noCToHnHO nn C npkebcBaHn), Ta 3e JeakTNBIPAeYKTaHa N 3e N3KIIOu npdeHnTE naMnUKN Ha NaKpaHnka. IpaXocmykaqkata MoKe Ja 6bJe n3noN3BaHa DOpn n Korato fYHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN* e deakTNBIPAa. 3a da akTNBipate OTHOBo fYHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN*, noCTabete UI- trapower* da Ce zapeJda n ZapeDeTe 3a 15 MInHytn. MoJr, ImaiTe ppeDbN, ye fYHKnraTBA BRUSHROLLCLEAN* moKe n Da He ycnee Da npemaxHe no-de6eHN HnIKn Nnn KOuNi, 3aIIneTeHn B CaMaTa YeTkA.

U3P4BAHE HA KOHTENHEPA 3A IIPAX

9 ɪЗbaɪdæte KoHTeɪHepa 3a npax, kaTo Haɪtɪchæte 6yToHa.
10 N3BaIeTe ΦIITPnTE OT KOHTeHepa 3a npax, KaTO HaTnCHeTe 6yToHnTe 3a OCBO6OxJaBaHe. IV3npa3HeTe CbIbpxKaHnETo B KoΦa 3a CmTe. HkORA He MInTe KOHTeHepa 3a npax INI ΦIITPnTE B CbDOMnHa MaunHa.

BAXHO - IOUHCTBAHE HA OJIITbPA!

11 Φιπtpnte Tpá6Ba da ce noúctBaat peoOBHO, 3a da ce rapaHTnpaT BnCOKN NOUCTBaUN Pe3yNTaTN. N3BaTe Φιπtpnte, Kato HATNCHeTe 6byToHIne 3a OCBO6OxJaDaBaHe. OTdeneTe BbTppeuHnra ΦιπTbp oT BbHUnna ΦιπTbp.
12 ɪənnaKHe T BImaTeHNo CactIte Ha φnntbpa C xJaKa Boda, 6e3 da n3non3BaTe Mneu npenapatn. (Hikora He n3non3BaIte CbDomnHa MaunHa nn nepaHra.) Pa3kNaTe, 3a da oTcpanHe n3nnHata BOda n rN octabete Ta n3cbxHAT 3a MNmMym 12 caca, npedn da rN noCTabHe 06paTHo B npaxocMykaKaTa.

NOYNCCTBAHE HATPb6ATA N KOJELIcATA HA HAKPAHnKA

13 Pa3BnIe Tp6bAta 3aHakpaHnKa OT rOpHata N Bp3ka.OTCTpaHete BCNKN PpeMTeN INN OCTaTbCIN, KONTO MOKe Da 6NoKnPaT Bb3DyHnA NOtOK B Tp6bAta INN BBB Bb3DyXOpBOda KbM KaNaYeTo 3a npax n noCTabete O6paTHo Tp6bAta.
14 Ako Koleeta TImat Hyka OTo NocntBaHe nn ca 6NoKupan, BHIMATEINO Hn OTCTpaHete KaTO n3NO3BaTe PLOCKa OTBepTka.

IPEMAXBAHE IN NOUHCTBAHE HA YETKATA

15 Ako YeTKaTa 6nokupa, Ultrapower" ue cnpe pa6ota. OTBopete peWeeTKaTa 3a KaBenHa 3aunTa n Kanaka Ha OTdeneHneTo Ha YeTKaTa, CneI KoTo N3BaTe PeYeTKaTa.
16 V3non3BaIte Hoxnua, 3a da npemaxheTe Hnwn np. Crno6eTe OTHOBO YeTKaTa, KaTo ce yBepnte, Ye MoKe Da Ce Bbptu Cbo6oJHo.

OTCTPAHBAHE HA BATEPNTE 3A PELUKNIIPAHE BHIMAHNE; N3BaxJaHeTo Ha 6atePNTe Tp86Ba Da 6bJe N3BbpuheNo cmo OT cepBn3eH ueHTbp Ha Electrolux nn ot oOfnuaneH cb6npaTeNeH nyHK!

17 ɪəBaxdaiTe 6aTePnnte cmo aKo npOdykt bT ue 6bJe n3xBbpHn. HenpabunHTo 6opabeHe c 6aTePnnte moKe da 6bJe onaCHO. BatePnnte Tp8Ba BNarHn da 6bDat HnBnHO mToToHn ɪ3BaxdaHeTo MM.T3aHecete npOdykTa B cepBn3e HcetbHa Ele trolux nnn B oΦuηanen cb6npaTehen pyHKT 3peuKlnpaHe. ToB ca MeCTATA, KbTeTO 6aTePnraTn EneKTpuCeCKte KOMPOHEHTM OMa da 6bDat N3BaJehn nepuKnKpauHa no 6e3onaceH n pOfoecnoHaj NaHnCneBaJIte npAbaNtA ha BaIaTc stpHa 3a cb6pAne Ha akymyIaTOPHn 6aTePnHn n eEKeTpnuCeKn npOdyKTn.

HacnaTe ce Ha ydecho nouictBahe c Ultrapowero!

Electrolux cn 3ana3Ba npaBoto da npomeHa npoDyKTn, INHOpMaun n CneuNfkaun 6e3 npdun3BeCTne.

MEPKI 3A BE3OПАСHОCT

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH OT deca Had 8 roDnUHa Bb3paCT, KaKTO n IuCa C HamaJIeHn
fN3nueckn, CeTnBHN uymCTBeHn Bb3MOxHocTHu IIN IuCa 6e3 OINT N IO3HaHnA, cAmO aKO Te
ca nOd Ha6JIIOJeHne IIN 6bDaT INHCTpykTnpaHn OTHOcH Oe3OnaChaTa ynotpe6a Ha ypeDa n
Bb3MOxHnTe pNUCKOBe.

Ieata He Tp6Ba da cn nrgaT cypeHa.

IOnuHCTBaHEnTo I NOdIpBxKKaTa He 6bNa Da ce N3BbPbBaT OT Deca 6e3 Ha6JIoJeHHe.

BaTeepuInTe Tp86Ba Da 6bDaT n3BaDEn OToypea nped ToJ da 6bJe n3XBbpneH.

BaTePnIa Tp6Ba Da 6bJe n3XbPpeHa IIO 6e3oIaceH NaunH.

3a 3apekdahe Ha 6aTepeyTa n3noI3BaIte cAmO aIaItepa 3a 3apekdahe, npedocTaBeH c npodykTa.

Ultrapower Tpr6Ba da ce n3non3Ba cmo 3a HopMaJHO noNCTBaHe B domaHa cpeJa. YBepeTe ce, ye MAcToTo 3a cbXpaHEnHe e cyxo. OnakOByHnTE MaTePnAni, KaTo HApPmEp HauIIOHOu Top6uKn, He Tpr6Ba da 6bDat DoctbnHn 3a deca, 3a da ce n36erHe 3aDyUbaHahe.

HnKora He n3non3BaIte npaxocmykaKaTa:

B MOKpn nomeeHn.
B6JIn3OCT da 3aIaIIMn ra3OBe n np.
Korato npodykTbT noka3Ba BnDnMn npn3Haun Ha nobpea.
Bbpxoctpn npedmetn nn Teuhoctn.
Bbpxy ropeu a nn ctydeHa crypu, 3anaenu nurapeHn yrapKn np.
Bbpxy fHn npax, Hnnpimep oT Ma3nIka, 6eToH, 6paHNO, ropeua nn CTydeHa nenen.

BHMaHHe:

He octabrnte npaxocmykaKaTa Ha npka CbHueBa CBETnHa.
- 136raBaTe n3naHrTo Ha npaxOcMyKaKaTa Ha cInHa TOnnHa.
- KneTKeTe Ha 6aTeepuNTe He Tp8Ba Da ce pa3rNo6BaT, n3naTat Ha Kbco CbeINHeHHe, NOCTABRT Bbpxy MeTaHa NOBbpxHOCT.
- Hnkora He n3non3BaIe npaxocmykaKaKaTa 6e3 ΦnTpN.
He ce onntBaIte da DOKOCHTe YeTKaTa,doKATo npaxOCMyKaUkTa e BKIOUeHa,aYeTKaTa Ce BbPTN.
BbTe BHNMaTeHnC npCTHe Cn, KOrato NouHcTa HeKaPahNka 3a nOo OTbTpe. MetaHToOcTpe. Ha yHKunra BRUSHROLLCLEAN e OCTpo N MoKeJa pNCHH HapaHaBaHe.

H3non3BaHTo Ha npaxocMykaKaTa B rOpenoCooHte 06ctOraTeNCTBa MoKe Da npuHHn Cepno3HO HapaHbAHe Nn NOBpeHa Ha npodykTa. TaKbB BnD HapaHbAHe Nn NOBpeHa He ce nokpNaB aT rapaHcNtA nn ot Electrolux.

OBCLNYKBAHEIITAPAHUN

BcraKo 06cnykBaHe n peMOHT Tp86Ba da ce n3BbPbBa oT OToPiHa cepBn3eH ueHbHa Electrolux.

Ta3n rapaun He nokpmba HamaJIbHaHeTo Ha BpeMeTo 3a N3non3BaHe Ha 6aTeepnTa Bpe3yntAOT HeHnata yNoTpe6aNNBb3pact, TbKATO KINBOTbT Ha 6aTeepnTa 3abncnO CTeneHTa N eCTeCTBOHOynoTpe6ata.

INHANKATOPHNAMNNUKN

3АPEЖДАЕ	ΚΑΚΒΟ OЗΗΥΑВΑ? ПО ВΡΕМЕΗΥΝΟΡΕБΑΚΑΚΒΟ OЗΗΥΑВΑ?
	Баνно мигане = заренье на 100 % калачитET 75 - 100 %
	Заренье на 50 - 95 % оставацк калачитET 50 - 75 %
	Заренье на 0 - 50 % оставацк калачитET 25 - 50 %
		Ultrapower® Травьда是多么的伟大。

3a da ce npedna3r MTopa,6atepura n eneKtpoHHnTe KOMOHeHTN, npOdyKTbT He Tp8Ba da 6bde cbxpaHraBn nn H3non3BaH B:

TeMnepaTpaHa OKoHnHaTa cpea no5 5^ nnn Hnad 35 ^ C Ako npOdykTBe cBxaPbAHn npi TemnepaTpya no5 5^ nnn Hnad 35 ^ C, octabeTe ro da ce oxnaIIN 3aToPnN IN3cbxHe 3a HnKoJIco Yaca, npedn da ro n3non3BaTe.
HbBOHaBnaxHoCTno20%nnnHa880%(6e3KoHdEHa4a.

Ako 1e cbxpaHbATE npOyKta 3a npOdbNkntEn hepno ot BpeMe (6e3 da ce n3nON3Ba n 6e3 HnpeKbChato 3apeKaDahe), npenopBvBaMe Bu da ro cbxpaHbATE npn HopMaHa cTaNHa TempePaTypa c 6aTePm, 3apeEHn C kanaunet Okono 50% nIN nobue. Toba ue 3ana3n npo3BODNTENHOCTTa Ha npOyKta.

BnmaHne! B npodykTa moKeJa ce o6pa3yBa KOHeHa
BnaIa, aKo ypeBt e npemecTe h ot CTyeHo Ha TOnIO MAnTo NIN
Cnei 3aTOnIIHe Ha NomeeHHeNTo 3a CxbpAHeHne. PpeNi yNoTppe6a
13yaKaaiTe HnKoJIko Yaca, DOKaTO BbTpewHHTe KOMNoHEHTn Ce
3aTOnIaRIT N3CyUaT.

HOCETETE HAIJYEBCAIT,3A DA:

NONYHTNE NOE3HN CBeTNI,6pOuPyN,OTCTpaHRAHe HnEH3npaBHOCTN,cepBn3Ha INHΦOpMaJIN: www.electrolux.com

PereTprpaaTe CBOI npOyKT 3a no-IO6po O6cnyKbaHe: www.electrolux.com/productregistration

3akynete akcecoapn KOKcymatubn 3a Baun ypeD: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KЛINEHTITE И OБСЛУЖBAHE

Korato ce cBp3BaTe CbC cepBn3HnueHTbp Ha Electrolux, CEyBepete, ye pa3nonarate CbC cnDnTe daHHN:

-HomepHaMoDena,
-HomepHa npOyKta(PNC)
- CepneH Homep

HΦopMaunrTa MoKe Da OTKpneTe Ha TaBeKaTa C daHHN.

KOHCYMATUBN N AKCECOAPN

www.electrolux.com/shop

ΦnTbp

PeΦ: EF142

PNC: 900 167 024

BPEME HA PABOTA 3A ULTRAPower

Моden ВOLT		Реким на виска мошноct	Реким наHopмална мошноct	Реким надълговреема на paбota
EUP82xx 28,8	16 28 75
EUP84xx / EUP-8GREEN	32,4 17	30 80
EUP86xx	32,4 HD	20	38	95

IapaHnraTa He NOKPbBa HamaNBAhe N3DpXJNBOCTHa Ha 6aTePnTa nopaBn Bb3pactTn INI N013BaHEo N, Tb KaTO JNBOtHa 6aTePnTa 3aBcN O T BPemTo I eCTeBtO Ha yNOTpe6a.

Batepna Tpa6ba da ce n3badin OT npodykta npdei n3xbpbnne. N3xBpbnete nn peuiknpaie Batepna B cboTBeCTBnE C mctHnTe pa3npoe6n.CmbonbT

Bbpy npoykta nnoanokobkata My noka3ba, ye Tozni npodyt He Tp6ba da ce tpetnpa kato DomaknHCKite OTnabtu. Bmcto TOBA, toi Tp8ba da ce npdae B cneuaiaaipan nyHK 3a peuiknnpahe Ha enektpreckno EneKtponho o6opybahe. KaTo ce norpnknto npoTkyda 6bJe HxBbpneH no npoxdau NaHn, Bie ue nomorhtete 3a npodotparTABaHe Ha B3MOKHIne HeraTINH NoceCTBna 3a OKoHaTa Cpea uObeWkoTO 3dpabe, KOtO INhae 6nxMa Morn da 6bDat npednBnAkanOTen HnpaunHTo HxBbpnHKe KATO OTnABK HA ToOn npOyKT. 3a no-npOb6nHfOpmauza 3a peuiknnpahe Ha Tozni npodyt Ce o6bPheTe KbM Mechtana rpaedka ynpaba, cny6bata 3a BTropuHHcypOBHNn nn Mara3nHa, OTKbTeO CTaKynnnn npOyKa.

CESKY

No实用性: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization: No utilization

H. Ipo-phiItpo (EgWTePiKo φIAtpo)

The information can be found on the rating plate.

KIEGESZITOK ESTARTOZEKOK

www.electrolux.com/shop

Szuro

Ref.: EF142

N. Pedale BRUSHROLLCLEAN

R. Support a parete*

VOOR U VAN START GAAT

1 Monteer de handgreep.

ZAPRASZAMY NA NASZA WITRYNE INTERNETOWA, ABY:

SERVICE-UL SIGARANTIA

Toate lucrare de service Sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Aceastā garantiè nu include reducerea duratei de fonctionare a bateriei ca urmare a imbartränirii tau uzurii, deoarece durata de fonctionare a acstei depinde de numarul de utilizari si natura acestora.

KHOKNypeRyINPOBKNMOUHOCTN DnAaKTINBaCmNpeXIMaNITeNBHO pa6oTbI.

Ee pa3 HaxMITE KHOKNpy perynnpOBKn MoOHCn DnAaTINBaCNI peXIMHOPMaJIbHOI ONUCTKIN.

ФУHKЛЯ BRUSHROLLCLEAN

ФункцИВRUSHROLLCLEAN*нспьзуетсдяочstкишetouhoro BaNka OT BONOCиBONOKOH.ДЯн haNPyuWxpe3yNbTaTOBФункцIO BRUSHROLLCLEAN* cneDyET nCnOb3OBaTb npn noHocTBIO 3apJxHOM nbinecoce Ultrapower

8 NocTaBbTe Nblncoc UltrapowerHa JxckTyu NnlockyU NOBepXHOCb. He nCnoB3yIe fynKcIIO BRUSHROLLCLEAN npu OuncTke KObpOBOrO NOKpbITNA.

HaKmnte neaB BRUSHROLLCLEAN Horo npn BKIOueHOM
bIaecoee. UepkBaIte B TeceHne 5 cekyH, noka BOncb I BOLOKha
He 6dyT ydaHBe. Pe3kn Wym npn OOnCTKe RBAJIeTcH HopMO. ECNI
Ha 7eTOOH BMAnke octAanCb BoLcnb, NOBtOpTe PioeDpy.
JnFyHKnn BRUSHROLLCLEAN npedymOTpeHa 3aunTa ot
neperpeBa. Ecnn FyHKnn BRUSHROLLCLEAN nCNOlb3yeTCB
TeueHne 6oee 30 cekyH (HenpepbHBn HnN C nepepbIbAMn),
JeTOOH Bann K NoDcBETKa HacdKn OTKIOUcTa. Nleecoc
no-PrkHemMy MoKHO nCNoIb3ObAtb, dJaze eCNn FyHKnn BRUSH-
ROLLCLEAN oTKIOUeHa. Jn NobTopHOro BKIOueHn FyHKnn
BRUSHROLLCLEAN noCTabTe bIeNcOC Ultrapower Ha noDzapRky
3apXaJIte B TeueHne 15 MInHT.

ImeTe BnDy, TTo cyHKuO uNcTKB RUSHROLLCLEAN MoKet He cnpabntbC ydaJeHMeTOnCTbIX HtOK NIN KyCKOB PPOBOLOKIN, 3actpRBUNX B IeTOOH MBAInke.

ONOPOXKHEHNEIbIIECBOPHNA

9 N3BNEKNTeNbIeNC6OpHnK,HaXaB KHOKnKy.
10 N3BleKeIte I3 nbIeSc6OpHnka fNIIbTpbl, HauKAB KHOKN CHaTIN 6NoKIpOBKn. YdaIITe CoepJxIMOe B MycOpHyIO KOp3HNY. Hn B KoEM clyuae He moTe nbIeSc6OpHnki nn fNIIbTpbl B nocyDoomoeHno MaunHe.

BHIMAHHE!OuNTKAΦNtPOB！

IДЯ obecneueHn BbICOKO 3ΦeKtNBHOCTN y6OpKn Heo6xOdMPOpeYIpaH OuHuaTb FInIbTpbl. N3BNeKeNTe FInIbTpbl, Haxab KHOJIChrTn6IbOKIpOBKn.OTDeIeNTe BHyTpEHnn FInIbTpOT BHeuHeroFInIbTppa.
12 Tsqatelbno npomoi Te taniu fnbTpoB B tenno Boe 6e3 kaKnxnlo MOIOxu CpeCTB. (Hb KoeM Cnyae He NcNOb3yTe JnE TOrO nocydomooeHyu Hn CTnpaBHyu MaunHy.) BctpaxHnTe, YTO6bl ydaNtB N3NIWEK BOBy, N OCTabBe cyuNTCB MHNIMYM Ha 12 cAcob, npexJe Yem CHOBa BCTaBNTb fNbTpbB nBineCoc

OuNTKA WJAHRA KOJECE HACAJKN

13 OToeHNHTe 3aHIOU YaCTb HacaIKN OT WnHaHra, KOTOpBb BXoINT B Hee Cbepy. YdaJIte NoCTOPOHHe NpeMTe bnn MyCOp, 6IokpIyOuIN NOtOK BO3DyXaN I3 WnHaHra INN BO3DyXOBoBa B nbJIec6OpHnK, INYCTaHOBVTE WnAHT Ha MeCTO.
14 Ecnn Heo6xOIMO OOnCTNtB KOnca nn B Cnyae, eCIn Onn nepeTann BpaataBcA,AKKpyaTHO N3BLeKNITE INX OTBeptKoI C NIOCKM WNIUEm.

YDAJIEHNEIOUHCTKAIETOHTHOBAJINA

15 Pn6 6noKnpOBke ueToCHoro BAIIKa nbinecoc Ultrapower npekpaTn pa6Oty. OTKpoIe peTeKy 3aunTb Ka6ena N KpbIuKy IIOka ueToHoro BAIIKa, noCne Yero IN3BLeKeNTe ueToCHHy BAIIK.
16 IcnoIb3yIte HOXHnIcI ydaJIeHn HHTe n T.Д. ПОТHO yCTaHOBITe ⅡeTOUHb BAINK, y6eINBWHcB B TOM, YTO OH BpaJaaTcR cBO6oJHo.

N3BJEUEHNE AKKYMJYTOPOB IJIY YTNJIN3AQUIN IpeynpexkdeHne. N3BJeHHe AKKYMJYTOPOB DOJXHO BbINONHtBCaTOnbKO B cepBnCHOM ueHTpe Electrolux nIN B OphiuaNBHom nyHKTe c6opa!

17 N3BnkeaTe aKKyMnyTOpbI TOnbKO B Tom Cnyae,ecnN 3dennie NoJnEeNIT yTNIN3aun. HenadneKaee oe bpaueHne c aKKymyTApOM MoKet 6bItb OnacbIM. Ipeep ydaenHem aKKymyTApBI cJeDyET NOHOCTBIO pa3PnNTb. OTHcNEIe n3dennie cneuAniNCtAm cepBnCHORo CEHTPa Electrolux INO oFnuAnbHoro NyHKta c6opda Jny TynIN3aun. OHcmOrTBe30ancho IN pOfoecCNoHaBHO n3BLeyb U NTIN3UPOBaT bKKymyTApOI IN 3JIeKTPnueckne KOMnoHeHbI. Co6NIOJaTe DeIcTBUOme B Baaw e TcPAhe HOPMb no c6bpoy aKKymyTApBIx 6batae IN 3JIeKTPoTeXHmuecknx IN3dienl.

Hacnaekdntecb Bennkolenho y6opko c Ultrapower\*!

KompanaHnEletrolux octabnT 3a co6o npabo n3MeHnTb n3dennn, nHΦopMaIIOu TexHnueckne XapaKTePncTnK 6e3 yBedeomJIeHN.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

3TOT npn6op MoKet 3KcnIyatnpoBaTbCaeTbMn BO3pactOM OT 8 let n IuCaMn C orpaHnueHHbIMN Φn3nueckmN, CeHCOPHBIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn n C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM nn 3HaHnAIMn Toblko NOD npncmOTpom Iuca, OTBeuaIOeTo 3a nx 6e3OpacHOCTb, nn NOcne nOlyeHncoOTBeTCTBvIoX INHCTpyKcuN, PO3BOJIAOUIx IM 6e3ONaCHO 3KcnIyATnpoBaTb 3JeKTPOpnp6Op n DaIOUX IM PpeCTabLHeHne o6 ONaCHOtC, CBaAHHO C eRO 3KcnIyatauNei.

He no3B0JaTe DeTAm nIgpaTb c np6Opom.

OuNTka n TexHnueeCKoe 6cbnyKbHaHne He dONJHbI BbINONHrTaBc DaTbMn 6e3 npNCMOtpa.

Ipeed tem, KaK BbIbpcntb np6op nnn cdaTb erO Ha yTuIN3aunIO, Heo6xOIMo n3Bnueb aKKymyJrTopb i3 np6opa.

06ecneythe 6e3oNaChyU yTnIIN3aCNUO aKKymJrTopHou 6aTapen.

Для подзарядк nakkymлгета nCnoь3уITE TOnbKO 3apянhoe yctpoiCTBO, nDyuee B KOMnIeKTe C n3dennem.

Пьлесoc Ultrapower* cneуET mCNoB3OBAbT TOnbKO IЯ obiyHoi OuICTK BHTPN NOMEUENI IN B 6bITOBbIX yCNOBnX. Пьлесoc DoJKeH XpaHtbcr B CyxOM MecTe.

YnakoobHbMaTePnA, HanpMep NOINaTIneHOBbI naKeTbI, cneNyET XpaHtB HnEOcraeMOM dNr DeTe MecTe dNpEDoTbPaueHmrydYduyBa.

He nnonbayte nbinecoc npn nepeuNCneHHbx Hxke ycnobnx.

• HaBlaXHbIX NOBepxHocTAX.
  B HenocpeDCTBeHHo6n3OCTNOTROPQunXra3OBuT.D
  -ПиЯВьIx npиЗнakх nobpeждени устpoиCTBa.
  -Дяу60ркOCTpbIX npeDMTeOB nnn KnKocteN.
  -Дяуборкюраясeroинхолог Horo neHna,HeNoraWeHHbIX OkypkoB I.T.Д.
  Дяуборкmenkoиbln，HanpimepWtkykatypkn,6eToHa,Mykn，ropayeININXoJHOH30JIbI.

PpeynpeXdHne:

He octabnIte nbIeNecoc TaM, rKe Ha Hero 6yTe nnonaTb npAmOJ COJIHeHbI CBET.
He noDBepraTe nbInecoc CnBHOmy HArpeBy.
3anpeaetcpa36npaTbNIN3ambKaTaBakkyMnyTophIe 3neMeHTbHaKopoTko,piuBnRaTb INX BnTHyIO K MeTaNueckOIOBepxHOCTN.
HnB KOem cnyyae He nCnoNb3yIte nbJIeCoc 6e3 fIbTpoB.
He kacaTecb 1eToHoro BaNka, KOrda NbJIeCoc BkIouhen n eToUhbl BaNk BpaaTaTcR.
БудteocToPoXHbI,чTo6bI HeNoBpeDnTb NaIbUcI PnO uNCTKe BHTpeHHeN NOBepxHOCTn HAnOlbHoH HacaKn. OcTpoe MetaIInueCeKoe ne3Bne CnCTeMb BRUSHROLLCLEAN MoKET cTaTb npuHNO TpAbMbI.

3Kcnnyataaunnbinecoa BOnncAhhbx Bblwe ycNobnax MoKeT npBecTu K cepbEzhIM TpaBMAM NmN NobpeXdEHnM n3denn. IIO6HbIe TpaMbI N NobpeXdEHnHE NoKpIbAIOTCraPahTneH Electrolux.

OBCLYKUBAHNEI TAPAHTR

Bce pa6oTbI NO o6CnyKBAHnIO n peMOHTy DOJIKNHb BblONHrTbcB OfNuaJIbHOM cepBnCHOM ueHTpe Electrolux.

IapaTHe paacnpoctpaHareTcH a CokpaueHne BpeMeHn pa60TbI OT aKKMyJATOPa BCNEdCTBHe HOpMaJIbHOrIO N3HOca AKKMyJITopA C TeueHmE BpeMeHn, NOCKoJIbKy cPOK CNyKbIa AKKMyJITopA 3aBNCt OT CTeneHn XapakTePa IcNoJIb3OBAHn.

HINKATOPHBIEJAMITBI

This symbol on the product indicates that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste.

To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

CPNCKN-CPN

Xbana wto cte oda6paH ycnCnBaU Electrolux Ultrapower°. Da 6n ce 0636eHNn Haj6oBn pe3yntaTn, yBeK KopnCTne opurHnElectrolux np6op n pe3epBne denobe. OHn cy dni3ajHnpaHn cneunjano 3a Baw ycncBaNpnnNKOM dni3ajHnpaHaOB npOn3BODa BOINO ce pauyHa O XNBOTHOJ cpeHNn.Cbn pnaCTuHN denOBn cy o6enexKeHN y CBpxy peuknnpaHa.

ONNC YCNCHBAU AULTRAPower

A.ДугметаукльунbaBe/ NCKыунbaBe

K. Peuetka 3a 3auTny ka6na

MEPE IPEIOCTPOXHOCTN

Obaj ypehaj mory da kopncte deca cnapja od 8 roDnHa n oc6e ca cmaheHIM fN3nKIM, yIHNm IIN MeHTaHIM cno6bHcTtMa, kao n oc6e KOjIma HeIOCTajy NCKyCTBO n 3HaHe, yKOJIko IM ce oBe36eIN ha3Op IIN mC e daJy yNyTCTBa y Be3n ca ynotpe6om ypehaja Ha 6e36eAn hauHH n yKoJIko CXBaTajy Moryhe onacHocTn.

Ieua He Tpe6a da ce nrgpajy ca OBm ypehajem.

Yiushenbe n OdpkaBaHBe He Tpe6a da o6abJbajy deca 6e3 Ha30pa.

BaTepeJc Ce Mopajy n3BaAHTn n3 ypehaja npe Hero wTo ce ypehaj 6aun Ha OTnad.

BaTepeJte6a OndoKHTn Ha 6e36eHaH naHn.

3a noTpe6e nyHeBa 6aTePnJe, KopncTnte cAmo aadTep 3a nyHeBe KoJc Tte doBnIn y3 obaj npOn3BOd.

YcncBau UltrapowerTpe6a KopnCTnI NCKbUyHBO 3a yobuajeho YcncBaHe 3aTbOpEnHX npocTpopa n y domaHnHCTBnMa. IocTapaje ce da YcncBau CyBaTe Ha cyBOM MeCTy.

MaTepnjAn 3a nakoBaHbe, Hnp. pnaCTnue He Kece He Tpe6a Da 6ydy DoctynHe deu KaKo 6n Ce n36erNo ryuHe.

YCNCBaHnKaAD He KOpNCtNTe:

yBnaKHMnOdpuyjima.
y6n3HH3aanaBbBnx racObaNTd.
KaDa cy Ha npOn3B0y BnIbNbN 3Haun OwTeheHa.
Ha oWTPM npEmdTmMa mN TeHocTmMa.
HaBpeHIMnXnAaHmYrApUMa,ynaBeHmOnyUcMaunrapetarNTI.
Ha pnoj npaunn, Ha npmep od rncs, 6toha, 6pauna, tonnor nn xnaHOr nene.

Onpe3:

He octabajte ycncnbaH Na dIpeKTHoJ cyHueBoJ cBETIOCTN.
- U36erabajte n3narahe yucncBauja kajoj TOnlnot.
TheiJe 6aTepeJne yHyTape yCnBaHa He Cmejy ce packlanatn, KpaTOKpecnajtn nI CTabbaHn Ha MetanHy NOBpunHy.
- YcncnBaHnKaJa He KopnCTnte 6e3 fntepa.
He nokyuabajte da doinpheTe KoTpbajhy ueTy doK je ycncnbauykbyueH nOc ke KOTpbajyha yeTaOkpehe.
- Na3nTe Ha Cboje npcte ako nchnte yHytpaHbOcT noHe Mna3Hnue. MeTaNHO ceuNBO fynKunJe BRUSHROLLCLEAN' je ouTpo u Moke da n3a3OBe nobpe.

Kopuhebe yucnbaua y nomEnyTM OKoJIHOCTMa MoKe I3a3BaTu 036nBHe NOpee nn oOteheba npOn3bOa. TaKBe NOpee nn ouTeheBa Hncy nokpmbena rapaHcJom nn od cTpaH eKmnaHne Electrolux.

CEPBNCUPAHEI TAPAHUNJA

CBe cepBnCe IINI nonpaBKe Mopajy Ce BpwnO nd CtpaHc OBnaheHOr cepBnCHor qENTpa KOMNaHJe Electrolux.

Oba rapaunja He nookpmbckahebe BpeMeHa pada 6atepuje 36or HeHe CTapocn nn ynotpe6, jep XIBOTn BEK 6atepuje 3abcn OJ KOINHne n npipode ynotpe6.

INHДКATOPСКЕЛAMПИЗ

ПиьЕБЕ	ШТА TO 3HAЧИ?	ТOKOM УЛТРЕБ	ШТА TO 3HAЧИ?
→	Трени полако = 100% поTNуно науньeva 75 - 100% калатета
→	50 - 95% науньeva 50- 75% predecessor Калатета
→	0 - 50% науньeva 25 - 50% predecessor Калатета
			Ultrapower* Треба наунити.

Ja 6nCTe 3aWTNTMIMOTOp,6aTepeJne n enekTPOHky,OBaj npounBOD He Tpe6a yBuATn KOpNCHTn Ako je:

• TemnepaTpa npoctopju nCnoD 5°C nI npena3n 35°C. Ako ce npoIN3BOD uYBa Ha TemnpaTpy nCnoD 5°C nI npeKo 35°C, OCTaBITE ra HeKoNko caTn da ce oxnaI nn yrpeje n Ocyu npe ynotpe6e.
  HIBO Bnare nCnoD 20%nnnpkeo 80%(6e3 KOHeHa).

Ako ce npo3BOD cknaHHTN TOKOM dyjck BpeMeHcKOr nepnoDa (6e ynoTpe6e nn KOnTHnHypanHor nyheBa), npenopuyjemo da npo3BOD cybATE Ha HOpMaHHOJ co6HOJ tempepatypn ca 6atepnjama HanhyHeHm Ha 50% kanaNTeTa nn BnWe. Obo he ouyBatn nepfopmaHce npo3BDA.

Paxba! Moze doHn do oopmnpaHa KaondeH3auJe yHytap npoun3B0da yKoNko Ce yepehaj npeMeuTa u3 xnaHor y Tonno Okpykehe Nn HakoN 3arpeBaHa IpocToPiJe y Kojoj ce cyBa. Cauekajte HeKoNko catu da ce yHytpaHBe KomnoHeTe 3arpejy in ocyuwe npe ynotpebe.

NOCETITE HAIY BEB CTPAHINU DA BNCTE:

Iobnn cabte y be3n ca kopuheHem, 6poWype, peweha 3a np6neme, nHfOpMaunje o cepBncpaHy: www.electrolux.com

PereuTpyTe CBOJ npOn3BOD paN 60be yCnyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynite doaTHN np6op n noTPOWn MaTepujan 3a Bawypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИАО KОРUCHИКУ И СЕВСИРАБE

PpnnKOM 6paHbA cepBnchoj cnXbKo KOMpanHe JcElectrolux,yBepTe ce cy Bam Ha pacnojarh by cneheH nodaui:

-6poj moqena,
-PNC 6poj (6poj apTknka)
-Cepnjckn 6poj

Obe INΦopMaζηje ce hana3e Ha IIOuζιn ca TeXHnKIM KapaKTePncTnKaMa.

NOTPOUHN MATEPNJAJI IN DOJATHN IPNBOP

www.electrolux.com/shop

Фиntep PeΦ:EF142 PNC (6poj apTnKna):900 167 024

BPEME U3BPUABAHbA 3A ULTRAPower

Моden Hanon	Рек imm Виcoke сни	Hopmans рек imm нанajаь	Дуговende раза
EUP82xx 28,8	16 28 75
EUP84xx / EUP-8GREEN	32,4 17	30 80
EUP86xx	32,4 HD	20 38 95

Oba rapaHnja He nokpmba CmAbheBe 6atepejne PaHn BEK 360r CTapocTn nn ynoptbe 6atejne, kao XnbOTn Bnjek Batepnjna 3abncn od konuHne n npnpode Kopntte.

SVENSKA

*HeNoctynHOHaMoJeIaxTa EUP82xxx

NEPED NOYATKOM POBOTN

IpekoHaTec, yO ynakobKa mCTntb yci deTani, onncahi Buii IcHcTpKuii 3 ekcnnyatai, Ta yBaXHo npouTuTe IHcTpKuio 3 ekcnNyatai. 3BepHtB oO6nBy yBary Ha po3dIn, npncBueHenn texHiCi 6e3neKn. 36epiraTe Cu IHcTpKuio!

1 36epitb pyky.

Дя mojenE EUP82xx BnKOpncToByte HactIHm TpMaay*):

2 A)ПepeKaHaITeCn,уOUltrapowero po3miueHo Ha CTiIKiR npu3oHTaBnHn NobepxHi nOani BiD jKepeN TenNa, npraMnx COHaHnXnpomHeIB a60 BoNOrHX MicCb. PpncHnAte HAcTIHN TpIMaUdo CTiHn Ha 104 cm BnSe nDIOrN 3a DonOMoroIO nIXOJrO rBnHTa Ta IIOBeJI. PepeKaHaITeCn B ToM, yO BnKOpNCToBycTcN iXDoJmIIObEbn DaCTiHN.

B)ПиЕнайтpeукуdoHacTiHnOrToТрмача.
C) PnueHaHte Ka6eB 3apRKn Do TnJbHoI CTopoHn nnococa.

Дя BCix iHxM moTei:

3 36epitbctiKnyd3apdKn.

4 A)ПиЕДнaite ka6eNB zapAkn Do CTiKn dIa 3apAkn.

B) BHHHJyactnHi cTINKnIgIa3apKnE BInbHe Micue,De MoXHaHAMOTATN YACTnHy Ka6eHIO,IO He BIKOPNCTOBYETcR.
C) P03micTb zapAHH npCTPi Ha CTiIKI TropaHTanbHII NOBepxHi noJani BiD JdxpePen Tennla, pRmXu CoHauHx NpOmeHIB a6o BONrHX mICb.

5 BCTaBte aanTep B Mepexy i 3apjntb Ultrapower. Picra toro k Ultrapower BCTaBneHo B 3apJHn npucpti, 3aropAeTbcra iHnkaTop 3apJKn.

3APJXAHHULTRAPower

6 Konn nnnococ nobHicTIO 3apJKeHo, INnKaTOp 3apJKn nouHae nobInbHO 6nMaTu. KInbKiTb CbITNOiOIB NOKa3YE pIEBb 3apJKn. cac NobHOI 3apJKn AkyMnIToPA cKlAae 6nNtBko 5 roIN. Jnna KpaIoPi oboNTo AkyMnIToPA 3apJKaTe ULtopawrE npOTarom 24 roIN nepeI nepuIM BnKOpCTAHmI 3aBkJtn PImaTu Noro Ha 3apJdHOMy npICTpo, KOIN BiH He BnKOpICTOBYETbcR.

ПИБИРАHH3 ULTRAPOWER

NepshnnoHaTnpnbpaTnpebEpTe,HNHeMaHaKonecax Hacadkn Ta B uikKOBOMy bannky roctpnx npedmetib,io63ano6irtn dpnaHIO niIaONrTa 3a6e3neuHTm MaKcMmaBHy npodkTnBHCtB ouhneHH.

7 YbIMKHiB i BUMKHiTB Ultrapower, haTnCHyBmN KHONKy yBIMKHeHH/ BUMKHeHH. UltrapowerMa3 hanaTuBaHHNnotYxHOcti, kI perynIOb8c3a donomoroKhoNKnpeynIOBaHHNnotYxHOcti. UltrapowerNauHae pObot BYeknMI BOCoOI notYxHOcti. Ira TnxIwOr np6bnapHH i 36InbWeHH TpBnAoCTi po6Oro Ukky, HATNCtB KHOKNy peynIOBaHHNnotYxHOcti nAkrTBAU II "PekmMy TpBnAoR Oacy po6OTn. HaNTCHiB KHOKNy peynIOBaHHNnotYxHOcti ue oDNH pa3, u06

akTbByBAtn 《3BuaHnnpeKIM npi6npaHHa

ФУHKUIBRUSHROLLCLEAN

BnKOpNCTObyTe yHKnIIO BRUSHROLLCLEAN" nIy niTpMaHHa nCTOTNI tKOBOro BAnika I ouuueHHe NHO BID BONCCi BOJOKOH. IaO TpImaHHa HkKaPaurope 3eYbTaTy BnKOpNCTObyTe yHKnIIO BRUSHROLLCLEAN" konl nnncoc Ulrpatower" nobHicTio 3apArJxehn.

8 NocTaBte UltrapowerHa Tbepyi pibHy nobepxHIO.He KopnctyTeca FynKlciEO BRUSHROLLCLEANHa KINIMax.

HaTnchHb neaB BRUSHROLLCLEANo HorO, KOJn nInococ yBvIMKHeNo. YrmuMyTe npToArom 5 cekyHd, noKs 6yde BuaJeHo BOONCCn BOJOKHa. Nc uac zuoro npOecCy nuHaTme 3Byk HiBtO piaAHn:Ce HOpMaBHO. RaXo Ha zIeKObOMy BaNky 3aJIuWnIOca BOONCCn, NOBTopiB npOeDpy.

Функьг BRUSHROLLCLEAN° ochaши Мexаизмом 3axnctу BID neperpibahn. BiN BIMKHe uikTKOBni BaniK Ta yBIMKHe nepeNDi lamnoquH hacaKn, kauoФункьг BRUSHROLLCLEAN" 6ya yBIMKHe6 bIbSe 30 cekyH (NoCTiHNO uH 3 nepebpam).Плncocom MOKha npodobkyBatn KOpNTbyTnCn, HabITb KolnФункciu BRUSHROLLCLEAN" 6yNo deakTIOBOBaHO.ДЯ NOBtporHO yBIMKHeHHФункьг BRUSHROLLCLEAN" noCTa TINOCOC Ultrapor" Ha 3apdHnnpicpi Ta 3apdKaite npotrom 15 xBnIH.

CnIaMnHa yBa3i, 0o FyHKsIa BRUSHROLLCLEAN* MoKe BInBbNTnCe He B 3Mo3i BuDanTu BoTci HntKn a6o BOLOkHa, 1o NotpAnmN do 8tIKOBORO BaNkA.

CNOPOXKHEHHIINIO3bIPHNKA

9 BnuaIbT Bmict KOHTeHepy Iny, HATnCHyBn KNONky.
10 BnIMtB fIbTpN 3 NINO36ipHnKa, HATNCyBwn HA KHOKN po3NOkyBaHH. BkINhTe BMict NINO36ipHnKa y BiDp DnA CMITTA. HikOnn He Mmte NINO36ipHnK i fIbTpB nocydomnHi MaunHi.

YBATA-OUHENHFOIbTPIB!

11 FInbTpN Notpi6HO NcHtNTu peryIaRpHO, 3o6 3a6e3neuHTn BnCOKy efeKTHBHCtB poBOTn npnaJy. BnIMiTb fInbTpN, HATNCHyBwn Ha KhoIKN Po36NoKyBaHH. Bi'EDHaTe BNYtpiWiHn fInbTp BiD 30BHlIHbOrO.
12 Petenbno npomnne Detani fiinptipnb Tepnlo BOIO6e3 BnKpncTaanH MNOuHx 3acobib. (HikOn He Mnnte ix y nocydomnHi a6o npalbni MaunHi.) Ctpycitb ix, uO6 BnDaNTN 3aannKn BOiN, Ta 3aIIWte CoxyHn He MeH Hk Ha 12 roDIn, nepH Hix BCTaHOBtN Haaad B nno36ipNHK

CHUENHJIANAHKOLIC HACADOK

13 BiD'cndhaTe WnHaHr No3aHy HacAdKn BiB BepxHbOro 3'cHaHH. BnDaJIb npEeMET YN CmITT, UO MoKe 6NoKyBaTu NOTIK NOBITra Uepe3 WnAHR abo NobITpaHn KaHAn Do NnNo36ipHnKa, nicra Yoro nobepHtB WnAhr Ha Micue.
14 Akuo Koneca 3actonopnncs a60 BnuHKnla notpe6a Bixhomy ouuueHHi, o6eepKHO BuMItb ix 3a donomoroio nnockoBnKpyTK.

3HATT Ta OuyiueHHI ITKOBORBAIIKA

15 Raio tKOBn Bannk 3actonopnBcA, Ultrapower 3ynHnTbcB. BiKpnite peWitky npoteKtopa 3axncty Ka6eTa KaPnKy 3acnIHKn tIKoBOrBaNka i Bmmitb tIKOBn BANK.
16 3a donomoroHO HOKINb BuaJITb HHTKN uHni npedMeTn.3HOBy 36epitb zuTkoBn BaNk, nepeKoHaBunc b, uO biN MoKe BinbHO o6epTaTncr.

3HATTARKUMYARTOPHX BATAPEI BTOPHHOI

IIEPEPO6KU

YBAI! 3HATTA akymyTAtopHX 6aTapei NOBUNHO BUKOHyBaTnCn
LIne y cepBichOMy ceHTpi Electrolux a6o ophiuiHOMy nyHKTi npuMy!

17 3HimaiTe akymyIaTOp Iwne y BuNaIky, kNIO pNAnHyTe BUNHyTN Bnpi6. HenpaBnIbHe NOBOpJxEHn 3akymyIaTOpamM MoKe 6ytn He6e3neuHIM. NpeE 3HHTAM AkymyIaTOp nOBHHi 6ytn nobHicTo po3pAedkehi. PInnecitBnip6 y cepBichn CEHTP Electrolux aBo o BoficiHm nyHKT npniomy dNepeDaHa n BTOPNHny nepepo6Ky. CnIBpObTHNK cepBichoro CEHTpy abo npniMaIbHoro nyHKTy MoKBy 3HnI i yTuNl3yBaTa n AkyMlyAtopn i eNEkTpnuHi detani 6e3neuHO i npoFeciHNo. DOnTPmuYIteCb npabIN BaoiI KpaIH nuOdo 36opy akymyIaTOpHX 6Taapei Ta eNEkTpnuHN X BPO6IB.

HacolodkyTecbBIDminHMnPnp6npanHm3Ultrapower"！

Electrolux 3aannaae 3a cobo npabo BHocntn 3mHn y Bnpo6n, iHopmaio iTexhiXi xapaKtepcntkn 6e3 nonepdHbOro nobidomneHH.

3ACTEPEXEHH3 TEXHIK BE3NEK

IeJ npnlaM MoKe BnKOpNCTOByBaTncb dItbMn CTapwe 8 pokiB Ta ocO6aMn i3 3HnxKeHmN
f3nHMM, ceHCOPHMn a6o NCxixHMM MOXINBOCTaMn u HeOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHMa
IiWe nD HarJaDM a6o nicra npOBeHeHry IHcTyKtaxy CTOCOBHO 6e3neuHoro KOpNCyBaHH
npnlaDM Ta po3ymiHn NOB'3aHnx 3 cIM pN3NKiB.

IITn He noBHHI rpaTncb i3 npnaJaOM.

He moxha dopyuatau uuueHHa 6o texHicHe o6cnyroByBaHHn npnaNy iTm 6e3 BiINObIDHOrHaIy.

Y pa3i ytni3aui npnlaHy Heo6xIDHO CnepeSy BnHrTn 3 HbOro aKymyIaTOPn.

AkymnyaToPn cnid yTuNi3yBaTu 6e3neuHm uHOM.

BnKOpncToByIe IiIe aIaITepeIJIa3ApIHO npIcTpoI,AKN NOCTaAcTbcpa3OM 3 BnPo6oM.

Ultrapower' nobHHeN BnKOpNCToBvBaTcN 1Ie dIg 3BnauHoro np6bpanHa BCEpeDnHi npMiuEh b Domaunix yMOba. IpekoHaTeca, 0o nnlococ 36epiraetcb C cyxomy micu.

Nakybalhni Mateiian, HanpuknaIa nactIKObi naKetn, He nobHH 6ytu DocTyHNI dny iTei, uo6 yHnKHTn pu3NKy 3adyeHH.

3a6opohetbck KopntybaTnc NIOOCOCOM:

-ДглпрбираньВОлгИДINHAOK;
no6n3y ropoux ra3IB too;
- RKUO pRnlaM CiTb BUNIM O3HaKN NOkON
- Ha roctpux npedmetax a6o piinhi;
-ДЯЗИРANHЯРЯЧОАбO XONODHORO NOENY,HEONAPKIBTOIO;
Длгьзбпанндяб Horo niny, Hanprknla3 rincy, 6etohy, bopoHa, rapaHOr a60 xonoHoro noneny.

06epexHo:

He 3aIIuwaTe nIIOOC oI dIeIO npAIMx COHryHIN pOMEHIB.
- He niiDaaBaiTe nnIOoc DII CnIbHOro Tenna.
AkymyIaTOpn BcepeHIni NINOCocy 3abopohReTBcERMoHTyBaTN, nidaBaN II KOPOTKOrO 3AMKaHHa, po3TaWOByBaTN Ha MeTaJIeBX NOBepxHax.
HikonHe BnKOpncToByTe nnococ 6e3 fInbtpiB.
He TopkaTecrdoitKOBoroBaNkA,KnOPiNlOcoc yBIMKHeHn i 1tKOBuBaNKo6epTaTbcra.
-Берекипальци пid чac ушени Сбетадкн Дд пдоги. МетаевлесункцBRUSHROLLCLEAN* roctpe imoke npin3bectndo cepno3Hx TpaBM.

BukopncTahn nnococay3a3haeHnx Bnue o6ctabnHex MoKe npn3BeCTn do cepno3Hx TpaBM a6o nowkoJxHe H npnady. Taki TpaBM a6o nowkoJxHe He nokpnbAioTBcra rapaHTieO Electrolux.

CEPBICHE OBCJYTOBBAHHRA TAPAHTIA

Yci pemOHTHi po60Tu NOBUNHHI BIKOHYBaTnC ABTOpN3OBaHm cepBICHM ueHTpOMKoHaHII Electrolux.

Lra pahnti He po3noBcdojmyetbca H cKOpOeHHa TpBnIoCTpo6oTn BiD akymyIaTopa, cnpuHHe Hnoro CTapiHHM u BnKOpNCaHHM.

IHINKATOPHI JAMNOUKN