KX1650 - Heat gun BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - KX1650 BLACK & DECKER

USER MANUAL KX1650 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER heat gun has been designed for various heating applications such as paint stripping. This product is intended for consumer use and indoor use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

3. Personal safety

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

1. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety instructions for heat guns.

Warning! Do not use outdoors, indoor use only.

Warning: This appliance must be placed on its stand when not in use.

Warning: A fire may result if the appliance is not used with care, therefore be careful when using the appliance in places where there are combustible materials.

• Do not apply heat to the same place for a long time.
• Do not use in presence of an explosive atmosphere.
• Be aware that heat may be conducted to combustible materials that are out of sight.
• Place the appliance on its stand after use and allow it to cool down before storage.
• Do not leave the appliance unattended when it is switched on.
• Do not obstruct either the air intake slots or the nozzle outlet as this may cause excessive heat build up resulting in damage to the appliance.
• Do not direct the hot air flow at other people or animals.

• Do not touch the nozzle as it becomes very hot during use and remains hot for up to 30 minutes after use.

• Do not place the nozzle against any object during or immediately after use.

• Do not poke anything down the nozzle as it could give you an electric shock.
• Do not look down the nozzle while the appliance is switched on.
• Do not use the appliance as a hair dryer! The air temperature is far higher than a hardware.
• Ensure adequate ventilation during use as toxic fumes may be produced.
• Do not use the appliance in a damp atmosphere.
• When stripping paint, ensure that the work area is enclosed. Wear a dust mask specifically designed for protection against lead paint dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected.
• Do not burn paint, as it could cause a fire hazard.
• Do not allow paint to adhere to the nozzle as it could ignite after some time.
• Switch off the appliance and allow it to cool before fitting any accessory.

Stripping lead-based paint

• Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapours of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1960 building may in the past have been painted with paint containing lead. This paint may be covered with additional layers of paint. Once deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of lead.
• Exposures to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women.
• Before starting work, it is important to determine whether the paint to be stripped contains lead. This can be done using a test kit or by a professional

decorator. Do not smoke, eat or drink in a work area that could or may be contaminated by lead. Lead based paints should only be removed by a professional and should not be removed using a heat gun.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
• Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
• Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example: - working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Extension cables

• A 2 or 3 core cable may be used as the appliance is double insulated and of class II construction.
• Up to 30m (100 ft) can be used without loss of power.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off switch
2. Nozzle

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting an accessory

A selected range of accessories can be obtained from your local retailer.

• Cone nozzle: Concentrates the air stream on a smaller area.
• Fish tail: Spreads the air stream over a wider area
• Spoon reflector: For soldering pipes.
  Glass protector: For the protection of glass during paint stripping.
• Scaper: For the removal and stripping paint and varnish.
• Fit the connecting piece of the accessory over the nozzle (2).

Use

Switching on and off

• To switch the tool on at the low air speed, low heat, set the on/off switch to position I.
• To switch the tool on at the high air speed, high heat, set the on/off switch to position II.
• To switch the tool off, set the on/off switch to position O.

Using the tool

Your tool is fitted with a thermostat for your safety. Using the tool continuously for very long periods or other severe duty cycles may cause the tool to overheat and stop working. It is therefore recommended that you allow the tool to cool down at regular intervals during use.

• Allow the tool to heat up for a few seconds before use.
• At first use some smoke may emit from the nozzle. This is normal and will soon decrease.
• Use a low temperature setting for drying paint and varnish, removing stickers, shrinking insulation tubes, and thawing frozen pipes.
• Use a high temperature setting for removing paints and lacquers, and soldering plumbing joints.
• If you are unsure about using this tool on a particular material, start with a low temperature setting and perform a test on scrap material.

Hands free use (fig. A)

The tool has stand locations (3) to facilitate hands free use.

• Place the tool with the nozzle up on a surface where it cannot be tipped over.
• Secure the cable to prevent pulling the tool over.

Warning! Always point the tool away from yourself or other persons. Do not touch the nozzle. Take care that no material drops into the nozzle.

Paint stripping

• Direct the hot air at the working area to heat up the paint.
• Do not burn the paint. Keep the nozzle at least 25mm from the surface.
• When the paint softens, remove the paint using a scraper. Scrape the softened paint immediately or it will harden again.
• Scrape with the grain of the wood wherever possible.
• Do not allow paint and debris to collect on the scraper.

• When scraping from a vertical position, scrape downwards to prevent the paint from falling back into the nozzle.

• When stripping paint from a surface next to glass, take the necessary measures to protect the glass from the heat.
  Warning! Use a glass protector nozzle when stripping paint from metal or wood framed windows.

• Dispose of all paint debris safely and make sure that the work area is thoroughly clean after use.

Cooling down

During use, the nozzle of the tool becomes extremely hot. After switching off, leave the tool to cool down for at least 30 minutes.

• Place the tool with the nozzle up on a surface where it cannot be tipped over.
• To speed up the cooling time, run the tool on a low minimum temperature setting for a few minutes before switching off.

Maintenance

Your BLACK+DECKER appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning of the appliance.

Warning! Switch off and unplug the appliance and allow it to cool down before doing any maintenance on the appliance.

• Regularly clean the ventilation slots in your appliance using a soft brush or dry cloth.
• To clean the appliance, use only mild soap and a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Never let any liquid get inside the appliance and never immerse any part of the appliance into liquid.

Technical data

KX1650 ((Type 1)

Input voltage V ac 220-240

Construction Class II

Power input W 1750

Temperature range O c 460 - 600

Weight kg 0.6

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

KX1650

BLACK+DECKER declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2004/108EC (until 19/04/2016), 2014/30/EU (from 20/04/2016)

These products also comply with Directive 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EU

For more information, please contact BLACK+DECKER at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK+DECKER.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Reuse of

recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKER products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Guarantee

Black + Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

If a Black + Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless:

• The product has been used for trade, professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or neglect.
• The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black + Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Utilisation

BHHMaHHe:ToIbKO DJIY IcNoJIb3OBAHnB HByTpN

nomeHn! He nCnoJb3yIte HNCTpyMeHT Ha yInue!

BHHMaHHe: YcTaHaBnBaIte HNCTpyMeHT B CTAuHOHapHoe NpOKeHHe Ha NOpCTaBky,ecn OH He NCNoJIb3yETc.

BHHMaHHe: HeocToPOxHOe NcNoJIb3OBAHHe NHCTpyMeHTa MoKeT npVBecTu K noKapy! ByTe Oco6eHHO BHHMaTeJIbHbI PnN cNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B MeCTax HAXOXdEHNr TropuNX MaTePnaIOB.

He HanpaBJIte NOTOK ropayero BO3dyxa B OndHO I To Xe MeCTO B TeueHne DInTeNbHoro BpeMeHN.
He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT,ecn ecTb onac-HocTb BO3ropaHnIu B3pbIbA.
- POMHNTe, YTO BbICOKaTEmNepaTypa MoKeT BO3dEiCTBOBaTb Ha BO3rOpaEMbIe MaTePnaJIbI, HaxoJaUHeC8 3a IpeDeIamn BaSeI Bmmo- ctn.
- Iocne nCnoB3OBAHn yctaHOBnTe IHCTpy-MeHT B cTauHOnapHoe NIOXKeHnE Ha NOIc-CTaBky N DOxNITecb ero NOnHoro OXnaJdeHn, IpexJe Yem y6paTb INCTpyMeHT Ha xpaHeHnE.
He octabJIaIe BkJIIOueHHbI INHCTpyMeHT 6e3 npICMOtpa!
He 3aKpbIbaiTe OTBepCTnBxOda BO3dyxa N BblIyckHoe OTBepCTne -3TO MOKeT PnPBecTNI K Upe3MepHOMY NOBbIiEHHIO TemNepaTypbI N, KAK CJIeDCTBNe, K NOBpeXdEHNO IHCTpyMeHTa.
HnB Koem Cnyuae He HappaBnIe NOTOK ro- pryeRo BO3dyxa Ha OKpykaUoXn Bac IIOdeN JIKBOTbIX!
- Hn B Koem Cnyae He DoTpaHbAaTEcB Bbl- NyCKHO OTBepCTNRA: B IpoceCE pa60tBI OHO OHeB CInIbHO HaPBeBaetCnIOCTaETCra TOpR- YIM B TeeHne 30 MmHT NO ee OKOHaHN.
He npncnohaTe Hn K yemy BbInyckHoe OTBep-CTne B npocce pa60tBuIN cpa3y Xe no ee OKOHauHH.
- Hn B Koem Cnyuae He BCTaBnIte B BbInyCKHoe OTBepCTne HnKaKHe PpeDMeTbI -3TO MOKeT pNBeCTN K NopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.

• Hn B KOem CJyuae He 3aTJIAbIaBte B BblIyck-Hoe OTBepCTne pa6oTaIOE IOHCTpymeHTa.
  HnB KOEM Cnyaee He NcnoJb3yIe TnCTOnet RopyeRO BO3dyxa B KaueCTBe cHa dIa cyu-KN BOIOc! TemepaTypa BO3dyxa, HarpTeTORo TepMOHnHCTpyMeHTOM, HamHOrO IpeBbIaeaT TemnpaTypy BO3dyxa, HarpeTORO 6bITOBbIM cEHOM.
  -ObecneuTe IOCTaTOUHyIO npTuOHyo-BbI-TJxHyOBeHTNJIaIIO NOMEseHnA,HaClyuAaB03MOxHO BbIDeJeHnRAIOBtBix napOB.
  He nCnoJIb3yIte HnCTpyMeHT BO BIAJXHOI cpeJe.
• Pn ydaHn Kpack no3a60bTecb 6o orpaXeHn pa6oero Mecta. HadeBaIte pecnPapToP, cneuaIbHO pa3pa6OtaHHbI dIy 3aunTbI OT bIIN IncapEn CBuHcObX kpcok, n CpeInte, YTObI Nua, HaxOJaUHeB CpaOey 3OHe, TaKke 6bln obEcneueHb CpEcdTBAMn INDINBUYaJIbHO 3aunTbI.
  He cXnraIte Kpacky -3TO MOKET PpNBecT N BO3HnKHOBEnIO IOxapa.
  He no3B0JIaTe Kpacke npuIInaTb K BbIyCKHO-My OTBepCTnHO -KpaCa MoKeT BNoCneDCTBUN 3aRopeTbcra.
• Ipepe yctahOBKO HAcADKN, BbIKIOUHTe INHCTpymeHT Ndoxntecb ero noHoro oxnak- DeHn. YdaJIeHne NaKOKpacOHyBIX NOKpbTIN, coDEPKaUNxCBNHeC
  K npoceccy ydaene Hn KpaKn Heo6xOIMNO NOxOHTb KpaHne ocToPoxHo. CnON KpaCKn, a TaKke ee ocTaTKn NcnapeHn MOrTy COep- XaTB JIOBtBn CBnHeU. 3dAnHn, NoCTpoEHhIe Do 1960 roDa, MOrTy OKa3aTbc8 OkpaWeHHbIMn KpaCKo, CoepXaUeCBnHeU. TaKa8 KpaCKa MoKeT OKa3aTbc8 3aKpbIta MHOROuNCJIeHHbIMn CNoRMn DpyInx KpaCok. CoepXaUa8 CBnHeU KpaCKa MoKeT PpININHyTb K pykAm I NonactB B NOJocTb pTa, YTO npNBeTeK K npOHKnHOBeHnO CBnUca B OprAHn3M YeJOBeka.
• OTPaBHeHne Daxe He3HaunTeNbHbIM KOJI-N YecTBOM CBnHcA MoXe TnpuBeCTN K Heo6-paTmblm NOBpeXdHnM Mo3ra N HepBHOJ CnCTembl. Han6oJbSyO npacHocTb OTPa-JeHnE CBnHcO m PpeCTabJrET dIg DeTeN b6epMeHHbIX XeHnH.
  IpeHnauJompa0bI，BaJHOyCTaHOBnTb，COpEKPITn ydaJIeMaJ Kpacka CBNHeu. NaH-NHyo npOBepKyoMOxHO pON3BeCTn C NOMOUsb TcTeTOBOrO H6Opa nnnpOKOHcyNbTnPOBaB- Wncb y CneUaNtca-MaJaPa.He Kypnte, He neIte n He npHmMaTe NsUy Ha pa6ooyMeCTe -BO3MOXHO,OHO 3arPra3HeHO CBnHcOm.JaokpcOCHbIe NOKpbITnHa CBnHcOBoO OChObdoJHKbI ydaJIaTBcTolbKO cNeu-AJNCtAmCOOTBeTCTByUoJero IpOphiNl N6e3 NcNoIb3OBAHHnPiCTOneta ropayero BO3dYxa.

Be30nacnoctb noctopohnx liu

• IcnoIb3ObaHne HNCTpyMeHTa 4n3nueckn nn yMCTBeHHo HeIOJIHOUeHHbIMN JIOdbMn, a TaK-Ke DeTbMn IN HeONbITbIMN JIuAMN DOyCKa- ETCR TOJbKO NOd KOHTPOJeM OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3OnaCHOCTb JINca.
  He no3B0JaTe DeTMy UprpaTb C HcTpymeHTOM.

OcTaToHbIe pNcKn

Ipi pa6oTe C daHbIM INHCTpyMeHTOM BO3MOxHO
BO3HKnHOBHe IIOJINHTeJIbIbIX OCTaTOUHbIX PnCKOB,
KOTOpBie He BOuIN B ONICAHHbIe 3Decb IpaBnla TEXHNK
6e3OJaCHOCtN. 3TN pNCkMOrTy BO3HKnHYb Ipn
HePpABInbHOM INI pOdoJXn- TeJIbHOM NcONJb3OBAHn
n3DeJnra nT.I. HeCMOTpr Ha co6IIOJeHne
COOTBeTCTByIOuix INHCTpyKuN IO TexHNke 6e3OJaCHOCtN I
NCOnIb- 30BaHne IpeDOxpaHInTeJIbHbIX YcTPOINCTB, HEKOTOp
pbIe OCTaToCHbE pNUckn HeBO3MOxHO NOHOCtBu
nCKIIouHTb. K HmO tHOcRcTcR:

TpaBMBIpe3yIbTaTe kacaHnBpaaO-uxxCra/DBnraHOxxCra qacte HnHctpyMeHTa.
PnCKIJIyEHHaPbMbI BO BpEmcMeHbI DeTaNHe INHCTpyMeHTa,HOKe HJIN HacaDOK.
PnCK nOlyeHn TpaBMbl, C8Ba3AHbI C npOIOJXHTeJIbHbIM NcNOJb3OBaHHeM INHCTpyMeHTa. PnNcNOJb3OBaHH IN- CTpyMeHTa B TeueHne npOIOJXHTeJIbHOrO nepHOa BpeMeHN DeJaTe peyIrpHbIe nepepbIBb I pa6Te.
- UxyuüeHHe cnyxa.
- Uyep6 3doopBbU B pe3yIbTaTe BdbIXaHnna Nbln B npocce pa60Tb C nHCTpyMeH-TOM (HaNPmep, npn paCnne DpeBeCnHbI, BOC6eHHoCTn, dy6a, bYka n DBn.)

MapknpoBka nHcTpymeHTa

Ha nHcTpymeTe IMeHOTc CneDuOuIe 3HaKn:

BHHMaHHe! POnHoe 03HaKOMJIeHne c pyKOBOcTBOM NO 3KcPJIyatauIN CHN3NT PnCKIPOJUeHn TpaBMbl.

3JIeKtpo6e30nacHocTb

Bahe 3apAHOe yCTpoIcTBO 3aunuEHO IBOHOB n3oJIaeN, NCKIOUaIOUeN NOT- pe6HOCTb B 3a3EmnHOe m npBOe. Bcerda npOBepnTe, COOTBeTCTByET JIN HApRKeHne, Yka3aHHOe Ha Ta6NIuKc TExNHueckmN npaMeTpamN,

HnpanjxehnIO 3neKTPocetN. Hn B KOem cnyae He nbITaNTecb 3ameHHTb 3apndhBn 6nOK CTaNapTHbIM CTeEBbIM 1TtncenEM.
Bo n36eXaHHe HeecactHoro cIyua, 3aMeHa NOBpeKdEHHoro Ka6eJnITaHnJa DOJIxHa npOuN3BOIDtbcra TOJIbKO Ha 3aBODe-13rTOBHTeNe IIN B aBTOpN3OBaHHom cepBcHOM ceHTpe Black & Decker.

YdJIHHnTeNbHbIe Ka6eJI

• MoXHo IcNoIb3OBaTb DByx- INI TpexKnIbHbI Ka6eJIb, TaK KaK BaU 3NeKtpOnHCTpyMeHT CO- OTBETCTByET KnaCCy II n 3aUnuE HBOH N3OJIaUeN.
• MoXHo IcNoJIb3ObaTb yIINHHTeJIbHbI Ka6eJIb dIHHoI do 30 M 6e3 notePn MOUHOCTN.

CoCTaBhblc yactn

Bau anektponHctpymeHT moxet coepkaTb BCE nIIN HeKOTOpbIe I3 nepeuNCHeHHbIX HnXe COCTaB- HbIX aacteN:

1. KlaBnIa nyckOBOro BbIKHouaTeJIa
2. Conno

C6opka

BHHMaHHe! Npeed hauaJOM c6OpKn y6eDInTeCb, YTO HnCTpyMeHT BbIKNIOueH nOTcoEINHeH OT 3JIeKTPoCeTn.

• YctaHOBka Hacaikn: Hacaikn MOxHo dOnoJIHTeIbHO npno6peCTn y BaIero 6IINKaIwero dInepa.
• KOHuecka Haacka: KOHcHTpnpyET noTOK Harpetoro BO3dyxa Ha He6oJbux yAcTkax NOBepxHOCTn.
  -Широча на сада: Pacnéдяет поту karрето воздуха на сьльших уч actкан NOBepxHocTn.
  Hacaika c otpaKaTeIeM:ДЯ naKu Tpy6.
• CTeKNo3aUHTHaj HacaJa:ДЯ 3aUnTbI CTeKoJ npu ydaJIeHn JakoKpaocOHybIX NO-KpbITNI.
  Ckpe6ok:ДяудаленялakokpacoCHbIX NOKpbITN.
• HaendeTe coeHNHTeHbHbI 3JeMeHT HacaKn Ha cOnnO (2).

3Kcnnyatauia

BkJIIOUeHne N BbIKIOUeHne

• UTo6bI BKNIOHTb INHCTpyMeH B peKIMe Hn3-KoI CKOPOCTN BO3DyUHoro NOTOKA/ Hn3KOJ TempePaTypbI, yCTaHOBtE NyCKOB0B BbIKIO- YaTeNb B NOJOKeHne I.

• UTO6bI BKIOHTb INCTpyMeHBT B pEXIMe Bbl-COKOICKOPoCTN BO3dyUHoro NOTOKA/BbICOKO TEMNEpATybl, yCTaHOBtE NyCKOBov BBIKHO-YaTeJIb (1) B NOIOKeHHe II.

• YTO6bl BbIKIOHTb INHCTpyMeH, yCTaHOBtE NyCKOBoB BbIKIOUATEIb B NOIOKeHne O.

IcnoIb3OBAHne IHCTpyMeNTa

B ueJx 6e30nachOCTn HNCTpyMeH T O6OpyOBaH TepMOCTaTOM. HenpepbIBHOE NcNoJIb3OBaHne INCTpyMeHTA B TeueHne DITeJIbHOr BOpeMeHN IIN B INHOM TReKeIOM peKIMe MOKeT CTaTB PnUHNO erO Ype3MepHO TpepeBa n OCTaHOba pa6Tobl. IooTOMy HAcTOrTeJIbHO peKOMeHnyETcR DeNaTb perYIpRbHe iOCTaHOBKn B pa6oTe dIra OXnaJeHn IHCTpyMeHTA.

-пегд haayamom paobtbi daite nHCTpyMeHTy nporpeTBcR HeCKoNbKO CeKyHd.
-ПипьомВКЛIOчEHINИHCTPyMeHTaBO3-MOJOH BbI6poc n3 conJa He6oJIbWoTO KOJNUe-CTBaДыIM.ЗTo HOpMaIbHo,ИСОВРЕМЕHДыIMИСЧE3HET.
- IcnoIb3yIte pexHM Hn3KoI TempepaTpybl IJny cyuKn NaokpacoOHybIX NOKpbITn, ydaJeHnaHaKNeek, ropayero HaPecCOBbIBaHnue H30-JIauNoHHbIX Tpy6ok, a TaKxe IJRA pa3MOpaxn-BaHnra 3aMeP3xnx Tpy6onpoBOdoB.
- IcnoIb3yItepeXMMBbICOKOITemnepaTpyblДЯ ydaJIeHNAKOKpacoCHbIXNOKpbITNI NaIKCTbIKOBbIX coeINHeHTRpy6oPBOBOB.
- Ecni BbI He yBepenb I B bI6ope Temnepa-Typhoro pexIMa,Haunite c camoHn3KoTtemnepaTypbI npoBeIte np6Hoe HcNbi-TaHne HcHTpyMeHTa Ha He6OJIbIOM o6pe3Ke 6pa6aTbIbAemOrMaTePnaJa.

NcnoIb3OBAHne IHCTpyMeHTa B cTaauHOapHom noloxeHNn (Pnc. A)

Данньи UNHCTpyMeHT MOxHO yCTaHOBITb CTAuNo- HapHo Ha OONOpHbIe TOUKN (3),пи ATOM BbICBO6Ox-ДaIoTcRДЯ pa6oTbI obe pykn.

• IocTaBbTe HnCTpyMeHT cOnlOM BBepx Ha No-BepXHOCTb,Ha KOTOpOH OH He CMOXET ONPOKN-HyTbcra.
  3aФИКСИРУTe Ka6eJIb, YTO6bl IpeIOTBpAITb OnpOKnDbIBaHHe INHCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! NocToaHNo CneIte, YTObI cOnnIO HNCTpyMeHTa He 6bIIO HAnpaBNeHO Ha Bac IIN CToarux PraOM IIOe. He DotparBaIteCb Do conna. CneIte, YTObI HmTO He MOI NO yNaCTb B CONNO.

ydaenHe IaKOKpacOHyIX NOKpbITn

• HanpaBbTe NotOK Topyero Bo3dyxa Ha no-BepxHocTb C ydaJraEMbIM JaKOKpaC0HybIM NOKpbITnEM.
  He cxnraTe Kpacky. YdepKmbTe cOnNo Ha pacCToHmMmHym 25 MM OT OkpaWeHHoI NOBepxHOCTN.
• KaK TOnbKO NOKpbIITne pa3MaIyHTcA, COCKO6JIu- Te erOckpe6kom. HEmeIeHHO COCKa6JIuBaIte pa3MkaUyO KpaCKy C O6pa6aTbIBaEMoN No-BepXHOCTN, B IpOTUBOM Clyuae OHa CHOBa 3aTBePdeET.
• IIO BO3MOXHOCTN, CKO6JIITe BДОЛь BOJIOKOH dpeBecnHbI.
• I36eraIte HakoJIeHn ydaIaEmoK kpackn npouero Mycopa Ha ckpe6ke.
• Пи пабote на Вертукально Ловрхно, симаite Кpackу по Нарразьню CBepxy-BHn3, BO n36жанne ee ckonленя B спле ИНструмента.
• Pn ydaenHn Kpackn C nobepxHocTe, paCnoJoxeHHbIX B6I3N OT cTeKNa, npMnte He-o6XoIMble Mepbl 3aUHTbl CTeKNa OT BBICOKOITempeaTpybl.

BHHMaHHe!Pn ydaJIeHNnJaKOpKaOChbIX NOKpbITn C MeTaNJUeCKHX NIN DepeBraHHbIX OKOHbIX paM BcERda NCNoJIb3yIte HacaNk, npEdoxpaHIOuO CTekNO.

• 136abTnebOTcTaKOB Kpackn 6e30nac-HbIM JnokpykaHoue CpeDbI CNOCobm UyO-CTOBepbTeCb, YTO pa6ooye MeTo NOnHOCTbU OChuEHO NO OKOHaHN pa6oTbI.

OxJaXdEHNHe INHcTpymeHTa

B npocce paobtboconnoHnCTpyMeHTa OeHbCnIbHO Haraebaetc. Iocne BbIKNoeHnH- cTpyMeHTa daTe emy OxlaNTbcB TeueHne MNHMym 30 MInHyT.

• IocTaBbTe INHcTpymeHT cONnOM BBepx Ha No-BepxHOCTb,Ha KOTopoOH He CMOKeT ONpOKn-HyTbcr.
  -ДясokpaцehЯВрemeи OXnaJxdeHnA,nepe-KIIOHTe INCTpyMeHT Ha cambi Hn3Km TeM- NepaTyPbI pexIM n DaITe emy npa6oTaTb HeCKOJIbKO MInHyT, npexDe Yem OKOHATeJIbHO BbIKIOHTb INCTpyMeHT.

TexHnueckoe 06cnyxNbAHne

BawnHCTpymEnl Black & Decker paccunTaHa pa6oTy B TeueHne IpoJOnKInTeJIbHOrO BpeMeHn Ipr MNHMaJIbHOM TexHnueckOM oCnykBaHH. Cpok CnyKbI n HaJeKHOCTb INHCTpyMeHTa yBeHN- YNBaeTc npn npabINbHOM yXOe n peryIpaHON uNCTKe.

BhMaHHe!Ipeep npOBeHnem JIO6bIX BnO8 pa6oT no
TexHueCKomy 06cIyXnBAHNIO BbIKNIO- YHTe
3JIeKtpONHCTpyMeHT, BbIHbTe BNJky Ka6eIa N3
WTeNCEJbHOI pO3eTKI I DOxDNTecb NOHOrO OXJaXdEHn
INHCTpyMeHTa.

• Peru npo ouuau Te BHTnlaunohhie OT-Bepctna Baewero nHctpymeTa mKoN ueTKoN nn cyxOu TkaHbIO.
  -ДячNTKиИСТPyMeHTa NcNoJIb3yIte TOnbKO cIa6bIMMbIbHbI paCTBOp IN BlnaXHyTO TkaHb. He IcNoJIb3yIteabpa3nHBbIe YIcTЯIe cpeD-CTBa, a TaKoze YIcTЯIe cpeIcTBHa OCHOBe pAcTbOpnteIe. He DonyckaIteNopadaHna KAKOJ-NIbO XKnIOKcTN BHyTpB INHCTpyMeHTa HNKOrda He NORpyKaITe B BODY KaKyIO-NIbO n3 erO qacteI.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Europe, 210 Bath Road

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom (BěniNKo6pRuTAH)

10, 2015

3aunTa OkpykaIouei cpebl

Pa3dJIbHbIc6OpOTXoOOB.3aPpeuaeTcra yTINJIN3nPOBaTb 3TOT npOyKT BmecTe C O6bIHyBIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMN.

EcN BblpeuHTe,TOBaue n3dEJIne BLACK+DECKER Heo6xOJIMo 3aMeHnTB,INHe ecN Bbl He 6yTe er0 6oJIbWe NCIOJIb3OBaTb7,He yTNII3npYte erO BMecTe C 6bITOBIM OTXoAMn.3TOT npOdyKT IOJnxKNT pa3deJIbHomy c6opy OTXoIDOB.

Pa3dJIbHbI c6Op nCIOJIb3OBAHHbIX npOdyKTOB IN ynaKOBouHbIX MaTePnaNoB nO3BOJAreT npOn3BOUHTb IX BToPnHyU nepepa60TkY C

TapaHTnHbIe 68a3aTeJIbCTBa

Black + Decker yBepena B KaueCTBe CBOx N3denn npedocTabnEeNCKIIOUHTeNbHyu rapaHTnO. DaHoe 3aBJIeHne O rapaHTnDOnoHReT Hn B KoeMpe He Hapyaaet Baun 3aKoHHbIe IpaBa.

Ecn npoDyKT npOn3BOOCTBa Black + Decker npiDeT B HeOrOHOCTb BCNeDCTBnE HeKaueCTBeHHbIX MaTePnAIOB, HeKaueCTBeHHO r3rOTOBJIeHnI NII HECOOTBETCBN Tpe6oBaHnM, BLACK+DECKER rapaHTnpyET B npeJenax 24-x MeCraeB C DaTbI npoJaKn BblONHrTb 3aMeHy DeΦeKTHbIX DeTaJIeN, BblONHrTb peMOHT N3dJIIn, IIOBVerIwIXc ECTeCTBeHHOMY N3HOCy, NII BblONHrTb 3aMeHy TaKx N3dJIIn, dJIra CBeDEHnK MmHMMy HeyDo6CTB DnI NOKyNaTeJI, 3a NCKLIuOHeHnEM NepeuNCleHHbIX Hnke cnyaEB:

-ДаньпpoуKTбиИNcnoJIb3OBaHдЯ npoDAxN，Ha npombIuHnBix pa6Otax nIcDaBaJcra Ha npokat.
JaHHbI npOyKT NcONb3OBaICHeHnpaBnJbHO nn6e3 HndnexkaUero yXoJa.
-Данному npodukty ьл HaHecen yupe6 noCTopoHHMnпрdmetam, BeueCTBaMn nIb BcneDCTBneчpe3bVuaHOro npocSweCTBna.
-Была ocyusectBHeHa nonbItka peMOHTa npOdyKta JIuamH, He YBnIouzIMNcra yNoIHOmOeHHbIMn npedctabITeJAMn NO peMOHTy IIN peMOHTHO-OBcnykBaIOUzIM nepcoHaJOM Black + Decker.

YTo6bI 3a8BnTb npTeH3nIO NO rapaHTn, Heo6xOJMo
6yDet npeOCTaBnTb NODTBepKdEHeNe NOKynKn PpOaBuy
HIn yNoJHomOueHHOMy npeCtABNTeJIIO pEmOHTy. Bbl
MOKeTe y3HaTb aDPEC HaJxoJaWero
yNoJHomOueHHOrO npeCtABNTeJIIO pEMOHTy, No3BOHNB V
perNoHaJIbHOe npeCtABNTeJIbCTBO BLACK+DECKER,
yKa3aHHoe B 3TOI INHcTpkyKUIN. KpOME TOrO, CnICOK
yNoJHomOueHHbIX npeCtABNTeJIeN IO pEMOHTy
BLACK+DECKER, NOdp06NaI INΦopMaZnI O
IocJIePpOdaXHOM o6CnJXuBaHnn I KOHTaKTbIe DaHHbIe
MOxHo HauTn Ha caTe www.2helpU.com.

BLACK+ DECKER

TapaHTnHbIe ycIOBna

YbaxaemblnokynatEnb!

1. Поздравламь Мбспokунков ВсOCOKачестBEHHORO иделя Black + Decker И Бырахаem пиЗнатьНocTb 3a Ваш bbl6op.
   2.Пи NOkynke N3deJnIa Tpe6yIte npOBepKn erO KOMJIeKTHocTn IncnpabHocTn B BaWem npCytCTBnN, INcTpkyuIO nO 3KcPnyatauIN n 3anOpHeHHbI rapaHTnHbI TaIOH ha pycckOM ra3bKe.
   B rapaHTHOM TaHOHe DoJHKbI 6bITb BHeceHb: MoDeHb, DaTa IpoJaxn, cepINHbI HOpE, DaTa IPOIN3BODcTBa INCTpyMeHtA; Ha3BaHne, NeaTb N IOdNcB TopROBo OPraHn3aun. Ppi OTCyTcBmY BAc npabInbHo 3aONHeHHoro rapaHTHNOrTO TaIOHaMbI 6yDem BbHyjKeHbOTKHOHTBa Aun IpTeeH3nn NO KaueCTBy daHHoro n3deJIa.
   3.Bo n36eJHHe HeOpa3yMeHn y6eIHTeJIbHO npocmBacpeepHaayanom paOToBc N3dEIneM BHMaTeJIbHO03HaKOMITbcra C HNCTpyKUneH no erO 3KnnyatauHn.
   PpaboOBOO OCHOBOH HAcTOUHX rapaHTMnHbIX ycIOBNI BnIeTc DeiCTByIOUe 3aKoHOdaTeJIbCTBO.
   IpaHTnHbI cPOk Ha daHHe n3deJIne coCTaBnIeT 24 Mecau I uCNCraTeC co DnI npOJaXn. B cnUyae yCTpaHEnHa HeIOCTaTKOB n3deJInr, rapaHTnHbI cPOk npOJIeBaEcTa H nePnoID erO haxOJKeHnB pEmoHTe.
   Cpok cnjkbu n3dennna-5 net co dny npodaxn.
2. B cnyae Bo3HKnHOBeHn KaKnx-JI6o np6Jem B npOceCe 3KcNpyatau n3dEIny peKOMeHdyem Bam o6paatbca ToIbKO B yONHOMOueHHbe cepBnCHbIe CEHTpbI Black + Decker, aIpeCa n TelepoHbI KOtOpbIX Bbl CMOKeTe haITn B rapaHTnHOM TaNoHe, Ha caiTe www.2helpU.com nnn y3HaTb B mara3nHe. HauNi cepBnCHbIe CTAnu -3TO He TOnkO KBaIIINpUOBaHHbI peMOHT, HO n WnpOKn accOPTmENT 3anacte n npHaNDNeKHOCTe.
3. ПпоиьдоителpekomeHnyetпpoBoMDnTb nepnoiueckyI npOBepKy nTexHnueckoe obcnykBaHne n3delenB yNoJHOMOeHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax.

EAC

I3rOToBnteIb
Блэк əHД ДeКeр XoJIДиHrc Γm6X
TepMaHnA, 65510, IДшТaн,
yI.Блэк əHД ДeKkep, 40

1. Hau n rapaHTnHbIe 0B3aTeJIbCTBa paCnpOCTpaHryOTc ToIbKO Ha HEnCpABHOCrN, BbIaJIeHHbIe B TeChHe rapaHTnHOrO cPoka N BbI3BaHHbIe DepeKtAmN PPOIN3BOIDCTBa n \ mATEpnaIOB.
2. TapaHTnHbIe 6o3aTeNbCTBa He pacnpoCTpaHraIOTcHa HEnCnpaBHOCTn N3dEINr, BO3HKnUe Bpe3yJbTaTe:
   7.1. HecobIIOeHnnoIb3ObaTeJeM npedncaHn IHCTpyKuHn no 3KcIIyatauHnI3deJIa, npimeHeHn I3deJIaH He nHa3NaueHnIO, HeppaBnIbHom XpaHeHn, nCNoIb3OBAHn npHaIaJnxHocTe, paXoDhBix MaTePnaIbOB n3aYacTei, He npedeYcmOTpeHHbIX pOnI3BOIDnteHm.
   7.2.MexaHueckoro NOBpeJdeHn（CKOJIb，TpeUHHbI np3pyuHn）BHyTpEHHX N BHeuHX DeTaJIeN3DeJIy, OCHOBHbIX IN BCNOMOraTeJIbHbIX pyKoRtOK, CTeBOrO 3NeKtpUHeckoro Ka6eJIa, Bbl3BaHHOro BHeuHnIM ydapHbIM IIN IIObIM INbIM BO3DeIcTBnEM.
   7.3. PonnaadHnB BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTn I npOHKnHOBeHne BHyTpb N3dJIIN NOCTOpOHNX IpEIMeTOB, MaTePnaIOB INI BeUeCTB, He YBaJIIOUxCXr OTXoAMN, COpPoBOXdaHOUcIMN npIMHeHne N3dJIIN IO Ha3HaueHInO, TaKIMN KAK: CtpyJKA, ONNIKN, NecOK, IN pp.
   7.4.Bo3deICTBHe Ha 3dJIeHne He6bIarOpnraTHbIX aTMocpePbIX INbIX BHeUHIX PaKTopoB, TaKIX KAK DOXkb, CHER, NOBIIeHHa BIAxKHocTb, HarpeB, arpeCCNBhle CpeDbl, HecOoTBetCTBHe napAmETPOB NITaIOuEe 3NeKTPOCeTN, yKa3aHHbIM Ha IHCTpyMeHTe.
   7.5.CTHXnHoro 6eDCTBnI.NOBpeKdHeHne nIytpaTn3dEJIa, CBA3aHHoe C HENpeBUNDeHNbIMN 6eDCTBnAMN CTNXnHBIMN RAHEHMN,B TOM YNCNE BCNECTBnDEiCTBnH ENpeODoJIMo CINbl (NOxap,MOHN,NOTON Ipyrme npnpOdbhe ABLEHNA),a TAK JVE BCNEcTBnEPepaNoB HAnpJxKeHnB 3JIeKTPocEt N dpyfMM npuHaMn,KOTOpble HAXoTcB HBe KOHTPOJnPOn3BODtTeJ.
3. TapaHTnHbIe yCIOBnHe paCnpocTpaHnOTca:
   8.1.HaHnHTpymENTbl,NOBBeprabUneCBAckpItuO,pemOnTuIMMOdINΦKauHN BHe yNtHOMouHHo CepBcHOrO ueHTpa.
   8.2.HaTeTaNn y3bl,ImeIOUne CNeIbI eCTeBHeHOrO n3HoCA TaKne Ka: npINBOHbIe peMHN N KOLeCa, yronbHbIe uteKN, Cma3ka, NOdUnNHKn, 3y6uatoe 3aueJIne Hne peDyKTopoB, pe3HOBbIe yNIOHTHeHn, cAlbHNk, HanpabJIOUne poNkn, MyΦtbl, BbIKIOUcATEnn, BoiKn, TOnKaTEeN, CTBOJIbI N.T.I.
   8.3.Ha CMeHHbIe YacTn: NaTpOHbI, ZaHrN, 3aJmmHbIe raKn I nHaHcbl, fNtBtpbl, AKKyMjYrTOpHbIe 6aTapeN, HOxN, 1uNFOBaHbIe NIOoWbbl, cENN, 3Be3DOuK, NINlbHbIe uINHbl, 3aunTHbIe KOkxyN, NINKN, a6pa3uNbbl, INlNbHbIe N abpa3uNBbIe DNCK, fpe3bl, CBepna, 6bpbl T.I.
   8.4.Ha HnncpabHocTn,Bo3HKnIe B pe3yIbTaTe nepeperpy3kn HNCTpyMeHTa (KaK MexAHnueckO, TaK n 3NeKtpuueckO), NOBLeKJeuB bIXoD n3 CTPOR ONDOBpeMeHHo DByx n 60JeE DeTale N y3IOB,TAKNX KAK:poTopa n CTAToPA,Obexn 6MOtOK cTAtopa,BedOMOn N BeDuYSeI WecTePHn peDyKTopp A npTyHX y3IOB nDeTaleN.K 6Be3ycNOBbIM npn3HaKam NepePry3Kn N3dEJIIN OTHOCATcN, NOMMn IpOCHN: NOBJIeHne UBeTOB NobExaNoCTN, DeOpMaun IIN ONnABHeHne DeTale N y3IOB N3dEJIIN, POtemHeHne IIN ObyIINBaHne N30JIaUNnpOBoD 3NeKTPoDBIrataTEnI NOB 03DeICTBnEM BblCOKO TEMpeatypbl.

06naCTb 3aCTocyBaHHa

BaW dpNb/BnKpyKa Bnpo6HnTBA KOMnaiiI
BLACK+DECKER po3po6neHn DnBnKOpNCtAHn B JKOCTI
BnKpyKn Ta DnC BepdInHH DepeBa, Metany Ta nlaCTNKy.
Cein HcTpymeHT np3NaueHn NmWe Dnny NObyTOBOrO
BnKopNCtaHH.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araJIbHI Bka3iBKN 0do 6e3neHooi po6oTu 3 eNEKtpuHm IHCTpyMeHTOM

YBara! YBaXHo npOHTaIte Bci nonepdKyBaIbHi Hanncn Ta Bka3iBkn 6e3neHoi pO6To. HeOpTpMaHHBkA3iBOK 6oDo 6e3neHoi pO6To MoKe

Ipiu3BecTn Do ypaKeHHN eEnkTpnuHMM CtpyMOM, NoXeki Ta/a6o cepno3Hx TpaBM nepcoHaNy.

36epiraTe Bci nonepdxyBaIbHi Hanncn Ta Bka3iBKn ⅢOo 6e3neuHoi po6OTn dNBAKOpNCtAHHn B Ma6yTHbOMy.

TepmiN «eNEKtpuHnIHCTpymeHT», ⅢO BnKOpNCTOByEcY BCix 3aCtepeXnBHX HAnncax Ta Bka3iBKax ⅡOo ToTexHkN 6e3neKn, npeDcTabIeHi Hnxy, BiHocrTaCdo eNEKtpuHOrO IHCTpymeHTy, kIn npaIcE BiD MepeKi (3i shHypom eNEKtpoxNBHeHH) a60 BiD akymyIaTopHO batapei (6e3 shHypa KINBHeHH).

1. Bka3iBkn 3 6e3neKn Ha po6oohmy Micui

a. Po6oue Micce noBnHHe yTpmyBaTncB uNcToTi Ta NobHHe 6yTu 06IaHaHe HAnExKnM OCBiTJeHHa MBe3naD a6o noraHe ocBtJleHHa po6oOMy mici MoKe np3BecTn Do HeuacHO BnAky.
b. 3a60pOHaCTbCa BnKOpHCTaHH eNeKtpNCHoro IHCTpyMeHTy y Bn6yXoHe6e3neuHOMy cepeDobNsi, HApNKlaIa, B yMOBaX HaBHOctI JeRko3aMmCTnx PiINH, ra3iB a6o NnIy. IcKn, iO O BnHkAIOb Ipn po60ti eNeKtpNCHoro IHCTpyMeHTy, MoKytB 3aIaNITn NN, napi I rAsn.
c. 3a6opohnctbcepe6yBaHHdTeiTa cTOpOHHX oci6 nobnn3y npauooyoro eNeKtpnHoro IHCTpyMeHTy.BIDBOJIkaJoiΦaKTOpN MoxytB npu3BeCTn Do BTPaTN KOHTpOJIO 3a pO6OTIO IHCTpyMeHTy.

1. EneKtpuHa 6e3neka

a. BnIka shHpa eNEKtpuHoro iHcTpymeHTy NOBHHa BiNobiIdaN MepeXeBi pO3eTu. 3a6opohreTbcr BHocTN kI-He6yDb 3mHi y BNkY eNEKtpuHoro shHypa. 3a6opohreTbcra BkOpncTaHHa 6yDb-RAKx WTeNCenbHnx nepexiHNKiB npn po6oti

3a3eMneHoro eNEKtpnHoro IHcTpymEny. BiCyTHicTb 3mIn y BNkax eNEKtpnHnx WHypib Ta BiNobiHicTb eNEKtpnHnx BNOK i PO3eTOK 3HNXkyc pN3NK ypaXeHHa eNEKtpnHm CTpymOM.

b. He donyckaTe KOHTaKTu Tina i3 3a3eMJIeHIMn NOBepxHMaN TaKnx 06'kTtIB, Ja Tpy6n, paiaTopn, eJekTpOpnnTu XoNoDnIbHKn. Jkuo Bawe TiNo 3a3eMJIeHe, PN3NK Ioro ypaXeHHra eJekTpUHm CTpyMOM NiDbNUIyETbcra.
c. EneKtpuHi iHCTpyMeHTn He NOBHHi NiDaBAtnc BnNBy Douy Ta 3HaXoHTncB yMOBX niDBuHeoi BoNorocTi. Ppi nonaHaHi BOJOrn BCEpeHy eNeKtpuHoro iHCTpyMeHTy NiDBuSyEeTbcra pN3NK ypaKeHHa EneKtpuHm CTpyMOM.
d. 3a6opohcBc BnKOpncTOByBaTu eJektpHn Hhyp He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He 6epitb, He TargHt Ta He BnMaTe eJektpuHn IHCTpyMeHT 3a Whyp. EJektpuHn Whyp He NOBHeH 3NaOxDnCn Po6n3y DkepeT EnJa, Macna, roctpx KpaIB Ta pyxomux DeTaJe. NpokDKeHi Ta 3akpyeHi eJektpuHni WHypn NiDbNluyoTB pN3NK ypaKeHHa eJektpuHm CTpyMOM.
e. Pn po60ti eNeKtpnHOro iHcTpymEtHy Ha BiKpntomy nobITpi BnKOpncTObyIte BiNobiHm 3'EDhyBa. BnKOpncTaHH NaOBKyBaHa, npnaHaeHOr O nJa po60tHa BiKpntomy nobITpi, 3HxKye pn3NK ypaKeHH eNeKtpnHm cTpyMOM.
f.Якшо роботи 3a ДОпOMOrO eNeKtpnHoro iNCTpymEnTy BCEpeDHHI BOLorOTo npMIMeHn NoBHHI 6byTN BIKOHahi O6OB'3KOBO,ВТakOMy BnnaKу Heo6xIDHO BIKOpNCTOByBATn pnpCTpi 3axnCHOrO BiKnIOueHn (ПЗВ) eNeKtpnHoiМерexi. BikopncTahnI ПЗВ 3HIXKy e pn3NK ypaXeHn eNeKtpnHIM CTpyMOM.
3. Bezneka nepcoHany
a. Pnpo60ti 3 eJektpnHm iHcTpymeHOM Heo6xidHO 6ytn o6aunHM, 6aHTn BnKohyBaHy po60ty Ta KepyBaTnc 3dOpOBm rny3dom. 3abopOHcTBcR npauOBatn 3 eJektpnHm iHcTpymeHOM y cTahi BTOMn Ta nBnHBom HApKOTkIB, anKOrIo I nikapcbkux npenapatib. OcnabHeHH yBaHn HabItb Ha MNTb MoKe pnp3BeCTn Do cepno3HOI TpaBMn.
b. BnKOpNCToBnyTe 3acobn iHnBiDyalbHoro 3axncty. 3aBXnHaJaRaTe 3acobn 3axncty oueBnKOpNCToBvBaHI y BiNIOBiDNHX yMOBax 3acobn iHnBiDyalbHorO 3axncty, Taki YK NIIe3axncHa MACKa, He KOB3aUOte 3axnche B3yTTra, 3axncHa KACKa a60 3acobn 3axncty oprAHIB Cnyxu 3abXdN 3HNKyoTb PN3NK TpaBMvBaHHra.

c.HeOnyckaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH
iHCTpyMeHTy.IpeeTtM,IK nikIIOuHTn DxepeLo
KINBHeHHaO akymJrTOp,niHimaOuN a6o
HeCyuHCTpyMeHT,nepeBipTe,uoB noRo BMnKaay
3hAxODNBcY BmKHeHOMy NonoKeHHi.
PipeHeceHHa IHCTpyMeHTy naIbUeM,po3TaioBaHOMy
HaNoRo BMnKaHi,a6o yBIMKHeHO rHCTpyMeHTy
piDNuSy pN3NK Heaachoro BNnaKy.
d. Npeed BkIIOueHnM iHCTpMeHTy 3aBXn 3HimaTe 3 HbOro peryIIOBaIbHN Ta raIKOBN KIOU. 3aIIuHeHn KIOUHa dEtaIi iHCTpMeHTy, IO o6epTaEcBcR, MOKe npIN3BeCTn DO TpaBMvaHHra.
e. He npknadaaTe do iHctpymeHTy hAmiphe 3ucnna nid yac po6oTu. 3abXdn MiUHO TpmaTecra Ha Horax Ta 36epiraTe pIBHOBary nID yac po6oTu. Lc eo3BOJRE Kpaue KOHTPOJIIOBAtu eNeKTPnuHn iHCTpymeHT B HenepeIb6aueHnx CNTyaicjx.
f. OdraTe BiNobiHn OJr. 3a6OpOHCTbcra OJrTaBilbHnOJrTa npKpAcn.BOnoc, OJr Ta pyKaBnI NOBHHI 3hAxOHTncsHa BIDcTahi BiD pYxOMHX DeTalein HcTpymEnTy.BiBnI OJr, npKpAcn a6o DoBRE BOnoc MoKyTB 6yTN 3axonJIeHi pYxOMMn DeTaNMI.
g. RaKuo BCTaHOBJIeH npncTpoi nIKnIOyeHHra 3ac06IB NIOOBIOBAHH Ta NINO36ipHNKIB, Heo6xIDHO nepeBiprTu, 06 BOH 6yN iDKNIOyeHi Ta BHKOPNCTOByBaIINc HAnExHM YINOM. BkOpNCtAHH cHX npncTpoIB MOKe 3MeHUnTI pIBehb PN3NKU, NOB'3aHOrO 3 HAABHICTU NUY B NOBITpi.
4. BnKOpNCTaHH Ta dOrnJa 3a eJekTpHuHm iHcTpymeHTOM
a. He 3actocobyte HaDmiphe 3ucnIJa oEneKtpuHoro iHCTpyMeHT. BnKopncTobvTe eNeKtpuHn iHCTpyMeHT, BiDnOBiDnBnKOHyBaHOMy 3aBdaHHIO. Ppi BnKOpNCtAHHi HAnExHoro iHCTpyMeHT Bu BnKOHaTe po6Oty KpaSe, 3 MeHsIM p3NkOM Ta 3i WbNdkicto, Ha Rky po3paxOBaHn BaW iHCTpyMeHT.
b. 3a6opohraetbcBnKOpncTOByBaTu IHCTpymeHT, RaIO Ioro BmNKauch He BMNKaTbcrI He BmNKacTbcra. Byd-RAkneEJIeKTpuHnIHCTpymeHT, pO6ToHO rKOro HE MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMOrO IOrO BmNKaua, RaIIe Co6oH He6e3NeKy Ta NiDnIrae O6OB'raKOBOMy peMOHTy.
c. Ipeed BnKoHaHHm peryIIOBaHH eJekTpHoro IHCTpyMeHTy, 3amHO Ioro npnaI i NOCTAHOBKOIO Ha 36epirAHH Heo6xIDHO BnHrTn

Bnky noro eNeKtpnHoro shhpa 3 po3eKn Ta/a6o diCTaTn 3 HbO raKymJrTop. Taka npBeHTNBHa mipa 6e3neKn 3HnKyE pN3NK BnnaKOBOro BBIMKHeHHI hCTpymEnTy.

d. 36epiraute eektpnHn iHcTpymeHT,KnB daHn MOMENT He BnKOpNCTOBycTbCra, B HeDOCTyHOMy dIaTei Micu Ta He Do3BOJnIte npauOBaTu 3 IHcTpymeHToM ocO6am, kI He 3Haomi 3 Hm a6o 3 cIMN Bka3IBkAMn. EektpnHn iHcTpymeHT e He6e3neuHm B pykax HeHaBuHeOH JIOHN.
e.Пдгмуte inhtrpymentВpo6oyomCTaHI. Ipebipraite ceHTPOBky Ta 3'cHaHnpyxomnx DeTaleN,HaBnICTb NOKdoXeHNx DeTaleN Ta 6ydb-aki fakTopn,aki MoKyTB HeraTubHO no3NaHTncnHa po60Ti eNeKtpuHOro inhctpymeHTy. Y pa3i BnABLeHHn NOKdoXeHHn eNeKtpuHn IHcTpymeHT He6XiDnBO BiDpeMOHTyBaTu. Barato HeuacnX BnnaKIB BiD6yBaTbc BHaCnIdOK TOrO,TO ihCTpymeT 3haxODntbcB HeHaJeKHomY CTaHI.
f. Pixyu iHCTpymeHTn NOBHHi 6yTu roCTpo 3aTOUeHMn iYncTUMn. IiTpmyBaHn B HaneXHomy po6OcMy cTaHi pIXyu iHCTpymeHT 3 roCTpIMn pIXyuMMn KpaKaMn MeHue 3acTpe Ta Jere UypabNaeTbcra.
g. BnKOpNCToByIte eNeKtpuHm iHCTpymeHT, npnaad, BCTabHi pi3ci i T.IH. BiDnOBiIDHO do daHnx Bka3IBOK, BpaxOByOuY mOBN ekCnJyatauTt Ta po60Ty, rka NOBHHa 6byTN BnKOHaHa. BnKOpNCaHHa eNeKtpuHoro iHCTpymeHTy 3 MeTOIO, BiDMiHHO BId nepeEd6aueHoro npn3HaueHH, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHoi ciTuayui.

5.06cnyroByaHHa

a. HanaBaTe BaW eJekTpHn iHcTpymeHTIЯ 6cbnyroByBaHHK baniΦikOBaHM cne- ziaicTom 3 peMOHTy Ta BnKOpNCtOByte TiNbKn iDeHTuHi 3amHHi detani. Ie 3a6e3- neuTb 6e3Neky eJekTpHoro npncTpoU, zo 6cbnyroByeTbcr.

Iodatko Binpabnla 6e3neKnJa eJektpnHoro iHcTpymEnTy

NonepdxenHa! OdaTkoBi IHCTpyku3 TeXHikn 63neKn dny TexHiuHnx deHIB.

PonepeJxHn: He BnKOpNCTOByTe npNCTpiI No3a npMiuEHHa, BiH npN3HaueHn JIiSe IJIa BnKOpNCTaHHa B npMiuEHHi.

PonepeJxHn:KoI npicpii He BnKOpNCTOBy- cTbC, BINOBHN 3haxOHTNcH a Cneuiabhi niCTabci.

PonepeKeHHa: RaO npCTpiBnKOpncTo-Byc6e3 Heo6xHoi oBepeXHoCTi, ce MoKe npu3BecTn do BnHKnHeHHa NoKexi, TOMy Heo- xHOb 6yTu OocNBO oBepeXHMn B Mic4x, de e Jnerko3aMnCTi MaTePiAn.

He npabnIte rapye nobitra Ha oJhe i Te came Micue npotrrom doBoro yacy.
He BnKOpNCTOByIte y Bn6yXoH6e3NeuHomy cepeIOBnI.
- Pam'yaTae, uTo TeNnO MoKe NpeeHTu Ha NerKo3aMnCTi MaTePiAn, kI 3HaxOJaTBcra No3a NOnem3opy.
BctahOBJIIOte npncptiHa niCTabky nicna BnKOpNCtAHH Ta 3aIIuAte Ioro dIg OxO-JIoJKeHH nepeed 36epirAHNM.
- He 3aIIwaIe BBIMKHeHn npucptpi 6e Ha- rJy.
He 3akpmbaTe NOBITPO3a6ipHNKn Ta BnynckHi OTBOPN cOIINa, TOMy IIO CE MOKe PnI3BeCTn Do nepeRpiBy npIcTPOI i NOro NoIrkODJKeHH.
He HanpaBJIaTe notik rapaYoro nobITpy Ha iHux IIOdeT a TBapuH.
He TopkaTeccaconna, TOMy 10 BOHO MOKe CtaTu DyKe rapaHm nI yac BnKOpNCTaHH i 3aJIuHaCtbcra rapaHm np6Jn3Ho 30 XbINH nICNa BnKOpNCTaHH.
He HanpaBnIe conJIO ha iHwi o6'ekTu nI d Yac a6o BiDpa3y niCJIa BIKOpncTahH.
He BCTabIaIte HiOro B cOnIIO, ce MoKe npN- 3BecTn do ypaXeHHra eJIeKtpuHm CTpyMOM.
He nBnC B coNIO, KOJI npCtpi yBIMKHe- Hn.
He BnKOpNCTOByIe npNcTpiB JAKoCTi pehy dny BoNocC! Tempepatya nobitprE 3NaHOb BVIOO, HIX y pehi dny BoNocC.
3a6e3neuTe HanexHy BeHTnIyIIO nIq Yac BnKOpNCtAHH, TOMU IIO MOKyTy yTBOPHOBATncb TOKCNHi BNnapoByBaHH.
- He BnKOpNCToBvIe npuJaB yMoBax niIbN- igeHOi BOJorOCTI.
-Пии 3ниманhi Фарби пеконаiteсь,ю робоча 3она 3akpnta. Heo6xidno BnKOpucto-ByBatn npotinnoby Macky,як пизнayeha сецiaIbHNo ДЯЗхICTY BiДпИу Ta Bnna-pobByBaHb φap6n,яka MICTNTb CBINHeCb, Ta pefekonahTecb,ю oc6n,яki 3haxOJaTBcBpo6oHi 30HI, takox BnKOpuctOByOTb 3ac06n 3axNCTy.

• He cnaioTe cep6y, ue moxe np3Becn do noxekxi.
  He Do3BOJnTe qap6i 3aunuataucy conni, TOMy uO BOHa MOKe cnaIaxHyTu Hepe3 DeaKm Yac.
  Bumkhitb npictpi i daTe my oxonoHytn nepeyctaHOBOKO akcecyapib.

3HraTgap6Ha CBnHcEBiOCHOBi

Tpe6a 6ytn oocblno obepexHmnpn 3himahhi shapy ap6n. MMatoUKN, nIIT Ta BnnapoByBaHHa ap6n MOxyTB MICTTN CBN-HeCb, kNk E OtpyHMM. ByHNKn, no6yDobAHIO 1960 pOky, 6ynn noOpap6oBAHI ap6oio i3 BMICOM CBNHIO. Lp ap6a MoKe 6ytu NOKpn-Ta shapamn iHWOi ap6n. B npoueci 3HimAHHraKOi ap6n CBnHEcB MoKe IOTpanNTu B op- rHi3M JHOHN.
BnNIB HabItb He3HaHOro PiBHO CBNHIO MOKe BnKInKaTu He3BOPOTHi NOpUSeHHRA Mo3Ky i HepBOBoi CnCTeMn. Han6JIbU He6e3NeuHm OTPyEHNA CBNHcEM E dIra DTe Ta BarITHNX KIHOK.
Ipeep noaTkom po60n, BaxKnBO BN3HaHTN, YIMcTb fap6a, kka 6yde 3Himatncra, CBN- He. LcEmoXHa BN3HaHTN 3a DOnOMOrO TEC- TOBOrO KOMNKeKty a6o npocciHoro MaJra. He naitb, he ixTe Ta He nIte B p6ooyi 30HI, De e BiporiDiHicTB npCytHOCTi CBnHIO. Fap6n Ha OCHOBi CBnHIO NOBHHI BnDaJIaTNCra IINSe npocciHaHaAMn i He NOBHHI BnDaJIaTNCra 3a DOnOMOrO ToxHiUHO phHy.

LeyinhtpymeT MaE DeaKi YN BCI DeTani 3 HnXyBkA3aHx.

1. Bumnikau
2. Conno

360pka

PonepeJxHn! Pepd 36ipko HnepeKoHaTeC, 0I hCTpyMeHT BmKHeHO Ta BnKa BnTgHyTa 3 po3eTKN.

BcTaHOBJIeHHaKceCyapy

Pebhi akcecyapn moxHa oTpImaT y Micuebux npoDaBciv.

• KoHcyHa HacaJa:po6ntb nobitprHn noTik 6IbS cKoHcHTpOBAHm.
  HacaKa y BnTJiDi np6'yOro XBOCTa:po6ntb NOBITpHm NOTIK MeHs KOHcEN- TPOBaHm
  -LoXKOBn BiD6nBa:ДЯЗANAIOBAnHЯ Tpy6.
  3axnCTIaCKla:IJIa 3axnCTyckna nID Yac 3HimaHHa φap6n.
• Ckpe6ok:ДгЯЗHTТФарбиТа NaKy.
  BctahOBiB cnoynHy deTaNb akcecyapy Ha connlo (2).

BukopncTaHHa

BMUKaHH Ta BMUKaHH

• トロ6ВкючNTинстумент Ha Hn3bkiи WbNdko- cti nobitprHoro notomy, Hn3bkOMy pIBHi nodaHi tenla, BCTaHObitb nepemikau BKN./BKN. y noLoXeHHra I.
• Ⅲo6 BKNIOUHTn iHCTpymeHT Ha BUCOKI WBNi-KOCTI NOBITPRAHO NOTOMy, BNCOKOMy pIBHi NODaHi TENNa, BCTAHOBiTb nepemKau BKN./ BKN. y noLoXeHHA II.
• UoB BmKHyTN iHCTpyMeHT, BcTaHOBiTb nepe-MnKauy noJIOXKeHHa O

BukopncTaHH iHcTpymEnTy

Baw ihctpymeHT ochaueHn TepmoCTaTOM dna 6e3neuHOi
po6oTu. BnkOpncTaHHn IHcTpymeHTy npotraom TpnbanoRO
nepioy a6o BkOHaHHn iHxN BaxKnx po6oHx uKKnIB MOKe
npBeCTn do npeperBiY IHcTpymeHTy i Noro 3ynHKn. Tomy
MN peKomeHdyEMO niD qac BnkOpncTaHHn HadaBaTu
IHcTpymeHTy cac dnn OxIoJxKeHHn Chepe3 pery- JnprHi
npomixkN yacy.

-Пелеги ВИКОРИСТАНHAдайт eHCTpyMeHTу Deякн.YacДЯnporpiBy.
- Пи пошому викоростанhi може 3'яВИТСЯ дIM i3 coNla. Ze ε hopmo, i BiH Mae 3нИКHyTи Quee 3певни уac.
BukopncToByTe Hn3bke 3HaueHHa TeMepa- Typn dny cyuHnHap6n i naky, BuaJenHHaKneIok, CTryBaHHiaOJIuHnx Tpy6 i po3- MOpoxyBaHHa 3amep3nX Tpy6.

BukopncToByTe Bucoke 3HaueHHa Temepa- Typn nBuaJIeHHa fap6n i naky, a taKoX dIra naIKN BOIOnpOBIdHnx 3'EdHaHb.
-ЯкsoBNHeBNEHHeIsoO BnKOpuctaHnYcboI HCTpyMeHTy 3 KOHKpeTHM MaTePiaJOM, NOHITb 3 yCTaHOBKN Hn3bKOiT TempepaTyPi I BnKoHaIte TecT Ha BiIxOdax.

BnKOpncTaHH, He TpMaIOU npNCtpiy pykax (MaI. A)

IhctpyMeHT MoXHa BCTaHOBtN Ha NiIDCTaBky (3), 10 Do3BOJrE He TpIMaTn Ioro B pykax.

• Po3mictiB ihctpymeT connom doropn TaK Ha pibHy nobepxHIO, 06 BIn He Bnab.
  3aφikcyteKa6eIb, IIO yHnKHytn naiHHn iHcTpMeHTy.

PonepeKeHn! 3aBxDn HappaBnTe noTik IHCTpyMeHTy y HappMy BID c6e Ta iHux oci6. He TopkaTecb conna. CniDkyIe, uO6 yXkopiHi npedMeTI He nOTpanuN y conno.

3HimannnФap6n

CnpmyTe notik rapyoro noBITpHa po6oy 3ohy dny po3irpiBy fap6n.
- He cnaio Te ap6y. Tpmaite coIIO Ha BiD- cTahi He MeHwe 25 MM BiD nobepxHi.
KoNfap6a po3M'kUyEcBcR, 3HIMtB ii 3a DonomoroOckpe6ka. OuNCTiB M'ky fap6y BiDpa3y, iHaKwe BOHa 3HOB 3aTBePic.
Ounctitb foapby Do depeBHH, De ce MoXnIBO.
- He do3B0JaTe φap6i i BixOaam 3bnpaTn Ha ckpe6ky.
- Konn 3Himaetbca faap6a 3 BepTKkaIbHOi NOBepxHi, cnprMOByte cKpe6ok BHN3, uO6 3anobirn noTpanIIHHIO faap6n B conno.
- Koni BuaTaeTbcg 3 noBepxH i nopA 3i cKlOM, Heo6XiDHO BxNTn neBHX 3axOjIB dIy 3axNCTy cKn a BiD TeIIa.

PonepeKeHH! BnKOpNCToBvIe conNo i3 3a- XnCTOMCKla, KOnn Heo6xIDHO BnDaIITN φap6y 3 MetaIy a60depeB'HOi pAMn BiHa.

Heobxidno6e3neuho 3HmUtn 3aunuKn fap-6n i nepekoHaTncs,io po6oya 3oHa peTeIbHo ouHueHa nicra BnKOpNCTaHH IhCTpyMeHT. OxIoJKeHH NicBnKOpNCTaHH cOIIIO hCTpyMeHT cTaE dyke rapyM. Picna BnMKHeHH 3aHNIi bIH- CTpyMeHT dIy oxoJOnDKeHH 0oHaMehWe Ha 30 xBUNH.

• Po3micitb ihctpymehT connom Doropn TaK Ha piBHy noBepxHIO, 06 BIn He BnaB.
• Ⅲo6 ckopotnTn qac oxonodxkeHHy, yBIMKHiTb iHCTpyMeHT Ha MIIHaJIbHy Tempeatypy Ha KInbKa XBNINH nepei BIMKHeHHM.

Texhiye o6cnyroByBaHHa

BauiHCTpyMeHTBnpo6 HnucTBaKOMnHaII Black & Decker np3NaueHn dIpa pOTo npo- Tgrom DOBOro yacy 3 MinImaIbHm O6cnyroBy-BaHHa. IocTiHa 3aDobiNbHa po6ota 3aIexKtBbId npabNbHOr DORJy 3a IHCTpMeHTOM Ta perynapHOi OuncTK. IonepeJxehn! BumKnITb npncptpi i daIte Nomy OxIoNoHTn, nepu HIX BnKOHyBaTu TEXHiYe obcnyroByBaHH npnaIady.

Peyraepno OunuYte BENTnuaHIO TBOPn IHCTpyMeHTy, BIKOPNCTOByOuM'ky uTy CuCyx raHypKy.
-Дя ouHJENH npCtpoB BnKOpNCTOByIe JIWe M'kHm MInbHn po3uH Ta BOJORY raHcyIPky. He BnKOpNCTOByIe abpa3NBHi Ouy-baHi Ta 3acO6N, IIO MicTb po3HHNKn. He Do3BOJnTe piDnHi notpannTn BCEpeDHy IHCTpMeHTy Ta HIKON He 3aHypouTe Detani IHCTpMeHTy BiHy.

3aima hunpa kNBHeHH (TINbKn dNBeNko6pntahii Ta IpnaHdi)

KIOHOBIUHypnXINBHeHHMaIb6yTn npN-NAWTOBaHI:

3HimItb cTapy Bnky Ta yTuNi3yIte ii, DToTpN- MyuOncb npaBn TExhIKn 6e3neKn.
- PnpEHaHTe KOpuHeBn npoBIDNk Do aKTNB-HORO BNXOyHOBOI BNJKN.
- PnpEaHaIe 6JnAknTHn IpoBIDHnK Do Hei- TpaJIbHorO BHXOy.

PonepeJxHn!XoJen npOiHNK NOBHeH 6yTNIkiKIOUeHn Do KIeMn 3aEMLeHn. D- TpIMyTeCb IHCTpykui 0do HanaWtYBaHH, 10 NoCTaBnIOTbc3 kICHMn BnIKamn. PnaBkn 3ano6ixHnK, 10 peKOMeHdyetbc: 13 A.

TexhiHdani

Lij Bnpo6n TaKoX BiIDNoBiaOToB BmOram DInpeKTNB 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EU

Дя OTрмань 6иьш DeТаьНоi InФopmaцii, 6удЯнacka, 3В'жITбя 3 BLACK+DECKER 3a aDpecoI, RaKa Bka3aHa HnKHe a60 Ha 3BOPOTHi CTopoH iHCTpyKlII.

HnKyuPiDnucAHm E BiNobiDaNbHM 3a CknaDaHHaTexHiHOI DokyMeHTaui Ta niDnncye IIO DeKnapauB iD imeHi Komnaii BLACK+DECKER.

Kevin Hewitt

Büüe-πe³πειδηr Global Engineering BLACK+DECKER

Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom (Béniika Биразия)

10, 2015

3axnCT HABKOINHbOro cepeIOBnua

Po3iInbHm 36ip BiDxOjIB. 3a6OpOHaeTbcyTnI3yBaTu CEi npOdyKT pa30 m3 3BnuAHHMnNo6yTOBmN BiXoJamn.

KuBo Bn BnpiHte, 0u Baaw Bnpi6 BLACK+DECKER Heo6xioHO 3amHHTn, a6o KaIO Bu He 6yndeTe NOro 6IbWe BnKOpNCTOBvBATN, He yTuNi3yNe Ioro pa3OM 3No6yTOBmBiXoDAMN. LcE npOdyKT NiIJaRae po3diNbHomy 36opy BiXoDiB.

Po3dInbHm 36ip BnKOpncTaHnx npOyKTIB Ta nakyBaIbHnx MaTePiaJIiB Do3BOJAE 3diNCHIOBAtn IX BTOpHHy nepepo6ky 3 noaIbIIM NOBTOPHM

BnKOpNCaHHa. NOBTOpHe BnKOpNCaHHa MaTepiJIb, 10 npoiuB TOpHHy nepepo6ky, 3nXKy e 3a6pydHenHaBKOINHbOro cepeOBUca Ta 3MeHwyc nOTpe6y BCPOBUNHHx MaTepiJax.

HopmatNBi AKTI MlueBnX OpraHIB BnaIM MoKyTb nepeIb6aHTn 36ip BkOpncTaHIX eJeKtpuHnx BInpO6iB OKPem BoIIO6yTOBnX BiXoDIB, B MyHIunJaIbHnX NHyKTax 36opy BiXoDIB aO B MaRa3nHi npN oKyni HOBOrO obNaHaHHa.

BLACK+DECKER npedctabnac moKnBicTb dna 360py Ta nobTophoi nepepo6kn npodykTIB BLACK+DECKER nicna 3akHHenH termiHy ix cny6bn. 06b ckopncTaTcra nepeBaroIO cboRO cepbicy, 6yd Jnacka, Hadiwnitb Baw npOkyT 6yd-kyOMy yNOBHOBXeHOMy npedCTaBHnKy 3 peMOHTy, kNIM 3bnpae Taki BnpoBb Bd HaWOrO imHi.

Bn moxete di3HaTncs aDpccy BaWoro Hau6bnXyoro ynoBHOBaKeHOro npedctabHnka 3 peMOHTy, 3aTelefoHyBaBwn B perioHanbe npedctabHnztBO BLACK+DECKER,Bka3aHe B zui iHcTpkyi. KpIM TOrO, cNcOK ynoBHOBaKeHIX npedctabHnKIB 3 peMOHTy BLACK+DECKER, dTaIbHy iHOpMaciIO npo o6cnyroBvBaHHn icJy npodaxy Ta KOtAkhDi aHi MoXHa 3haTI Ha caTI www.2helpU.com.

Tapaantini Hi 306ob'3aHHA

Black + Decker BnBHeHa B JkOci Cboix Bnpo6i Ta Hadae BnHrKOBy rapaHTIO. Dana 3aBa npo rapaHTii DonOBHoe i Hi B kI ni Mpi He npoyuye Baai 3akOHNI npaba.

JaKIO npOdyKT Bnpo6HnTBA Black + Decker npiJeB HeepnDaTHicTB BHaCJIIOK HeaKiCHnx MaTepiAJIIB, HeaKiCHoro BnroTOBHeHH a6o HeBiNDOBiDHOCTi BMOrAM, BLACK+DECKER rapaHTye B MeJax 24-x MieaIb 3 DaTn npOdaKy BnKOHyBaTN 3amIHy DepeKTnX DeTaJIeN, BnKOHyBaTN peMOHT Bnpo6iB, Aki 3a3HaJI npuPoNDHO T3Hcy, a6o BnKOHyBaTN 3AmIHy TaKx Bnpo6iB, dJIa 3BeDeHHr DO mHiMy He3pyHocTeI dJI NOKUpIa, 3a BNHTKOM nepepaXOBaHHx HnKYe BnPaIKiB:

• Даньпюдук 6ув Викорисандл пюдуку, на ромимсlogenвх роботax abo 3даваься на покат.
  -Дани npodukt BnkopncTOByBaBCa HnpaBnIbHo a6o 6e3 naleXHoro dOrrny.
  -ДанOMу npOdykTy 6ByNo 3aBdaHO 3bNTKIIB CTOpOHIMn npEiMeTAMn,peOBOHAmn a6o BHaCJIIOK HAn3BnuAaHoi i noii.
• Byuna 3diincheHa cnpo6a peMOHTy npOdykTy oc6amn, kI He e ynoBHOBaKeHIMn npeDcTaBnHKAMn 3 peMOHTy a6o peMOHTHO-06cnyROByouHm nepcoHAnom Black + Decker.

Ioo3aBHTn npTeH3iIO no rapaHTi, Heo6xIDHO 6ynde
HaataN niTbVepdxKeHHN pOpaBauO a60
ynOBHOBaxKeHOMy npEdCTabHky 3 pEmOnTy. Bn MoKeTe
Di3HaTnca aDpeCy BaWoTO Na6blNqOro yNoBHOBaKeHOrO
npedCTabHnka 3 pEmOnTy, 3aTeJeFOHyBaBn B perioHaJIbHe
ppeCTabHnTBO BLACK+DECKER, Bka3aHe B zui
InCTpyKuII. KpIM TORO, cncoc yNoBHOBaKeHIX npEdCTabHknB
3 pEmOnTy BLACK+DECKER, DetalbHy iHOpMaIIO npo
06cIyROvBaHHn PpOdaKy Ta KOtAkrTHi DaHI MOXHa
3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

TapahtiinHyMOBNI

UaHOBnI nOKyneCb!

1. BitaEmo Bac 3 noKyoNkoIO BucOKoRicHOro Bnpo6y BLACK + DECKER i BucNoBIOE Mo BdYHicTb 3a BaW Bn6ip.
   2.Пи nokyni Bnpo6y BmaraTe nepebipkn noKOMnNeKTHOCTi i cnpaBHOCTi Baui npncyTHOCTi, IHcTpkyuio 3 ekCnIyaTuai ta 3anOBHeHn rapaHTiHn TaIOH ykpaIHcbKOIO MOBOIO
   B rapaHTiHOMy TaIOnHi NOBHH6yTu BHeceHi:MoIeNb, data npOdaKy, cepiHnH HOpMep, data BInpObHnUcTba IHCTpyMeHTy;Ha3Ba, neuAtka i NiDnc TropBOoi opraHizauii. 3a BiDCyTHoCTi y Bac npaBnIbHO 3anOBHeHOrO rapaHTiHoro TaIOnHy, a TaKox npn HeBiIDNoBIDHOCTi 3a3NaueHnx y HbOMy DaHnx M6yDEmo 3myeHi BiXnNtBuWi npTeH3i IooJAKoCTi daHOro BInpo6y.
2. Κιοδ yHnKHyTn HENOpO3yMih, nepeKOHJINBO npocmBo BAc nepei noaTkOM pO6OTn 3 BInpO6OM yBaXHO O3HaNoMTncs3 iNCTpyKcIeIO 3 NOro ekCnIyatauii. IpaBBOIO OCHOBO CnpabXhIX rapaHTiHnx yMOB e YHHHe 3aKHOaBCTBO. FapantHnHn TepMin Ha daHn Bnpi6 cKladae 24 Mcaui i oBvNCHoTbC3 dHn npoAdKy. Y pa3i yCyHeHH HeOniikB BInpo6y, rapaHTiHn CTpOK npoOBxyeTbcra Ha nepioD noro nepe6yBaHH B pEmOnTI. TepMH cIyKbN BInpo6y cTaHOBtB 5 pOKIB 3 Dn npoAdKy.
   4.у pa3i BHNKHeHn6yIb-kynx npo5em y npoeci ekCnpyatauBnpo6y peKoMeHyEmo Bam 3BepTaTncr TiNbKn B yNoBHOaKeHi cepBicHi ceHTpn BLACK + DECKER, aDpeCn Ta TeNefoHn kNx Bn 3MoKeTe 3HaHTN B rapaHTHomY TaIOHi, Ha caTI www.2helpU.com a60 di3HaTncR B Mara3HH. Haui cepBicHi cTAHcII - Ze He TiNbKn KBaIipKOBaHni peMOHT, aJe i WnpOKn acOpTmEHT 3aNactH i akceCyapIB.
3. Bnpo6HnK peKomeHdye npoBOaHTn nepioaHy nepeBipKy i TexHiue He 06cnyroByBaHHa Bnpo6y ByynOBHOaJxHeX cepBichx ceHTpax.
4. Hani rapaHTiHi 306ob'3aHH nouipIOb8 TINbKn Ha HecnpabHocTI, BnBHeHi npotraGM rapaHTiHoro TepmHy i BnKnKaHi deeKtAmn Bnpo6HntBa Ta \ a6o MaTepiAnIB.
   7.「IapantiHi yMOBn He nouipIOtbcra Ha HecnpaBHOcti Bnpo6y, 00 BNHKIN B pe3yntati:
   7.1 HeDToPImaHnKopNCTyBaUeM npnnciB IHcTpkyu3 eKcnnyataui Bnpo6y, 3AcTOcyBaHHBnpo6y He 3a npn3HaueHnM, HnpabunbHorO 36epiraHH, BnKOpNCtAnHn npnlaDg, BHTpaTHnx MaTepiAIB i 3anYactnH, 10 He nepeD6aueHi BnPo6hNkOM.

7.2 MexahiHoro noKoJKeHHa (BiKOJI, TpiuHn i pyiHyBaHHa) BHyTpiHix i 3OBHIuHix DeTanEi Bnpo6y, OCHOBHX i DOnOMiKHNx pyKoRtOK, MepexeBOrO Ka6eIIO, IIO BKNlKAni 3OBHIuHim ydApHM a60 6yDb-RAHM IHUIM BnJINBOM
7.3 NopanHnYBeHTnIaHiOTbOpTa npOnHKHeHHBcepeDnHy Bnpo6y CTopoHNHX npEdMetIB, MaTepiAniB a6o peOboH, 10 He E BiXoJam, kci CynpoBOJxOITb 3actocyBaHnBnpo6y 3a npNHaueHHm, TaKIMn JK:CTpykKa, Tnpca, nicok, Ta iH.
7.4 BnNBy Ha Bnpi6 HeCnpraTJnBux atmoccephnx i iHxix 3OBHIhix qakTopiB, TAKX Jk DOU, CHIR, nIbNueHa BOJIoricb, HarpiBaHHa, arpeCbHi cepeIOBnuHa, HeBIDNOBIDHicb npaMeTpib eNeKtpomepexi, 0o 3a3NaueHi Ha IHcTpymHeTI.
7.5 CTHxHoro Jnxa. N0uKoJKeHHa 6o BpTaN BuPo6y, uO nob'3aHi 3 Hepepe6aueHmN JnxAmn, CTxHIMM RAUaAMn, y TOMy uCNI BHaCJIIOK iIi Henepe6bOpHOi CNn (NoXeKa, 6JIckAka, noTOn i INui npnpDi RaUa), a TAKOX BHaCJIIOK nepenadIB HAnpyrB EneKtPomepekxi Ta iINHMn npuHAmn, kI 3HAxoJaTBcN O3a KOHTPOJeM Bpu6Hnka.
8.「apaHTiHiYMOBnHeNouHIOHOToBc:
8.1.Ha iHCTpymEnTu, 10 NiIaBaIbncb po3KpTTIO, pMoHTy a6o MoIeIcIaIi nO3a yNOBHOBeHIM cepBICHM ueHtPOM.
8.2.Ha Detani,By3n Ta MaTepiAin, 10 Mo MaHb CnDn npnpoHoro 3Hocy, Taki JK: npBOnHi peMeHi i Koneca, ByrInbHI uITKn, MaCTINo, NiuHNHKn, 3y6acti 3eHJENHpeDyKTopiB, rMoBI yuiIbHeHHra, caJIbHNKn, HapabJIauOi pONKn, MydTN, BmNkaHi, BoKN, UTOBXaHi, CTBOHn ToIO.
8.3.Ha 3miHHi yactHn: natoHn, zanHn, 3atncHi raiKn i fnaHci, piIbtpn, akymyIaTOpHi 6atapei, hoxi, uioBn, naHcUro, 3ipOuyKn, nJIbHi uHHn, 3axNCHI KOKxyn, nNkn, a6pa3NBn, nJIbHi a6pa3NBHdiNCKn, ppe3n, cBepda, bpyuToio
8.4.Ha HecnpabHocTi,IO BnHKINBpe3yIbTaTI nepeBaHTaKeHHIHCtpMentTy (K MEXAHiHoro,Tak i eNeKTPuHoro),Oo CnpNHNII BNxID 3 NaHy oHOaCHO IBOXI 6InbWe Detanei By3NIB,TAKNX KpOTopa i cTatopa,O60 O6MOTOK cTatopa,BedeHOi i BeDyOoi WeCTepeHb peDyKTopa a60 IHnx By3NIB i DeTanei.1o 6e3ymOBHIX O3HaK nepeBaHTaKeHHa BInpoBy BiHocrbcra,Kpim IHux:NoRA KOblOpIB MiHnBOcTi,DeOpmaia 6o OnNaBHeHHa Detanei BY3NIB BInpoBy,NOTEMHIHHa 6o6ByrIOBAHHA izONJI npOBID ENEKTPoDBnryHa nID BnNNBOM BnCOKOI TEMnepaTypn.

060

Bipo6HnK:

TapaHTiHi 306OB'raHnHa

Black + Decker BnEBHeHa B kOcTi cBoix Bnpo6i Ta Hadae BnHTKOBy rapaHTIO. DaHa 3aBA npo rapaHTII DonOBHIOe i Hi B kI mipi He npoyuye Bawi 3akOHNI npaba.

KIO npOyKT Bnpo6HnTBA Black + Decker npiJeB HnnpIaTHicTB BnacJIIOK HeKICHX MaTePiaJIIB, HeKICHO BRTOBHeHH a6o HeBIDNOBIDHOCTI BMOrAM, BLACK+DECKER rapaHTye B mexax 24-x MicaIb 3 daTI npOdaKy BnKOHyBaTN 3amIny DepekTHnx Detanei, BnKOHyBaTN peMOHT Bnpo6IB, Aki 3a3HaJIIN npnpOHO 3HOCy, a6o BnKOHyBaTN 3AmHy TaNX Bnpo6IB, dJIa 3BeDeHH JIo MiHIMMy He3pyHocTeJ dJI NOKyIpZ, 3a BNHTKOM nepepaxOBaHNx HnKYe BnnaDkIB:

• Даньпюдк 6ув Використань дя пюдaxy, на помсловix роботax abo 3даваься на покат.
  -Дани npoукВИКОпСТОвВaВСЯ HeNPaВиЛьHo a60 6e3 HAnexHoro dOrrnAу.
  -ДанOMу npOdykTy 6byNo 3aBdaHO 3bNTKIB CTOpOHIMn npEiMeTAMn,peOvBuHAmn a6o BHaCniDOK HaI3BvuaHoi i noii.
• Byuna 3dijincheHa cnpo6a peMOHTy npOdykTy oc6amn, kI He e ynoBHOBaKeHmN npeDcTaBnHKAmn 3 peMOHTy a6o peMOHTHO-0bCnyroByuOHm nepcoHaON Black + Decker.

Uo6 3aBHTn npTeH3IO no rapaHTi, Heo6xIDHO 6ynde
HaadTn nIITBvepJKeHH NOKyNKn IPODaBtuO a60
ynOBHOBXeHOMy npEdCTABHNY 3 pEmOHTy. Bn MoXeTe
Di3HaTnca aDpeCy BaWoRo Hau6NkQrO yNOBHOBXeHOrO
npEDCTABHnKa 3 pEmOHTy, 3aTeNeΦOnHyBaBwN B perioHaJIbHe
npEDCTABHNTBO BLACK+DECKER, Bka3aHe B zui
InCTpyKuII. KpIM TORO, cncoc yNoBHOBXeHNX npEdCTABHNI B
3 pEmOHTy BLACK+DECKER, DeTaNbHy IHΦopMaIIO npo
ObcIyROvBaHNn NiCn npOdaKy Ta KOtakTHi DaHI MOXHa
3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

#

J 1111111111111111111111111111111111

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

iill 1 g o j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JgKgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aannn aen

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J

aLj 150000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

aai

KX.170.(189)

r2-rr·blllblbl blllbl

r2aill ailll

1V0·bl, ailllblbl

r2-ε7·gouu gouu jlll

.7 JSSJSS

251

zabg lgljzol jyblg g aiaiao ojaiaa iJd

.

（j）

j0aLig j0aill gaiie 1xlll aia bclal aik

pIi 1y JolSll Jaaill aibio ai bbi

C

jll jia jia g jia jia jia jia jia jia jia jia

令 | x| = 1 | y| = 2

1521all

Jlll i j jilj lji o cai all jie gao jie Jss

.

jglil jll jll jll jll jll jll

loglll lalolg jolall:Jlll Jlc)

（a）

j4a11g2g2g2g2

jlll llllllll j

gbs jssl lalll jy aolj po sill

iL

aLysyS11 aLy

yI 1

J 1

a

a

21 100000000000000000000000000000000000000

jbl :

#

Jgjzjgljj 1

xcliyia jog Lgdojx

jus jus (pss 1) jio r. g! Jus JgJ S puaia

= 12( + )

JaiLai

ailll jlllll k

1

a

aagll jaij 1 aegal ybld

a

a 1000

pall pall lall lalll 1e Xlll aagg Llaaegaa

1. pL Lg 2

Lbbl bbl dl jS gJg Jg 10

p 10 p 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

a 1

aalrrn r aiee i 1

Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

J 1

a 1

aallll aallll lallll allll

Ji jiljll Jl 10000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

dii 1

aLi jg 1g jg jSlo jg jg all aaii sii jalal gj

JU

aIgblgollll

aayal alalalol jai jSaa

Lgaiyglal ylll lss

jglal piieiu. al poio ciil joxill iig jglai piaeii 2

aiee eae aee

a 1

alaiie gale jySj pdl aallb Jaa yll jgal

1i 1

.42x1000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J.11111111111111111111111111

ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: [phone], Fax: [phone]. AZERBAJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: [phone], Fax: [phone]. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: [phone], Fax: [phone]. Kewalram & Sons Co. WLL P.O. Box 84, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: [phone], Fax: [phone]. BANGLADESH: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel: [phone], Fax: [phone]. EGYPT: Anasia - Egypt for Trading S.A.E., 9, Mostafa Refaat St., Sheraton Heliopolis Bldgs., Cairo, Egypt, P.O.Box 2443 Heliopolis 11361, Tel.: [phone], Fax.: [phone], www.anasia.com. ETHIOPIA: Self Sherif Trade PLC -Arada Sub City, Kebele 01-02, Global Insurance Bldg., 2nd Flr. Room 43, P.O.Box 2525, Addis Ababa, Ethiopia, Tel: [phone], Fax: [phone]. INDIA: Gryphon Appliances Ltd., D-6/4, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110020, Tel: [phone], Fax: [phone]. JORDAN: Bashiti Hardware, 93 King Abdullah 2nd St., Opp ELBA House, P.O. Box 3005, Tel: [phone] ext.11, Fax: [phone]. KENYA: Leading Concepts, P.O. Box: 40877-00100, Nairobi, Kenya. Tel: [phone], Fax: [phone]. KUWAIT: Al Omar Technical Co., P.O. Box 4062, Safat 13041, Kuwait, Tel: [phone], Fax: [phone]. The Sultan Centre, P.O. Box 26567-13126 Safat, Kuwait, Tel: [phone] Etn. 432, Fax: [phone]. LEBANON: Aces Service Centre, P.O. Box 90-102, Nahr El Mot, Seaside Highway, Pharaoh Building, Beirut. Tel: [phone], Fax: [phone]. LIBYA: Homeworld Co., Building No.5, Senidal St., Amr Ibn Elaaas Road, Benghazi, Libya. Tel: [phone]. Service Center1 - Benghazi: Tel: [phone], Fax: [phone], Service Center2 - Tripoli: Tel: [phone], Fax: [phone]. MALTA: John G Cassar Ltd. 36-Victory Street, Qormi QRM 06, Malta. Tel: [phone], Fax: [phone]. MAURITIUS: J.M. Goupille & Co. Ltd., Rogers Industrial Park 1, Riche Terre, Mauritius, Tel: [phone], Fax: [phone]. MOROCCO: UATS 26 Rue Ennarjisse, Hay Erraihan Beausejour - Hay Hassani-Casablanca, Morocco. Tel: [phone], Fax: [phone]. NEPAL: Universal Electrocom Tripureshwor, Kathmandu, Nepal. Tel: [phone]. NIGERIA: Dana Electronics Ltd. (Lagos) 116/ 120, Apapa Oshodi Express Way Isolo, Lagos Nigeria. Tel: [phone]/ / [phone] / [phone]. (Abuja) 18, A.E. Ekukinam Street Off Obsfemi Awolowo Road Utako Abuja Nigeria. Tel: [phone]/ / [phone]. (Kano) 9A - Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria. Tel: [phone]. OMAN: Oman Marketing & Service Co. (Omasco), P.O. Box 2734, Behind Honda Showroom Wattayah, Oman Tel: [phone],Fax:[phone]. Oman Marketing & Service Co. (Omasco), Al Ohi Sohar, Oman Tel: [phone].Fax:[phone].Oman Marketing & Service Co. (Omasco) - Sanaya Salalah, Oman Tel: [phone],Fax:[phone].PAKISTAN: Ammar Service & Spares - 60-Bank Arcade Serai Road Karachi PakistanTel: 0092-2-32426905,Fax: [phone].PHILIPPINES: 476 J.P.Rizal St., cor Kakarong St Brgy Olympia Makati CityTel: [phone].QATAR: Al Mufah Service Centre - Al Wakrah Road P.O. Box 875,Doha,Qatar.Tel: [phone],Fax: [phone].SAUDI ARABIA:(Al Khobar) Al-Suwaiket Catering & Trading Co., P.O.Box 4228King A.Aziz Street Al KhobarTel:[phone],Fax:[phone]. Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est.P.O.Box 76026,Akhobar #3l952,Tel:+966-3-8l4o9l4,Fax:+966-3-8l4o8z4.(Jeddah) Banaja Trading Co.Ltd.P.O.Box 366,Jeddah-2l4lTel:+966-2-65llllFAX:+966-2-65O36G.BiyadhBanaja Trading Co.Ltd P.O.Box 566,Riyadh-1l4lZ,Tel: [phone]l24444,Fax:+966-1-4O33378.SOUTH AFRICA:Trevco Power Tool Service 14 Steenbok Street Koedoespoort, O186,Pretoria South AfricaTel:[phone],Fax:+27-86-5OOMYl77SRI LANKA:Delmege Construction Products (Pvt) Ltd.No 101 Vinayalankara Mawatha Colombo-1o,Sri LankaTel:+94-1l-269336l-7Service hotline+94-77-22lllllln.TUNISIA:Societe Tunisienne De Manutention - Rue de la Physique,Nouvelle Zone Industrielle de Ben Arous-2o13 TunisiaTel:+2l6-7l-lsEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ lOgEe/ ILOUHtueh CiePcRtioe TnCtioe PteDcNtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe TnCtioe

AInbMetBeBck, OOO "CMapr", 423451, yn. TyXbAtynHnna, d. 12, 6a3a CMapr, TeneoH: [phone], (\Phi) Kc: [phone]. Annapck, OOO BCPTA KepeOBckne 3abOdb"665800, yn. Pa6oHero Uta6a, d. 87, TeneoH: [phone], 96-96-59, (\Phi) Kc: [phone]. ApxAHreBck, OOO "ApXnec-cePBCn", 163071, yn. TMMe, d. 23, TeneoH: [phone], 29-35-86, (\Phi) Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO "KommaHnna INhctpyMeTanl", 414057, yn. PoxdectBHeKoro, d. 1 Jx, TeneoH: [phone], 35-14-46, (\Phi) Kc: [phone]. ActpaxahNb, OOO "Mactep-Knacc", 414014, yn. Raocnbckd, d. 34 A, TeneoH: [phone]. AunHck, OOO "KCTPmLcHTP", 662150, yn. DzepkNcKorO, d. 36, TeneoH: (39151) 6-23-22. Bapayn, INI BecknKnB. Ii, 656010, yn. np-TJeHHa, d. 73, TeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. Bapayn, INI HnkntmN M. d., 656067, yn. BaNTmckra, d. 66 A, TeneoH: [phone], 8 [phone], (\Phi) KaC: [phone]. Bclropor, OOO "LeHTpVHCTpyMeNTCEBPCNC-Benropond", 308002, yn. Borgana H Xemblncko np-t, d. 133 B, TeneoH: [phone], 34-61-29, (\Phi) KaC: [phone]. Bclropor, INI Saaboh C. i., 308024, yn. KocToKobA, d. 1, TeoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. Blanoeuienoo, OOO "Amypckae anektpexnka", 675014, yn. KoJIbueBaBd, d. 43, TeneoH: [phone], yn. BApOooNcKAAckd, d. 7 A, TeneoH: (83159) 9-35-58. BApHCK, INI TMouKHN C.H., 241035, yn. BypBaBd, d. 14, TeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. BrHNCsN, INI TMouKHN C.H., 241037, yn. KpaCnoapmeckAaD. 103, TeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. BEnKne JLyuN, INI JeHHeBIOUg. RIO. rRIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOHOO "INCTPMEHT-CepBNC", 400050 yn., PokoccbckOdo.. d.. 52, TeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. BoJNDBOCTOK, INI Bapca B A..690105y n. BopOioHCKA.. d. 46/50 kab.. 305 TeneoH: [phone] BApOooNcKAKaN MeTpeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePceBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePeeBENI G.. bIePccNcKBAcN NII BOpEeN a.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .. (\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}^{\prime}) (\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{o}) "INCTPMEHT-CepBNC", 404106, yn. BOpEooNcKoA.. d. 70bTeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. BoJNDBOCTOK, INI BOpEooNcKoA.. d. 20, TeneoH: [phone], (\Phi) KaC: [phone]. BoJNDBOCTOK, INI BOpEooNcKoA.. d. 20, TeneoH: [phone]. BoJNDBOCTOK, INI BOpEooNcKoA.. d. 20, TeneoH: [phone]. BoJNDBOCTOK, INI BOpEooNcKoA.. d. 20, TeneoH: (8442) (^{*}Z) -TAPARNOB K.B. (\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathbb{O}\mathddot{\cdot}) BOPOHNcKAM (\texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T}}) BOPOHNcKAM (\texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} =) BOPOHNcKAM (\texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} +) BOPOHNcKAM (\texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} = \texttt{T} ^{\prime}) (\begin{array}{r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & \end{array}) (\begin{array}{r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r l r |&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Opeh6pyr,OOO "UpaBckm Mactep"460050,yn.TomHInHcka,d.238/1,TeneoH: [phone],27-87-97,ΦAcC:[phone], OpcK, INI BanaH IO.IJ.462421,yn.HobocBipckra.d.90TeneoH: [phone],Opck,OOO "TpOMHHKOM",462421,yn HOBocBipckra.d.211,TeneoH: [phone],Hea,OOO"AHKop",440600 yu.n.TnAdKOBA,D.10,TeneoP: [phone], TepMb,OOO KvB,614064,yu.TepoeB XacaHa,d.41,TeneoH: [phone],240-25-38,ΦAcC:[phone],TePtoaBdock,OOO "BaTa - CepBnc",185031,yu.N3abDcKaa,d.4,TeneoH: [phone],77-15,77,Knoc,BOO"CepBncbHneTIPM"MacTeP", 180006,yu.NIpeBomaicka,d.33,TeneoH: [phone],72-30-56,ΦAcC:[phone],72-30-56,Couy,NI HmKmHaTHa T.I., 354000,yu.20-TognoCTpeKOBIO DIBINIMd.16,TeneoH: [phone].CmFeponOB,OOO "INCHpymeHT KpbIM",295001,yu. KpbIOA,D.21(0652)60-09-36,[phone].CBeactonolb,MAnMaIHKA A.H.,299033,yu.LbBaTOnctoro,D.7,[phone]PiTnORpCK,OOO "EneKTPa",357500,yu.CyBOPBCNIO poezdi,d.1A.TeneoOH: [phone],ФocTB-Ha-DHO,YI XoioB B.H.344004,yu.HanCeHa,d.140,TeneoH: [phone],8(938)160-52.PocTob-Ha-DHO,YOO "EneKPOHNCTpymeHT-CepBNC",344079,yu.HanCeHa,d.77(863) 295-74-65,PzAHb,OOO"C-FK",390000,yu.CadOBa,d.33,TeneoFOH: [phone],92-34-72,FzAc,b.[phone],PzAHb,NI IInbHa H.C.,390037,yu.Yb6KOBoi,D.8A,TeneoF: [phone],FzAc:[phone],Camapa,OOO "EneKTPoMapkT",443052,yu.Zemua,d.25,TeneoF: [phone],FzAc:[phone],FzAc:[phone],FzAc:[phone],FzAc:[phone],FzAc:[phone],FzAc:(846) 955-

Sehir Servis Adi Adres Telefon

Adana Emin Elektrik Bobinaj Karasu Mah. Kizlay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan 0322 351 80 46
Adana Demir Elektrik Karasu Mah. Kizlay Cad. Gümşör Pasagi No: 12 Seyhan 0322 352 97 95
Alyon Katar Bobinaj Guvenvler Mallehisi 1. San. Sitiye 622 Sokak 6. Blok No:12/A 0272 214 48 64
Ağın Tamğuç Bobinaj Yavuz Mah. Kağüzman Cad. Bülbül Sok. No: 51	0472 215 70 41
Amasya Akotek Ticaret Yeni Yol Cad. No:85	0358 218 71 19
Ankara Başak Elektrik Başkent Orta San. Sit. 664. Sok. No: 28 Ostim	0312 386 20 84
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj 1230/1 Sok. No:38 Ostim	0312 354 80 21
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ŞübeYeni San. Sit. Demir Cad. No:64 Diskapi	0312 311 28 09
Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ŞübeCalim Sok. No:32/E Siteler	0312 348 63 88
Antalya Yasar Bobinaj Asaşi Pazarci Mah.1068 Sok. No: 19 Manavgat	0242 742 4407
Antalya Uslu Bobinaj G. Pinan Mah. Oba Yolu Üzeri No: 27/C Alanya	0242 511 57 01
Antalya Gözde Bobinaj Akdeniz San. Sit. 5010 Sok. No: 25 Kepez	0242 221 40 30
Antalya E.B.A Teknik Cumhuriyet Mah. Eski San. Sit. 682 Sok. No: 38	0242 345 36 22
Aydin Ege Bobinaj Yeni Mah. Ataturk Bul. No:206/E Didim	0256 811 05 95
Aydin Özen Bobinaj Ata Mah. Tepecić Bulvan No:39	0256 227 0707
Balk Kesir Kür e Bobinaj Atatürk Cad. No: 109 Bandirma	0266 718 46 79
Balikesir Tegez Bobinaj Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. No:198	0266 246 23 01
Batman Topaz Bobinaj Cumhuriyet Mah. 1512 Sok. No:35/A	0488 214 87 70
Bolu Ozturk Elektrik Bobinaj Karamani Mah. Konuralp Cad. Bilgi Apt. No: 24	0374 210 02 32
Bursa Vokart Ltd. St. Gazilar Cad. Eriki Bahce Sok. No: 7/B Osmangazi	0224 254 48 75
Bursa Çag Teknik Bobinaj Yeni San. Orhangazi Cad. No:23 Inegöl	0224 715 57 37
Bursa Vokart Ltd. St. Übe Beşveler Küççuk San. Sit. Ertugrul Cad. 13. Satg Blok No: 19 Nillüfer	0224 441 57 00
Canakkale Ovali Bobinaj Hamdi Bey Mah. Istiklal Cad. No: 160 Biga	0286 316 49 66
Canakkale Kisack Bobinaj Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No:41	0286 217 96 71
Corum Emek Bobinaj Küçuk San. Sit. 23. Cad. No:5/C	0364 234 68 84
Denizil Orsler Bobinaj Ahisinanad. 171 Sok. Sedef Cargisi No: 9/10	0258 261 42 74
Diyarbakir Çetsan Elektrik Sam. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 237 29 04
Düzü Üyüz Makina Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56
Düzü Berke Makine Kultur Mah. 793 Sok. No:10	0380 524 83 83
Edime Eray Bobinaj Eski San. Sit. 12. Blok No: 9	0284 225 26 92
Elazig Kalender Elektrik Bobinaj San. Sit. 11. Sok. No: 46	0424 224 85 01
Erzincan Umit Elektrik Makina Karaagac Mah. Sümero Bank Cad. No:18/3	0446 224 08 01
Erzurum Umit Teknik Bakirci Mah. Bakirci Sok. No: 1	0442 235 05 72
Erzurum Teknik Makina Bobinaj Demirciler San. Sit. 1 Blok D: 46 Yakutiye	0442 243 17 34
Eskiyehir Escan Hirdavat Ihsanilye Mah. Kirim Cad. No: 71/A	0222 321 20 40
Gazlantep Eser Bobinaj Kılıç Üçuk San. Sit. A Blok 11. Cad. 25. Ada No: 55 S, Kamil	0342 235 30 84
Gazlantep Karaşahin Bobinaj Ismet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35	0342 231 17 33
Haty Oz Kardes Bobinaj Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 53	0326 221 22 91
Isparta Izmir Bobinaj Yeni San. Sit. 5 Blok No: 28	0246 223 70 11
Istanbul Altek Mekatronik Ilgemiler Mah. Ankara Cad. Erdoğan Sok. No: 5/C Tuzla	0216 494 03 43
Istanbul Tanik Makina Bagdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe	0216 370 21 11
Istanbul Fird Dis Ticaret Tersane Cad. Zinciri Han Sok. No:3/A Karaköy	0212 252 93 43
Istanbul Birlik Elektrik Marnetin. Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat. 4 No:318 Okmaydani	0212 222 94 18
Istanbul Kardesler Bobinaj Kagithane Cad. No:47 Cagliyan	0212 224 97 54
Istanbul Mert Elektrik Mdirciler San. Sit. D/2 Blok No: 280 Iktelli	0212 549 65 78
Istanbul Original Babir Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli	0212 515 67 71
Istanbul Akl El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad. Tamer Sok. No: 1 Yukan Dudullu Ümraniye	0216 540 53 54
Istanbul Far Dis Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah. 63. Sok. Aqaoqollari Plaza A Blok No:9/A Beyllidüzduz	0212 876 63 51
Istanbul Zirve Teknik Mehmet Akif Ersoy Mah. Atatürk Cad. No:58/B Sultanbayi	0216 419 24 34
Izmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No:98/A Menderes	0232 782 73 00
Izmir Birlik Bobinaj 2842 Sok. No: 18 1. San. Sit. Halkapinar	0232 458 39 42
Izmir Boro Civata 1203 Sok. Baltali Is Merkezi C Blok. No: 18/C Yenisihari	0232 469 80 70
Izmir Doruk Hirdavat 1426 Sok. No: 14 Hurdaclar Siti Dioganlar Bornova	0232 478 14 12
Kahramanmas Bayram Bobinaj Menderes mah. Girne Cad. No:82	0344 281 08 26
Kabiru Dama Elektrik Bobinaj Hürrijet Mah. Aktaş Cad. No:17/B	0370 412 77 00
Karaman Üzlem Elektrik Bobinaj Yeni San. Sit. 736 Sok. No: 2	0338 212 32 69
Kastamonu Teknik Bobinaj Inouf Mah. Inebolu Cad. No:132	0366 212 62 26
Kayseri Akn Elektrik Bobinaj Eski San. Bolgesi 5. Cad. No:8	0352 336 41 23
Kayseri Akin Elektrik Bobinaj Sube Aqac Isleeri San. Sit. 29. Cad. No:84 Mellkazi	0352 311 41 74
Kocaeli Gülsoy Bobinaj S. Orhan Mah. Ilyas Bey Cad. 1111 Sok. No:5/1 Gebze	0262 646 92 49
Kocaeli Teknik Karot Gaziler Mah. İbrahim Maça Cad. No:159/A Gebze	0262 642 26 86
Kocaeli Efele Elektrik Bobinaj Körfaz Sen. Sit. 12. Blok No: 11	0262 335 18 94
Konya Şüzenen Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan Is Merkezi Anamur 10562 Sok. No:8	0332 342 63 18
Konya MEB Murat Elk Bobinaj Karatay San. Sit. Fatih Mah. Çiçkli Sok. No:10	0332 235 64 63
Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit. 19. Sok. No:32	0274 231 22 00
Malatya Özeng Bobinaj Yeni San. Sit. 2. Cad. No:95	0422 336 39 53
Manisa Çavus Bobinaj Kurtuluş Mah. Fatih Cad. No:44/A Soma	0236 614 13 78
Mersin Coskun Bobinaj Mahmudiyeh Mah. 4810 Sok. No:68 Akdeniz	0324 337 31 61
Mersin Universal Bobinaj Yeni Mah. Ciftciler Cad. No:12/B Akdeniz	0324 233 44 29
Muğla Başaran Teknik Beldibi Cad. Sanayi Girisi No:5/C Marmaris	0252 419 20 29
Muğla General Elektrik Bobinaj Tuzla Mah. Adnan Menderes Bulvaran No:37/A	0252 612 38 34
Muğla Özseker Bobinaj San. Sit. Demir Öz Sok. No: 3 Bodrum	0252 313 11 02
Nevyehir Çiftgüc Soğutma Yeni San. Sit. 8 Blok No: 28	0384 213 19 96
Niğde Emek Motor Eski San. Çarsı No: 0388 232 83 59
Sakarya Engin Elektrik Bobinaj Malattepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkuş Sok. No: 19	0264 291 05 67
Samsun Aki Bobinaj Ulus Cad. San. Kiteresteciler Kismi No:40	0362 238 07 23
Sivas Bayraktar Elektrik Camili Kebir Mah. Mahkemecarissi Cad. No:40/C	0346 221 47 55
Sanlurfa Ay Elektrik Camasi Kapiysarodlu Garaj No:7	0414 215 74 76
Tekirdaş Birkan Teknik Sehinsan Mah. Ereğlil Sok. No:25	0282 654 50 91
Tekirdaş Cetin Elektrik Bobinaj Vol. Yil San. Sit. 148 Blok No: 10	0282 263 86 60
Tokat Çetin Elektrik Bobinaj San. Sit. Camii Altı No:22	0356 214 63 07
Trabzon Akçay Bobinaj Makina Yaylackm Tahsin San. Sit. 3 Akçabat	0462 227 54 26
Trabzon Makina Market Rize Cad. No:71 Değirmende	0462 328 14 80
Usak Zengin Bobinaj Islice Mah. S. Ibrahim Aydin Sok. No:12	0276 227 27 46
Van Özen Elektrik Bobinaj Vall Mithathey Mah. Kocibey Cad. Armoni Is Merkezi No:23	0432 214 22 27
Yalova Deniz EL Ser. Hizmetl Eletret Yolu Üzeri No:54/1	0226 461 22 43
Zonguldak Ayekin Elektrik Bozai No:18	0372 316 39 71

WARRANTY CARD

TAPAHNHBI TALOH

TAPAHTIINHNI TAIOH

TAPAHTbIHbI TAIOH

KENIIIAK TAIOH

TAPAHTNQHNTACN

GB months

RUS Mecra

UA Micraui

BY Mecraui

KZ aN

UZ OJ