DHH 125012 T - Log splitter Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DHH 125012 T Güde

USER MANUAL DHH 125012 T Güde

Blue industrial pallet jack with black handle and metal frame (no visible text or symbols)

DHH 1250/12 T

01962

Basic 10T/DTS

020

DHH 1050/8 TC

01963

DHH 1050/10 TP

02004

Güde®

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Scanned document page with placeholder text and a 'Edit' button, likely from a software interface or report.

1

Blue industrial machine with black components and a yellow belt, no visible text or symbols

4

Two black metal mechanical components with blue and red labels (R and L), no visible text or symbols.

5

Simple line drawing of a pair of tools or tools with circular and triangular elements above two parallel bars (no text or symbols)

2

Two identical circular mechanical components with central holes and concentric rings (no text or symbols visible)

6

Pure diagram of a stylized sword or dagger with no text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a pair of circular shapes and a wavy line on a gray background (no text or symbols)

7

DE	Montage	SI	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
FR	Montage	BG	Монтаж
IT	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BA	Montaža
CZ	Montáž
SK	Montáž
HU	Szerelés

1

2-4

DE	Inbetriebnahme	SI	Uvedba v pogon
GB	Starting-up the machine	HR	Puštanje u rad
FR	mise en service	BG	Пускане в действие
IT	Messa in funzione	RO	Punerea în funcțiune
NL	Inbedrijfstelling	BA	Puštanje u rad
CZ	Uvedení do provozu
SK	Uvedenie do prevádzky
HU	Üzembe helyezés

2

5-10

DE	Betrieb	SI	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
FR	Fonctionnement	BG	Páboṭa
IT	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BA	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
HU	Üzemeltetés

3

11-15

DE	Reinigung / Wartung	SI	Čiščenje / Vzdrževanje
GB	Cleaning / Maintenance	HR	Čišćenje / Održavanje
FR	Nettoyage / Entretien	BG	Чистене / Поддръжка
IT	Pulizia / Manutenzione	RO	Curățare / Întreținere
NL	Schoonmaken / Onderhoud	BA	Čišćenje / Održavanje
CZ	Čištění / Údržba
SK	Čistenie / Údrzba
HU	Tisztítás / Karbantartás

4

16

DE	Transport / Lagerung	SI	Transport / Shranjevanje
GB	transport / storage	HR	Prijevoz / Uskladištenje
FR	Transport / Stockage	BG	Транспортиране / Съхранение
IT	Trasporto / Stoccaggio	RO	Transport / Depozitare
NL	Transport / Bewaring	BA	Prevoz / Uskladištenje
CZ	Přeprava / Uložení
SK	Transport / Uloženie
HU	Szállítás / Tárolás

5

17

1	DE Montage	SI Montaža
	GB Assembly	HR Montaža
	FR Montage	BG Монтаж
	IT Montaggio	RO Montaj
	NL Montage	BA Montaža
	CZ Montáž
	SK Montáž
	HU Szerelés

3D illustration of a brown cardboard box with a black tool inserted, placed on a wooden base (no text or symbols)

Industrial machine with blue base and black component, no visible text or symbols

Industrial machine component with blue base and black top, no visible text or symbols

3 3

4 2

5 3

DE Montage

SI Montaža

GB Assembly

HR Montaža

FR Montage

BG Монтаж

IT Montaggio

RO Montaj

NL Montage

BA Montaža

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

6

Two identical mechanical components with blue and red components, no visible text or symbols

L FETT GREASE R

Blue industrial machine with mechanical components and a labeled part (7), no visible text or symbols on the device itself.

5

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with no text or symbols

1	DE	Montage	SI	Montaža
	GB	Assembly	HR	Montaža
	FR	Montage	BG	Монтаж
	IT	Montaggio	RO	Montaj
	NL	Montage	BA	Montaža
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	HU	Szerelés

Blue industrial machine with mechanical arms and wheels (no visible text or symbols)

8 OK START

Diagram illustrating a tree cutting process with warning symbol and checkmark, showing gear and blade assembly.

Diagram of a mechanical or electrical setup with two hands operating a central circular component, no visible text or symbols.

Diagram illustrating safety warning symbols and checkmark for a mechanical component, with accompanying icons and labels.

DE Ölstand kontrollieren

GB Oil level inspection

Close-up of a blue industrial machine with a circular annotation highlighting a red component (no visible text or symbols)

Illustration of a blue forklift with black handle and green checkmark indicating alignment (no text or symbols)

2 ✓ ×

Diagram showing a red-capped screwdriver inserted into a blue container with a circular base, no text or symbols present

2

DE Ölstand kontrollierenGB Oil level inspectionFR Contrôle du niveau d'huileIT Controllo livello d'olioNL Oliepeil controlerenCZ Kontrola stavu olejeSK Kontrola stavu olejaHU Olajszint ellenőrzése

SI Kontrola stanja oljaHR Kontrola razine uljaBG Контрол на състоянието на маслотоRO Verificarea stării uleiuluiBA Kontrola nivoa ulja

Illustration of a hand holding a small object with a red cap, no text or symbols present

Illustration of a screwdriver pressing down on a blue mechanical component with motion arrows (no text or symbols)

6 MAX 3,4/5/81 MIN

7 Oil DIN ISO HLP 44/46 max 3,4 / 5 / 8 I

Illustration of a mechanical component with a red knob and arrow, no visible text or symbols

9 MAX 3,4 / 5 / 8 l MIN

GB Gap length setting

Abstract 3D mechanical assembly diagram with colored blocks and directional arrows (no text or symbols)

2 S

STOP

3

4

5 AUTO-STOP

2

DE Zwischentisch / Schwenktisch
GB Intermediate table / Turntable
FR Table intermédiaire / Table orientable
IT Tavolo intermedio / Tavolo rotante
NL Tussentafel / Zwenktafel
CZ Mezilehlý stůl / Otočný stůl
SK Medzil'ahlý stôl / Otočný stôl

HU Köztes asztal / Forgóasztal
SI Vmesna miza / Vrtljiva miza
HR Međustol / Obrtni tol
BG Междинна маса / Въртяща се маса
RO Masă intermediară / Masă rotativă
BA Međustol / Obrtni stol

DHH 1250/12 T

Basic 10T/DTS

Blue industrial machine with mechanical components and a circular base (no visible text or symbols)

1 1 2 90°

3

2

Diagram showing a mechanical component with an arrow pointing to a blue vertical panel (no text or symbols)

Blue industrial machine with mechanical components and a tool, no visible text or symbols

1

Blue industrial machine with mechanical arms and a directional arrow indicating rotation (no visible text or symbols)

DE Zwischentisch

GB Intermediate table

Technical diagram illustrating three-step assembly process for a mechanical device, showing step-by-step states of tool positioning and eye inspection.

DE	Betrieb	SI	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
FR	Fonctionnement	BG	Pabota
IT	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BA	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
HU	Üzemeltetés

START 3 STOP

min. 250 mm min. 50 mm max. 1040 / 1350 mm max. 300 / 400 mm

Two 3D diagrams showing a wooden log with a green checkmark and a cross-section of the same structure (no text or symbols)

Two-panel image showing a brown cylinder with checkmark and red X marks, likely illustrating a geometric or conceptual concept.

Diagram illustrating a mechanical or industrial process with labeled warning symbols and a central cross symbol, likely from an industrial or safety context.

Pixelated illustration of a blue forklift with black handle and green checkmark indicating alignment (no text or symbols)

GB Operation - START

Illustration of a blue forklift with a green checkmark indicating inspection or approval (no text or symbols present)

STOP

Blue and black industrial machine with red X-shaped warning symbol (no text or labels)

400 V

180^

Simple diagram of a circular object with internal symbols and curved arrows, no readable text or labels

START

Mechanical assembly diagram showing a central shaft with two arms and a blue base, no text or symbols present.

Close-up of a yellow mechanical component with a black base and circular button, no visible text or symbols

1min

Diagram of a robotic arm with blue base and control points, no text or symbols present

Illustration of a blue and black mechanical device with an upward arrow, no text or symbols present.

DE Betrieb - STOP

GB Operation - STOP

START 3 STOP

STOP 1

Close-up of a yellow mechanical component with a black square button and arrow pointing to it (no text or symbols visible)

STOP 2

Close-up of a yellow and red electronic component with mounting holes (no text or symbols visible)

1

Diagram showing a yellow component with red internal structure being pushed by a hand gesture (no text or symbols)

2

Close-up of a yellow and red electrical component next to a black padlock (no text or symbols visible)

3

	DE	Betrieb	SI	Delovanje
	GB	Operation	HR	Rad
	FR	Fonctionnement	BG	Pábota
	IT	Esercizio	RO	Functionare
	NL	Gebruik	BA	Rad
	CZ	Provoz
	SK	Prevádzka
	HU	Üzemeltetés

Safety warning illustration showing forklift operation with hazard symbols and checkmark

1 1 1

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component mounted on a base with two labeled parts (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component with directional arrows and a labeled part '3' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a mechanical assembly with a central cylindrical component and surrounding components (no text or symbols)

3D mechanical assembly diagram showing a piston-like component with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with four arms and central shaft, no visible text or symbols

START 3 STOP

3D diagram of a mechanical device with labeled components and warning symbol (no readable text or labels)

1 ca. 50 mm

2 STOP →

3

Diagram of a mechanical assembly with cross-shaped components and red tool paths (no text or symbols)

4	DE Reinigung / Wartung	SI Čiščenje / Vzdrževanje
	GB Cleaning / Maintenance	HR Čiščenje / Održavanje
	FR Nettoyage / Entretien	BG Чистене / Поддръжка
	IT Pulizia / Manutenzione	RO Curățare / Întreținere
	NL Schoonmaken / Onderhoud	BA Čiščenje / Održavanje
	CZ Čištění / Údržba
	SK Čistenie / Údrzba
	HU Tisztítás / Karbantartás

FETT GREASE 110 110 FETT GREASE

GB transport / storage

FR Transport / Stockage

NL Transport / Bewaring

Silhouette of a person pushing a blue forklift with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a forklift with three prohibition symbols: no litter, snowflake, and happy child.

Illustration of a blue forklift with a green checkmark indicating inspection or status (no text or symbols)

Safety warning sign showing a blue truck with red X mark and warning symbol, alongside a water drop illustration.

Technische Daten

Hydrauliktank (HLP 46)....3,41....51....81....81

max. Hydralikdruck....210 bar ....210 bar....210 bar....250 bar

Motor output, S6/40%....3,5 kW....3 kW....4,0 kW....4 kW

Engine speed....1400 min ^-1 ....2820 min ^-1 ....1400 min ^-1 ....1440 min ^-1

Max. splitting pressure....8 t....10 t....10 t....12 t

Max. splitting uplift....490 mm....490 mm....510 mm....550 mm

Forward speed....0,04 - 0,05 m/s....0,03 - 0,04 m/s....0,03 m/s....0,03 m/s

Reverse speed ....0,10 - 0,12 m/s ....0,16 m/s ....0,15 m/s ....0,15 m/s

Weight....108 kg....132 kg....177 kg....182 kg

max. Split material lengths....1040 mm....1050 mm....1350 mm....1350 mm

Max. splitting diameter....300 mm....400mm....400mm....400 mm

Splitting post....100 x 100 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm

Table size....300 x 310 mm....380 x 300 mm....380 x 300 mm....380 x 300mm

Hydraulics tank (HLP 46)....3,41....51....81....81

Max. hydraulic pressure....210 bar ....210 bar ....210 bar ....250 bar

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA^1) .....69,9 dB (A) .....69,9 dB (A) .....69,9 dB (A) .....69,9 dB (A)

nd power level L _WA^1) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A)

Vibration emission value a_h .....2,5 m/s ^2 .....2,5 m/s ^2 .....2,5 m/s ^2 .....2,5 m/s ^2

^1) Uncertainty K = 3 db (A)

WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The wood splitter has only been designed to split wood in the fibre direction. Respecting technical data and safety precautions.

When splitting, it is essential to make sure the split wood only contacts the checkered sheet of the bottom plate or the checkered sheet of the splitting desk.

It is essential to follow instructions for installation, operation, repairs, etc. to prevent hazards and damage.

Please do not forget that this machine, as designed, is not intended for industrial use.

Make sure there are no persons in the working area during operation or make sure such persons keep a sufficient safety distance.

The wood splitter has been designed to be operated by 1 person. The machine must never be operated by two or more persons.

Wood splitter being operated by two persons, with one holding a piece of wood and the other controlling the clamps is strictly prohibited.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety Instructions

Electrical connection

WARNING! Electric shock! There is a risk of injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety tch against stray current (RCD max. stray rent of 30mA).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Only for 400 volt machines: It is essential to respect the engine rotation direction (see the arrow on the engine) as operation in wrong direction would damage the oil pump. Warranty claims cannot apply in such a case. Change the rotation direction by turning the connector polarity if necessary.

Pursuant to the provisions of „CE“ professional associations, etc., all splitters are fitted with an undervoltage release in the switch. This will prevent accidental repeated starting in case of current interruption due to power failure, accidental unplugging, defective fuse, etc. The machine must necessarily be turned on again by repeated pressing of the green switch.

Wilful holding or blocking of the switch, unless being a neutral, will automatically lead to switch failure. IThe warranty will not apply in such a case that must naturally be checked.

• The machine meets the EN 61000-3-11 requirements and is subject to special connection conditions. That means that a use on optional points of connection is not allowed.
- The machine may cause temporary voltage fluctuation in adverse conditions.
- The machine has only been designed to be used on points of connection not exceeding the maximum allowable network impedance Z_ = 0.233 .
- As a user, you must make sure, after consultation with your energy provider, if necessary, that your point of connection on which the machine is to be operated meets the requirements above.

Working area

For safe wood splitting, it is essential that the working area is flat and slip-resistant and that a sufficient space for moving is provided. To take the wood splitter to your home, it is necessary there are no obstacles in the way, i.e. no risk of tripping. Adequate lighting of the working area needs to be provided.

Work preparation

Before putting the machine into operation, working of the safety guards (two-lever operation system, in particular) must be checked.

• Put both control levers down and the splitter knife down, app. 5 cm above the desk.
• One control lever to be released at all times, with the splitter knife remaining in the selected position.

CAUTION! Whenever the machine is to be put into operation, make sure the splitter desk is firmly and safely fitted to the machine.

operation

Power supply must be interrupted by pressing the red button on the switch and unplugging the machine for any repair or servicing work or when leaving the wood splitter. Turning to the Off position is not enough to interrupt the power supply.

Using the wood splitter may lead to some hazards. Therefore, the machine may only be handled by instructed and experienced persons. The operator must wear close-fitting clothing and safety shoes.

Residual risks

Dry and dried-up wood may jump up when ing split and injure the face of the operator. equate protective clothes to be worn!

Wooden pieces produced during splitting y fall down and injure legs of the operator.

When splitting wood, parts of body may be crushed or separated due to hydraulic knife lowering.

There is a risk of branchy wood getting stuck when being split. Please be advised that wood being separated is under heavy pressure and your fingers may get squeezed in the gap.

Caution!

Pieces of wood cut at the right angle to be split only!

Diagonally cut pieces of wood may slip when cutting!

This may cause personal injury or damage to the splitter knife especially when using the gap extension by wedge!

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

⚠️ Unplug the machine before any work on it.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The hydraulic hoses and connections must be checked if tight enough after app. 4 hours of operation and tightened if necessary.

If the device is defective, the repair has to be made exclusively by the customer service.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Safety gloves to be used!

Safety shoes to be used

Use of crane

Caution! Moving parts of the machine!

To be operated by 1 person only!

Do not touch in the splitting area!

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

WARNING/Caution!

Dangerous voltage

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Warning against hand injuries

Keep distance of persons

Observe to keep out of dangerous zone.

Warning against thrown-off items

Warning against a risk of tripping

Warning against hand injury by the splitter knife

Engine rotation direction

2 people are needed for implementation.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Warranty

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

VWarranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Failures Causes Removal
Engine does not start No power in the socket Check the fuse
	Defective electric extension cable Pull the plug out, check it, replace it
	Wrong connecting cable 5-wire connection at 2.5 mm section ^2 cross
	Defective condenser switch Have the machine checked by a professional electrician
Wrong engine rotation direction Wrong connection Use a screwdriver to turn the phase-changing switch in the power supply
Splitting knife is not moving Adjust the two-hand control and starting levers		Defective control valve - to be replaced in a service centre only
Splitter has no power	Wrong rotation direction Have the rotation direction changed by a professional
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added
	Trigger is bent; hydraulic piston on the valve is not fully seated	Check all screws on the triggerAdjust the trigger so that the hydraulic piston on the valve is fully seated
	Wood has many knobs and the splitting knife is getting stuck	Lubricate the splitting knife
	Control arm is bent Put the control arm back to the starting position
The green supply button does not hold after being pressed	Defective fuse, etc. Check the cable
	2-phase running
Hydraulic pump is whistling, splitting knife running jerkily	Oil loss, bottom contamination Tighten the screws replace the hose
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added

Potenza del motore, S6/40%....3,5 kW....3 kW....4,0 kW....4 kW

Giri del motore....1400 min ^-1 ....2820 min ^-1 ....1400 min ^-1 ....1440 min ^-1

Max. pressione di spaccatura....8 t....10 t....10 t....12 t

Max. corsa di spaccatura ....490 mm ....490 mm ....510 mm ....550 mm

Velocità avanti....0,04 - 0,05 m/s....0,03 - 0,04 m/s....0,03 m/s....0,03 m/s

Velocità indietro 0,10 - 0,12 m/s 0,16 m/s 0,15 m/s 0,15 m/s

Peso....108 kg....132 kg....177 kg....182 kg

max. Lunghezze del materiale da spaccare .....1040 mm ..... 1050 mm ..... 1350 mm ..... 1350 mm

Max. diametro per spaccatura.... 300 mm....400mm....400mm....400 mm

Colonna di spaccatura....100 x 100 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm

WAARSCHUWING/Opgelet!

Attentie, elektrische stroom

Zmogljivost motorja, S6/40%....3,5 kW....3 kW....4,0 kW....4 kW

Vrtljaji motorja....1400 min ^-1 ....2820 min ^-1 ....1400 min ^-1 ....1440 min ^-1

Maks. tlak cepljenja....8 t....10 t....10 t....12 t

Maks. dvig cepljenja....490 mm....490 mm....510 mm....550 mm

Hitrost delovanja naprej....0,04 - 0,05 m/s....0,03 - 0,04 m/s....0,03 m/s....0,03 m/s

Hitrost povratnega delovanja ....0,10 - 0,12 m/s ....0,16 m/s....0,15 m/s....0,15 m/s

Teža....108 kg....132 kg....177 kg....182 kg

max. Dolžina nihalnega materiala .... 1040 mm .... 1050 mm .... 1350 mm .... 1350 mm

Maks. premer cepljenja.... 300 mm....400mm....400mm....400 mm

Višina cepljenja....100 x 100 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm

Velikost mize....300 x 310 mm....380 x 300 mm....380 x 300 mm....380 x 300mm

Rezervoar hidravlike (HLP 46)....3,41....51....81....81

Najvišji hidravlični tlak ....210 bar ....210 bar ....210 bar ....250 bar

Informacije o hrupnosti in vibracijah

Akustični tlak L _PA^1) ......69,9 dB (A)......69,9 dB (A)......69,9 dB (A)......69,9 dB (A)

Akustična zmogljivost L _WA^1) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A) 85,2 dB (A)

Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a_h 2,5 m/s ^2 2,5 m/s ^2 2,5 m/s ^2 2,5 m/s ^2 2,5 m/s ^2

^1) Nihanje K = 3 db (A)

Snaga motora, S6/40%....3,5 kW....3 kW....4,0 kW....4 kW

Obrtaji motora 1400 min

Maks. tlak cijepanja....8 t....10 t....10 t....12 t

Maks. podizaj cijepanja....490 mm....490 mm....510 mm....550 mm

Brzina rada naprijed....0,04 - 0,05 m/s....0,03 - 0,04 m/s....0,03 m/s....0,03 m/s

Brzina povratnog hoda....0,10 - 0,12 m/s....0,16 m/s....0,15 m/s....0,15 m/s

Masa....108 kg....132 kg....177 kg....182 kg

max. Dužine sečenog materijala ....1040 mm ....1050 mm....1350 mm ....1350 mm

Maks. tlak cijepanja .... 300 mm .... 400mm .... 400mm .... 400 mm

Visina cijepanja....100 x 100 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm....120 x 120 mm

Veličina stola....300 x 310 mm....380 x 300 mm....380 x 300 mm....380 x 300mm

Rezerovar za hidraulični sistem (HLP 46)....3,4 l....5 l....8 l....8 l

Maks. hidraulički tlak ....210 bar ....210 bar ....210 bar ....250 bar

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□ □

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed L_WA dB (A)

97/6 8/EC_

Emission No.: