SJM550 - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJM550 KENWOOD

SJM550 series SJM560 series

instructions
Instruzione
instruzione
Bedionuurs
gebruiksaar

English 2-4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Portugues 17 - 19

Espanol 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkce 35 - 37

Cesy38 - 40

Magyar41 - 43

Polski44 - 47

Pycckn48-51

EAAynvik62-55

Slovencina56 - 58

YkpaiHcbKa 59-61

7-7

HEAD OFFICE Kewon Limited, 1-3 Kwawad Surpees Part New Lue, HuaHemnene POO2NH

kerwoodworld.com

English

beforeusingyourKenwood appliance

• Read these instructions carefully and rerecall for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

Always use the filter and never overfill boiling water may splash out.
- Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid or spout area when refilling.
Beware: the metal body of the kailta will get hot during operation.
- Never let the cord hang down where a child could hurt it.

Alwaysunplugyourkettle Whennotnuse.

• Never put the kettle, powerbase, cord or plug in liquid.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'servicial and customer caro'
• Caution:Do not operate the toilet on an inclined surface.
  Only use the powercase supplied and keep it clean and dry.
• Make sure the lid is secure before switching the kettle on.
• Warning: Do not open the lid while the water is boiling.
  Take care when opening the lid droppots of hot water may be exacted.
• Make sure the bottle is switched off before filling or pouring.
• Remove the kettle from the base before filling or pouring.
• Never put the kettle near or on a cooker hot plates or gas burners.
  This kattie is for boiling water only.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

beforepluggingln

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no.1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

beforeusingforthefirsttime

1 Wrap any excess cord around the bracket on the underside of the poworbase.
2 Fill to 'MAX', ball, then pour the water away. Repeat 2 to 3 times.

key

Depaul
②FingerDad
③fie toegid
4yearviewwindow
6id release
@waterlevelwindow
7on/off switch with on/ogel light
@300.
8cardwrsp

O

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or lid. To open the lid press the lid release ⑤. The water level must be between MAX' and MIN' (0.75 L).
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Close the lid by pushing down on the finger pad area ②.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Your kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.

Note - To interrupt the boilin ensure that the switch is in4 the off position before removing from the powerbasee

• If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element is free from scale - see "descaling".

• Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.

• If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dry protection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

care and cleaning

Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

the outside and powerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

the inside

Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.

the filter

1 Open the lid.
2 Slide the filter out 1.
3 either rinse under the tap or use a soft brush.

or when descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly. Slide the filter back in to refit 2.

descaling

Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

is problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.

the kettle may take longer to boil.
- the flat element may be damaged.

Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
• Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.
• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.

service and customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance
  servicing or repairs
• Contact the shop where you bought your appliance.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Nederlandss

CM He Hecet OTBeTCTBHeHOctn, ecnn np6op nCNoIb3yeTcH He no Ha3HaueHIO IIN He B COOTBeTCTBn C daHHoH IHCTpyKcnei.

pepe noKJIOHHeHem K cetn 3neKtpoNTaHH

e Y6eIntecb, yTO 3NeKtpoNTaHne BaWei CeTn COOTBeTCTByeT DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HHXHei CTopoHe YaHnka.
-ДаHHoe yCTpoIcTBO COOTBeTcTByeT ДиpeKtIbe EC 2004/108/EC no эл ektpomarHHTHOI

COBMECTHMOCTN, a TaKKe HOpMe

EC 1935/2004 oT 27/10/2004 no

MaTePnAJaM, npeHa3NaeHHbIM

ДЯ KOHTaKTa C NIIeBbIMN

IpoodyKTamn.

Ipeed nepBbIM BkJIIOueHHeM np6opa

1 O6epHnTe n3JINsHIOU dINHy Hypa BOKpyr cKobbl Bn3y OCHOBAHN ⑨.
2HaNoJIHnTe qaHnK Do MeTKn MAX (MaKcIMyM), DOBeIte Do KIneHnN 3aTe m CneIte Body. NOBTOpHTe 3Ty npOeDpy 2-3 pa3a.

OCHOBhble KOMNOHeHTbl

① HOCNK
②HaKnpaKa Dnla 3aKpbIbHnra
③OTKNHnKpbIiKa
④CMOTPOBOE OKOLKO
⑤pa36noKupOBKaKpbIuKn
⑥OKOISHKOCyKa3aTeJIeMypOBHBAObl
⑦nepeeknIOyateIb on/off (BKNIOHTb/BblKNOHTb)
⑧noBopOThbI (360°) 6nOK nTuHaH
9yCTPOINCTBO DnHAMOTKN ceTeBOrO Hypa
⑩ΦnJIbTp

IpaBnla NOJb3OBaHnyaHnKOM

1 3aNoHnTe YaHnK Yepe3 HocnK nnn Ypee3 KpbIky. YTo6bl OTKpbIT KpbIky, HaxMnte Ha KHONKy pa3bNOknpOBKn KpbIkw ⑤. YpoBeHb BObl DOJKeH 6bITb MeJdy OTMeTKamN MAX' (MaKcIMyM) n MIN' (MnHIMyM) (0,75 n).

-Дя 3KOHOMN: He KINPATte BOdbl6Jbwe, Yem 3TO Heo6xOIMO.
Дя улчшеня КауесТВа НаNTКOB BCERda 3aJIиБаNTe СБEXУO BODY.
- После кадоноьзOBAHNY ЧайнКOM, NOJIHOCTbIO BblINBaIte N3 Hero Body.
2 3akpoIte KpbIuKy,HaIaBnBaHa 3aIeJKy IINr 3AkpbIbAHn ②.
3 BCTaBbTe BNkky B po3eTKy IN BKHouHTe YaHnK. 3arOpntc CBeTOBOI INDnKaTOp.

4 Pocne TOro KaB Boda aYaHnKe 3aKnInT, OH aBTOMaTHueeCKN BBKJIIOuHTcR. YTo6bl NOBTOpNTb KINJaYeHHe, NIOOJdTe HeCKOJIbKO cekyHd - nepeKJIIOuHaTeIIO on/off X (BkJIIOUHTb/BbIKJIIOuHTb) Tpe6yETcR H Bpemr dnn BO3Bpata B IcxOJHOe e INoJoxHHe.

BHHMaHHe - 4To6bI npepBaTb
npoeeC KINpAeHn,
pePdBnHbTe nepeKJIIOuAteIb B
NoJIOKeHne - «BbIKJIIOuHTb», n
TOlbKO NocLe 3TORO CHMaIte
np6Op c 6Loka
3NeKTPoDBrHaTeJI.

• EcIn BO Bpemn noJb3OBaHn y BaC Bo3HnKaOT npo6JeMbl C BKIOUeHHem N BbIKIOUeHHem YaHnKa, a TaKxe ecIn YaHnK BbIKIOUcAeTcR Do 3aKNpaHn BObl, nPoBepbTe OTCyTCTBHe HAKINn Ha IIOCKOM 3JIeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKINN».

• YaHnK cHa6XeH fNbTpOM, KOtOpBn 3aDepeXnBaet HaCTNu bI HAKIN.

• Пи обарухени по чайноком Каль Воры - He 6ecnoKoTecb, 3TO KOHdeHcaT.

3auntata O T BbInapNBaHnA Docyxa

Ecn npn BKnHoueHn B yaHnKe 6ydet CnNtOM MaNO BOdbl, OH aBToMaTnueckn OTKnHouHTcra.

BbIKIOUHTe YaHnK, CHIMITE C cnIOBORO 6Ioka I daITe OCTbITb IpePeTe KAK HAnOHHTb erO.

Korda qaHnK octbIHeT nepeKnIOuAteIb on/off (BKNIOUHTb/BbIKIOUHTb) BCTaHET BCXODHOE NOLOXKeHne.

yXoI n OuNCTka

He3BaKaHOn Ha Te, 0o Do yauHnky 6yno BCTaHOBneHo fInbTp, BN NOBHHi peYnPaHOp YnCTnBuHTpiHl DeTani (Ta fInbTp).

PhiBtp

1 BiДкрniTe KpNiShKy.
2 06epexHo BnTgHITb φiNbTp 1.
3 NOMnTe nI KpaHOM a6o 3a DOnOMOrO M'AKOI uITKn. a6o nI yac BuaJaJIeHHaKIny i3 YauHnKa, NOKnaDiTb TyDn I pINbTp. PeTeJbHo cNoJocHITb nI KpaHOM.
4 Uo6 yctaHOBnTu φiNbTp Ha Micu, IpocyHbTe NOrO BCEpeDInHy ②.

BudaneHHaKnny

• Perynaphe YIuHnHn NIOCKORO enemEnTa BiN HauKny Cnpnre nolinweHHo pObOTn YaHnKa. RaKuo He BuaJrTu Hakn peYnApHO, To Ioro HAKONueHHa MoKe npu3BecTn Do:

BHHKHeHH np6Jem i3 yBIMKHeHHa Ta BUMKHeHHa m yaHnka, a TakoK i3 BUMKHeHHa m npnaDy do 3aKnnaHH BODn.
- NOIDOBXeHHaCy 3aKnHaHH.
- NOWKOJKeHHI NIOCKOReEJIeMeHTy.

PnIMiTKa:KuO BN He BuaJIaTIme HAKIN i3 YauHnka,TO MOKeTe BTPaTtN rapaHTIO.

TINbKN-Ho HAKIN NOHnAe
ΦOpMyBaTnCS Ha HarpiBaIbHOMy
eIemEnTI, KynITb BiNIOBIDn3ac6
dIaBuaJeHHaKIny N BuaJIb
NoRo i3 BaUoro qaHnka. Picna
Zboro 3akn'JrITb BOy DeKiJIbKa
pa3iB, a NotIM BuNInTe II.
Pn6epiB 3aNNsKn 3acOBy dIra
BuaJeHHaKIny, OckIKN BOHn
MOxTy b NoXKOHTn Detani
pnpady.
- Y deqnx periohax BOa miCTnTB BAnHHi qactnHKn. Todi KIn'YueHa BOa CTAe MyTHOIO, a Ha CTiHKax YaHnka 3aIIuwaetbcra BAnHnHn Hanit. Lc - HopMaIbHe RaBnSe, OdHaK HAKnPy MoXHa YHNKHyTn IJxOM peryIpaHOro YUeHHa.
BidiNobiDHO，Uo6n3MeHunTu yTBOpEHHaKIny, BIKOpNCTOByIeΦIpbTpoBaHy BoDy IINBaWOrO YaHnka.

O6cnyroByBaHHaTapeMOHT

• Пошкоженишужнгня i3 MeTOI 6e3neKn NiДЯгс 3amHi Ha NiДпрncmCTbax φipMn KENWOOD a60В abTOpN3ObaHOMy cepBicHOMy ceHTpi KENWOOD.

JaKIO Bam Heo6XiHa KOHcyIbTaucia 3 npuBOy:

BnKOpncTaHH npJnay a6o
- obcnyrobyBaHHn, npd6aHHn 3anacnHex DeTalee abo peMOHTy,
3BepHITbC8 DO MaRa3nHy, B JAKOMy BN npnd6aann uei npnaad.
CnpoeKToBaHO Ta po3po6NeHo KOMnaiHc Kenwood, O6'edHaHe KoponibCTBO.
3po6neHO B Kntai.

BAJKINBA IHΦOPMAUICI CTOCOBHO HALEXHOI YTNII3AUII IPOJKY 3ΓIHDIO 13 DINPEKTOBOIO EC 2002/96/EC.

Iicna 3aikHcHn TepmiHy ekCnnyataui He BnKnDaTe cei npna3 iHnMn NobyTOBm BiXoamn.

Bidnecitb npnilad do MicceBoro CneuiaIbHoro aBTopn3ObaHoro ceHTpy 3bnpaHHaBIXoIb a6o Do dInepa, kN MoKe HaTaTn Taki nocnyr.

Bidokpemnha ytni3aig no6yTObnx npnaIb Do3BOJcE yHnKHyTN MOKNBHX HeatNBHX HacniikB DnHa HABKOINHbOre cepoBnua Ta 3doOB'JIouHN, kki BnHKaOTb y pa3i HnnpabNbHOYtNi3aui, a TAKOX Haadae MOKNBicTB nepepoBHTMaTepiAn, 3kX6byo BVROTOBHeNo daHn npnaIad, uO, B CBOU Yepry, 36epirae ehepriTo a iHsji BaxKnBi pecypcn. Ipo Heo6xIHicTb BiOKpemneHOYtNi3aui No6yTObNX npnaIb Haradye cneuiaNbHa n03NaKa Ha npodykTi y BrrJaI nepeKpcneHoro CMITHKy Ha KOlecax.

S_ OBC = 12 · BO · CD = 12 × 2t × CD = 14

1j5i jy jxg y gall lall J

jSaaab j1s. yalei yie

sall lilll

a 1

iul 10o oio

S OBC = S AOB + S_ BOC

Xeall 150

Jia jao Julli zaijiao 1

JSGKENWOOD

KENWOOD

juiyieLwglJusll 1

iiio 1ioio jolil p

j 1

Joo aannnnaa Jae

.assall 5kaell .Kenwood 5

m = 311 ;

Jolitt Jgdo zoLa oLoge

galllll bailll ydi jglbniol

S OBC = S BOC + S_ CDF

"MIN" (J) MAX

(0.75)

S_ = 12 · AC · PD = 12 × CD × DE = 12 × 2t

all jiu li:oo

a

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

gall jlll piai 1
jgsyll llll y jgl 1
sclal glll 1
9. 1
MAX toall gssn 2
1
1
1

yall ①
gl all ②
glc ③
gl ④
gl ⑤
gl ⑥
On/Off ⑦
g ⑧
gl ⑨

KendwogLg piaiul J
S Lg y 1algl aill lalil jol
aaiuall ola iuiuJlial
aay
. alao g uaii I ig So

aolal

J 1 J
J
J
J
J
J
J
J
J