32325 RM - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 32325 RM Güde

Translation of the original instructions - Cordless lawn mower

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

GB Starting-up the machine

F mise en service

GB Cutting instructions

F Consignes de tonte

GB Cleaning / Maintenance

F Nettoyage/Entretien

	Guide
	95603 95536	2Ah/25 AP 3Ah/25 AP

D	Schnitthöhe einstellen	SLO	Nastavitev visine kosnje
GB	Cutting height setting	HR	Podešavanje visine sječenja
F	Réglage de la hauteur de coupe	BG	Perúñapahe Na BVCOHNHa Na ceyuhe
I	Impostazione dell'altezza di taglio
NL	Instelling van de maaihoogte	RO	Reqlarea inältemii de tāiere
CZ	Nastavení výšky sećení	BIH	Podešavanje visine sječenja
SK	Nastavenie výšky kosenia
H	Kaszálási magasság beállítása

3	D	Betrieb	SLO	Delovanje
	GB	Operation	HR	Rad
	F	Fonctionnement	BG	Pašoşa
	I	Esercizio	RO	Functionare
	NL	Gebruik	BIH	Rad
	CZ	Provoz
	SK	Prevádzka
	H	Üzemeltetes

D Mahen - Sammeln

GB mow - collect

F tondre - collector

Charging equipment 2A/25 L 25,2 V
Input voltage 100-240 V~
Frequency 50-60 Hz
Output voltage	30 V---
Output current	2,0 A(Std.)
Input power	75 W
Protection class	II
Charging time ca.	2 Ah - 70 min.

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The cordless lawn mower has been designed to cut small to medium-sized grass areas in private gardens by the house or in hobby gardens. Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The mower must not be used for cutting stones, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in concrete boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and edges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualifi cation: Apart from the detailed instructions by a professional, no special quali fication is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the Operating Instructions

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work.

Caution! Blades run down.Wait until all rotating parts have stopped.

Keep the connecting cable out of reach of the cutting blades.

Caution, risk of drawing-in

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Warning against thrown-off items

Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5 m)

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Certified by TÜV Süd

Charging equipment

Warning/caution!

Read the Operating Instructions

Charger to be used in closed spaces only.

Appliance protection

Protection class II

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ .

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

RNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Using and treatment of cordless tools.

a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for Cordless lawn mower

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment. Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals. Wear protective gloves if necessary.

Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones, branches, wires, animals, etc.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

• Stop the machine and take out the contact key. Wait until all rotating parts have stopped and the unit has cooled down. Take out the key.whenever you leave the lawnmower.

• To release a blocked blade.

• To adjust the mowing height.
  To empty the collection bag.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again.
• To lift the machine or take it away.
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Charging station

No metal parts may enter the shaft to slide the battery (risk of short circuit).

Never use the charger in moist or wet conditions.
Suitable for indoor areas only.

Make sure the system voltage corresponds to the charger type plate details. There is a risk of electric shock.

Cable connections to be separated by pulling the plug only. Pulling the cable could damage both the cable and plug. As a result, electric safety would no longer be guaranteed.

Never use the charger when the cable, plug or the machine is damaged by external influences. In case damage let repaired in authorized workshop

Make sure the cooling function is not limited by covering the cooling slots. Do not operate the appliance near heat sources or on a flammable surface.

Never open the charger. Contact a specialised workshop in case of any defect.

The Gude charger to be used only to charge the battery. There can be malfunction or fire if different chargers are used.

The outer battery surface must be clean and dry before the battery starts being charged.

Battery

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.

A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Rotating blade

Any works / adjusting on the machine to be only performed with the engine switched off, contact key taken out and when the mowing blade is not moving.

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance cooled down. After each use, clean carefully the cutter bar. Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it.

Keep the machine clean. Regularly clean the grass ejection chute and machine body.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Battery is empty Charge the battery
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Contact key is not inserted	See „Operation“ below → 6
	Main switch or safety arch is not controlled	See „Operation“ below → 6
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag → 7
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height → 5
Grass is not collected	Blocked channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Yepa He Moxe Da Ce N3NOJ3Ba OT IINuCa C NOHKeHN OIN3NueCKN, CETNBn INIyMCTBeHN CNOOC6HOCTN INIOT IINuCa C HeIOCTaTbUHN 3HaHnA INI ONIT, aKO He Ce HaJ3nPaBAT IN He rN PbKOBOIN OTROBOPHO JInCe.

Tp6Ba Da ce HargnKdMaMKnte Deca Da He cn nIgparT CyCTPOINCTBOTO.

I3noJ3BaHe B CbOTBcTCTBme C npedHa3NaueHneTo

AkymylaTopHaTa Kocauka 3a TpeBa e npedHa3HaueHa 3a KocHe Ha MaKIn n CpeHn TpeBn IIOuN B NUYH rpaHn B Doma Hn KaTO Xo6n B TpaDnHnTe. IpopaHn F3nuecka 3aannaxa 3a Notpe6nteY n 3a dpyrn xopa, Kocauka 3a TpeBa He MoKe Da ce n3POn3Ba 3a dpyrn uei.

To3n ypeJ moKeJa ce n3non3Ba no npedHa3haueHne cAmo KaKTo e NocOueHo. Pnp HeCnA3BaHe Ha pa3npope6nte OT o6to BaNInHnte npednncHn pa3npope6n OT TOBa yNTbTaHe pOn3BODHTeHa He MoKe Ja Ce BHN 3a Bb3HKnHaJIu IeTn

Kocayata He Moke da ce n3non3Ba 3a
He Ha xpaCTn, KINBn PNeTOBe H Xpactn, 3a
He m MyunipaH a Nbl3raa pactehn H
BHN POnuHa NOKPUBnn B6aNkoHEH
Dbeta. No-HaTaTBK Kocayata He Moke d
m3non3Ba KaTo Tpo7aUka 3a MyunpaHae
e3Kn OT dpBbeta u KINBn PNeTOBe, HHTO n
m3paBHBaHe Ha HepaBHOCTn Ha NOVBaT.

ИЗнCKВаньа 3a 06суЖВаHe

IpeynynoTpe6aHa ypea 06cnykBaunr Tpr6Ba BnMaTeHNO da npOye YtBtBAHeTo 3a 06cnykBaHe.

Kbannnka:Ocben noippo6no noyehne OT cneuaanCT 3a n3non3BaHeTo Ha ypeHa He e HEO6xOIMa HnKaBcneuaHb KaBnNkAua.

MnHmHaBb3pact: Cypea Morat da pa6oTcAmo Iuca, KOTo ca HaBbPun18 roDHH. NkIouehna IpaBn 3N0n3BaHTo HA HeNbHOneTHn CaMo, aKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha IpOceCNoHaJIHOTo O6yueHne C cJen NOCTnraHe Ha yMeHne POn HaAn3Opa Ha O6yuaBaIoTO Iuie.

MctHnTe pa3nope6n morat da onpeJeT MHHMaHaTa Bb3pact Ha notpe6nten.

06yuHHe: 3nOJI3BaHTo Ha ypeHa n3NCKBa cAmo CbOTBeTHO NoyaBaHe OT CneuAnCT, peCn. yIbTBAHe 3a 06cnykBaHe. CneuAnHO o6yuHHe He e HEO6xOIMo.

OctatbHn onachOCTN

Bbptaunte ce octpeta MoarTa da doBeeaTcEcpno3Hn HapaHbAHn, CbOTBEHO DOOR3BaHe Ha Yaactn OT TAnOTO.

Hikora He ninnate noKopnya Ha uka, KORA YoCTpOcTBOTo pa60Tu. Hocete 3auNTn ObyBKn. Hikora He cMbKaBte Top6ata 3a cb6npaHe, Korato ypeDa pa60Tu.

OTXBpHnTe KaMbHn NnNoyBa Morat Da BeaT Do HapaHaBaHna.

PpeiKocHe OrIeJaTe,daNbBpxy
O6pa6oTBaHATA NIOU HMa UyKn IpEaMeTn.
BHIMaBaHTe,Top6ata Da e OKaueHa IpaBnHo. Po
BpeMe Ha pa6oTa HocTe npEpa3Hn OuHa.

IlostoOCBETneHne/CBETMNHHNHTeYCNOBnE EectabnBaT rJAM PNCK 3a CNrpyPHoCTTa.

IIO Bpeme Ha pa6ota cypea BuHaHn ocNpypeTe DOCTaTbUHO OCBETnEHe, peCn. DObpn CBeTnHHN ycNoBn.

PobedeHne BCnyaHa 6eda

Onachoct 3a 3nononyka!

Hnkora He noctabraIte pbceTe n KpaKaTa B 6n3OcT do BbptraIe ce qactn IoNdbpkaaTe BuHaRn dntaHua OT OTBopa 3a n3XbBpnaHe.

OkaKeTe npn 3IIOJNYKa CbOTBeTHaTnBpBa NOMOuN NOBKAITE KOJIKOTo CE MOKE No 6bp3o KBaIIINuIpaHa MeDUNHcKa NOMOu. IpeDna3e TNOCTpaIaNr O TpyrN 3IIOJNYKn Iro yCnOKoIte. 3apAn EBEHTyIaNHa 3IIOJNYKa Ha pa60THOTo MRCTO Tp6Ba BnHarN da NMa NOD pbKa anTEUcKa 3a NpBa NOMOu CNOpeD DIN 13164.MatepnaJa, KOITOB3emTe OT anTEKata Tp6Ba Da 6bJe DOnbJIHeh BeHara.AKO INCKaTe NOMOu, NOCOHTe Te3n daHHN:

1. Macto Ha 3nnononykaTata
   2.BuHa3JIOJyKaTa
2. Бочи на paheншte
3. BudnapaHaBaHe

CIMBOJN

IpeDynpexJeHne/BHmHaHne!

PpoyeTe ynbTbaHeTo 3a 06cnyXbaHe

IpeBn BcKaBn pa6oTn no perynnpaHe, nOuHCTBaHe H NOIDpBxKHa N3KIOUeTe yPeDa N KOHTaKTTH KIOU.

BHMMaHHe! HoxoBeTe oue ce BbPTT!N3yakaIte,doKaTO BCnUKN BbPTaIe Ce TaCTN Ca CnPEN.

PanaTe 3axpaHbauNka6eI danue OtpxeiHTe octpeta.

BHMaHHe, onaCHOCT 3a BMBKBaHe

BnHaN DpXTe Deua N HeynbHOMOeHN Iuca n3BbH O6cera Ha ypea.

PnepBnara He n3naerMaunHaTa HaDbxN.

Hocete npedna3n ouila!

a ce hoc npedna3Ho cpeictbo 3a cnya!

HocTe npedna3n pbkabuicn!

Hocete 6e3oNaChn 06yBKn CbC 3aunTa npOTNB npep3BaHe, rpy6a NOpMTeKa n CTOMaHEN Bpbx!

IpeynpekdeHne 3a OxBbPnEHnnpdmTu

PpeynpeKHe 3a octpn HOKOBe. HoxOBeTe CneI n3KnUcbHe Oue MaNKo ce DBXkAT

ДрькTe 6инЗКОТЯПИTe JIицаHa 6e3OпаCHO pa3СТОHnE OT MaшинHATA (MH.5M)

CE CUMBOI

IekeTHN n/nnn IKNBnnpaHn eEKeTpueckn nn eEKeTPOHH ypeu Tp6Ba da ce npedaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6upahe.

PnpeBlaara

OnakOBkata Tp86Ba da 6bde hacoueha Harope

CeptnuΦnupaHo oT TIOΦ IOxHo

3apekdauo yctpoiCTBO

PepdynpexdeHne/BHMaHne!

IpoueTeTe ynbTbaHeTo 3a o6cnyXbaHe

N3no3BaIte 3apHNOyCTPOIcBO cmo B 3aKPTNI NOMEJIeHn.

IpeDnataHnHa yctpoNCTBOTO

TnHa 3aunTa II

6aTeepn

IpbkTe aKymyIaTopa daJeu OT TOnnHa H OfH.

IpbKTe akymyNatopa daJeu OT BOa n Bnara

PanaTe 6aTeepnraT aT TeMnepeTpnu HAd 40^

He n3xBbpynte 6aTeepnnte B 6ntOBn8 OTnabK.

PpeaTe 6atepnaTbnyHKT3a c6bnpaHe Ha cTapn 6atepnK, KbTeTo ue 6bDat peuKInpaHn PO eKOJOrOcboo6pa3e HauH, uadu OKoHnTa Cpea.

06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 3a eIekTpueckn ypei

Imahne

IpoueTe BCnKu yka3aHn u NHCTpyKu nn 3a6e3oNaChOCT.1peuKn pni cna3BaHe Ha dony nocouHenTe yka3aHn Moat Da DOBeDat DO TOKOB yDap, noXap n/nn Cepno3Hn 3IOnonyKn. CbXpaHnBaTte BCnKu yka3aHn u NHCTpyKu nn 3a 6e3oNaChOCT 3a6bdeua ynotpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT u3NON3BaHOTO NOHrTne "eneKtpnueckn ype" ce OTHacrdo 3axpaHbAHnte C Ka6e eneKtpnueckn HcHcPymEtN (Cbc 3axpaHbau

ka6eJ) n 6aTePnn 3axpaHbAHn eJeKtpnueckn IHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).

1)Be3onachocHa pa60THOTMRCTO
a) PpKaTe pa60HTo MrcTo u Do6pe OCBeTeHo. Be3nOpAa Ka HcOCTaTbHOTOCBETJeHne Ha pa60THoMrcTO MoTa DaIOBeDaT Do 3IOnOJyKn.
b) He pa6oTe c eIeKtpueckn ypeB 3aIIaWeHa OT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HAMpaT 3aIaNIMn TeuHOCTn, Ra3OBe n npax. EJeKtpuecknte ypeDi c3daBaT uCKpn, KOITOMorat da Bb3PiameHr npaxoo6pa3HN MaTePnaNNi nn N3npaHn.
c)ДрьжTe DecaTa u OCTaHaJIte Lmua Ha 6e3oNaCHO pa3ctOAHne OT eNeKtpnuecknTe ypei. KoraTo pa3ceBbTe BHMaHneTO cN MoKeTe Da 3ary6bnte KOHTpOl Na ypeDa.
2) EneKtpuuecka 6e3onachocT
a) Cbbp3BaunyKynnyHnHa eNeKTpueeckn ypei Tpr6Ba da nacBa B uencenHaTa Kytna. Uencena He Tpr6Ba da ce npomeHa no KaKbBTO n da 6nlo Naunn. He n3no3Baute 3a3eMeHnte eNeKTpueeckn ypei B kOm6Naunc HencenHa anTepn. HenpomeHeHnte uencelnn I NOxOJaUu n cncenHn KyTn HaMaJIraBat pNCKa 3a TOKOB ynap.
b) IpeoTbpaTeTe KOHTaKT Ha TAnOTo Cbc 3a3eMeHn NOBbpxHOCTu KAKBtO Ca Tpb6n, OTOIINTEHn TEJa, neKn XnaDnHnC. CbueCTByBa NOBnWeH pNCK 3a TOKOB ynap, KORATO TAnOTo Bn e 3a3eMeHo.
c) He n3laarate eJektpnuecknte ypeuHa dBxid Blara. IpOHHKbaHeTo Ha BOa B eJektpnuecknnypei, yBeHnuaBa pncKa oT TOKOB yap.
d) He u3non3BaTe Ka6eNa B npOTuBopeueNe C HerOBOTO npeHa3HaueHne, 3a HocHe Ha ypeDa, HerOBOTO OKaUBaHe uN 3a w3TerJnHe Ha uenCeNa ot uencelHata Kytna. Na3eTe Ka6eNa OT BucOKn TEMnepaTpyn, Macna, OCTPN Pb6OBe N NOdBmXn Yactn Ha ypeDa. NobpeDen nn ycKaHN Ka6eN yBEnuYabat PnCKA OT TOKOB ynap.
e) Ako pa6oTnte ceneKtpnueckn ypeuHa otKpTuO, u3no3BaTe caMo ydbNxItHn Ka6en, KOnTo ca noDxOJaun 3a yNoTp6a Ha otKpTuO. u3no3BaHeTo Ha yDbJxKeIeH Ka6en, npEHa3HaueH 3a u3no3BaHe Ha otKpTuO HamaJIraBa pNcKa OT TOKOB ydap.
f) Korato He Moxe da ce 36erHe pa60Ta Ha eneKtpnueckn ypeD BbB BnaXHa cpeDa, n3non3BaIte npedna3en npekbcBaCau cpeu nyorpeuen TO. nnon3BaHTo Ha npedna3en npekbcBaCpu cyu nporeu HOK haMaJIra Ba PnCKa OT TOKOB yap.
3)Лична6e3oNaCHOCT
a)БbTe BHNMaTeHn，OBbPHeTe BHNMaHne Ha TOBa, KoTo npaBnte, n npu pa6Ota C eNeKtpnueckn ypeI npOXoXJaTpe pa3ymHO. He n3non3BaIte eneKtpnueckn ypeI KOrato Cte n3Mopen nnn noB BnnaHne Ha HApKOTn, anKoxoN n neKapCTBa. MoMeHT Ha HeBHNMaHne,

IOKaTO N3NON3BaTe ypeDa MoKe Ia IOBeIe Do cepNo3HN 3IOnOlyKn.

b) Hocete NnHn npedna3Hn CpeCTBa n BuHaHn Hocete npedna3Hn Ounla. HocehTo Ha nnHn npedna3Hn NOMarala KaKBnTO ca pecnPapTop, Hexlb3raa cn 6e3oNaChn o6yBkn, npedna3Ha KaCKa IIN 3aUnTa 3a CnyxA, B 3aBncmOcT OT TnPa IN 3nON3BaHeTo Ha eNeKtpueckn ypei, HamajBa pNcKa 3a 3IOnOJyKn.
c) PpeoTbpaTe HeymnIeHo nycKaHe B deIcTBne. Y6eTe ce, ye eNekTpueckn ypeE u3KnIOye, npEa Ia ro npncBeyHInTe KbM N3TOUHnKa Ha HAppeKeHne u/nn 6aTeepnTa, BnIrHete nnNoheCte. Ako nO BpeMe Ha npEhaene DbpxKtne npbCT Bbpxu npEbkIIOyBaTeNa eNekTpueckn ypeD nn BkIOyBaTe ypeDa B MpeXaTa, KOraTo e BkIOyeh, TOBa MoKe Da IOBeDe Do 3IOIOnIyKn.
d)ПпeнвКИIOUBAHe OTCpaHete OT eNEKTPuuecknIypeN HICTpyMeHTnte 3a NaCTPoiKa N KIOUOBeTe. IVHCTpyMeHT nIIN KIOU, KOITo Ce HAMIPA B NOdBUNKHNte YactN Ha ypeDa, MOKe Da pNUnHn 3IOnOnyKa.
e) N36erHete a6hopMaIHO nIOLOXKeHne Ha TAnOTO. 3aemTe Cta6nHa No3uNn I NOdBpKaIte HENpeKbChato paBHOBecne. TaKa B HeOuaKaBaHn cHTyaUIM MoKeTe No-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eJIekTpueckn ypeI.
f) Hocete noxoadjo 6nkeNo. He hocete npoko 6neKno n 6nkyTa. DpbkTe Kocata, 6nkeNoto n pbkabuNTe Ha 6e3onacho pa3ctoHne OT NOBHXHHTe qactn. Cbo6oHOTO 6nkeNo, 6nkyTata n Dblnte KOCn MOrat da 6bdat 3axBaHaTn OT NOBHXHHTe qactn.
g) Ako moke da ce MOHTnpaT u3cmykBaun yctpoiCTba n npaxoynoBteu, y6eTe ce, ye Te ca npncbdeHHe H Ce u3nO13BaT npabnHo. 3nO13BaHTo Ha yCTpoiCTBO 3a u3cmykBaHe Ha npaxa Moke da HamaJI 3aIIaxaTa OT npax.
4)Изнолзвае и р汞пжа за[eneКтчecknуpeд.
a) He npetobapbaTe ypeJa. 3a BcKa pa6ota m3non3BaIte noxOJaue eKeTpuYeckn ypeJ. CnoXoJaue eKeTpuYeckn ypeJ ce pa6otn no- do6pe n no-6e3oNaCHO B noocuHn DnaNanah H a MOUHOCT.
b) He n3noJ3BaIte eJektpnueckn ypeJ, qHTo npBkNIOUbaTeJ e dekeKTeH. EJeKtpnueckn ypeJ, KOJTO He MoKeJa ce BkJIIOUH ININ N3KJIIOUH, e ONaCeH n Tp86BaJa 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaIeTe 9encena OT 9enCenHata Kytna n/ nn 6aTePnraTa npEn da npaBnTe HactpoNka Ha ypeDa, CmHa Ha npHaDnEhOCTne nn OtnaraHe Ha ypeDa. Te3u MepKn 3a cnpypHOCT npedOTbPaTBAt CnyaHn HO NyckaHe Ha eNeKtpnuecknrypei.
d) EneKtpueeKn ypeu, KOnTo He n3non3BaTe, CbXpaHraBaIte Ha HeIOCTbnHO 3a Deua Macto. PpeOtBpateEneKtpueecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT mua, KOnTO He ca

3aNo3HaTn C Hero nHe ca npOeyn Te3n HNCTpyKUn. EneKtpnuecknte ypeu ca onacn, KOrATo rN 13NON3BaT HeONNTHn Nua.

e) CtapaIte ce rpnKlnBO 3a eNEKtpoHnCTpyMeHTnte. KOHTpOuPAIte, daNN NOBnXnHTe qACTn FOYHKUHOHPaT 6e3ynpeHNO He ca 3akLeueHn, daNN He ca cnyKaHN NIN NOBpeHEn DO TAKABA CTeneH, ye HeraTnBHO Da BnNAT Ha FOYHKUHOHPaHETo HA eNEKtpoHnCTpyMeHNTa. PpeDu N3non3aHETo Ha ypeDa OCTaBeTe NOBpeHnTe qACTn Da 6bDaT peMOHTnpAH. PpUHa 3a MHOrO 3JIONoLyKn Ca loWo NoDlbPkaHn ENEKTPuYeCKn YpeDN.
f) Nopdbpkautepexeuinte nHCTpymEnIOCTPn uNCTn. CtapaTeNo noDbpkaHnte pexeeu INHCTpyMeHTn cOcTpi p6oBe no-paKo ce 3aKneBaT nNo-JeCHO Ce HAcOHbAT.
g)ИЗнOL3ВаHTe eNEKTPuYeCKnTe ypeH, npHnAaJIeXHOCTn, pa3UInpeHnI nДp. B cbOTBETCTBnE C HAcTOraNITe MnCTpyKcHn. EHNOBPeMeHNo B3EmeTe NOBnHMaHne pa6OHTHe YcNOBnI N DeHOCCTTa, KOrTo n3BbPWBate.ИЗнOL3BaHeto Ha eNEKTPuYeCKnTe ypeHn 3a DpyrN, OCBEN ppeHa3NaYeHnTe ueHIMoKe Da DoBeDe Do OnaCHn CITyaCnN.
5) IV3non3BaHe n noDpBxKHa ha akymyNaTopHn HNCTpyMeHTn
a) 3apekdaTe 6atepmaTa cmo cbc 3apndoto yctpoictBO, npenopbuaHO OT npoun3boDnteJ. 3apdno yctpoictBO, KOETO e noxdojo 3a onpeidenentn 6atepyra, cbOTb .akymnaTopu CbueCTByBa ONACHOCT OT NOXAP, KOrato ce INIIN3Ba C dpyrN aKymnaTopu.
b) B To3n eJN Tpueckn NHCtpymeHT n3no3BaTc
camo akymyIaTOPn, KOnto Ca npedHa3NaYeH
3a Hero. IV3no3BaHeTO Ha dpTyn akymyIaTOPn
MOKe Da IOBeDe Do 3NoOnyKu IN ONaCHOCT OT
noXap.
c) He octabraTe HEn3non3BaH aKymyIaTOp B 6n3oCTdo KnaMepu, MoHetN, KIOUOBe, NpOHN, BuHTObe nn Dpyr dpe6Hm MetaHn npEmdTe, KOnto 6nxA Mornn da npuHHAT WHTnpaHe Ha KOHTaKTITE. Kbco CbeINHeHne MEXdy KOHTaKTITE Ha aKymyIaTopa MoKe da DoBeDe Do n3rapaHn nn noXap.
d) Pn loo n3non3BaHe oT akymyataopa moKe da n3teue teuhoCT. N36raBaiTe KOHTc C He. B cnuyaHa cnyaeh KOHTAK TnNlaKHete c BOda. Korato TeuhoCTTa HabJe3e BoUHTe, notbpcTe DOnbHHTenHO MeduHnHcKa nomou.N3tuuaata TeuhoCT ot 6atepnaT a MOKe da npuHH pa3pa3HeHne Ha KoxaTa nn n3rapHn.
6) CepBn3
a) EneKtpnueckn ypeJ moKe da 6bJe peMoHTnpaH cAmO OT KBaIIuNcIpaH OTOpN3npaH NepcoHa, n To cAmO C NOMoUHa opurnuHaHn pe3epBn qactn. Toba ue

rapaHTnpa,ue 6e3oNaCHOCTTa Ha ypeDa ue octaHe 3ana3eHa.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3a Akym. Kocayka 3a TpeBa

No BpeMe Ha n3nON3BaHe Ha ypeDa DpbXte DeaTa n OctaHaJIte Iuca N XINBOTHN Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne. MnHmAJHOTO 6e3OnaCHO pa3CToHne npedctabJraBa 5M.

Hocete liuHn npedna3Hn nomara. Hocete 3paBn 6bKn n bIg n aHTaIOH. Hkora He n3non3BaHTe ypeDa 6oc uN c neK caHaJN. Ako e Heo6xoJIMO Hocete npedna3Hn pKaBnU.

PpOBepTe BnMaTeHTo TepeHa, Ha KOnTO ue ce 3NtON3Ba MaunHaTa N OCTpaHe BCuKNI PpeMeTn KOITOMaUNHaTa MOKe Da 3AnOBu IN 3XbBpNkAto HAp. KaBn, KIOHn, TeIOBE, XNBn CbueCTBa n Dp.

Ako e B3MOxHO, N36eHHeTe N3NON3BaHTo Ha npOdyKta B MOKpa TpeBa.

Ipeu ynoTpe6a HnnpaBeTe BnHaBn Bu3yAnHa npOBepka,Ye HOXOBATAJeTBA,6oNTOBeTe Ha HOXOBETe n peKeUmaMexAHn3bM He Ca N3TbNeHn, INHOCEHN IINIOBpeDEHN.CmeHete N3HOceHIne INIOBpeDeHN HOXOBeN 6oNTOBe,3a da ce Ocunpyn 6aJAnaC.
CTporo e 3a6paHeNo Da ce demoHTnpBaT, N3MeHrN Da CE n3nO13BaT B nPoTnBopeue C npEdHa3NaueHneTo npEdna3Hnte CbOpbXeHnKoTTO Ce HAMnPaT Ha MaunHaTa nn Da ce 3aKpePbAT npEdna3Hn CbOpbXeHn OT dpYn PpON3BODNTen.
YpeHa He MoKeJa Ce n3NON3Ba, KOrato e NOBpeDeH nn Ca deΦeKTHn CbOpBXeHNrTa 3a 6e3oNaCHOCT. CmeHete n3HOceHNTe N NOBpeDeHnTe YaCTN.

IycheTe motopa eDba toraba, Korato Baunite kpaKa ca Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne ot pexeUte INHctpyMeHTN.

PnCTapTnpaHe HaKaHaJaTe MaHnHaTa.

He cTApTnpaIe MaunHaTa, KOrATo COnTe nped OTbopa 3a N3XBpJIHe.

XoTe! He 6raTte!

PopnkeTe ce 3a 6e3oNaCHO CToeHe,OCOeHO Ha CKIOHOBe. He ceye TpeKaIeHO CTpbMHNCKIOHOBe. BbTeO OcOeHO npEpa3NMBn, KOrato Ipomehre NOcOKaTa Ha DBNVKeHne Ha CKIOHOBe.

Быдete МakсmaJIHOBHIMaTeIHH, KOraTO ce o6pbuaTe IdbpNaTe MaunHaTa KbM ce6e cn.

N3KJIOHcTe KocayKaTa BnHa, KOrTo JnpEHaCte, HAKJaHAre NnCe DnXnTe N3BbH TpeBHN nIOu.

I3uKaTe,IOKATo BCNUKIN BbPTaUN cactn CnpaT da CE DBNkAT.

Ako ce HaTbKHeTa Ha YyKd PpeDMe Tnn MaunHata 3aOnueHa Da Bn6pnpa, Tpr6Ba Da n3KIOuHTe N da 13BaAdte lyNATA Ha 3anaIbAsaTc CBeU. IpOBepTe, daJIypeDa He e NobpeDen. EbeHTyaIHO onpaBete UeTITE.

I3KJIIOUeTe MaUNHaTa BeHara CneI npNKIOUbaHe Ha pa6Ota.

Cnpete MaunHaTa n 3BaTe KOHTAkhna KIOU. 3yakaIte DOkATO BCNUKn BbptTnCe cactn CnpaT, n yCTpoNCTBOTo N3CTnHe. 3BaTe KIOua.BHArn, KOrato HanyCKaTe yCTpoNCTBOTo.
3a da ce ocbo6oDn 6IokupaHnHOK.
3a da peryunpaTe BnCOUnHaTa Ha KocHe
3a da n3npa3nIte Top6aTa 3a cb6npaHe.
Korato 3axbaHete yJkoTIO TnIO, npOBepe daIIN KocaykaTa He ce e NOBpeNuIa. IpEdu nCycheTe ypeDa OTHOBO B DeiCTBne, Tp6Ba Da ce n3Bbprn peMOHT.
3a NOBUNrAHe INIIN OTHacRHe Ha KocauKaTa.
3a da MoKeTe Da npeo6bPHeTe nn npeBO3nTe (Hanp.OT TpeBHaTnIOuNnnnpe3 nbT).
-Ппедида поверпг Te KocaykaTа,poчnteTeЯ

IpeBKnIOUbaTeJIa 3a BKNIOUbaHe/U3KIOUbaHe N KIOUbT 3a 6eONaCHOCT He TpA6Ba Da ce 3aKIOUBAr. I3NoJ3BaIte B ENEKtpnueckn INHCTpyMeHT CaMo 6aTePnn, KOINTCa npEHa3HaueHn 3a Ta3N cen. I3NoJ3BaHTo Ha dpyn 6aTePnn MoKe da DOBeDe Do HapaHbAHe n OnaCHOCT 3a NoXap.

IpeynpeKdHHe:To3n eEKeTpueckn INHCTpyMeHT
no BpeMe Ha pa60Ta Cb3daBa eEKeTPomarHNTHO
none. Ppi HAKo OBCTOReTcTBa TOBA NOte MOKe Da
npEn3BnKa CMUeHnB BByHKuOHnPaHTo Ha
aKTHNBn NnN NaCBHN MeUNHCKN NmPnAHTaHTN.
3a Da HAMnTE pNCa OT cepNo3HO NNn fataHNO
HapaHbAHe, Hne npenOpbYBaMe NuaTaC
MeINHCKN IMnHaTaN Da Ce KOHCytnPaT NO
BbPocCa CbC CBOJLekap n C npOn3BODnteNa Ha
MeINHCKN IMnHaTaN, npEn da pa60Tc
MaHHaTa.

He n3no3BaIte yctpoIcTBoTO B 6JIn3OCT da necho3anaJIIMn TeuHOCTn IIN rA3OBe. Ppi KbCO cBeDnHeHne CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Noxkap IN eKcnIO3nI.

Hnctpykun 3a pa6oTa

Bwaxtata 3a BmkbBaHe Ha 6aTeepnTa He Tpr6Ba Da ce Donyckat HnKaBn MeTaNH YaCTN (OnaCHOCT OT KbCO CbeDInHeHne).

HnKora He n3NoI3BaIte 3apAHOTo yCTpoIcTBO BvB BnaJHa nn MOKpa cpea. IOnxOJaIo e cAmo 3a BBTpEshn NOMeueHn.

YBepete ce, ye 3axpaHbauOTo HnpeXeHne Ha MpeXaTa OTROBaPra Ha daHHInTe Ha Ta6eNkata Ha 3apAnHOTo yCTpOInCTBO. CbueCTByBa OnaCHOCT OT TOKOB ydap.

Pa3dJIaIte Ka6eHnIte Bpb3Ku cMo Upe3
N3DbPbBaHe Ha uenceJaBpnaHeTo Ha Ka6ena
MOKe Da NOBpeNi Ka6ena n uenceNa, n CneT TOBa
Beue HMa Da 6bDe rapaHTnpaHa eNeKTPnuCeKaTa
6e3OnacHOCT.

Hnkora He n3noJ3BaIte 3apJndHOTo yctpoiCTBO, KOrato Ka6eJa, Uencela nn camna ypeD ca NobpeDeHn OT BbHnBnBnHn. Ppi nobpeDa octabeTe 3a peMOHT B OTOpN3npaHa pa6oTnHnua

PpeoTbpateTe da 6bde orpaHueHo oxlaKdaHeTO C nokpmbaHe ha oxlaXdauNTe KaHai. He n3noJ3BaIte ypeaB 6n3OCT do n3TOUHnCi Ha TOnJIHa nn Bbpxy 3anaIMNIOBbpxHOCTN.

Hnkora He OTbaprTe 3apdHTo yCTpoiCTBO. B cnuyaHa nOBpea ce o6bPheTe Kb m npofoecnoHaHa pa60TuHnua.

3a 3apekdahe Ha akymylaTopa n3non3BaIte camo 3apndno yctpoiCTBO Gude. Pnp n3non3BaHe Ha npytn 3apdHn yctpoiCTBa Moat da ce noBRT NOBpeDn nn da ce CTnIRHe Do NOxap.

BbHnHaTaNobbpxHOCT Ha 6aTeepnTa Tp8Ba Da 6bJe. cncta n cyxa, npedn da 3anOpHe Ta a 3apexkdaTe.

6aTepey

Pn HnpabuHa ynoTpe6a nnn n3no3BaHe Ha
NoBpeDeH aKymyAtoP MoKe Da n3TuHaT u3napeHna.
PnBedeTe NCT Bb3dyx n npn 3aTpynHeHn
NtbpceTe MeDnUHcKa NOMOu. Napnte Morat da
PpeIN3BvKaT dpa3HeNe Ha DnxAteJHaTa CnCTema.

Onachoct ot noxap! Onachoct ot 3nra!

Hnkora He n3no13BaIte NOBpeDeHN, DeΦeKTHn nn DeΦopMnpaHn AkymyIaTOPn. Hnkora He OTbapraTe akymyIaTOPa, He ro NobpeKdaIte n He ro OCTaBraTe da NaIHe Ha 3emTa.

Hnkora He 3apekdaite akymylaTopa B cpea C Kncelenn H Ieccho n36yxnBn MaTePnAIn.

ДрькTe akMynaTopa Далу OTToNnHa NOrbH.ИЗпОзВаиTe akMynaTopa Camо npn OkONHaTemпepаТура мжdy 10°Cdo +40°C.

He ro noctabraye HnKora Bbpyx OTonnteHn TeHa n He ro n3naarTe npoDbjKHTeHbBpeMe Ha cnHnCa hHyeBa CBETnHa.

Cnei cnHNO HatoBapBaHe Hai-Hanpei octaBeTe Da n3CTnHe.

Kbco cbeHHeHne - He WHTnpaTe KOHTaKTnTe Ha aKyMyaTopa CMetaHn YaCTN.

PnI NKBUNPBAHe, TpaHcnpTnpaHe nn CbXpaHeHne akymytaTopa Tp6Ba da Ce onaKOBa (NlaCTMaCOBa Top6a, KyTna), nn KOHTaKTtTe Tp6Ba da ce 3aJIenrT.

Инструкции заразы.

Akymynatopute ce doctabT qactuH0 3apehen, npedeJa ce u3noJ3BaT 3a nbpBn nbT Tp6Ba da ce 3apejT HanbNo.

Korato MaunHaTa pa60Tu 6abHOn nn cnpa, npe3apeTe akyMaIaNtopa.
JIITnEBO-IOHHN aKymyIaTOP MoKe da ce npE3apeKda NO BcAko BpeMe,6e3 da ce CbKpaIaBa JxNBoTa My.IpeKbcBaHeTo Ha Ipoueca Ha 3apeKdaHE HMa Da IOBpeDN aKymyIaTopa.
Литnevобионнaya akymlyaTope 3aunTeH c eNeKtpoHnHa 3aunTa Ha KneTknte,3aunTa Electronic-Cell" npotnB dbJb6ok pa3pIa.

3NaHTeJIHO NO-KpATKO BpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeHaTa 6aTePnra, O3Haayaba Ye 6aTePnraT e KOHCympaHa n Tp6Ba da 6bJe 3ameHeHa. 13No3BaIte cAmo opunHnHn pe3epBn 6aTePn

PoaepbKka

Bbptau ce HOX!

Pa60Ta / perynnpaHe Ha ypeDa N3BbPwBaIte cAmO C n3KJIIOUeH DnIRaTeN, IN3BaJeH KOHTaKTeH KJIIOUc N KOrato peKeuH HOe cCpRn.

IpeuBcKaBpu6oTu no perynpaHe, nouchBaHe nnoDpBka u3KnUoyete ypea uKoHTaKTHN KIOU. U3yaKaaiTe BCnKu DnuKeuCe uactu da cnpaT u yctpoiCTBOTo Da ce oxlaDi.

IopbpxaTe MaunHa Ta UcTa.PeobHO NouCTBaTe yera 3nXbPna He Ha TpeBata N Kopnyca Ha ypea.

06cnykeTe BCnKINoBnKn Yactn CekOJOruHO MaCIO.

KoHTpOIpaIe peIOBHO KOuHa 3a Cb6IpaHe OT rIeHnToUka 3a I3HOCBAH nCTapeEHe.

PemOHn np6OTn, KOINT He ca ONHn B TOBa yNbTBAHe, MOKe Ja n3BbPwBa cMo KBaINΦuPaH OToPiHaN nepcoHaI.

Ja ce n3nol3BaT cmo opunhaHn akcecoapn npOpunhaHn pe3epBn qactn.

Camo peoOBHO noDbPkaH uOcbJyBaH ypeD MoKe da 6bJe 3aOBOJIteHNO NOMarAIO. HeIOCTaTbUHaTa POIpbKKa I rpuKa MOKe da IOBePe DO HeOuaKaBAHN HUNIDENTN 3IOnONyKn.

Nukndauna

HCTpykunTe 3a JIKBuaqna npou3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOnTO ca pa3nOJKeHN Ha ypeDa nn OnakOBkata.

IekeTHn u/nn JIKBUNpaHnypeu Tp6Ba da ce npedaT B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6upaHe.

N3XBpIaTe aKymnaTopTe eKoIorMNo

IITnEBO-HoHHTe aKymaNAtOp nOJnxKaT Ha
cneuaHn ycNoBna 3a o6e3BpeKdaHe. OctaBeTe
IOBpeHnTe aKymaNAtOp n da 6bDat NIKBnDnpaHn
OT cNeuaHn3nPaHa fIpMa. IpeDu ypeBt Da ce
6paKyBa, Tp8Ba Da n3BaInTe aKymaNAtOp aT Hero.
IOBpeHnTe aKymaNAtOp mOrat Da HABpeRt Ha
OKoJIHATA CpeDa n BaWeTo 3dPaBe, aKO OT Tx N3TuHaT
TOKCuHn N3NapeHn NII TeuHOCTn.
3aTOBa HNKora He n3nPaauAte DeΦeKTeh aKymaNAtOp
no noUata n no noOoben hauH. MoJa, CBpbKeTe ce
c BaWn MeCTe HcHTbp 3a peUKNlnpaHe.

N3XbBpIte aKymyIaTOPnTE B He3apeJeHO cbCToHHe. IpenOpbVbAME nonIOcnte da ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDat 3aunTeHN cpeuy Kbco CbeINHeHne. HIKORA He OTBaPraTe aKymyIaTopa.

NikBuaaHa TpaHcnpTbTa OnaKOBka

Onakobkata npedna3ba ypea ot ybpekahe
no Bpeme Ha TpaHcnpTnpahe. Onakobbynhte
MaTeepnAno6nauHoc a n36paHn cnope
ekoloruHNO npneMnBn Kpntepnn 3a 6opabHe
COTnAbuN, N 3aTOBa MORaT da ce peunKInpaT.
BpbuaHTo Ha onakOBkata B obbueHneTo Ha
MaTeepnAn neCTn CypOBHH N HamaJIbBA NOBaTa
Ha OTnAbuN. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOJIO,
ctponop *) Morat Da 6bDat onacn 3a Deuata.

Pnck ot 3aDywaBaHe!

CbxpaHraBaIte yactn OT onaKOBkata n3BbH DoCTbna Ha Deca, N IINKBuDnpaIte KOJIKOTo e Bb3MOxHO Han-6bp30.

TapaHcna

FapauHOnHHnCpOK npedctablaBa 12 Mecea npn npomuJeHa ynotpe6a, 24 Mecea 3a notpe6nteIn n 3aNoUba OT DeHr Ha 3aKnyBaHe Ha ypea.

Tapauneta Ce OTHaCn 3KIOHTeH0 3a HeOCTaTbU npuHHeH npaDn deekTu Ha MaTePnAHa nn fapuHn DeekTu. Pnp ynpaxHBaHe Ha peKlmauBn B rapaHNoHHn CpOK npnbabeOpunHaen DOKyMeHT OT 3aKyNyBaHETo c DaTa Ha NOKynKaTa

Ot npaboHa rapaHua ca n3KIOUeHN He npofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npetobapbaHe Ha ypeDa, ynotpe6a CbC cnla, yBpexKaHe OT yJxO IuIe NIIu OT yXKn PneMet. Hecna3BaHe Ha yntbTaHeto 3a ynotpe6a nn yntbTaHeto 3a MOHTax HOpMaHOTo n3HOCBaHe cbso Ca n3KIOUeHN OT rapaHua.

BaxhnnnHOpMaun 3a KIneHTa.

IpeDynpexKaDaBame,Ye BpbShaHeTo No BpeMe Ha rapaHNoHHnCpOK Nnn n Cnei rapaHNoHHnCpok e Heo6XoIMo BNHaRn Da ce N3BbPnB OPnHaHaHa OnakOBka.C Ta3n MaPKa Ue Ce N36erHe N3nHHOYbpExJaHe NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnPaHe HrOBOTo YecTo CNOpHO ypeKaHa. YcPoIcTBOTO e 3aUHTeHO ONTMaHnO CaMo B opRHaHaTa OnakOBka, n Taka e OcnrypeHa PnaBHa npepa6OtKa.

CepBn3

IImate IIn TexHueckn Bbnpoc? Peknaaun? Heo6xOIMM IIN Bn ca pe3epBHN qactn nn yTbTaBe 3a o6cnykBaHe? Ha hauinte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 61opokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB nCnyaH a peKnaamua, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBn cepueH Homep, Homepa Ha npodykta n rOtnHa ha npOn3BODCTBO. BCnuKn Te3n daHHn Ie HaMePnte Ha TtIOBATA Ta6eJa. 3a da n Imate noD pka NOCTOARHHO, 3aNNwTe Fn, MOJr, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npOyKta:

TogHaHa npOn3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTTa

Пов徕а	Причима	Одстраявае
МOTOPA не стартура	Акумунатopa e праzen 3аразende akумунатopa
	Акумунатopa e Deф ekten Octabete за 6бde смени в спесниизогерви з на Гüde
	He e мучат kohtaftняглюч	Вижte по-дoly „Pa6ota" → 6
	He ce конtrолURA галавия пекьсвач, респ. дыгета за 6бзогност	Вижte по-дoly „Pa6ota" → 6
Hecpopokoen xod, силино вибриранe	Hожьт e пов federен Смених ожа
	Hожьт e свобodeden Проверete за тягашиeto на Ножа и го зaterнete
Лоша мошноct на косеньeto/зухвашино	Hожьт e ИЗъpen Octabete Ножа за 6бde падостpersи смени
	Акумунатopa e Deф ekten Octabete за 6бde смени в спесниизогерви на Гüde
	Коша за сьбираце e за对接 сени Top6atura за сьбираце → 7
	Hерул不在乎а височина на ряазе Руширавке височина на ряазе → 5
Тре�а не се сьбира 3аДрьстен канал Коша за сьбираце e пьlen П配电ално мokрага Треь	Почистete канал за Изxbрлеси Изспени коша за сьбираце сецп по суху вreme

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.