CNS 125 S - Pan STIEBEL ELTRON - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - CNS 125 S STIEBEL ELTRON

USER MANUAL CNS 125 S STIEBEL ELTRON

CNS 50 S, CNS 75 S, CNS 100 S, CNS 125 S, CNS 150 S, CNS 175 S, CNS 200 S, CNS 250 S, CNS 300 S

CNS 50 U, CNS 75 U, CNS 100 U, CNS 125 U, CNS 150 U, CNS 175 U, CNS 200 U, CNS 250 U, CNS 300 U

Deutsch

Wand-Konvektor

Wall mounted convector heater

Operation and installation instructions

Français

Convecteur mural

1. Operating instructions 8

1.1 Description
1.2 Operation
1.3 Safety notes
1.4 Care and maintenance

What to do if . . .? 9

1. Installation instructions 9

2.1 Structure of unit
2.2 Provisions and specifications
2.3 Installation
2.4 Electrical connection
2.5 Handover

Technical data 10

3.Environment and recycling 10
4.Guarantee 10

Table des matieres

Français

page 11 - 13

Wate doen als...? 15

Important features in brief

1 On/off switch
2 Temperature selector button
3 Locking pin

Use of electrical equipment in principle requires care to exclude any potential risks from fire, electrical shock or injury. Therefore the unit should only be used as described in these instructions, where any use outside the manufacturer's recommendations can lead to damage or injury.

The correct match between the heat requirement of the room and the heating power of the unit must be observed.

Before use of the unit, read the entire instructions and follow the information given on proper handling of the unit.

These instructions should be kept carefully and handed to any subsequent user of the unit. Please show them to the engineer performing any repair work.

1.1 Description

The CNS is an electric direct heater exclusively for wall installation. It is suitable e.g. for heating a bathroom or as transitional or additional heating for small rooms such as hobby rooms or guest rooms.

Series CNS-S

After wall mounting and electrical connection via a plug and socket, the unit is ready for use.

Series CNS-U

After wall mounting and electrical connection via a fixed connection through a junction box (note national regulations), the unit is ready for use.

Function

The air in the convector is heated by heating element and emerges by natural convection at the top through the air outlet grille (4). The openings in the underside of the unit provide cooling room air

Safety device

The convector has a protective thermostat (STR) which switches the appliance off on overheating. After eliminating the cause (e.g. covered air outlet or inlet opening), after a cooling down period of a few minutes the unit resumes operation.

1.2 Operation

The convector is switched on and off via the switch (1) on the right-hand side. The desired room temperature is set via the temperature selector (2) anywhere between around +6^ and +30^ . As soon as the set room temperature has been reached, it is maintained constantly by intermittent heating (the heating power of the unit must correspond at least to the heat requirements of the room).

If several heaters are fitted in a room, the temperature setting on each unit may vary.

To avoid excessive energy consumption with the windows open, the unit should be switched off during ventilation at the switch 1).

Frost protection

If the unit is used as a frost guard, set the temperature selector (2) to the far right stop (^*) . In this position the thermostat switches the heating on automatically if the room temperature falls to around +6^ .

Limiting the thermostat

Using the two pins on the back of the switch housing (3), the thermostat can be fixed in a particular setting.

To fix a desired temperature, push pin a into the hole opposite.

To limit the temperature adjustment range, set the minimum and maximum values on the selector knob and mark these by inserting pin b into the opposite, slightly offset hole each time.

1.2.1 External room thermostat

If necessary the unit can be operated with a commercial external room thermostat. The temperature selector (2) must be turned to the right stop (MAX). The room thermostat should be located as far as possible from the unit and at least 1.5 m high.

1.2.2 Shutting Down

To shut down the unit, move the switch to the OFF position and remove the mains plug from the wall socket (do not pull out the plug using the lead).

1.3 Safety notes

The unit should not be operated

• in rooms at risk of explosion or fire from chemicals, dust, gas or vapour,
• in the immediate vicinity of pipes or containers which transport or contain flammable or explosive substances,

• if the minimum distances from adjacent object surfaces are not observed.

• Installation (electrical installation), first operation and maintenance of this unit may only be performed by an accredited expert according to these instructions.
  The unit must not be operated if in the same room work is performed such as floor laying, grinding, sealing, cleaning with petrol and care (spray, beeswax) and similar.

• The housing surfaces of the unit and the emerging air are hot during operation (over 80^ ). Risk of burns!

Keep small children away from the unit.

• Do not place objects on the unit, lean objects against it or store anything between the heater and the wall (e.g. drying washing). Also do not place in the immediate vicinity of the unit any flammable, combustible or heat-insulating objects or substances such as laundry, blankets, newspapers, containers of beeswax or petrol, spray cans or similar.

Risk of explosion!

To prevent overheating of the unit, it must not be covered.

• A For objects of all types e.g. furniture, curtains, hangings or textiles or other flammable or non-flammable materials, the following minimum distances from the unit must be observed:

To the air outlet grille 500 mm

To the sides 100mm

To the top 150mm

To the underside 100mm

To the back wall 26 mm

Hot air must be able to escape unobstructed.

The unit may not be used as a freestanding unit.
- Do not stand on the unit.
No changes may be made to the unit.
The unit should never be left in operation accidentally.
Special care is required if the unit is used in the presence of children, the infirm or animals. Risk of injury!
If part of the unit is damaged, if the unit has fallen off or is malfunctioning, do not operate.

1.4 Care and maintenance

If the unit housing shows a slight brown discolouration it should be cleaned as soon as possible with a damp cloth and hot water.

When the appliance is cold it can be cleaned with normal cleaning agents.

Avoid scouring or aggressive cleaning agents. Moisture must not penetrate the unit.

Do not spray cleaning spray into the air slots.

For regular maintenance we recommend checking the control and adjustment elements.

At the latest 10 years after first use, the safety, control and adjustment elements should be checked by an expert.

What to do if . . .?

the unit does not get hot?

Chechk that ...

... the ON/OFF switch is turned on.

... in your fuse box, the corresponding fuse is intact or whether the breaker has tripped.

Eliminate cause!

If the heater still does not warm up, call an engineer!

the unit switches itself off?

Check whether it is covered, so it could have overheated (e.g. covered air outlet or inlet opening).

• customer service is called?

Eliminate cause!

If it does not warm up again after a few minutes' cooling down period, call an engineer!

Read the type (Typ) and number (Nr.) from the rating plate (8) on the unit and tell customer service!

STIEETRON Typ:CNS...

2. Installation instructions for the professional

This unit may only be erected and electrically connected by a specialist following the installation instructions.

First remove the packaging and check accessories and any enclosures, ensure that no accessories remain in the packaging material.

2.1 Structure of unit

4 Air outlet grid
5 Wall bracket
6 Closing bolt
7 Mains connection cable
8 Rating plate

2.2 Provisions and specification

The unit should not be operated

• in rooms at risk of explosion or fire from chemicals, dust, gas or vapour,
• in the immediate vicinity of pipes or containers which transport or contain flammable or explosive substances,
• if the minimum distances from adjacent object surfaces are not observed.

In workshops or other rooms in which exhaust gases, oil or petrol vapours etc. occur or where solvents and chemicals are used, persistent odour problems and where applicable contamination can occur.

The unit may only be fitted to a vertical wall, temperature-resistant up to at least 80^
- Minimum distances from adjacent object surfaces must be observed.
- All electrical connection and installation work must be performed to VDE regulations (0100), the regulations of a competent utility company and the corresponding national and regional regulations.

• The unit must not be mounted directly below a wall socket.
• If the unit is permanently connected to an AC network (junction box) an isolation distance of at least 3mm is required on all poles for isolation from the network. For this circuit breakers, LS switches, fuses etc. can be used.

Installation with permanent connection cables is not permitted.

• The rating plate must be observed. The rated voltage must correspond to the nominal voltage.
• On installation of the heater in rooms with a bath and/or shower, the protection area to VDE 0100 part 701 as specified on the unit rating plate must be observed.
• The unit must be mounted such that the switch and control units are out of reach of a person in the bath or shower.
• The mains connection cable may only be replaced with original Stiebel Eltron spare parts by experts.

2.3 Installation

2.3.1 Installation of wall bracket B

The wall bracket should be used as a template for fixing the appliance to the wall. It also helps to keep the necessary ground clearance. To attach the unit proceed as follows:

1 Place the wall bracket (5) holding the centre point horizontally on the ground and mark the holes a and d on the assembly wall;
II Raise the wall bracket so that the holes b in the wall bracket coincide with the marks just made on the assembly wall;
Mark holes c and d on the wall bracket on the assembly wall;
At all four markings drill holes and attach

the wall bracket to the wall using suitable fixing materials (wall plugs and screws) depend on the type of wall. The vertical slots allow adjustment for an offset in the fixing holes.

2.3.2 Unit installation C

The convector is mounted by attaching the slots on the rear simultaneously to the four tabs of the wall bracket pressing down to lock. The closing bolt (6) of the wall bracket is then turned clockwise to the stop, locking the fixing. To remove the convector, unscrew the locking bolt and lift the unit slightly, pulling it forwards and out of the bracket.

2.4 Electrical connection

The required electrical connection is AC 230V 50Hz

For fixed connection, an earth socket or junction box should be installed at a distance of at least 10cm to the side of the heater.

2.5 Handover

Explain to the user how the unit functions. Draw his attention in particular to the safety instructions.

Give the user these operating and usage instructions.

Technical data
Type CNS 50 S	CNS 50 U	CNS 75 S	CNS 100 S	CNS 125 S	CNS 150 S	CNS 175 S	CNS 200 S	CNS 250 S	CNS 300 S
		CNS 75 U	CNS 100 U	CNS 125 U	CNS 150 U	CNS 175 U	CNS 200 U	CNS 250 U	CNS 300 U
Height mm 450
Width mm 370 445 445	590 590 740	740 890 1040
Depth mm with wall bracket
Dimension A mm 121	195 195 343	343 491 491	639 787
Weight kg	3.0	4.2	4.2	5.6	5.6	7.0	7.0	8.4	9.8
Connection
Power kW	0.5	0.75	1.0	1.25	1.5	1.75	2.0	2.5	3.0
Temperature adjustment range °C
Frost protection °C
Protection class
Protection mode
Approval

3. Environment and recycling

Recycling of obsolete appliances

Appliances with this label must not be disposed off with the general waste.

They must be collected separately and

disposed off according to local regulations.

Guarantee

For guarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country.

The installation, electrical connection and first operation of this appliance be carried out by a qualified installer.

The company does not accept liability for failure of any goods supplied which accordance with the manufacturer's instructions.

PeknM 3aunTbI OT 3amep3aHnra

EcInB npinbope nCnoIb3yeTcN DaTnK 3aunTbI OT 3aMeP3aHnpyKa Bbl6opa TemnepaTpyb (2) yCTaHaBnBaETcNa * . TepmoCTa ABTomatueckn BKIOUaET HaRpeB BClyae, ecIn TemnepaTpa B nomuehen Onyckaetcdo +6^ n Hnke.

OrpaHnueHne peryIaTopa Tempepatypbl

ДяТOrO，TO6bI3aФИКСИРОВаТБpyKy Bb6opaTeMnepaTpybHaONpeDEJIeHHoH NaCTPoiKe，Ha3aHNeCTeHKe np6opa OTKpyuHBAIOTCdBaWtNΦTa（3）uYCTaHabJIbNAOTcnoObeCTOpOBHj XeJaEMOrO 3HaueHInr.

ДлгфнкалижелаemоTtempepatypbl Wtnta a CJIeIyET BCTaBnTb TOHOB HAnpOTnB paCNoJIOKeHHoe OTBepCTne.

PnOrpaHueHn yCTaHaBnBaemoro
Dnana3oHa TeMnepaTpyb CneIyET
YCTaHOBTb MNHMaJIbHOe N
MaKcIMaJIbHOe 3HaueHHe Ha pyUke Bbl6opa
N COOTBeTCTBeHHO TaKKe 3aΦNKcIpOBaTb
HTnFT b DpyROM HeCKOJIbKO
CMeUeHHOM, paONIOKeHHOM HaNPOTNB
OTBepCTHn.

1.2.1 Bheunn peyraTop TemnepaypbI

BcnyaeHaio6HocTn np60p MoKet npBOIDNTBCR B DeICTBNE ObUHbIM BHeWHNmpeYyTAOTOpEMTMepaTypbI. Ppi 3OM pyka Bb6opa TempepaTypbI (2) nobopauBaETC BnpaBO do ynpa (MAX).PeyraTOp TEMepaTypcIeDyET YCTaHaBnBaTb IIO BO3MOXHOCTN Ha 6OJbWom pacCTOAHN OT pnp6opa N Ha BBICOTe MNHMym1,5M.

1.2.2 OTKIIOUeHne KOHBeKTopa

YTO6blOTKIOUHTb npn6Op,HyXHO nOCTaBNTb ero B no3uio AUS (BbIKI.) N BblepHyTB BNky I3 p03eTKN, HO He TAHyTb 3a 3neKtpueckn Ka6enb.

1.3 Yka3aHnno

6e3onachoctn

3anpeuaeTcnaNoIb30BaTb np6op:

-B NOMEUeHnX, KOToPbIe MOrYT 6bIbB3pbIbO- IN NOxapOOnaCHbIMN BCJIeDCTBHe HAJIuYn XIMNKaTOB, PbJIN, Ra3OB INI napOB;

-B HeIOcpeCDBeHHo6IIN3OCTNOTpybOpBOIDOBnnpe3epByapOB,COePkauxn nnnpoBOaunxTopoune INB3pbIOONacHbEBeueCTBa.

-HeIb3a IpeBbIwA Tb MNHIMaJIbHbIe 6e30NaChbIe paCtOraHnO T O6beKToB npu yCTaHOBKe npu6opa.

YCTaHOBka,TakkeKaN BBOID B 3KcIyayatauHIO,NTEXHueCKOE 06ClyxNBaHne IpOBoJATCRTOJbKO CNEuaJIACTOM CORJaCHO INHCTpyKUIN.

HINBKOEMCnyae HEnb3aNoIb3OBaTbc npnbopom,ecnB NOMeueHnnpoBOJATcTaKne paObToi,Kak yklaJaKnIn 3aJeLka WBOB NapKeTa,NCCTCa NCNOJIb3OBAHNEM BOCKa-CnpeRdNPOINPOBKNapKeTa，6eH3HaNNINOIO6hblXBEUectB.

Orheonacno!Pnpa6oTe np6opa nOBepxHoctb Kopnyca N BbIXOJaIuM BO3dyx MOyT HargpeBaTcra Do 80 Cn Bblwe. YCTaHaBJIbAbaTb HHeIOCTyIHOM IJRA MaJIeHbKINX DeTeMMeCte!

3aPpeaaeTc npncIOHOHTK npn6OpnynpdMeTb,JI60CTaBNTbNX MeJy npn6Opom nCTehoH.

B6Jn3n OToNTeHbHoropn60pa He DoJXHb HaxOJntbcJereKOBocJIaMeHJeUcneC npEdMeTbI3 DepeBa,6ymaRn,TEKCTNJr N.T.D.,aTaKxpe NoXapOoNaChbIe MaTePnaJIbHaipmep,BETOJb,6EH3INpacNtJIteHbHbe 6aJIHOHbN T.D.

1.3 Yka3aHnno
6e3oNaChOCTn
3anpeaaetcnsnoBzOBatb np6op:
-B NOMeueHHx, KOtOpBe MOyT 6bIb B3pblBO- n NOXapooNacBIMN BCJeDCTBHe NaJIHyXMMKAtOB, PbJIi, Ra3OB nI npOB;
-B HeNoCpeDCTBENHO BNI30CTN OT TpyBoPobOIOB nI nepe3epByapOB, COdePaxnx nI npOBdoAUX TOpUOhne B3pbIBOONACHbE BeSeCTBa.
-Helb3r PReBbIaATb MNHmMaJIbHbe 6e3oNaChbE paCCToHnO rO ObBeKTOB npu yctaHOBe np6opa.

Onachoctb Bo3ropaHn!

Bo n36exaHne neperpeBa KOHeKToPa Hn B Koem Cnyae HnueM He HkpbBaTb npBOp.

Pnc.AIpypeMeTOBIO6OToTnTaKAKMe6eB,rapINHbI,3aHaBeCKNTEKCTNbIINIpYrHe BOCnMaMeHryUoNeCnHEBOcNMaHryUoNeCmATEpNaJIbI,

Pnc.AIpynpedMeTOBIO6OToTnTaKnxKaK Me6eB,rapDnHbI，3aHaBeCKN IN TeKCTINb NIMdpyrNe BOCnJaMeHryIOUneCnHEBOcPiMaHeHIOUneCmATEpnaJIbl,

DOJXHb CO6IIOaTbCc CJIeDyUOHe MNHMaJIbHbIe paCCTOHaHN: DO BO3dyuHoi peWetKn 500 DO 6OKOBix CTehOK npnbopa 100 DO BepxHei CTEHKn npnbopa 150 DO HIXHHei CTEHKn npnbopa 100 DO 3aHHei CTEHKn npnbopa 26 TEnblB Bo3dyx DOJXHeH BbIXoHTb 6ecnpenrTcBeHHO!

• Pnp60p nla HacteHHORo MOHTaxa, He npedha3HaeH dHaNObHOr MOHTaxa
  HeDOnyUcKaeTcBHeceHne KaKx-Ⅱn60 n3MeHeHn
• He hactynatb Ha npn6op!

He octabTb pa6oTuOuI np6Op 6e3 npncMOtpa
Oco6eHHO OCTOPOXHO NcNOJIb30BaTbB npCcyTCTBmI DeTe, NOKINbIX IIOJeN JKBOTbIX. ONaCHOCT TpaBMIpOBAHn!
Bcnyae nobpeckene nnn 6hapykeHn c6oEB paOte HN B KOem cnyyae He EKcnnyatnpoBaT np60p

1.4 Yxod n TexHnueckoe 06cnykBaHne

3arpa3HeHnHa Kopnyce npmbopa HeoXoIMMO IO BO3MOxHOCTn Cp3y 6pb6OtaTb BnaXHoCaIΦeTKoN I ropaeMblbHOBdoN.

B Hepa6oTaIOUeM COCTOHNn np6Op MOxHO IpOTnPaTb O6bHbIM CpeDCTBOM dIyXoJa. N36eRaTb abpa3INBbIX INI paCTBOPraOuNX YNCTAUXCpeDCTB. N36eRaTe nonaDaHnB BnAgn B np6Op, a TAKKe MOIOUxN CpeDCTB B BEHTINLAIOHHyO peWetKy.

Pn peYyIrpHOMTexHHeCKOM
O6CJyKINBAHNMbIpeKOMeHdyEM
npOBepaTbMexAHN3MbIKOHPToJI
npeYlnpOBaHNI.PnoNCteUeHHN
10 letAeKnIyatauONHOcPOKa
cneuaJIncTdoJIKeH npOBepuTB
ycTpOInCTBOBe3OnaCHOCTN，KOHTPoJI N
peYlnpOBaHNI.

UTo deIaTb, ecnn . . .?

-Пибор He harpebaetcra
- Pnp60p OTKIOUaETcA ABTOMATNueCKN
3BOHOKB cepBnchyIO cnjx6y

IpoBepTe, BkIIOueHaJI..

...KhONKaEIN=BkN./AUS=BbIKN.
...npoBepbTe 3JIeKTPnueckne BbIKIOHaTeIN I npedoxpaHNTeIN BIHTKe.

YctpaHnte npmHnHy!

Ecnnoe3Toro np60peHaep He HappeBaetcno3BOHnTe CneuaNCTy!

IpoBepbTe, He NaKpbIt IIN npi6Op yem-Im60, YTO MOKeT npiBeCTn K erO nepepeBy (HaNPmep, 3aKpbIToe OTBepCTne DOCTyna BO3dyxa).

UcTaHnTe npuHnHy!

Ecnn noCne HeckoIbKnx MmHy T OxIaxJeHn npIbOp He HArpeBaETc, nO3BOHnTe CneuaJIInCTy!

Co06uTb B cepBnCHyO Cnyk6y TnH HOMep KOHBekTopa(8), NOCMTpeBa Ha 3TuKETky npOn3BODnteJI!

STFELEFDRON

Typ:CNS

2.Инстукши NO MOHTaXYdIe cneuaJIncTa

MOHTaX N NOKJHOUe Hne DOJXHBI npON3BOIDNTbCnEuaJIACTOM,COJIaCHO Tpe6OBAHNMaDHHoNnHCTpyKuINIO MOHTaKy N 3KcPnyataun.

PacnakOBbIaTb np6Op n erO KOMJIeKTyIOUne CJeDyET Ha MeCTe yCTaHOBKn! Pn 3OM He OCTabJrTe HnEro BynakOBoHOM MaTepnaJe.

2.1 Coctablanioune npnbopa

4 BEHTNJIaUNHOHpapeWETka
5 HacteHHbIM KPOHHTeHH
6 3aMOKΦHKcaUN
7 3neKtpnueckn Ka6eBb
8 WnIbda npn6opa

2.2 Yukazahnia no

6e30nachoctn

3aippeaaetcnaonb30BaTb np6op:

B NOMEeHnX, KOTOpbIe MOryT 6bIbNoxapo- IN B3pbIBOONaCHbIMN BCJeDCTBHe HAnuYXmMkATOB, Pbln, Ta3OB nn NapOB;
B HENOCpeCDBeHHo6JIIN3OCTNOTpy60npoBOIOB INI pe3epByapOB,CODEpXkaunx INI npoBOJauNXTopoune INB3pbIOONacHbIE BueeCTBa.

-HeIb3aPipeBbIaTb MNHIMaJIbHbIe 6e30NaChbIe paCCTOaHnIaOT o6beKToB npu yctaHOBe npi6opa.

B MacTePcKnx HnnpOx NmoeHnX, B KOTOpbIX npcCyTCTByOT BbIXIOHbIe ra3bl, 3aNaX MaCna Hn6HeH3nHa n T.., Hn npBOoDraTcpa60tbl COrHeraczUIMN CpeDCTBAMn IN XUMKAtAMn, BO3MOxHO B03HNKHOBeHne YCTOHNBOrH HePnA rTHOrO 3anaxn PnONpeJeHHeHbIX YcIOBnX -3arpr3HeHn.

-Пиббор yctaHaBJIbAeTcToIbKOHaBepTKaJIbHOI CTHe, BbldepxNBAIOueiTeMnpeaTpydo 80^
CneNyET c06IIOdaTb MNHIMaJIbHbIpepacCTOHaNr DO OgrpaHnBaIOuSei nloaAno obekTa
CobJIOaIte npednicaHnco103a HemeKnx 3JIeKtpoTeXnKOB 0100,yka3aHnBaWero 3JIeKTPoCHa6KaIOSeIPOpePnpyTn I CBeDeHnHa Ta6NtKe C HOMHaJIbHbIM DaHHbIM np6opa
- Pnp60n HeIb3a ycTaHaBnHn HENOCpeDCTBeHHo NOd 3JIeKTPopO3eTKoN.
- PnnoKIOHEn np6opa K cetn nepemehoro ToKa pa3deJraOuyn yactOK K cetn DOJIKeH 6bTb MNHMym 3 MM Ha BCex yactkax cen. 3dec MoYr

IINMHeHbC KOHTaKTopb, CNIOBbIE BbIKIOuATEJIIN, IpeDOxpaHNTeJI IN T.D. YCTaHOBka C cNKcnpoBaHO IPOJNOKeHHbIM Ka6eJIbHbIM

COeINHeHnEM He DonyCTMa.
- 06paNTb BHNMaHne Ha WnIbDy npnbopa. Ya3aHaHoe HapJxHeHne IOnJXHO COBnaDaTb C HApJxKeHEm BCETN.
- Pnp yctahOBKe haIpeBaTeJIbHOrOp np60paB NOMeUeEHnX C BaHHoN/INn dyuem, CneIyET Co6JIIOaTbCOOTBeTCTBNE TUNy 3auNTbl, yKa3aHHOMy Ha uINbIe.
- Pn6bOp yctaHabNtB TaK, YTO6bI N36ExKaTb COnpNKoCHOBeHnB bIKIOuATEn I peYInpyUoIero YcTPOiCTBa C YeIOBekOM, HAXOJaIMCMB BAHHo INI NOD dyWem.
Bcnyae 3aMeHb KaKx-Ⅱ60 YaCTe np60pa, NOKIOUeHne DOJXHO OCyUeCTBJIbTbCToJbKO CNEuHaNCTOM.

2.3 MoHTax

2.3.1 MoHTax HAcTeHHOrO kPOHHTeHa PnC.B

HaCTeHHbI KPOHHTeH NcNoJIb3OBAbTB B KaueCTBe 7a6JIOna DnI ΦNKCaunu, KOtOpBIO ObecneYBaET PnI 3TOM Heo6XoDMoe pacCToHHe OT NOJa.

IpyKcaun npnbopa cdeNa
cJeDyUoee:
1OpneHTnpoBaHHb Ha ceHTpCTeHb KPOHHTeH (5) NocTaBtHa NOB TROP3OHTaBHom NIOJXeHNn O603HaHTb OTBepCTna a d Ha CTHe MOHTaKa;
→II KPOHHTeIN npnOndHrTaK, YTO6bI OTBepCTne b B KPOHHTeHE CoBnaDANO C 0603HaehnMa HcTeHe MOHTaKa;
→OTBepCTnCndKpOHHTeHa
06o3HaHTbHaCTHeMOHTaxa;
→BO Bcex YetbipEx 06o3HaueHnX
IPOCBEPNTb OTBepCTnN 3aKpeNTb
KpOHHTeHHCTpyMeHtOM B
COOTBETCTBnC BVIDOM CTeHb.C
NOMOJIyUdINHHeHHxOTBepCTM MoKHOb
BbpaBHnTbpNbOpDfAOKCaunn.

2.3.2 MoNTaX npN6opa Pnc. C

KoHBekTop HabeuBaeTcna3aMn
OndHOBpeMeHHo Ha 4 netn,
pacnoJoxeHHbIe Ha HAcTeHHOM
KPOHHTeHHe, n PnIXkMaTcB BHN3 dJa
fHKcaUHH.3aTeM fNkCnpuyUuH 3aMOK (6)
HAcTeHHOro KPOHHTeHa NOBopaunBaETc
No YacobOH CTpeJIke Do yNopA u, TaKIM
Obpa3OM, fNkCnpyET KpeJIleHne.
DJa DEMoHTaxa KOHBekTopa
fNkCnpuyUuH 3aMOK CJIeJeYET NOBepHyTB,
PnIbOp CJIeRka PnINoDnYb NCHrTB C
KPOHHTeHa.

2.4 3JIeKTpNueCKeOe

nodklouyehne

ДлnoДкlioуенн Heo6xOdmoHanpsexHe 230V\~50tU.

PacnpedEnIeNbHyIO KOp6Ky cNeyET MOHTnPoBaTb Ha paCCToRHN He MeHee 10 cm C6OKy OT np6Opa.

2.5 CdaaB 3KcnplyaTaauio

06barchte noIb3oBateIO yHKnU np6opA.CneyET o6patntb oc6oBe BHIMAHNE NOKyATEJRA HA yka3AHnIO 6e3onacnoCTn. He 3a6bTb nepeDaTb NOIb3oBATEIO INHCTpyKuIO NO 3KcNlnyataunmMOHTaxy.

TexHnueckne XapaKTepeNCTnKN

Pn60pbic3ToxapaKTepeNko

HEOTHOCTC KYTIN3aUN

OBbHbIXOTXoIOB,INCXJIeIy

C6bpaTb n yTnN3npuOBaTb OTdJIbHO.

YtJin3aunyCTapeBuxx

npnbopOBdoJXHa npOn3BODnTbcR

KBAJIINUINUPOBAHHO,aTaKKe COrJaCHO

MECTbIMIpeDNICAHNmI3aKOHAm

4. rapaHTnA

YcIOBnI I npOIOK rapaHTnHOrO
06CnyXnBaHnI OnpdeJIyOTcR
OTdJeBHO Ia KaJdoN CTpaHb.3a
IHΦoPMAuEne O rapaHTn N rapaHTnHOM
06CnyXnBaHnO bpaNTecb NOxanyCTa B
IpeDCTaBtTeNbCTBO Stiebel Eltron B Baew CTpaHe.

MoHTax npnbopa, nepBbI BBOD B 3KcNpyaTuIO N O6CnykBaHne MOrT npOBoNTbcra TOnbKO KOMnTeHTbIM CNEuJaHCTOM B COOTBetCTBnC DaHHO IHCTpyKuNe.

He npHmAmotc npeteh3nn no HEnCnpaBHOCTM, BO3HNKUnM BCJeCDTBNE HnnpaBnJbHOYctAHOBKN 3Kcnjlyaataun np6opa.

本賊音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音

IraBaiiBaiHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJtJHcHnTnKJt

4. 布登

音歌者国音告，当有

此普的，前可连及到的

#

Exclusive Distributor:

Applied Energy Products Ltd.

Morley Way

087 09-00 04 20

E-Mail sales@applied-energy.c

Internet www.applied-energy.com

Magyarország

Stiebel Eltron Kft.

Pacsirtamezó u.41 H-1036 Budapest

01250-6055 Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.stiebel-eltron.hu

Nederland

469 Building 77, Bond Street

Tambon Bangpood

Ampur Pakkred

02-9601602-4

E-Mail

Internet www.stiebelettronasi

USA

Stiebel Eltron Inc.

17 West Street

0413-247-3380

E-Mail

Internet www.stiebel-eltron-usa.com