HTZ360DV - Home theater audio system PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTZ360DV PIONEER

• Protect your new investmentThe details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.• Improve product developmentYour input helps us continue to design products that meet your needs.• Receive a free Pioneer newsletterRegistered customers can opt in to receive a monthly newsletter.• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product (US) XV-DV360.book 1 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分WARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_EnThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.CAUTION:TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEND1-4-2-3_EnIMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR. PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY. D1-4-2-6-1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. D8-10-1-2_EnThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm. D36-P4_A_En Wash hands after handling

A DECOUVVERT. D2-4-4-1_EF Location: rear of the unit CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. D6-8-2-1_En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference

XV-DV360.book 2 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All operating and use instructions should be followed. CLEANING — The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. ATTAC HMENTS — Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE — Do not use this product near water — for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES — Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART — A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. VENTILATION — Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to. POWER SOURCES — This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. LOCATION – The appliance should be installed in a stable location. NONUSE PERIODS – The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left un-used for a long period of time.

GROUNDING OR POLARIZATION

• If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

• If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING — If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure A. LIGHTNING — For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. POWER LINES — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. OVERLOADING — Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. SERVICING — Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. DAMAGE REQUIRING SERVICE — Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power-supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

• If the product has been dropped or damaged in any way.

• When the product exhibits a distinct change in performance — this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS — When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. SAFETY CHECK — Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WALL OR CEILING MOUNTING — The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE

Fig. A D1-4-2-2_En XV-DV360.book 3 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分C67-7-3_EnS001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion-and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion. Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime. We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection. Decibel Level Example 30 Quiet library, soft whispers

Living room, refrigerator, bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant

Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.

Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap 140 Gunshot blast, jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation. Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. D8-10-2_En This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002_En XV-DV360.book 4 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分5

02 Getting started Home theater sound setup

Setting the channel levels

Basic playback controls

Resume and Last Memory

Listening to the radio

Improving poor FM reception

Listening to station presets

Listening to other sources

Setting the sleep timer

03 Listening to your system Auto listening mode

Listening in surround sound

Using Front Surround

Listening with headphones

Adjusting the bass and treble

Boosting the bass level

04 Disc playback features Scanning discs

Playing in slow motion

Looping a section of a disc

Creating a program list

Other functions available from the program menu

Switching language / audio channels

Switching camera angles

Basic playback controls

Browsing files with the Navigator

Switching off the demo

DVD/CD/Video CD player

Resetting the system

Setting the Key Lock

Controls and displays Front panel

OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray.

DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback.

USB Selects the USB function and starts/pauses playback.

STANDBY/ON Switches the system on or into standby.

USB interface Connect a USB device for playback (see USB playback on page 23). 8 PHONES jack Connect headphones. 9 Display See Display below. Remote control

Switches the system on or into standby. 2 Function select buttons Selects the source you want to listen to ( DVD/

3 Number buttons / CLEAR / DISPLAY CLEAR Clears an entry. DVD/CD VOLUME OPEN/CLOSE USB STANDBY/ON

INPUT CHANNEL VOLUME

) to navigate on-screen displays and menus. ENTER Selects an option or executes a command. TUNE +/– Tunes the radio. ST +/– Selects station presets when listening to the radio.

HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. 7 Setup and other sound controls SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 10, 13, 15, 33 and 39). TEST TONE Outputs the test tone (for speaker setup) (page 10). SURROUND Selects a Surround mode (page 15) or switches to stereo playback (page 16). SOUND Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode, bass and treble, etc. (page 16) 8 Playback controls See Basic playback controls on page 11, Disc playback features on page 17 and USB playback

on page 23 for an explanation of these controls. 9 TV CONTROL buttons These control Pioneer plasma displays.

Mutes the sound (press again to cancel).

RETURN Returns to a previous menu screen.

DTS Lights during playback of a DTS source (page 15). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 32). SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 16). F.SURR. Lights when the Front Surround listening mode is selected (page 15).

RPT lights during repeat play. RPT-1 lights during repeat one-track play (page 19).

PGM Lights during program play (page 20). 7 Tuner indicators – Lights when a broadcast is being received. – Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode. – Lights when FM mono reception is selected.

RDM Lights during random play (page 20). 9 kHz / MHz Indicates the frequency unit shown in the character display ( kHz for AM, MHz for FM). 10 Character display Lights when sleep timer is active (page 14).

Lights during playback.

PL II Lights during Dolby Pro Logic II decoding (page 15).

Lights during playback of a Dolby Digital source (page 15). PRGSVE SOUND DTS F.SURR. 2PL

Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system (see the Speaker Setup Guide for more placement tips). Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. Front surround 3-spot setup – This setup is ideal when rear surround speaker placement isn't possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area. Use this setup together with the Front Surround modes to take advantage of wall and ceiling reflections for a very realistic surround effect. After placing your speakers, complete Setting the channel levels below then refer to Speakers settings on page 28 to complete your surround sound setup. Setting the channel levels Set the relative channel levels from your main listening position.

1 Press TEST TONE The test tone is output in the following order (from the speakers active in the current listening mode):

– Front left speaker

– Front right speaker

– Right surround speaker

– Left surround speaker

– Subwoofer 2 Use the VOLUME +/– button to adjust the volume to an appropriate level.3 Use to adjust the speaker levels in turn. You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position. The channel level range is ± 10 dB. 4 When you’re done, press ENTER to exit test tone setup. Note 1 When using this setup, make sure the front surround mode is switched on (page 15) before selecting any surround mode. Front left Surround left Listening position Center Subwoofer Front right Surround right Front left Front right Surround left Surround right Listening position Center Subwoofer 2• This is only available when DVD/CD is selected and playback is stopped. Also make sure headphones are unplugged.

• To adjust the overall balance while listening to any sound source you want, press SETUP , use

to move channel to channel, and

to adjust the channel levels. Press ENTER when you’re finished. 3 Since the subwoofer produces ultra-low frequencies its sound may seem quieter than it actually is. XV-DV360.book 10 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Getting started

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using

to change the highlighted item and pressing ENTER to select it.

• The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video and WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in chapter 4. 1 If the player isn’t already on, switch it on. If you’re playing a disc with video, also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press

OPEN/CLOSE to load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down). 3 Press

(play) to start playback. If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD, a menu may appear. See DVD-Video disc menus and Video CD/Super VCD PBC menus page 12 to navigate these.If you loaded a disc containing JPEGs, a slideshow will start. See Playing a JPEG slideshow on page 17 for more on this.• If a disc contains a mixture of DivX video and other media file types (MP3, for example), first select whether to play the DivX video files ( DivX ) or the other media file types ( MP3

MPEG-4 AAC ) from the on-screen display. 4 Adjust the volume. Use the VOLUME control. Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs . You can find other playback features in the chapter 4. Note 1 The screen saver will appear after five minutes of inactivity. Button What it does HOME MENU Displays/exits the on-screen display Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item RETURN Returns to the main menu without saving changes 2 You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc. Button What it does Starts/resumes normal playback. If the display shows RESUME LAST MEM playback starts from the resume or last memory point (see Resume and Last Memory below). Pauses/unpauses a disc. Stops playback or cancels the resume function (if the display shows RESUME

Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME

shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory.

The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume play- back. If you want to clear the resume point, press

(stop) while RESUME is displayed. DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs contain menus from which you can select what you want to watch. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU

Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are PBC (Playback control) menus. You can play a PBC Video CD/Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track, rather than the

Press to start fast reverse scanning. Press to start fast forward scanning. Skips to the start of the current track or chapter, then previous tracks/chapters. Skips to the next track or chapter. Numbers Use to enter a title/chapter/track number. Press ENTER to select.• If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD) or track (for CD/Video CD/Super VCD).• If the disc is playing, playback jumps to the start of the selected title (VR mode DVD-RW), chapter (DVD-Video) or track (CD/Video CD/Super VCD). Note 1• The Last Memory function may not work with some discs.

• For DVD-Video discs (except VR mode DVD-R/RW), the player stores the play position of the last five discs. ButtonWhat it does TOP MENU Displays the ‘top menu’ of a DVD disc—this varies with the disc. ButtonWhat it does MENU Displays a DVD disc menu—this varies with the disc and may be the same as the ‘top menu’. Moves the cursor around the screen. ENTER Selects the current menu option. RETURN Returns to the previously displayed menu screen. Numbers Highlights a numbered menu option (some discs only). Press ENTER to select. ButtonWhat it does RETURN Displays the PBC menu. Numbers Selects numbered menu options. Press ENTER to select. Displays the previous menu page (if there is one). Displays the next menu page (if there is one). ButtonWhat it does XV-DV360.book 12 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Getting started

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM band. The display shows the band and frequency. 2 Tune to a frequency. There are three tuning modes—manual, auto, and high-speed: Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency. Auto tuning : Press and hold TUNE +/– until the frequency display starts to move, then release. The tuner will stop on the next station it finds. Repeat to keep searching. High-speed tuning : Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly. Keep the button held down until you reach the frequency you want. If necessary, fine tune the frequency using the manual tuning method. Improving poor FM reception If you’re listening to an FM station in stereo but the reception is weak, you can improve the sound quality by switching to mono. 1 Tune to an FM radio station then press SETUP 2 Use to choose FM MODE then press ENTER 3 Use to select FM MONO then press ENTER The mono indicator ( ) lights when the tuner is in mono reception mode.Select FM AUTO above to switch back to auto-stereo mode (the stereo indicator ( ) lights when receiving a stereo broadcast). Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time. 1 Tune to an AM or FM radio station. For the FM band, select mono or auto-stereo reception as necessary. This setting is saved along with the preset. 2 Press SETUP and use to choose ‘ST.MEM.’ then press ENTER 3 Use to select the station preset you want then press ENTER

Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected.2 Use the ST +/– buttons to select a station preset. • You can also use the number buttons to do this. Listening to other sources You can connect auxiliary sources (TV, satellite receiver, etc.) to this unit for playback through the speaker system. See Connecting auxiliary audio components on page 31 for more on this.• To connect a USB device to the USB terminal, see USB playback on page 23. 1 Make sure that the external source (TV, satellite receiver, etc.) is switched on.2 Press LINE to select the source.3 If necessary, start playback of the source. AUDIO STANDBY

Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying about it.

• Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER

Choose between the following options:

SLP ON – Switches off after about an hour

SLP OFF – Cancels the sleep timerAfter selecting SLP ON , you can press SLEEP

again to check how much time is left. Each line indicates approximately 12 minutes (remaining): Note 1 The display dims when the sleep timer is set.

Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material.• Press SURROUND to select the AUTO listening mode.

Listening in surround sound You can listen to stereo or multichannel sources in surround sound. Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes.• Press SURROUND repeatedly to select a listening mode. The choices that appear in the display will vary according to the type of source that’s playing.• AUTO – Auto listening mode (see above)• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 channel surround sound (use with any two-channel source)• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1 channel surround sound, especially suited to movie sources (use with any two-channel source)• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1 channel surround sound, especially suited to music sources (use with any two-channel source)• STEREO – See Listening in stereo below Using Front Surround The Front Surround mode is effective when DVD/CD or USB is selected as the input source and you are using the Front surround 3-spot speaker setup as described in Home theater sound setup on page 10 and the Speaker Setup Guide.• The surround speakers should be placed beside of the front speakers and oriented towards the walls.1 Press SETUP and use to choose ‘F.SURR’ then press ENTER

After selecting MODE ON, you can use the surround listening modes with Front Surround. Note 1 If the source is Dolby Digital or DTS, the corresponding indicator lights in the front panel display. 2 Note that the input source must be switched to DVD/CD or USB for multichannel playback. TEST TONE SOUND SURROUND TUNE SETUP TEST TONE SOUND SURROUND TUNE SETUP 3 Note that the F.SURR option does not appear when headphones are connected. 4 When set to MODE ON, make sure to follow the Setup Guide for best surround sound. TOP MENU RETURN TEST TONE SOUND SURROUND TUNE TUNE ENTER MENU

Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front left/right speakers and the subwoofer. • Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display. Listening with headphones When headphones are connected, only the STEREO mode is available. Using the SFC modes The SFC (Sound Field Control) modes can be used with any multichannel or stereo source for a variety of additional surround sound effects. 1 Press SOUND 2 Use to select SFC MODE then press ENTER 3 Press then ENTER to select an SFC Sound Mode. Select between OFF

Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone. 1 Press SOUND 2 Use to select BASS or TREBLE then press ENTER 3 Use to adjust the sound then press ENTER to confirm

Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source. 1 Press SOUND 2 Use to select BASSMODE then press ENTER 3 Use to adjust the sound then press ENTER to confirm Select between OFF

Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.• Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction.• When playing Video CD/Super VCDs, some of the functions are not available during PBC playback. If you want to use them, start the disc playing using a number button to select a track. Scanning discs You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds.

• During playback, press

to start scanning. Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen).• To resume playback, press (play).

Playing in slow motion You can play DVDs, Video CD/Super VCDs and DivX video at four different forward slow motion speeds. DVD discs can also be played in reverse slow motion. 1 During playback, press

(pause). 2 Press and hold

until slow motion playback starts. Press repeatedly to change the slow motion speed (shown on-screen).• To resume playback, press (play).

Frame advance/frame reverse You can advance or back up DVD discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs and DivX video you can only use frame advance. 1 During playback, press

to reverse or advance a frame at a time.

• To resume playback, press (play).

Playing a JPEG slideshow After loading a disc containing JPEG pictures, press to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order. • If the disc contains WMA/MP3/MPEG-4 AAC files, playback of the slideshow and audio files repeats. During audio playback, you can still use the skip (

) and pause ( ) functions.Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible. Note 1 Only one speed is available for DivX video discs. 2• Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc.

• With Video CD/Super VCDs in PBC mode or a WMA/MP3/MPEG-4 AAC track, playback automatically resumes at the end or beginning of the track. 3• The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes.

While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on- screen menu. 2 Select a view option. The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not, but include:

Chapter – Chapters from the current title of a DVD-Video disc.

Track – Tracks from a Video CD/Super VCD disc.

Time – Thumbnails from a Video CD/Super VCD disc at 10 minute intervals.

Original: Title – Original titles from a VR mode DVD-RW disc.

Playlist: Title – Playlist titles from a VR mode DVD-RW disc.

Original: Time – Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals.

Playlist: Time – Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals. The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails, press

3 Select the thumbnail image for what you want to play. You can use either

Pauses the slideshow (or audio); press again to restart.

Jumps to the previous picture (or audio file with audio playback).

Jumps to the next picture (or audio file with audio playback).

Pauses the slideshow and rotates/flips the displayed picture (press

(play) to restart slideshow). ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture. Press again to toggle between 1 x, 2 x and 4 x zoom (press

and ENTER to navigate. Use

to move up and down the folder/file list. Use

to return to the parent folder.

• When a WMA/MP3/MPEG-4 AAC or DivX video file is selected, playback begins from that file, and continues until the end of the folder.• When a JPEG file is selected, a slideshow begins, starting with that file, and continues to the end of the folder. Tip

• You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA/MP3/MPEG-4 AAC playback. Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start. Playback of both the slideshow and the audio files repeats. Playback controls are effective for the JPEG slideshow only.• To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using the

(play) button. Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Video CD/Super Video CD) or title (DVD) that form a loop which is played over and over. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode

2 Select ‘A-B Repeat’. 3 Press ENTER on ‘A(Start Point)’ to set the loop start point. 4 Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the loop end point. After pressing ENTER , playback jumps back to the start point and plays the loop. 5 To resume normal playback, select ‘Off’. Using repeat play In addition to various repeat play options, it’s also possible to use repeat play together with program play (see Creating a program list

page 20). Note 1 You can also do this by going to the ‘

’ folder at the top, then pressing ENTER

1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode

2 Select ‘Repeat’ then select a repeat play option.

If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel.

Using random play Use this function to play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (CD and Video CD/Super VCD) in a random order.

1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode

Off to switch random play on or off. Tip

• Use the following controls during random play:

• Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options. Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc.

1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode

2 Select ‘Program’ then select ‘Create/Edit’ from the list of program options. 3 Use

and ENTER to select a title, chapter or track for the current step in the program list. For a DVD disc, you can add a title or a chapter.

• For a CD or Video CD/Super VCD, select a track to add to the program list. After pressing ENTER to select the title/ chapter/track, the step number automatically moves down one. 4 Repeat step 3 to build up a program list. A program list can contain up to 24 steps.

• You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title/chapter/track number.

• To delete a step, highlight it and press CLEAR

Note 1 You can’t use repeat play with WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs. 2• You can set the random play option when a disc is playing or stopped. However, you can't use random play together with program play.

• You can’t use random play with VR format DVD-R/RW discs, WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs, DivX video discs, or while a DVD disc menu is being displayed. ButtonWhat it does Selects a new track/title/chapter at random. Returns to the beginning of the current track/title/chapter; further presses select another random track/title/chapter. 3 You can’t use Program play with VR format DVD-R/RW discs, WMA/MP3/MPEG-4 AAC discs, DivX video discs, or while a DVD disc menu is being displayed. ButtonWhat it does XV-DV360.book 20 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Disc playback features

(play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or switch off. Tip

• Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit.

Playback Start – Starts playback of a saved program list

Playback Stop – Turns off program play, but does not erase the program list

Program Delete – Erases the program list and turns off program play Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time; DivX video discs by time. 1 Press HOME MENU and select ‘ Play Mode

2 Select ‘Search Mode’. The search options that appear depend on the kind of disc loaded. 3 Select a search mode.

• The disc must be playing in order to use time search. 4 Use the number buttons to enter a title, chapter or track number, or a time.

• For a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently playing title (DVD/ DivX video) or track (CD/Video CD/Super VCD) you want playback to resume from. For example, press

to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 hour, 20 minutes and 30 seconds, press

5 Press ENTER to start playback. Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch subtitle language during playback.

• Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option.

• To set subtitle preferences, see Language settings on page 27.• See Displaying DivX subtitle files

page 36 for more on DivX subtitles. Switching language / audio channels When playing discs recorded with dialog in two or more languages, or with dual-mono audio

you can switch these during playback.

• Press AUDIO repeatedly to select an audio language option.

• To set audio language preferences, see Language settings on page 27. ButtonWhat it doesHOME MENU Save the program list and exit without starting playback. Skip to the next step in the program list. Note 1 Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Press TOP MENU

MENU to access. 2 Some Super VCDs have two soundtracks. With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each. 3 Some discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU

Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2 x or 4 x). 2 Use

to change the zoomed area. You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback.

Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer—see Display settings

• During playback (or when paused), press ANGLE to switch angle. Displaying disc information Various track, chapter and title information can be displayed on-screen during playback.

• To show/switch/hide the information displayed, press DISPLAY repeatedly. Limited disc information also appears in the front panel display. Press DISPLAY to change the displayed information. Note 1• Since DVD, Video CD/Super VCD, DivX video title and JPEG pictures have a fixed resolution, picture quality will deteriorate, especially at 4x zoom. This is not a malfunction.• If the navigation square at the top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. XV-DV360.book 22 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分USB playback

USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio

and watch JPEG files using the USB interface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device

as shown below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure your TV is on and set to the correct video input. 2 Connect your USB device. The USB terminal is located on the front panel. 3 Press

(play) to start playback. If your USB device contains JPEGs, a slideshow will start. See Playing a JPEG slideshow on page 24 for more on this.

• Make sure USB DATA is showing in the front panel display (or the system is in standby) when disconnecting. Important If a USB ERR message lights in the display, it may mean that the power requirements of the USB device are too high for this player, or that the device is incompatible. Try the following:

• Switch the player off, then on again.

• Reconnecting the USB device with the player switched off.

• Selecting to another input source (like DVD/CD ), then back to USB

• Using a dedicated AC adapter (supplied with the device) for USB power. If this doesn’t remedy the problem, it is likely your USB device is incompatible. Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback. Note 1 This includes playback of WMA/MP3/MPEG-4 AAC files (except files with copy-protection or restricted playback). It is not pos- sible to play DivX files through the USB terminal. 2• Compatible USB devices include external magnetic hard drives, portable flash memory (particularly keydrives) and digital audio players (MP3 players) of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback.

• Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit.

• With large amounts of data, it may take longer for the system to read the contents of a USB device. USB mass storage device USB Type A Button What it does Starts normal playback. Pauses/unpauses playback. Stops playback. Press to start fast reverse scanning. Press to start fast forward scanning. Skips to the start of the current file, then previous files. Skips to the next file. XV-DV360.book 23 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分USB playback05

Scanning files You can fast-scan forward or backward at various different speeds.

• During playback, press

to start scanning. Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen).

to start a slideshow from the first folder/picture.

The pictures in each folder are displayed in order.

• If the device contains WMA/MP3/MPEG-4 AAC files, playback of the slideshow and audio files repeats. During audio playback, you can still use the skip (

) functions. Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible. While the slideshow is running: Browsing files with the Navigator Use the Navigator to find WMA, MP3, MPEG-4 AAC and JPEG files or folders by name.

and ENTER to navigate. Use

to move up/down the folder/file list. Use

to return to the parent folder.

to open a highlighted folder.

• When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right. 3 To play the highlighted track or display the highlighted JPEG file, press ENTER.

• When a WMA/MP3/MPEG-4 AAC file is selected, playback begins from that file, and continues until the end of the folder.

• When a JPEG file is selected, a slideshow begins, starting with that file, and continues to the end of the folder. Tip

• You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA/MP3/MPEG-4 AAC playback. Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start. Playback of both the slideshow and the audio files repeats. Playback controls are effective for the JPEG slideshow only.

• To play all of the contents, rather than just the current folder, exit the Navigator and start playback using the

(play) button. Note 1 With WMA/MP3/MPEG-4 AAC tracks, playback automatically resumes at the end or beginning of the track.2• The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes.• USB devices can contain up to 299 folders and up to 648 folders and files combined. ButtonWhat it does Pauses the slideshow (or audio); press again to restart. Jumps to the previous picture (or audio file with audio playback). Jumps to the next picture (or audio file with audio playback).

Pauses the slideshow and rotates/flips the current picture (press to restart slideshow). ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture. Press again to toggle between 1 x, 2 x and 4 x zoom (press to restart slideshow). MENU Displays the Navigator screen (see below). 3 Filenames may be displayed incorrectly with some digital audio players.4 You can also do this by going to the ‘ ’ folder at the top, then pressing ENTER ButtonWhat it does playing usb.fm 24 ページ ２００６年２月２８日　火曜日　午前１１時２６分Audio Settings and Video Adjust menus

Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change settings using

Off (default) When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the quieter sounds completely—including some of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to on can help by bringing up the quieter sounds, while controlling loud peaks. How much of a difference you hear depends on the material you’re listening to. If the material doesn’t have wide variations in volume, you may not notice much change.

Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. 2 Make settings using

You can adjust the following settings:

Sharpness – Adjusts the sharpness of edges in the picture ( Fine

Brightness – Adjusts the overall brightness ( –20

Contrast – Adjusts the contrast between light and dark ( –16

Gamma – Adjusts the ‘warmth’ of the picture ( High

Hue – Adjusts the red/green balance

Chroma Level – Adjusts how saturated colors appear (

Adjust the Brightness, Contrast, Hue and Chroma Level settings using

3 Press ENTER to return to the Video Adjust screen, or HOME MENU to exit. Note 1 Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources. Audio Settings Audio Settings Audio DRC High Medium Low Off Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Standard

Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others.If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. 1 Press DVD/CD

2 With playback stopped, press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. 3 Use and ENTER to select the setting and option you want to set. All the settings and options are explained on the following pages.

Video Output settings Note 1• In the table, the default setting is shown in bold : other settings are shown in italics

• Some settings, such as TV Screen

Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc. Often these settings can also be made from the DVD disc menu.

The HDMI Resolution and HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI-compatible component using the HDMI connector. Initial Settings SettingOption What it means TV Screen (See also Screen sizes and disc formats page 39.) 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies are shown with black bars top and bottom. 4:3 (Pan & Scan) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen. 16:9 (Wide) Set if you have a widescreen TV. HDMI Resolution (See Connecting using HDMI on page 33.) 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video. 1280x720p Set if your TV supports 1280 x 720 pixel progressive-scan video. 720x480p Set if your TV supports 720 x 480 pixel progressive-scan video. 720x480i Set if your TV supports 720 x 480 pixel interlace video. HDMI Color (See Connecting using HDMI on page 33.) Default changes depending on device connected.Full range RGB If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black (default setting for HDMI-compatible DVI devices). RGB Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range RGB setting. Component Outputs 8-bit component video format (default setting for HDMI-compatible devices). XV-DV360.book 26 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Initial Settings menu

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language settings Display settings Component Out (See also Connecting using the component video output page 32.) Interlace Set if your TV is not compatible with progressive scan video. Progressive Set if your TV is compatible with progressive scan video (see your TV’s instruction manual for details). Press ENTER once more to confirm (or RETURN to cancel). Note that progressive scan video is only output from the component video jacks. Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc, it is played. Languages as displayed If there is a language selected on the disc, it is played. Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 44). Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed. Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed. Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 44). DVD Menu Languagew/Subtitle Lang. DVD disc menus are displayed in the same language as your selected subtitle language, if possible. Languages as displayed DVD menus are displayed in the selected language, if possible. Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 44). Subtitle Display On Subtitles are displayed in your selected subtitle language. Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc. SettingOption What it means OSD Language English On-screen displays of the player are in English. Languages as displayed On-screen displays are shown in the language selected. Angle Indicator On A camera icon is displayed on-screen during multi-angle scenes on a DVD disc. Off No multi-angle indication is shown. SettingOption What it means XV-DV360.book 27 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Initial Settings menu07

Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t play. Some discs also support the Country/Area Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country/Area Code you set. Registering a new password Register a password to change the Parental Lock level or enter a Country/Area code.

• Press repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press to unlock levels. You can’t lock level 1. Setting Option What it means Parental Lock – See Parental Lock below. DivX(R) VOD Display See About DivX® VOD content below. SettingOption What it meansSpeaker Distance – Specify the distance of your speakers from your listening position (see Speaker Distance on page 30). Note 1• Not all discs use Parental Lock, and will play without requiring the password first.

There are two ways you can do this:• Select by code letter: Use

to change the Country/Area code.• Select by code number: Press

then use the number buttons to enter the 4-digit Country/Area code.The new Country/Area code takes effect after ejecting the disc once. About DivX

VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX VOD content provider. You do this by generating a DivX VOD registration code, which you submit to your provider.

• DivX VOD content is protected by a DRM (Digital Rights Management) system. This restricts playback of content to specific, registered devices.• If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player, the message Authorization Error is displayed and the content will not play. Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’.2 Select ‘Options’, then ‘DivX (R) VOD’.3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed.Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider. Playing DivX

VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of DivX VOD content, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a disc that contains expired DivX VOD content (for example, content that has zero remaining plays), the message Rental Expired

displayed.If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays, then you may load the disc into your player and play the content as often as you like, and no message will be displayed. Note 1 Resetting the player (as described in Resetting the system on page 44) will not cause you to lose your registration code. Video Output Language Display Options Speakers Display Initial Settings Parental Lock DivX (R) VOD XV-DV360.book 29 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Initial Settings menu07

To get the best surround sound from your system, you should set up the speakers equal distances from your listening position. 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. 2 Select ‘ Speaker s’, then ‘Speaker Distance’. 3 Use

to select a speaker. 4 Press

to change the speaker distance for the highlighted speaker. 5 Use

to change the distance.

• When you change the distance settings of the front left (

) speakers, all the other speaker distances change relative to it.• Front left/right (

) speaker distances can be set from 1 ft. to 30 ft. in 1 ft. increments.

• The center speaker (

) can be set from –7 ft. to 0 ft. relative to the front left/right speakers.• Surround left/right (

) speakers can be set from –20 ft. to 0 ft. relative to the front left/right speakers.

) can be set from –7 ft. to 0 ft. relative to the front left/right speakers. 6 Press

to go back to the speaker list if you want to modify another speaker, or press ENTER to exit the Speaker Distance screen. Note 1 The

speakers are paired; you can’t set them differently. 2 Make sure to set them the same distance when using Front Surround (page 15). Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers

Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 15 ft. to 18 ft. (5 m to 6 m) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, use a PAL connector to hook up an external FM antenna. Connecting auxiliary audio components Using the stereo analog inputs, you can connect an external component such as a tape deck or MD player for playback through this system.

• Connect the AUDIO IN jacks to the analog outputs of an external playback component. Connect using RCA pin-plug stereo cables.

• These jacks are labeled LINE on the rear panel. Outdoor antenna 15 ft. to 18 ft. (5 m to 6 m) Indoor antenna (vinyl-coated wire) AM LOOP ANTENNA PAL connector

Connecting the S-video output If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better quality picture. • Use an S-video cable to connect the

VIDEO OUT to an S-video input on your TV. Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in. Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard or S-video video outputs for a better quality picture.

• Use a component video cable to connect the COMPONENT VIDEO OUT to a set of component inputs on your TV. About progressive scan video Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free image. Progressive scan video is available only from the component video output. Compatibility of this player with progressive-scan and high-definition TVs. This player is compatible with progressive video Macro Vision System Copy Guard.

S-VIDEO INPUT Note 1 The component video output is switchable between interlaced and progressive formats. See Video Output settings on page 26. 2 Consumers should note that not all high-definition television sets are fully compatible with this product and may cause arti- facts to be displayed in the picture. In case of 525 progressive scan picture problems, it is recommended that the user switch the connection to the ‘standard definition’ output (Interlace). If there are questions regarding our TV set compatibility with this model, please contact our customer service center.

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting using HDMI If you have a HDMI or DVI (with HDCP) equipped monitor or display, you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable for high quality digital video.

See About HDMI below for more about the HDMI connection.

• Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI-compatible monitor.
• The arrow on the cable connector body should be face up for correct alignment with the connector on the player.You can also adjust the HDMI settings for resolution and color. For more on these settings see Video Output settings on page 26. Switching the HDMI audio setting To listen to audio from the HDMI interconnect, make sure you’ve specified the HDMI audio output setting. 1 Switch the system into standby. 2 Press SETUP and use

to choose the setting you want then press ENTER

AUDIO ON – Audio signals are output through the HDMI interconnect AUDIO OFF – Switches off HDMI audio Resetting the HDMI connection If you get an error message (the display shows HDMI ERR ) or if the screen goes blank (for example, after changing the resolution), check the troubleshooting guide on page 42. If this doesn’t solve the problem, follow the steps below to reset the HDMI connection. 1 Switch the system into standby. 2 Press SETUP and use

to choose HDMI INI then press ENTER The system will restart and the HDMI settings are automatically reset to the factory defaults. See Video Output settings on page 26 for more on these settings. Note 1• An HDMI connection can only be made with DVI-equipped components compatible with both DVI and High Bandwidth Dig- ital Content Protection (HDCP). If you choose to connect to a DVI connector, you will need a separate adaptor (DVI

HDMI) to do so. A DVI connection, however, does not support audio signals. Consult your local audio dealer for more information.

• This unit has been designed to be compliant with HDMI (High Definition Multimedia Interface) Version 1.1. Depending on the component you have connected, using a DVI connection may result in unreliable signal transfers.

• When you change the component connected to the HDMI output, you will also need to change the HDMI settings to match the new component (see Video Output settings on page 26 to do this). AM LOOP

About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) as well as Digital Visual Interface (DVI) in one specification. HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI-compliant displays. HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multichannel surround-sound audio. HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. XV-DV360.book 34 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information

Additional information Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and DVD, may be in an unplayable format. See the Disc compatibility table below for more information.

• This unit will play DVD+R/+RW discs.

• is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.

• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Also compatible with KODAK Picture CD. This player supports the IEC’s Super VCD stan- dard for superior picture quality, dual soundtracks, and widescreen support. About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, etc. while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play. The DVD side of a DualDisc plays in this product. DVD-Audio content will not play. For more detailed information on the DualDisc specification, please refer to the disc manufacturer or disc retailer. Disc compatibility table DVD-Video DVD-R DVD-RW Video CD Fujicolor CD Audio CD CD-R CD-RW VIDEO

• ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD physical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and Joliet file systems are both compatible.

• Multi-session playback: No

Edit points may not play exactly as edited; screen may go momentarily blank at edited points.

• Multi Border playback: No

• Unfinalized playback: No PC-created disc

• Discs recorded using a PC may not be playable due to the setting of the software used to create the disc. In these instances, check the DVD-R/RW or CD-R/RW software manual or disc boxes for more on compatibility.

About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalized, can be played back. However, some editing made during the recording may not be played back accurately. About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX

video codec from DivX, Inc. This player can play DivX video files burned on CD-R/RW and DVD-R/RW/ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individual DivX video files are called ‘Titles’. When naming files/titles on a CD-R/RW or DVD-R/RW disc prior to burning, keep in mind that by default they will play in alphabetical order. DivX video compatibility

• Plays all versions of DivX

video (including DivX

6) with standard playback of DivX

• File extensions: .avi and .divx (these must be used for the player to recognize DivX video files). Note that all files with the .avi extension are recognized as MPEG4, but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player. Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files. You can see the proper font set on-screen by setting the Subtitle Language (in Language settings on page 27) to match the subtitle file.

Group 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Compressed audio • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC• Sampling rates: 32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz • Bit-rates: Any (128 kbps or higher recommended)• VBR (variable bit rate) MP3/WMA/MPEG-4 AAC playback: No• WMA lossless encoding: No • DRM (Digital Rights Management) compatible: Yes (DRM-protected audio files will not play in this player).• File extensions: .mp3, .wma, .m4a (these must be used for the player to recognize MP3/WMA/MPEG-4 AAC files) • File structure (may differ): Up to 299 folders on a disc; up to 648 folders and files (combined) within each folder JPEG file • Baseline JPEG and EXIF 2.2* still image files up to a resolution of 3072 x 2048. *File format for digital still cameras • Progressive JPEG compatible: No• File extensions: .jpg (must be used for the player to recognize JPEG files)• File structure (may differ): Up to 299 folders on a disc; up to 648 folders and files (combined) within each folder MediaCompatible formats Note 1 Playback of .avi video files larger than 4 GB is not possible. 2• For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported (please note that these files are not shown within the disc navigation menu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all.

• The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file.

• The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10. Additional_information.fm 36 ページ ２００６年２月２８日　火曜日　午前１１時５３分Additional information

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5: Turkish (tr) DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio compression technology. The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file. This unit plays back AAC files encoded by iTunes

bearing the extension ' .m4a '. DRM-protected files will not play, and files encoded with some versions of iTunes

may not play, or filenames may display incorrectly. Apple and iTunes are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. About WMA The Windows Media

logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content.WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows Media

Player 9 Series. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Using and taking care of discs Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect playback performance.If a disc becomes marked with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dry cloth. Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes. Don’t wipe the disc surface with circular strokes. If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a commercially available CD/DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly. Never use benzine, thinner or other cleaning agents such as those designed for cleaning vinyl records. Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). Don't glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing instrument. These could all damage the disc. Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player. If a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise damaged, don't risk using it in your player—you could end up damaging the unit.This unit is designed for use with conventional, fully circular discs only. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. XV-DV360.book 37 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information09

DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD system also has a region mark (on the rear panel). Discs from incompatible regions will not play in this player. Discs marked ALL play in any player. Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a location: Do... Use in a well-ventilated room. Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack Don’t... Use in a place exposed to high temperatures or humidity, including near radiators and other heat-generating appliances. Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight. Use in an excessively dusty or damp environment. Place directly on top of an amplifier, or other component in your stereo system that becomes hot in use. Use near a television or monitor as you may experience interference—especially if the television uses an indoor antenna. Use in a kitchen or other room where the system may be exposed to smoke or steam. Use on a thick rug or carpet, or cover with cloth—this may prevent proper cooling of the system unit. Place on an unstable surface, or one that is not large enough to support all four of the system unit’s feet. Cleaning the pickup lens The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners are commercially available, we do not recommend using them since some may damage the lens. Problems with condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside, or if the temperature of the room rises quickly. Although the condensation won’t damage the player, it may temporarily impair performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before switching on. Moving the system unit If you need to move the main unit, first remove a disc if there’s one in the player, then press

STANDBY/ON on the front panel to turn the system off. Wait for GOOD BYE to disappear from the display, then unplug the power cord.

Never lift or move the unit during playback—discs rotate at high speeds and may damage. Note 1 Unplugging the unit before GOOD BYE disappears from the display may cause the system to return to the factory settings. XV-DV360.book 38 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies , with an aspect ratio of up to about 7:3.Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9.

Frequency step setting If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be suitable for your country/region. 1 Switch the unit into standby, then press SETUP

Switching off the demo Follow the steps below to switch the automatic demo feature off (this starts when you plug in for the first time): 1 With the unit in standby, press SETUP

Dimming the display You can dim the display if you find it too bright. 1 Press SETUP and use

to choose DIMMER then press ENTER This is shown in the front panel display. 2 Use

Note 1 Many widescreen discs override the system’s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting. Set to 4:3 (Letter Box), widescreen discs are shown with black bars top and bottom.Set to 4:3 (Pan&Scan) , widescreen discs are shown with the left and right sides cropped. Although the picture looks larger, you don’t actually see the whole picture. 2• Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or one of the 4:3 settings with a widescreen TV, will result in distortion.

• When you watch discs recorded in 4:3 format, you can use the TV controls to select how the picture is presented. Your TV may offer various zoom and stretch options; see the instructions that came with your TV for details.

• Some movie aspect ratios are wider than 16:9, so even with a widescreen TV, these discs will still play in a ‘letterbox’ style. XV-DV360.book 39 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information09

Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.• If the system does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. General ProblemRemedy The power does not turn on, or switches off suddenly (an error message may be displayed at startup).• Wait for one minute before switching back on.• Make sure there are no loose strands of wire touching the unit. This could cause the system to shut off automatically.• Check that the speakers are connected correctly.• Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model. • Try reducing the volume level.• If the problem persists, take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing.No sound is output when a function is selected.• If you’re using the line input, make sure the component is connected correctly (see Connecting auxiliary audio components on page 31).• Press MUTE on the remote control to turn muting off.No sound from surround or center speakers.• Refer to Setting the channel levels on page 10 to check the speaker levels.• When TUNER

LINE is selected, you can only hear the source in stereo. Switch the input source to DVD/CD

USB for multichannel sound.• Check that you haven’t selected the STEREO mode (see Listening in surround sound on page 15).• Connect the speakers properly (refer to the Setup Guide).Can’t operate the remote control.• Replace the batteries (refer to the Setup Guide).• Operate within 23 ft. (7 m), 30° of the remote sensor (refer to the Setup Guide).• Remove any obstacles or operate from another position.• Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light. TRAYLOCK shows in the display and the tray can’t be ejected.• Press and hold (eject) on the front panel for about eight seconds. Then the tray can be opened/closed using (eject). SND. DEMO shows in the display and the unit can’t be controlled.• Press and hold (stop) on the front panel for about five seconds. The disc tray ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled. XV-DV360.book 40 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading.• Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used (see DVD Video regions on page 38).• Allow time for any condensation inside the player to evaporate. Avoid using the player near an air-conditioning unit.Playback not possible. • If the disc is loaded upside down, reload the disc with label side face up.Picture playback stops and buttons cannot be used.• Press (stop), then (play) to start playback again. • Switch the power off once, then on again using the front panel STANDBY/ON button.Settings are canceled. • When the power is cut, settings will be canceled.No picture/No color. • Check that connections are correct and that plugs are inserted fully.• Check the manual of the TV/monitor to make sure the settings are correct. • If the Progressive setting is selected and you have used component video cables to connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal, you will not be able to see any picture at all. With your TV connected using either the composite or S-video terminals, change the Component Out setting to Interlace (see Video Output settings on page 26).Screen is stretched or aspect doesn’t change.• The TV Screen setting is incorrect. Set the TV Screen option to match the TV/monitor you're using (see Video Output settings on page 26). When recorded on a VCR or passed through an AV selector, there is disturbance in the playback picture.• This system uses copy-protection technology which may prevent recording or cause picture problems when connected through a VCR or AV selector. This is not a malfunction. Picture disturbance during playback or dark.• This player is compatible with Macro-Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc., may appear on some sections of the picture depending on the TV. This is not a malfunction.• Discs respond differently to particular player functions. This may result in the screen becoming black for a brief instant or shaking slightly when the function is executed. These problems are largely due to differences between discs and disc content and are not malfunctions of this player.Noticeable difference in DVD and CD volume.• DVDs and CDs use different recording methods. This is not a malfunction.CD-ROM disc is not recognized.• Make sure that the CD-ROM was recorded using the ISO 9660 disc format. See Disc compatibility table on page 35 for more on disc compatibility.DVD-ROM disc is not recognized.• Make sure that the DVD-ROM was recorded using the UDF bridge format. See Disc compatibility table on page 35 for more on disc compatibility.Files don’t show up in the Disc Navigator/Photo Browser.• The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). See Disc compatibility table on page 35. XV-DV360.book 41 ページ ２００６年２月２４日　金曜日　午前１１時５９分Additional information09

Tuner USB connection HDMI connection Can’t play WMA or MPEG-4 AAC files.• The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a malfunction. Problem Remedy Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts.• Connect the AM antenna (refer to the Setup Guide) and adjust the direction and position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting auxiliary audio components on page 31).• Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall. You may also connect an outdoor FM antenna (see Connecting external antennas on page 31).• Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away.

• The tuning interval is incorrect for your country or region. See Frequency step setting on page 39 to switch the tuning interval. Auto tuning does not pick up some stations.• The radio signal is weak. Auto tuning will only detect radio stations with a good signal. For more sensitive tuning, connect an outdoor antenna. Problem Remedy USB mass storage device is not recognized by the system.• Make sure you have completely inserted the USB connector to this unit.• Check that the memory format is FAT16 or FAT32.• USB devices with an internal USB hub are not supported.Files don’t show up in the Navigator/Photo Browser.• The files must have the correct file extension: .mp3 for MP3 files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). • Make sure the file permission hasn’t been restricted (through a password, etc.).Can’t play WMA or MPEG-4 AAC files.• The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a malfunction. Problem Remedy No HDMI audio output. • See Switching the HDMI audio setting on page 33 to make sure that AUDIO ON

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Error Messages No HDMI video output • Make sure that you’ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you’re using (refer to the component’s instruction manual).• Check that the HDMI cable is connected properly and isn’t damaged.• Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible. (components must be compatible with both DVI and High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP).) • This unit has been designed to be compliant with HDMI Version 1.1. Depending on the component you have connected, using a DVI connection may result in unreliable signal transfers.• Make sure the resolution on this player matches that of the component you have connected using HDMI (see Video Output settings on page 26). • If the screen goes blank after changing the resolution, it means the you selected a resolution incompatible with your monitor. See Resetting the HDMI connection on page 33 to reset to the factory defaults.Color problems occur with your monitor after changing the HDMI Color setting (page 26).• Depending on the connected equipment, some HDMI Color settings may cause the picture to be displayed incorrectly. In this case, use the TV's own video input settings to select RGB, if possible. Alternatively, revert to the previous HDMI Color setting. ProblemRemedyMessage DescriptionSND. DEMO • The sound demo is on. See General Troubleshooting on page 40. CANNOT • An operation is prohibited because DVD/CD isn’t selected, headphones are connected, or TEST TONE is pressed during disc playback. MUTING • An operation is prohibited because the sound is muted (press MUTE

STEREO • An operation is prohibited because the DVD/CD

USB function isn’t selected. TRAYLOCK • The tray lock is on. See General Troubleshooting on page 40. USB ERR • See Important Using the USB interface on page 23 for more on this. HDMI ERR • See HDMI connection above for troubleshooting tips. See also Resetting the HDMI connection on page 33 if the problem persists. EEP ERR • Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. EXIT

Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. • With the system on, press

USB. The next time you switch on, all the system settings should be reset. Setting the Key Lock You can disable the front panel buttons by switching the Key Lock feature on. With the system in standby, press SETUP and use

to choose KEYLOCK then press ENTER

This is shown in the front panel display. 2 Use

to select LOCK ON or LOCK OFF then press ENTER

Using the language code list Some of the language options (see Language settings on page 27) allow you to set your preferred language from any of the 136 languages in the Language code list below. 1 Select ‘Other Language’.2 Use

• Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements. Additional_information.fm 46 ページ ２００６年２月２８日　火曜日　午前１１時２４分Additional information

XV-DV360.book Page 5 Friday, March 3, 2006 10:09 AM6

XV-DV360.book Page 7 Friday, March 3, 2006 10:09 AM8

XV-DV360.book Page 9 Friday, March 3, 2006 10:09 AM10

XV-DV360.book Page 12 Friday, March 3, 2006 10:09 AM13

HOME MENU SETUP XV-DV360.book Page 13 Friday, March 3, 2006 10:09 AM14

HOME MENU XV-DV360.book Page 14 Friday, March 3, 2006 10:09 AM15

Disc Navigator: Title01- 49: - - XV-DV360.book Page 16 Friday, March 3, 2006 10:09 AM17

Video Adjust Brightness min max 0 XV-DV360.book Page 23 Friday, March 3, 2006 10:09 AM24

10.0ft10.0ft10.0ft10.0ft10.0ft10.0ftInitial Settings XV-DV360.book Page 28 Friday, March 3, 2006 10:09 AM29

Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Fichiers audio compressés