AKP 454 - Electric oven WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL AKP 454 WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the danger symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the danger symbol and the following terms:

DANGER

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
  Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
  Regulations require that the appliance is earthed.
  The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the power supply socket.
  For installation to comply with current safety regulations, an all-pole disconnect switch with minimum contact gap of 3mm must be utilized.
• Do not use multiple plug adapters or extension leads.
• Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
• The electrical components must not be accessible to the user after installation.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
  This appliance is designed solely for use as a domestic appliance for cooking food. No other type of use is permitted (e.g.: heating rooms). The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
  The appliance is not intended for use by persons (including children) with any physical, sensory or mental impairment, or without experience and knowledge of the appliance, unless supervised or previously instructed in its use by those responsible for their safety.
  The accessible parts of the appliance may become very hot during use. Young children should be kept away from the appliance and supervised to ensure that they do not play with it.
  During and after use, do not touch the heating elements or interior surfaces of the appliance - risk of burns. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
  At the end of cooking, exercise caution when opening the appliance door, letting the hot air or steam exit gradually before accessing the oven. When the appliance door is shut, hot air is vented from the aperture above the control panel. Do not obstruct the vent apertures.
• Use oven gloves to remove pans and accessories, taking care not to touch the heating elements.
  Do not place flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.
  Do not heat or cook sealed jars or containers in the appliance. The pressure that builds up inside might cause the jar to explode, damaging the appliance.
• Do not use containers made of synthetic materials.
  Overheated oils and fats catch fire easily. Always remain vigilant when cooking foods rich in fat and oil.
• Never leave the appliance unattended during food drying.
  If alcoholic beverages are used when cooking foods (e.g. rum, cognac, wine), remember that alcohol evaporates at high temperatures. As a result, there is a risk that vapours released by the alcohol may catch fire upon coming into contact with the electrical heating element.

Scrapping of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispse of it in accordance with local waste disposal regulations. Before scrapping, cut off the power supply cable.
For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance.

INSTALLATION

After unpacking the oven, be sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To avoid any damage, only remove the oven from its polystyrene foam base at the time of installation.

PREPARING THE HOUSING UNIT

• Kitchen units in contact with the oven must be heat resistant (min 90^ ).
• Carry out all cabinet cutting work before fitting the oven in the housing and carefully remove all wood chips and sawdust.
• After installation, the bottom of the oven must no longer be accessible.
  For correct appliance operation, do not obstruct the minimum gap between the worktop and the upper edge of the oven.

ELECTRICAL CONNECTION

Be sure the power voltage specified on the appliance dataplate is the same as the mains voltage. The dataplate is on the front edge of the oven (visible when the door is open).

• Power cable replacement (type H05 RR-F 3 x 1.5 mm ^2) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use:

• Remove cardboard protection pieces, protective film and adhesive labels from accessories.
  Remove the accessories from the oven and heat it at 200^ for about an hour to eliminate the smell and fumes from the insulating materials and protective grease.

During use:

• Do not place heavy objects on the door as they could damage it.
• Do not cling to the door or hang anything from the handle.
• Do not cover the inside of the oven with aluminium foil.
• Do not pour water into the inside of a hot oven; this could damage the enamel coating.
• Do not drag pots or pans across the bottom of the oven as this could damage the enamel coating.
• Be sure that the electrical cables of other appliances do not touch hot parts of the oven or become trapped in the door.
• Do not expose the oven to atmospheric agents.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

Energy saving

• Only pre-heat the oven if specified in the cooking table or your recipe.
• Use dark lacquered or enamelled baking moulds as they absorb heat far better.
• Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This oven, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation (C €) n. 1935/2004 and has been designed, manufactured and sold in conformity with the safety requirements of the "Low Voltage" directive 2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and subsequent amendments), the protection requirements of "EMC" 2004/108/CE.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The oven does not work:

• Check for the presence of mains electrical power and if the oven is connected to the electrical supply.
• Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The door will not open:

• Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
• 1031: during self-cleaning, the oven door will not open. Wait until it unlocks automatically (see paragraph "Cleaning cycle of ovens with pyrolysis function").

The electronic programmer does not work:

If the display shows the letter "F" followed by a number, contact your nearest After-sales Service. Specify in this case the number that follows the letter "F".

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After-sales Service.

Always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the oven;
  the service number (number after the word Service on the rating plate), located on the right hand edge of the oven cavity (visible when the oven door is open). The service number is also indicated on the guarantee booklet;

• your full address;

• your telephone number.

SERVICE

If any repairs are required, please contact an authorised After-sales Service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaning equipment.
• Clean the oven only when it is cool.
• Disconnect power before servicing.

Oven exterior

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products unintentionally comes into contact with the appliance, clean immediately with a damp cloth.

Clean the surfaces with a damp cloth. If it is very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Finish off with a dry cloth.

Oven interior

IMPORTANT: do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers. Over time, these can ruin enamelled surfaces and the oven door glass.

After every use, allow the oven to cool then clean it preferably while it is still warm in order to remove built-up dirt and stains caused by food residues (e.g. food with a high sugar content).
- Use proprietary oven detergents and follow the manufacturer's instructions to the letter.
Clean the door glass with a suitable liquid detergent. The oven door can be removed to facilitate cleaning (see MAINTENANCE).
The top heating element of the grill (see MAINTENANCE) can be lowered (some models only) to clean the roof of the oven.

N.B.: during prolonged cooking of foods with a high water content (e.g. pizza, vegetables, etc.) condensation may form on the inside of the door and around the seal. When the oven is cold, dry the inside of the door with a cloth or sponge.

Accessories:

Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use, handling them with oven gloves if still hot.
- Food residues can be easily removed using a brush or sponge.

Cleaning the rear wall and catalytic side panels of the oven (if present):

IMPORTANT: do not use corrosive or abrasive detergents, coarse brushes, pot scourers or oven sprays which could damage the catalytic surface and ruin its self-cleaning properties.

• Operate the oven empty with the fan-assisted function at 200^ for about one hour

• Next, leave the appliance to cool down before removing any food residue with a sponge.

MAINTENANCE

WARNING

• Use protective gloves.
• Ensure the oven is cold before carrying out the following operations.
• Disconnect power before servicing.

REMOVING THE DOOR

To remove the door:

1. Open the door fully.
2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (Fig. 1).
3. Close the door as far as it will go (A), lift it up (B) and turn it (C) until it is released (D) (Fig. 2).

To refit the door:

1. Insert the hinges in their seats.
2. Open the door fully.
3. Lower the two catches.
4. Close the door.

Fig.1 Fig.2

MOVING THE TOP HEATING ELEMENT (SOME MODELS ONLY)

1. Remove the side accessory holder grilles (Fig. 3).
2. Pull the heating element out a little (Fig. 4) and lower it (Fig. 5).
3. To reposition the heating element, lift it up, pulling it slightly towards you, be sure it comes to rest on the lateral supports

1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), replace the lamp (see note for lamp type) and screw the lamp cover back on (Fig. 7).
3. Reconnect the oven to the power supply.

Fig.6 Fig.7

N.B.:

• Only use 25-40W/230V type E-14, T300°C incandescent lamps.
• Lamps are available from our After-sales Service.

IMPORTANT:

• Do not use the oven until the lamp cover has been repositioned.

INSTRUCTIONS FOR OVEN USE

FOR ELECTRICAL CONNECTION, SEE THE PARAGRAPH ON INSTALLATION

1. Control panel
2. Upper heating element/grill
3. Cooling system (if present)
4. Dataplate (not to be removed)
   5.Light
5. Baking ventilation system (if present)
6. Turnspit (if present)
7. Lower heating element (not visible)
8. Door
9. Position of shelves
10. Rear wall

N.B.:

• At the end of cooking, after the oven has been switched off, the cooling fan may continue to run for a while.

COMPATIBLE ACCESSORIES

(for the accessories supplied with oven refer to the tech fiche)

For collecting fat and bits of food when placed under the wire shelf, or as a plate for cooking meat, chicken and fish, etc., with or without vegetables. Pour a little water into the drip-tray to avoid spatters of fat and smoke.

Baking tray (Fig.2)

For baking biscuits, cakes and pizzas.

Wire shelf (Fig. 3)

For gring food or as a support for pots, cake tins and other cooking receptacle. It can be placed on any available level. The wire shelf can be inserted with its curvature facing up or down.

Catalytic side panels (Fig. 4)

These panels have a special microporous enamel coating that absorbs fat spatters. It is advisable to do an automatic cleaning cycle after cooking particularly fatty food (see CLEANING).

Turnspit (Fig. 5)

Use the turnspit as indicated on Fig. 9. Also check "Recommended use and tips" section for advice.

Grill Pan Set (Fig. 6)

The set comprises a wire shelf (6a) and an enamelled recipient (6b). This set must be placed on the wire shelf (3) and used with the Grill function.

Grease filter (Fig. 7)

Use only for particularly greasy cooking. Hook it on the rear wall of the oven compartment, opposite the fan. It can be cleaned in a dishwasher and used with the fan-assisted function.

Sliding shelves (Fig. 8)

They allow the wire shelves and drip-trays to be pulled half out during cooking. Suitable for all the accessories, they can be cleaned in a dishwasher.

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. Function selector knob
2. Electronic programmer
3. Thermostat knob
4. Red thermostat led

• Turn the selector knob to the required function.

The oven light switches on.

• Turn the thermostat knob clockwise to the required temperature.

The thermostat led lights up, switching off again when the oven reaches the selected temperature.

At the end of cooking, turn the knobs to "0".

USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER

1. Button - : to decrease the value shown on the display
2. Button : for selecting the various settings:

a. Timer
b. Cooking time
c. Cooking end time setting

1. Button + : to increase the value shown on the display

A. The symbol indicates that the timer function is in operation
B. The AUTO symbol confirms the setting has been made

Using the oven for the first time

Setting the time of day and the tone of the acoustic signal.

Upon connection of the oven to the mains power supply, AUTO and 0.00 flash on the display. To set the time of day, press buttons - and + at the same time: the central dot flashes. Set the time of day using the buttons + and -. Having selected the desired value, press the middle button. The display shows "ton 1". To select the desired tone, press button -. Having selected the preferred tone, press the middle button. To change the time of day, proceed as described above.

Setting the timer

To set the timer, long-press the middle button: the display shows 0.00 and the bell symbol flashes. Set the timer using the button + (the maximum programmable value is 23 hours and 59 minutes). The countdown begins after a few seconds. The display shows the time of day and the bell remains lit, confirming the timer has been set. To view the countdown and change it if necessary, press the middle button again.

Setting cooking time

After selecting the cooking mode and temperature using the knobs, press the middle button: the display shows 0.00 and the bell symbol flashes. Press the middle button again: on the display dur and 0.00 appear in sequence and AUTO flashes. Set cooking time using the buttons + and - (the maximum programmable value is 10 hours). After a few seconds the display shows the time of day and AUTO remains lit, confirming the setting. To view the remaining cooking time and change it if necessary, press the middle button for 2 seconds and then press it again a second time. At the end of the set time, the symbol switches off, the alarm sounds and AUTO flashes on the display. Press any button to deactivate the alarm. Return the functions and temperature knob to zero and press the middle button for two seconds to end cooking.

Delaying cooking end time

After selecting cooking time, press the middle button: the display shows End, cooking end time and AUTO flashing in sequence. Press the button + to view the desired cooking end time (cooking can be delayed by a maximum of 23 hours and 59 minutes). After a few seconds the display shows the time of day, the symbol switches off and AUTO remains lit, confirming the setting. To view cooking end time and change it if necessary, press the middle button and then press it again twice. At the end of the countdown, the symbol lights up and the oven proceeds with the selected cooking mode.

FUNCTION DESCRIPTION TABLE

FUNCTION DESCRIPTION		ON
O	OFF To stop cooking and switch off the oven.
LAMP To switch on the oven light.
CONVENTIONAL	Function suitable for cooking any type of dish on one shelf. Preheat the oven to the required temperature and place the food in it when the set temperature is reached. It is advisable to use the second or third shelf for cooking. This function is also suitable for cooking frozen convenience foods; follow the instructions on the food packaging.
CONVECTION BAKE	To bake cakes with liquid filling (sweet or savoury) on a single level. This function is ideal also for cooking on two levels. If necessary, switch the positions of the dishes to cook food more evenly.
GRILL	To grill steak, kebabs and sausages, to cook vegetables au gratin and to toast bread. Preheat the oven for 3 - 5 min. During cooking the oven door must remain closed. When cooking meat, pour a little water into the drip tray (on the first level) to reduce smoke and fat spatters. Ideally the meat should be turned during cooking.
TURBO GRILL	To grill large joints of meat (roast beef and other roast meats). The oven door must be kept closed during the cooking cycle. When cooking meat, it is advisable to pour water in the drip-tray placed on the first level. This will reduce smoke and spattering of fat. Turn the meat during grilling.
DEFROST	This function can be used to speed up the thawing of food at room temperature. The food should be placed in the oven in its wrapping to avoid it from drying out.

COOKING TABLE

Recipe Function Pre-		heating	Shelf (from bottom)	Temp. (℃)	Time (min)	Accessories
Leavened cakes		Yes	2	160-180	35-55	Wire shelf + cake tin
Biscuits / Tartlets		Yes	3	170-180	15-40	Baking tray
Choux buns		Yes	3	180	30-40	Baking tray
Vols-au-vent / Puff pastry crackers		Yes	3	180-200	20-30	Baking tray
Meringues		Yes	3	90	120-130	Baking tray
Lamb / Veal / Beef / Pork		Yes	2	190-200	90-110	Drip tray or wire shelf + pyrex dish
Chicken / Rabbit / Duck		Yes	2	190-200	65-85	Drip tray or wire shelf + pyrex dish
Turkey / Goose		Yes	2	190-200	140-180	Drip tray or wire shelf + pyrex dish
Baked fish / en papillote (fillet, whole)		Yes	2	180-200	50-60	Drip tray or wire shelf + pyrex dish
Lasagne / Baked pasta / Cannelloni / Flans		Yes	2	190-200	45-55	Wire shelf + pyrex dish
Bread / Focaccia		Yes	2	190-230	15-50	Drip tray or baking tray
Pizza		Yes	2	230-250	7-20	Drip tray or baking tray
Toast		Yes	4	200	2-5	Wire shelf
Vegetable gratin		Yes	3	200	15-20	Wire shelf + pyrex dish
Grilled fish fillets and steaks		Yes	3	200	30-40	Wire shelf + pyrex dish
Sausages / Kebabs / Spare ribs / Hamburgers		Yes	4	200	30-50	Grill + drip tray with water on 1st shelf, turn halfway through cooking
Filled pies (cheesecake, strudel, apple pie)		Yes	1	180-200	50-60	Drip tray or wire shelf + pyrex dish
Meat & potato pies (vegetable pie, quiche lorraine)		Yes	1	180-200	35-55	Wire shelf + cake tin
Stuffed vegetables (tomatoes, peppers, courgettes, aubergines)		Yes	2	180-200	40-60	Wire shelf + pyrex dish
Meat & potato pies (vegetable pie, quiche lorraine)		Yes	1/3	180-190	45-55	Grill +pan, switch levels halfway through cooking
Pizzas / Focaccia		Yes	1/3	230-250	12-30	Baking tray+drip tray, switch levels halfway through cooking
Biscuits / Tartlets		-	1/3	170-180	20-40	Baking tray+drip tray, switch levels halfway through cooking
Choux pastry		-	1/3	180	35-45	Baking tray+drip tray, switch levels halfway through cooking
Vols-au-vent / Puff pastry crackers		-	1/3	180-200	20-40	Baking tray+drip tray, switch levels halfway through cooking
Roast chicken - 2 200 55-65						Grill + drip tray with water on 1st level
Roast potatoes		-	3	200	45-55	Drip tray
Roast Beef underdone - 3 200 30-40						Grill + drip tray with water on 1st level
Leg of lamb / Knuckle		-	3	200	55-70	Grill + drip tray

N.B.: cooking times and temperatures are approximate for 4 portions.

How to read the cooking table

The table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding pre-heating (where required). Cooking temperatures and times are purely for guidance and will depend on the amount of food and type of accessory used. Use the lowest recommended values to begin with and, if the food is not cooked enough, then move on to higher values. Use the accessories supplied and preferably dark coloured metal cake tins and oven trays. You can also use pans and accessories in pyrex or stoneware, but bear in mind that cooking times will be slightly longer. To obtain best results, follow the advice given in the cooking table for the choice of accessories (supplied) to be placed on the various shelves. When cooking food that contains lots of water, preheat the oven.

Cooking different foods at the same time

Using the "CONVECTION BAKE" function (if present), you can cook different foods which require the same cooking temperature at the same time (for example: fish and vegetables), using different shelves. Remove the food which requires less cooking time and leave food which requires longer cooking time in the oven.

Desserts

Cook delicate desserts with the conventional function on one shelf only. Use dark coloured metal cake tins and always position them on the wire shelf supplied. To cook on more than one shelf, select the forced air function and stagger the position of the cake tins on the shelves, aiding optimum circulation of the hot air.
To check whether a raising cake is cooked, insert a wooden toothpick into the centre of the cake. If the toothpick comes out clean, the cake is ready.
If using non-stick cake tins, do not butter the edges as the cake may not rise evenly around the edges.
If the cake "sinks" during cooking, set a lower temperature the next time, perhaps reducing the amount of liquid in the mixture and mixing more gently.
For sweets with moist fillings (cheesecake or fruit pies) use the "CONVECTION BAKE" function (if present). If the base of the cake is soggy, lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with bread crumbs or biscuit crumbs before adding the filling.

Meat

Use any kind of oven tray or pyrex dish suited to the size of the piece of meat being cooked. For roast joints, it is best to add some stock to the bottom of the pan, basting the meat during cooking for added flavour. When the roast is ready, let it rest in the oven for another 10-15 minutes, or wrap it in aluminium foil.
- When you want to grill meat, choose cuts with an even thickness all over in order to achieve uniform cooking results. Very thick pieces of meat require longer cooking times. To avoid the meat from burning on the outside, lower the position of the wire shelf, keeping the food farther away from the grill. Turn the meat two thirds of the way through cooking.

To collect the cooking juices it is advisable to place a drip-tray with half a litre of water directly under the grill on which the meat is placed. Top-up when necessary.

Turnspit (only in some models)

Use this accessory to evenly roast large pieces of meat and poultry. Place the meat on the spit rod, tying it with string if chicken, and check that it is secure before inserting the rod in the seat located on the front wall of the oven and resting it on the respective support. To avoid smoke and to collect cooking juices, it is advisable to place a drip-tray with half a litre of water on the first level. The rod has a plastic handle which must be removed before starting to cook, and used at the end of cooking to avoid burns when taking the food out of the oven.

Pizza

Lightly grease the trays to ensure the pizza has a crispy base. Scatter the mozzarella over the pizza two thirds of the way through cooking.

Rising function (present only in specific models)

It is always best to cover the dough with a damp cloth before placing it in the oven. Dough proving time with this function is reduced by approximately one third compared to proving at room temperature (20 - 25^) . Proving time for a 1Kg batch of pizza dough is around one hour.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÉS IMPORTANTE

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

ACCESSIONS COMPATIBLES

BAxHbIE yKA3AHnI NO OBeCneHnIO 6E3OnACHOCTN

OUEHb BAXKHO COBJIOATb ycIOBn BAWEI LIuHOn BE30NACHOCTN Be30NACHOCTN DpyNX IIODei

B daHOM pykoOIOCTBe H a CaMOn npu6ope daIOc BaxHbIe yka3aHn H npEynCMOTpeHbI 3HaKn, KaacUneCra 6oJIOdeHra 6e30NaCHOCTn npi PoiB3OBAHnn np6obopm. Heo6xoIMMo Bcerda co6IODaTb 3Tu yka3aHn H 3HaKn.

3HaK ONaCHOCTN, Yka3bIbAIOUH N Ha HAnuue Bo3MOxHO rO pIcka IJnI IOB3oBaTeI npI6opa I nDpyrIX IIOJe.

Bce coo6uenea K Bonpocam co6JIOeHn 6e3OaCHOCTN, cOnpoBOXdAHTcT A TtMM CmMBOLOM, a TaKxE CJIIOUIMM CIOBaAM:

ONACHO

OCTOPOXHO

Yka3aHHe Na CHTyaUIO, npedCTabNIAOyIO ONaCHOCTb; eON 3Ta ONaCHOCTb He 6yTeYcTpaHEHa, To OHa CTaHET pnuHn TjKeIbIX TpaBM.

Yka3aHHe Na CHTyaUIO, npedCTabNIAOUIO ONaCHOCTb; eON 3Ta ONaCHOCTb He 6yTeT yCTpaHEHa, To OHa MoKeT CTaTb npuHHoT TAXKeJIbIX TpaBM.

Bce yka3aHnno 6e3oNaCHcTn CoepKAT CbeEHnO KOHNpTHo BO3MOxHOI OaCHOTn O TOM, KaYMeHbHTb PnCK TpaBM, NOBpeXHeHm UyapOB 3JIeKTpuCeckm TokOM, KOToPbIE MoXET NoBLeYb 3a CO60 HENpABUNbHOe NOnb3OBAHn Pn6Opom. Heo6xoIMo CTporo co6NoTa b npAunla, pnpBeHHhle HmKe.

• IpeBbIOnJIHeHmE IIO6oI oIepaIIN IO yCTaHOBKe Heo6xOIMo OTKIIouaTb pIn6opOT cTeI.

• YCTaHOBka N TexHnueCKoe 06CnyKnBaHne DOnJXhbl BbIIOJIHrTbCra TexHnueCKM CNEuaJIHcTOM B COOTBeCTBUN C INHCTPKUIMN IpON3BOIDNTeJI N DeiCTByIOUIMM MeCTbIMN HopMaMn NO 6e3ONaCHocTn. 3aIpeUaETcPemOHtIpOBaTB UIN 3AmHrT b IIO6yU N3 DeTaJIe PpIBopa, 3a NCKJIuOHeHEm CNYaEB, KOHKpeTHO OROBOpEHbIX B pyKOBoDCTBe.

-Даньиnp60рджснбытобяstaelho3a3eMньCOOTBETCTBnC DeiCTByUIMH HOpMaM.

Kabenb nitaHn DaJKeH NMeTb DoCTaTOHy DInHy dIa TOrO, YTo6bI NoKInHouTb np6Op, BCTpoEHbI B KxohHy Me6eb, K 3neKtpuueckoi cetn.

COrnaCHO DeIeCTByUcIM npabuImaTexHmK6e3oNaCHocTn npu yTaHOBKe npu6opa DoJKeH 6bItb HcNoJIb3OBAH MHorOnJIIOChbI BbIKIOuATEJIb C3a3OpOM MeKdy pa3OMKHyTbIMN KOHTaKTAMHe MeHee 3 MM.

PYKOBODCTBO NO YCTPAHEHIO HENCPABHOCTEIN

DyXOBka He pa6oTaer

• PpOBeBpTe HAnuue HAnpaJKeHn B CeTu N To, IpaBnIbHo IIN IIOKJIIOUeHa DyXOBKa K 3JeKTPuYeCKoI ceTu.
  BbIKIOHTe IN BHOB bKIOUHTe dXOBky, YTO6bl npOBepuTb, yCTpaHEHa HENoJaKa.

ДерцанOTKpbIbAetc

BbIKIOHTe BHOBb BKIOHTe DxOXBky, YTO6bI pOBepuTb, ycTaPHeHa Hn HEnoJaKa.
BAXHO: Bo Bpemr BbIOnHeHn Oepaun CamaOoNCTK n Dbepu aDyOBKn 3a6NoKnpoBaHa. Heo6xoJIMo IooJaTbc eae ABToMaTnecko pa36NoKnpoBkn (cm.pa3dEe "UkKn UcTKn DxyOBok c yHKuee NpOJIuNTuecko ouNCTKn").

He pa6oTaET 3eKToHnOe nporpaMMpyuOue yctpoiCTBO

EcnHa dncnnee oTo6paXaetc6ykbawF"BMecTe cHcIOM,6oPaTntEcB 6bnKaiuin CepBncbH cyhtp. Pnp 3om coooiute cnio, cneyuooee 3a 6kykBoi F".

IOCJIENPOJAXHOE OBCJYKUBAHNE

PpeKJe ueM o6paTbC8 B cepBnchbI ueHTp

1. Nonpo6yIe YeCTpaHntb HeICnPabHOCTb camOcTcTeJbHo, cIeDy yKa3aHnM, pnpBeHeHbIM B pa3dene "PykoBcTBo O yCTpaHEHIO HeCnPabHocTe".
2. BbIKIOHTe np60p IN BKIOHTe erO cHOBA, YTO6bI pOBepnTb, yCTpaHEn IIN HENCnpABHOCTb.

Ecn noCne BblonHeHn BblweonncHbIX DeIcTBn HEnCnpaBHOCTb yCTpaHTb He ydaNoCb, To 6paTntEcB B 6nKaiN cepBnchB n ceHTp.
Pn3OM COo6uNTe:

KpaTkoe OINCAHHe HnCnPaBHOCTH;
TIN MOneJb JyXOBK;
cepBnchbHomeep（uocno nocne cnoBa“Service"Ha nacnptho Tabnueke,paonoloxeHHo C npabO CTopoHbHa BHyTpeneCTenKe DxyOBKn;0Ha BuHa npu OTKpbTOn DBepue DyXOBKn).CepBnchbHomep TaKke yKa3aH B rapaHTmHOM 6o3TeNbCTbe;
- BaW nonHbI aDpe;
- BaII HOMep TenefoHa.

SERVICE

0000 000 00000

B cnyae Heo6xOIMoCTn peMOHTa dYXOBKn 6paauaIeTcB aBTOpH30BaHHb CEpBnCHbI ceHTp (B TakOM cepBmchom eHTpe rapaHTnpyETcNcNoB30BAHHe oprHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAteH n ppaBUNbHOe BblONJIHeHne peMOHTa pIn6opa).

IOCTABKN 3AIIYACTEN BO3MOXHbI B TEUEHNE 10 JET.

000 «Bnepnnyn Cn-Ai-3c>

TelefohTopaeyIINHBNBPO:

3y6apeb nepeynok, 15/1

8-800-100-57-31

MockBa, Pocca, 129164

yBOPKA PnBOPA

OCTOPOXHO

• He nCnoB3yIe dIy uNCTKn DyXOBKn npOBBie uNCTaIue yCTpOJIcTBA.

• BbInonHnIe UcTky DxyOBKn TOnbKO NocJe TORO, KaK OHa OCTbIHET.

• Ipeed BbInonHeHem KaKx-Jn6o pa60y xOdy OToeKnHneTepn6opOT cTeN 3NeKtpOnNTAHn.

BHeuHHe IOBepxHOCTN DyXOBKn

BAxHO: He nCnoIb3yTe BbIbIbAIOuIe Koppo3HIO IIN a6pa3HBHbIe YnCTaIe CpeCTBa. PIn cnyauHOM nonadAHnn TaKnx CpeCTB Na nobepxHOCTb dYXOBKn HEmedJeHHo IpOtpntE ee BlaxHoN TpIKNo.

• PpOtnpaIte NoBepxHocTn DxyOBKn BnaXHoT TpAnKo. PpN CunbHOM 3aRpa3HeHm Do6aBnTe B Body He6oJIbWoE KOInecTBo CpeIcTBa DnA MblTa nocdyI. 3aKaHnVBa y6OpKy, BbTIpaIte npi6op Hacyxo cyxO TpAnKo.

BhytpeHHne noBepxHoctn nyXOBKn

BAXH0: He noIb3yItecb ry6kAmu c a6pa3aHBbIM cIoem HnM MeTaNueckmM MoaIaKam. NocToHHoe NOnb3oBaHHe TaKMM cpeDCTBaMM npNBoNDt K NOBpeXdEHIO NOKpbITH mAlnPOBaHHbIX NOBepXHOteN nCTeKJa DBePcbl.

Pocne KaKdoIcNoB3oBaHnI HeOxOIMOn DaTb DxyOBKe OCTbN OUYCTNTb ee (npednoTteBHe, NOKa DxyOBKa TeTnA) OT CNEOB HArapa nTeH, KOTopBle MOrTy NORBIAbCp npn pnporapHHOCaTkoB npOyKTOB (HaNPmep, npOyKTOCB BICOKM COePkaHem caxapa).
Ponb3yITeCb YnCTaUMn CpeCTBaMn, npEHa3NaeHbIMn CneuaJIbHo IJyDxObOK, nCleNyTe yKa3aHmN3rTOBUTeJ.
IyOBKn, MoXHO CHrB Dcpeuy (cm. pa3dJe "TEXO6CJYKINBAHNE").
IyHcKbBepxHeuactnBuHTpnDxyOBKnpeDyCMOTpeHaBO3MOXHOCTbTOJbKO BHeKoTOpbIX MOeJIax)OnyCTNTbBepxHnHarpeBaTeNbHbI 3JeMeHT rPnla (cm.pa3dE"TEXO5CJyXKNBAHVE").

PIMMEYAHNE: B pe3yIbTaTe dIInTeBHoro npiroToBHeHna npOyKTOB C BblcOKHM cOepXaHHeM BlaHn (HaNPmep, Nucbi, OBOuEi n T.I.) H BHyTpHen He StOpHe DBepuB i OKoNo DBePHo IpoklAKn MoKeT o6pa30BbIbTaBc KaHdeHcT. Iocne toro KAK dYxOBKa OCTbIHet, Heo6xOIMO npocuyntb DBepy u3HyTpN, NoIb3yAc bCanfekk nn rny6koJ.

PnHaIeXHoCTN

3aMOnuTb npHnAdnEeXHOCTN NOcNE INCNOB3OBAHNA B BOe CO CpeCDTBOM IINMbITbY NocyDb;ecn npHnAdnEeXHOCTN Ue TOpAne, nOJIb3yI TeCb CneuaJIbHbIMN BapeKkAMN.
- OctaTKN NIIUIN JERKO ydaJIaHOTcC nOMOuIbIO UeTKn IINrY6KN.

Yuctka 3aandne tchkn n 60koBbIX KaTaNHTuCecknx NaHenei (ecnn npedyMoTeHbl)

BAXHO: Hnbl3a noIb30BaTbcra Iy NCTKN KaTaNTHuecknx NaHee a6pa3NBbIMn CpeCTBaMn, JecTKMM uetKamu, r6kAMN dna Kacptpion bnn cnpem dnydxyoBok, TaK KaK 3TO MoKe T npBeCTN K NobpeXdeHIO NOKpbITNaHee, B e3ynbTaTe Yero OHH TepraOT CBOIO cnoc6HoCTb K ABTOOHTKe.

OCTaBbTe npCyToDyXOBky BkHIOueHHoB pexKmE CBeHTINATOpOM npI TeMnepaType 200°C npIMepHO Ha oINH cac.
- P0 OKHauHHn cKNa uCTKN, npu octbIbWeJ dyXOBKe, ydaJIte, eCN Heo6xOJMo, oCTaTK npoDyKTOB, noNb3yrcB BnaXHO r6KoN.

TEXO6CJyKUBAHNE

OCTOPOXHO

-Повьчтесь кухоннblIMукавиамM.
Ipeed npoBeHnem HnHexeOnncAHbIX onepaun y6eTeTcB, YTO dyXOBKa octbJa.
- Ipeed BbionHeHem KaKx-N60 pa60 tyxOy OTOeHNHaTe np6op Ot cTe N3eKtpoNTaHn.

CHATNE DBEPUbl

ChatneDbepbI

1.ПолнocьюОТкpoиTeДверуДухOBК.
2.ПоднIMTeФИКСАТОБи ИСВИНБЕХИВЕPEDДуynopa(Pnc.1).
3. 3akpoTe DBepeu, HacKoJIbKO 3TO Bo3MOJHO (A), NOHIMNTE ee (B) nOBepHnTe (C) TaK, YTO6bl DBepuO k3a3aIacb ChrToD (D) (Pnc. 2).

YCTaHOBka DBepuHa MecTo

1.Bctabbte netnB cboNtHe3da.
2.ПОДнOCью OTKpoIte Дверу DУХOBKN.
3. Onyctnte chOba oKCaTOpbl.
4.3akpoTeDbepuy.

Puc.1 Puc.2

I3MEHEHNE IIOLOXEHNA BEPXHEO HARPEBATEbHOrO 3IEMEHTA (TOJbKO B HEKOTOpbIX MODEJIAX)

1. CHIMMITE 60KOBbie peWetKN, Ha KOtOpBie yCTaHaBnBaIOTc npHaJNeXHOct (Pnc.3).
2. CnErKa BbITaHInTe HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHT (Pnc.4) nOnyCTneero (Pnc.5).
3. IyctaHOBKn HArpeBaTeIbHoro 3eMeHrTa Ha MeTo npnOHNMTe erO, NotHyB CnerKa Ha Ce68, CneJa 3a TeM, YTO6bl 3eMeHT ONpAICHa COOTBeTCTByUcne 6okoble na3bl.

Pnc.3 Pnc.4 Pnc.5

3AMEHA JAMMOYKN

3aMeHa 3aHne lamnoquKn (ecn npedycmoTpeHa)

1.0TKIOUHTe DyXOBKYOTNeKtpocetM.
2. BbIKpyTnTe paoOH (Pnc.6), 3aMeHnTe IaMNoOky (TIN HOBOI JAMNOOKyka3aH B npIMeHaHN HmKe) INBkpyTnTe paooh a cBoe MeCTo (Pnc.7).
3.Плдклочпу дховky Кэнктрсети.

Pnc.6 Pnc.7

ITPVIMEYAHME:

-ИспльбутToJbКолмочинakalnBaHn，25-40B/T/230BtuaE-14,T300°C.
-JaMnOuKn TaKOro Tnna MoXHo npNo6peCTN B cepBnChbIX ueHTpax.

BAXHO:

-Heb3a noB3oBaTbcA dyXOBKO, noka nlafoH naMnoKHe 6yTeYCTaHOBHeHa MeTO.

PYKOBODCTBO NO 3KcPlyATAUIN DyXOBKN

CBEENHNOIOKNIUOEHN K 3JNEKTPNUECKO CETN INPUBEDEHb I BA3JELE, NOCBRAEHHOM YCTAHOBKE DYXOBKN

1. NaHnB ynpaBneHn
   2.BepxHnHarpeBaTeNbHbI 3JMeHT/tpnIb
   3.CnCTema oxlaackdneHna (ecnn npdeymoTpeHa)
   4.ПаснортаяТаБичka（HeCHIMaTb）
2. LamnoquKu
   6.CuCTema BeHTnIaun npn BbIeueKe (ecnn npeducmoTeHa)
3. BepTeI (ecnTakOBoN npEynCmTopeH)
   8.HmXHHnHaRpeBaTeIbHbI3IeMeHT（HeBUNeH）
   9.Дверца
   10.Bo3MOKHeIIOJKeHnIIOK
   11.3aHnaCTeHa

IPVIMEYAHME:

B KOHcpepeca pnprotoBHeHn, nocne BbIKIOueHn DyXOBKn, oxnaKdIoUeN BeHTnIaTOp MoKeT npdoJxKaTb pa6oTaB B TeueHne eue HeKOTopo npomexkyTKa BpemHn.

NCIOb3YEmbIe INPUHADLEXHOCTN

(cNcOK npHauDnExHXoCTe, nOCTaBnReMbIX B KOMnKeTc dYXOBKo, CM. B TexHueCKOM ONUcaHH)

Pnc.5 Pnc.6 Pnc.7 Pnc.8
Pnc.9

IcnoJIb3yETcIaI pIpiroTOBHeHnpeHbI,PiPOrOB nIeUcIbI.

Pewetka (Pnc.3)

NcnoB3yETcI npnroTOBHeHb 6HIOHa peWetke, a TAKKe B KauCTBe Oonpbl dIg KaCTPbIb, fOpM IINr NIpOToB INoUHX EMKoTeE. Ee MoXHO yCTaHabJIBaTb HIO60I yPoEBHb. PeWetky MOxHO BCTaBJIbTb IIO60 CTopoHO BBepx.

Bokobbie KataiHTueckne naHenn (Pnc.4)

3Tn naHennmEIO TcneuaJIbHOe MKNpOnpOpCToe 3MaIINPobAHHOe NOKpbITNe, norgIoUaIOoee 6bp3rN Jnpa. Iocne nprirotOBHeHra 6IOD C OOCO 60BIMM cOepXaHMeK npa peKOMeHdyETc BblONHtB uKnA bOTMaTmueckoiuCTKu dyXOBKn (cm. pa3dN yBOPKA PIPUSOPA).

Bepten (Puc.5)

NcnoJIb3yIe BepTe TAK, KaK nokaHHO Ha Puc. 9. NpOpo6Hee cm. TaKke pa3Je "PeKOMeHdyEmble cNoCo6bI NCnOJIb30BaHn I Noone3HbE CoBETb".

KomnneK T pyrna (Pnc.6)

B KOMPNIeKT BXoJNT peWetUaTaN OJIKA (6a) IN MAnIpuBaHHb I npOTuBEHb (6b). 3TO T KOMPNIeKT MoXHO yCTaHaBnBaTb Ha peWETKy (3) IN CNOIb3OBA Tb dIy npIroTOBJIeHb 6JIouD B pexNMe "FpINb".

KnpoynaBnBaIOwn fNbTp(PmC.7)

PnmeHteTOTnBtpToBko npnpuroTOBHeHm CnnoB3OBaHHeM OueHb 60lbwOro KOuNueCTBaKnpa. DnBtp HabeWNaBaeTc Ha 3aHne CTHe KaMepbI dYxOBKn, Hapotmb BeHTnAtopa. DnBtp MoXHO MbTb B nocyDmOeHm MaunHe NcNoB3OBaTb npnpuroTOBHeHm 61IOB PexKMe KOHBeKUH.

BbDnKhbIe nONKn (Pnc.8)

3TN NOKN N03BONJOT BbIDBnraTb HAnOIOBNHy peWetKu IN PpOUBHn DnIe C6opa Knpa BO BpeMa npiroTOBneHn. Moryt NcNoB3oBaTbCBAmEte C IIO6bIMN pInHaJIeXHOCTAM; DOyCKaOT MoKy B NocydoMOeHou MaINHe.

ONCAHNE PAHEENYIPABJEHNA

1.Pyka Bb6opa peXIMa
2. Επεκτροήνι ΠρορραΜΜΑθρ
3.Pyuka TepMoctaTa
4.Инданковаретмоста(Tkpachorooцbeta)

NCIOb3OBAHNE DyXOBKN

IIObePHTe pyky Bb6opa pexmMa B IIOJoxHeHne, COOTBeTCTByUoOee HxHOMy peXmMy.

Pn3OM 3aTOpNTcJaMnOuKaOCBeueHnIyXOBKn.

-ПовернitepyкуТермocтataNoЧаOBоН CTрелkeHaHyЖHyToTeMnepaTpy.

INHnkaTOp TepMoCTa 3aRopntc n ChOba Norachet no DoctNKeHHm DxyOBKO 3aHaHHo TempeaTypbI.

IIO OKOHauHn npriTOBHeHn IOBePHNte Bce pUKNB nOIOKeHne "0".

NCIOJIb3OBAHNE 3JIEKTPOHHOIPOPGAMMATOPA

1.Khonka-：nCnoNb3yetydIyymEnbWeHn3HaYeHn，BbBeDeHHOroHaDnCnEe
2.Khonka：wnonbyeetdIyBb6pa43nHbHexHaTpoek:

a. Taïmepa
b. IpoDOnJXnTEnbHcOtn npriToBnEHHa
C. BpemeHn OKOHuaHnI pIpuToBnEHHa

1. KhonKa + :нспьзуетсдяувелчесиЗачеси, BBiBedeHOrO HaДИСПЕI

A.CMBOJ O3HaayetTOBdHHbIMOMeHTNcNoIb3yETcpeKIM TaIMepa
B. Cnmbon AUTO NOITBepkDaet yCneuHoe BbINOnHeHne yCTaHOBKn

IepBoe HcnoB3oBaHne DxyOBKn

UCTAHOBKa TEKUYeero BpeMeHn I TOHaJIbHOCTN 3BvKOBoRo CnHaJa

Iocne BkHouehn IyXOBKn B cetb 3eKtpOnTuHa Ha dncnnee MngAot CMBONbI AUTO n 0.00. Jn yctahOBKn Tekyuero BpeMeHN OHOBpeMeHHo HaxMnte KhoNkn - n +: npn Eton ceHTpaJIbHa TaOka Hauyet MngAte. YCTAHOBtte Tekyuee Bpema C NOMOUsbIO KHOJOK + n - . Pocne BblOpa HyxHoro 3NaueHn HaxMnte cpeHIO KOHny. Dcnpne NokKaXeT "ton 1" ("ToHaJIbHOCTb 1"). Jn BblOpa HyxHoi ToHaJIbHOCTu NCNoIb3yTe KHOJky - . Pocne BblOpa HyxHoi ToHaJIbHOCTu HaxMnte cpeHIO KOHny. DnI IN3MeHeHn TEkyuero BpeMeHN DeIcTByTe TAK, KaK yKa3aHO BbiJe.

YctaHOBKa TaIMepa

IyctahOBKn TaHMePA HaxMMTe Ha npOJXnTeBHO BpeMa CpeHHIO KONKy: DcNpIe NOKaKET 0.00 mMraOnu CNMBN KOLOKOBuHa. YCTAHOBt E TaMEp, HaxIMa KONky + (MAKcImaJIbHO 3aDaBaEMoe 3NaueHne BpeMeu paBHO 23 yacam 59 MHyTa).Yepe3 HeckoJIbKO cekyHd NaHHeTc ObaTHBI OTcET. PnEtom dNcPle NOKa3bBAeT TeKUSeE BpeMA; IPODOnKaet TReOpTB CMBOI KOLOKOBuHa, Yka3bIBaOHu HA BbINOLHEHHy OCTAHOBKY TaIMepa. Iy BAIBOJa HA DnCPIe ObaTHORO OTCHTa HmMeHHeY UCTAHOBKn TaIMepa B Cnyae Heo6xOIMOCn CHOBa HaxMMTe CpeHHIO KONky.

3aDaanHe npoDOnKnteHbHOCTn npnroTOBneHn

Pocne Bb6opa pexmma n TempepaTpycncnmoaBIO COOTBeCTBvOuXp yueK haxMITE cpeHIO KNOpKy: dIeNIIe NOKaKeT 0.00 mrraooenn CMBON

KoNOKOBHnka.CHObA HAXMITE CpeHIO KONky:Ha DCINNE6yDyT NOOepeHNO BvIBOnITbcr dur,0.00 mMraHooee cnoBO AUTO.3aadTe npOJXHTBHOCTn PpIROTOBHeHn,HaxmAJ KONKn+ - (MaKcIMAbHOe 3aDaBaEMoe 3NaueHne BpEmEH paBHO 10 yacam).Yeep3 HeckonbKOceKYnd INCPIE NOKAKET TEKUeB BPem, a CNOBO AUTO npOJOLXHT RopeTB, NOITBePkdA yNeuHoe BbINONHEHyeCTAHOBKn. IJIb BvBOHa HaDCINPE octABWeroCBA pMeHN npIPOTOBHeHn I, Bcnyae HeoBXODMOCTn, N3MeHENI PpOJIXTBJHOCTN PpIROTOBHeHn HAXMITE CpeHIO KOHNky HaCKMTe ee NOBTOPO. IIO NCTeueHn 3aDAHHoro BpEmEH CNMBoI nORaCHET, NOJaEtCA 3ByKOBoi CIRHaI, Ha DCINNEe MrrAE T CNOBO AUTO. IJIra OTKNIOeHn 3ByKOBO rCIRHana HAXMITE JIO6yIO KONkY. IJIra OKOHuaHn PpIROTOBHeHn BepHtE pyKu BvIBOpa peKmHa n TempepaTypbI B HyJeBOe nOLOKeHne n HAXMITE CpeHIO KONKy Ha DBe CEkyHdbI.

OtpooyKa BpeMeHH OKOHuaHn npriroToBneHn

Iocne 3aadHnnpoJnxTeJIbHOCTn npiroTOBHeHn HaKmTE cpeHIO KOnkny:Ha dncnnee 6ydt nooopeepno BbIODnTcBcE End, Bpem OOKHauHn npiroTOBHeHn mraOuOe CNOBO AUTO. Haxmam KONkY +, 3aaiTe huxhoe Bpem OKOHuaHn npiroTOBHeHn (MaKcmalbHa 3aDaBaem AOTcpOchKa paBH a23 Yacam 59 MInhyam).Yepe3 HeckolbKO cekynd dinCnne Nokaxet Tekyuee Bpem, CNMBonnorachET, a cNoBO AUTO npoJoxHT ropeTB, NOdBepxda yCneuHoe BbINOHeHne uCTaHOBKn.ДЯ BbIOJa Ha nCnne BpemHn OKOHauHn npiroTOBHeHn I, B Clyae HeoXoDMocTH, erO n3MeHeHn HaKMITE cpeHIO KOnkny 3aTeM ChOBa Haxmte ee Dba pa3a. Ito OKOHauHn 6paTHOrO oTCeTa 3arOpNTc CMBOI , IN dYxOBKa NaHcET pa60Tu B b6paHHom pexmme npiroTOBHeHn.

TABLIUCA OINCAHNAPEKIMOB

Kak noIb3ObaTbcra Ta6JInce npnroToBneHna 6JIIO

B tabnue yka3bIbAeTcra ONtMaJIbHbIpeKIM dI npiroTOBHeHraTex nII INHbIX 6IIOJ, c IcnONb3OBaHMeO ndHO rIN HeCKoJIbKx ypOBHeO ndHOBeMeHHo. Yka3aHHa npdoJNkTeNbHocTB npiroTOBHeHraOT MOpEHTa NmEeHne npiroToBaHbAemOro 6IIOJa B dyXOBKY; BpeM npedBapntbHor Harpbea (ecn OH npedymotpeH) He yHtBbAeTcRA. PnpBEeHNbIe 3HaueHnBpeMeHn TEmpepaTybl npiroTOBHeHn IMeOt opneHTnpoBOuyh b XapaKTep; peAIBbIe 3HaueHn 3ABNCAT OT KOnuYeCTBA npOdyKTob n OTncNoB3yEmBX npHaAdJeXHoTe. PeKomeHnyETcHaunHaTc CamsbIX Hn3KHX 3HaueHn TeMnpaTypbl n BpeMeHn, npBODMbIX B Tabnue; ecIn pe3yIbTa He COOTBeCTByet OxuaeMoMy, nepexoJnte K 60one BbcOKM 3HaueHnM. PeKomeHnyETc Nol3OBaTcR npnaeraMbIM B KomPNeKeTpe pNaHdJeXHoCTaMn I fopMaMn dIra TopTOB uIN npOTNBHM, CdenaHbIMn U3 TemHoro MeTann. DonyckaTeC nCnoB3ObaHne KaTprlb n pInHaadJeXHoCTe n3 OrHeynopHOro CTekla (pyrex) uIN KepaMkn; npdoJNOHTbHocTB BpeMeHn npiroTOBHeHn npN tOM cIerKa yBeiYnBaTeC. IIN pOnyuHHeN oTNMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB cIeDyIte npireDeHHBM B Tabnue npiroTOBHeHnpeKomeHdaQaHm NO bby6py npinADJeXHoCTe (noCTabMaBix B KOMPNeKeT c dyXOBko) n ypOBHe n x yctahOBKn. Ipeed npiroTOBHeHm npOdyKTob C BbcOKM coepKaHm BoDbI Heo6xoImo nporpeBaTb dyXOBky.

QdHOBpeMeHHoe npuroToBJIeHne pa3nUHbIX 6IIOJ

PnncnoB30BaHnnpeKMa"IOpYMaHHBAHNE" (ecnnaTakOBn HmeeTc) moXHO odHOBpeMeHO roTOBntb pa3nNHy bie 6nOda (HaNPmep, pby N OBOU), nI npiroToBHeHHKOtopbIX Tpe6yETcOOnNaKOBaTeMnepaTypa, Ha pa3hIx ypOBHX. BbHMmaTe n3 dYxOBKn 6nOda, Tpe6yUeJe MeNbJero BpeMeHN IIN npiroToBHeHH, OCTabJIpyn Pn n 6nOda, Tpe6yUeE 6nbWero BpeMeHN.

DecepTbi

Hexkyo cnaKyIO bIneKy cneIyet roTOBnTb TOnbKO Ha OndHom ypOBHe B O6bUHOM (cTaTHueckOM) peXIMe. PeKOMeHyTeCBAcerdaNoB3ObaTcBcFOpmAMN dIra ToTob, cEnaHHbIMn 3 TeMHOro MetaIIa, uYCTaHaBnBaTb Nx HpeWETK, noCTabReMyIO BMeCTe CduXOBko. B clyuae nprirotOBnHnHa Hecklonkux ypOBHX bIbupai Te pEXMM KOHBeKmN pa3MeuaTe fOpMbI dIra BblneKn Ha eEeTKax TaKIM o6pa3OM, YTObI o6ecNeHTb CBO6OHyU cIpKynuio ropqyeo Bo3dyxa.
YTO6bI npOBepuTb roTOBHOCTb TOpTOB u3 IpoXKeBOrTO TeCTa, npOTKNHTe ceHtp nIpora DepeBraHHo nanoUkO-3yboHTKo. Ecnn nanoUka ocTaetc cyxO, 3To 3HaHT, yTO npor rTOB.
- PnncnoB3OBAHHoopMbI DnTTOB C aHTuPnRapHbIM NOKpbITHe HxKHO Cma3bIBaTb ee Kpa CInBOUHbIM MacIOm, T.K. BblneKaemoe I3dJIe MeKcTe HeoHOpOHO NoHrTaCn 60kAm.
- EcnB npoucepe npiroTOBneHnIpor "onai", B cIeJyUcui p3 BbIeKaIe ero npi 60lee HN3KoT EmpeaType; BO3OxHO, CIEyET TAKKe yMeHbWntb 06bem KINKOCTu 3ameWnBaTb Tecto NoCTeNEHNO, DoTex nop, noka BcR JIKKOCTb HE BNITaTeTCA.
- Ppi npiroTOBneHH BbIeHN C COHOn HaHHKo (UH3KeKN IINPiPOrn C pkyKToBbIM HaHHKaMn) CNeJeY nCNoJb30aTpeKIM BbIeKaHn C KOHBeKHeN "IOpPYMaHbAHNE" (ecn OH npeycmotpeH). Ecn dHO PiPora OKa3bBaETc CNuXkOM BnaXhblm, cNeJeY bI6paTb 6Oonee H3KnypOBHeN, npexDe Yem KnaCTb HauHKy, NocBnTaB OCHOBaHne BblKeAeMOro IN3dEInna NaHNPoBuHbIM cyxapmN INI packKPOeHHbIM neyeHbeM.

Maco

• Poi3yIeTcB npOTNBHmN IIO6oRTO TnA nIe EMKCTaMn N3 orHeynopHOrO CTKeJla, pa3MepbI KOtOpbIX COOTBeTCTByIOT NINOToBnBaEMbIM KycKaM Mca. PpI npiroToBneHnn XapkoRo CJIeYeT HAnITb Ha dHO eMKoCTn HeMHoro 6yNbOHa; 3TO He N03BOJMT Mcy BbICoxHyb IN pIaCT emy BoJeE BbPaJaeHHb BKyc. Korda JxapKoe 6yIet roTOBO, OCTaBBte erO B dyXOBKe eue Ha 10-15 MNHT nIe 3aBepHIne B aIOMHNHeByIO fONbry.
  IyTO6bIOOCTNcOINHAKOBO CTENEHOTOBHOcTmca, pnpotabnBaemoro Ha rpnne, Bb6npaTe KcKNOHaKOBO TOnuHb. OyeHb ToCTBe KcKIMrpe6yOT 6oJIbWero BpemeH npirotoBLeHn. YTo6bln36eXaTB noTropAnra 6pb3r MCHORo coka Ha nobepxHOCTx KaMepbI dyXOBKn, yCTaHABnBaIte peweTKy Ha 6onee Hn3Kme yPobHn, Ha 6oJIbWe m pacctOAHn OT rpnna. IpeBopauBaIte Mco n NCTeueHN 2/3 oUeero BpemeHn npirotoBLeHn.

Ia c6pa coka, cTeKaUeero npn pnpuROToBHeHmMaHa rpuine, peKoMeHdyeTcTaBt b noD Hero npOTMBeHb dna copa Kupa, HAIIB B Hero OKOIO non-ITpa BObl. Pn Heo6xOIMocTn do6abBe To BObl.

BepTeI (ToIbKO B HeKOTOpbIX MoEdaX)

BepTe IcNoIb3yETcI dI paBHomepHOrO npoxapnBaHn KpyNbIX KcKOB Mca IITnIcIb. HAdeHbTe KcCKM MaCA Ha BepTe; B clyaep npiroTOBHeH N KpyIb 6oBxte ee CneuaJIbHO bceBko, nproDHO dI npiroTOBHeH npOyKToB; yBeNTecbBTOM, YTO KcCKM MaCA npOuHO hacaKeHb Ha BepTe, a 3aTEM BCTAAbbTe Bepel B rHe3do HA npedeHne CTHeke DyXOBKn I NOMeCTH eR Ho CooTBeTCTByUOuyIO ndTabKy. IJra c6opa coka, BblJeHIOUerocB npocece npiroTOBHeH, MeHbIeO o6pa30BaHn IblMa peKOMeHNyTcY UCTaHaBnBaTb Ha nepBbI yPoBeHb npOTBeHd IJIc6opa Jknpa, HAnB B hero OKoIIO non-lntPa BoDbI. Y BepTeNa npedyCMTopeHa CneuaJIbHna IIaCTNKOBa pyka, KOtopa CHImaeTcpeD hauanom npiroTOBHeH N HdeBaetcNoCne OkOHuaHn npiroTOBHeH nepeD BblHMaHmE BepTea n3 dyXOBKn, TTO pO3BOJIeT n36eRaTb OXorOB.

Пица

Clerka Cma3bIaBte npOTnBn DnToro, TTO6bl Nua aonuayalacb cxpyctae KOpOko CHN3y. PacklaabBaTe Hape3aHny MoaapeLny no nCTeHm 2/3 BpeMeHnpuroToBHeHn NiuCbI.

PeknM "Tobem Tecta" (ToIbko Ha HeKOTopbIX Moedax)

Ppejke Yem CTaBb TcTo B DxOyKBy, peKoMeHdyEtca HaKpbItb erO BlaJxHoT KaHbIb. BpeMa NObBeMa TeCTa B 3Tom peXIMe npImepHO Ha Ody TpeTb MeHbWe BpeMeHN, KOTOpoe Tpe6yeTcD nI IIObema Teca pRn KOMHaTHOH TemNepaType (20 - 25^) . BpeMa, Heo6xoJmOe nI IIObema TeCTa dI py Niucbl Becom 1 Kr, COCTABJIET npIMepHO Odn Hac.

BAKJIIBI IHCTPYKci3 TEXHIKN 6E3NEKN

TB08 BJIACHA BE3NEKA TA BE3NEKA IHUINX DUYXE BAXJINBI

LcH noci6HnK 3 ekCnIyatauii, a TaKoX cAm npiIaad MICTaB BaxKnBy iHOpMaIIO IIOO npabIN TexHIn K6eKn, kNkX 3aBxN Heo6xIDNO DTpMByaTncb.

Lc cunbON He63neK, AynnnonepaAe np MoKnnBn pN3NK Jk Iy KOpCpCTyBa7a, TaikIyInx.

Ipeed ycima nobidomJIeHHaMn npo He63neky cTOrTMyTb CmBOni He63neKn Ta TepmiH:

HE6E3NEKA

Bka3yec Ha He6e3neuHy cyTuayio, kKa, kAIO II He yHnKHyTN, cnpuHHRe BaKKi yHKoDkeHHa.

YBAGA

Bka3ye Ha He6e3neuHy cnTyauio, kKa, kKIO II He yHnKHyTN, MoKE cnpnuHHTu Baxkki yUkoJKeHHa.

Yci nobidomlenHH, 10 CTocyHbceTexhki 63neK, dTaIbHO OINcHyboteHuiHy He63neKBya3Hyb, k3MeHUnTn pN3NK TineChx yWkoJKeH, cnpuHHeHX eEeKtpuHm CTPyMOM y BUNaKy HENpabunBHorO KOpCtBuHaH NpuaDOM. Cybopo DToTpmyTeCB TaNX npabIN:

• IpepeBvkoHann6ydb-aynxpo6it, nob'3aHnx 3 MoTahxem, Heo6xioHO BiD'EnHaTn pnpiaD BiE nekTpomepeki.
  BCTaHOBnHn npuay Ta Ioro Texo6cnyroBaHH noBuHHi BmKohyBaTncb KbaniΦIKOBaHM faxibem 3 doTPMaHHm IHCTpykui Bnpo6nka i uHHnx MicueBHX HOpM 3 texhikn 6e3neKn. He OZBOJIeTbcra peMOHTyBaTn npuiaad i npobOanTu 3amHy 6yd-b-ynx NOro YaCTIN, Akuo zboR cneuaIbHo He Bmarae Noci6nK 3 ekCnnyatauii.
  -3riiH0 3TexhiuHmH HOpMaMn, 3a3eMJIeHHa 2b0rO pIuaNy e 06oB'zKOBIM.
  KabEnb eIektpoXnBneHHa NobHHeMaTHIO nTgTO,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTaTHIO Iy,IOCTAHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OH
• 3riidno 3 npabnann 3 texhikn 6e3nekn, npnaad cnid o6laadn 6araTOnIOHcHm po3Mnkaayem 3 BiDCTAHIO MIX KOHTaKtAMn IohaiMeHue 3 MM
• He BnKOpncTObyIte noDbIhi pe3eTkn, noDobJxuBaui.
• He Taryntb 3a Ka6eJIb eNEKtpOxNMBHeHn 3 MeTOU BiKJIOUeHHn npIaNy BiE eNEKtpOxMNBHeHn.
• Picra BCTaHOBnHH npnaady noero ekeTpnuHi KOMnoHEHTn He NOBHHI 3aIIuHaTcNpncTyNHmD nJa KOpNCyBaA.
• He cnii dOtopkaTnca Do DuxoBoi 7afo BONOrHMu YactHAm Tina Ta nepe6yBaTu 6il npuna dy 6ocihk.
• 」aDyXoBAaΦa npn3HaueHa BnHrTKOBo dI npriToYBaHH iKi B Domaunix yMoBax. 3a6opoHeHO BnkOpCTOByBaTn npnla3 6yNb-jKOIO IHWOIO MeTOIO (hanpniKnad,ДЯ obirpaHH npmimiueHb).Bupo6nK He Hece XoJHOI BiNobIaIbHoCTI 3a HacNiIKn HeHaJIeXHOrO BnkOpCTaHH npuIady Ta HeDoTPMaHH nepeiueHx BnMor.
• 1e npnnaHne npn3haueHHIy BnKOpNCTaHHIiBmN a60 ocobam, kbi BHaCniDOK nCxixHoiYuphiizHoi HneBOHouIHHO t6o HeNOCTaTHbO rOcBiNy Ta 3HaHb He MoKyTb KopNCTyBaTnc npnlaDOM camOciHIO, a TInbKn iN dHarJlOM a60 niKepiBHNtBOM oO6n, kA BiNOBiJa3 axHIO beNeky.
  Piuc npiroToyBaHHx iKi noBepxHn npuAdy moKytb dUxhe Harpibatncr. He do3BonaIte dtTm nepe6byaN 6nn3bKO bID npuAdy Ta rpaTncb Hm.
  He doTopkaTecbdoHarpaBnHmXeMeHTIB a6o BHyTpIiHix nobepxoHb npnaNy nIac a6o 3pa3y Jnicra3akHHn Hnro p60Tu 3B'3ky 3 He63nekoOnikib.3an6iraTe KOtAKTy npnaady 3TKaHHAMn a6o IHmMn 3aMHCTUM MaTePiaJAMn Ax Do Ioro OxOJxEHn.
  Picna 3akinueHH npiroTyBaHH iKdiBepaTa DxyoBoi wAfn biDkprBaHte OepeXHO, noCtynOBo BnucKaOnu rapae NOBIPr a60 nApy. KOni Dbepuata DxyoBOI WAsn 3auHHHe, rapae NOBITPB BxOOnTb Upe3 OTbOpN, 10 MCTaTc HAD naHeJIIO KepyBaHH. He 3akpBaTe BEHTNIJI Hi OTbOpN.
  BnMaTe nocy Ta 06laHaHHK, KopcTcyuOncb 3axCNHM pyKaBnAum Ta He DoTopkaOHCb BiKpntTMn YactHnAm Tina Do HarpTiX NOBepxOHB.
  He 3aHnAaTe 6iJa npnaIy Bnpo6b i3 aMnCTnx MaTepiIaIb: RaIIO npnaIad BnauKOBO yBIMKeTbc, ce MoKe npu3BeCtn Do cnaaXyBaHH BorHIO.
  He rotyte He po3irpiaTe kyy y repMeTuH0 3akpuTomy nocdyi. BhaCNIkO 3poCTaHH TnCKy BCEpeuHi nocdy octaHHIO MoKe Bu6yHyTu n noikodtn npnilad.
• He Kopriptyteb nocydom, BRIOTOBNEHIM 3 CNHTeTuHx MATEpiJIIB.
  HaMipno p03irpiTj Knp Ta Macla MoKytb NerKo 3aropitncb. ByIbTe 3abXn DyKe yBaXHi nD qac npiroTybaHHa CtpAB, IIO MCTaB BeNkky KInbKiictb KnpiTa Macen.
  -Пдчаспг�уванянixiнikonи HeЗаишайтprinlaнб6e3HaigЯу.
  Pam'atae, 0a aKorolbHI HanoB, BOKOpCTOByBaH I nn pnpotrybaHH iXi (HaNPKnA KoHbK, POM a6o BnHO), npu BuCOKx TeMnepaTpyax BuNaPObYtbcra, a Tomy icHy p3Nk TORO, 0o Bnnapn aKorolbHnx HanoIB MoKyTB 3aropitncp np KOTAKTI 3 HarpITMN eneKTPNHUM KOMnoHeHTAMn npnlaNy.

Ytwniazaia npnaady

• 」 npnnaBnroTOBHeo 3 MATEpiaiib, npndaTHnx dIy NOBTOPO BnKOpCTaHHa. Ytni3yTe npnaD BiIOBIDHO DO HOPM, BCTAHOBJIeHNx MiueBUMn oprahamn Bladn. NpeD yTnla3aicio BVkNooitb npnaD Bi eJekTpOmepeksi.
  3a Detalbhiioi hfoopmaicioo oio oocnyrobyBaHH, pemHTy Ta ytniaui boro no6yTOBoro eektpnHoro npnady 3bepHtbcra do micuebx opraHBn, KOMyHaJIbHOI cnyk6u a60 B Marazn.

BCTAHOBJIEHHA

P03n4yBaHnnepeBipTe duyOBu 7afoHa HaeBHictb NooKoJKeHb, 3abDaHnx iN qac TpaHCnOpTyBaHHa TaKoX Te, u II DbepuTa 3auHnoTbc HaneKHM uHOM. y BuaKaBy BnHKHeHH 6yIb-aknx np6bnm 3BepHtcb Do B MaRa3Hn a6o Do ueHTpy TexOcnyrobyBaHH. 06 He noWkoDn npuiad n iN ac Ioro BCTaHOBnEHn, niHononiEtunEHOby ynaKOBky 3HIMt b nuie nqac Ioro BCTaHOBnEHn.

IITROTOBKA MICUД BCTAHOBIIENH NPNIAJy

Nobepxhi Me6nB, 0 npnraIb do duyxoBI wA, NobHHi 6yT TepMoCTIKMm (BHTPmByaHn HarpBaHHa Do oHaahMeHe 90°C).
BukohaiTe Bci stolaphi po60tn, Heo6xidnI dna Bbyduhna dyxoboI uphi, capaHNO npnbepiTbepeb'ahTIpickn Ta Tnpcy.
PicnBCTaHOBEnHH npnnaDy noTo HxNHNNoBepxHNe NoOBnHHa 3aIiuaTcR npntCynHOIO JnKOpCTyBaHa.
- Ⅲo6 duXOBka npaIobana HopMaIbHo, 3aJIWTe MIIHmAlbHy BiCTaHb MIX II BEPxHbOIO NOBepxHeIo TA CTINbHnIeIo.

ПДКЛIOUYEHHЯ DO EJIKTPOMEPEXJI

IpebipTe, 66 h npyra i notycknictb npnaady bDnOBiAaXapaKtepncTnKa m eJeKtpomepeki. EtKeTka 3 TexHcHmM XapaKtepncTnKaM MiCTtbcHa nepeHni nobepxhi npnaady (ii BvNDIO, KOJI DBepcraTa dYxOBoi waN BiDUnHeHi).

• Heo6xidno, 106 3aminy Ka6eIIO enektpoxnBneHHa (TNHOSRRX1,5 MM texo6cnyrobyBaHHa.

2) BnKohyBaB KBaIiΦikOBaHm ΦaxIBEu. 3BepHiTbCra Do aBtOpN3oBaHOrO ueHTpy

3AΓΑΙbHI PEKOMΕΗΝΑΙΙ

IpeepKOpncryBaHHaM:

-3HimItb 3axnchn KapToh, 3axnchny nibky Ta hakneyn 3 npnila.
BnMItb 3 dXBOoi aphi DoaTkoe npnaDra Ta pozirpiTe II do 200^ , o6 BvBipnbCzaanax Ta dm BiD iOJIaunHOro MaTepiAny Ta 3axnCHoro MaCTnla.

IiudacKOpncryBaHHa:

• He cTaBte BaKkInx npEdmTeB Ha DBepeTAta npnAyny, 0o6 He noIkoDmtn ix.
  -He cnnpaTecb HaDbepura Ta Hne BiwaTe HiOTo ha pyky.
• He 3actenjte BHTpiuHIO uactHy dXBOOJ uaofojbroio.
  He nui Te Body Ha BnyTpiiHni NobepxHi dyXoBoi uphi, KOJI BOHa rapa; ue MoKe NoiKoDHTn eMaIeBe NOKpTTA.
• He Taŋhɪt b n Dny dʌyXoBOi wæn KacTpyni Ta cKOBOpOu, Σo6 He noʊkɔdnt EmaJIeBOrO nokpTTA.
  IpebeipTe, 06 eEnKtpnHn npoBOni HInx npnaJb He DoTOpKaIncb Do rapuNX NOBepXOBt yXOBoI aΦn Ta He 6yN3aTmCHei DBepuTaM.
  -06epiraTe dyxoby wafy BiD BnNHy aTmocfepHnx areHTiB.

3AXNCT IOBKIIJIJI

Ytui3aia npkyBaIbHnx MaTepiIiB

PakybanbHm MATEPIAN NOBHCTU nIDnraIOTb nepepo6u T a nomueHi BIDNOBIDHM 3nakOM nepeo6k ( ). He 3aIIuAte pi3Hi qactnHn ynakobKn BpO3Kn, aytni3yTe ix BiNIOBIDHO Do HOpM, BCTaHOBNEHX MiCEBMM OpraHaM N BlaAn.

BiinpaBneHn npunaHa MeTano6pyxT

• Lcienpnilad MapkoBaHO BIDNOIBHO Do EbponeBcKoi DnpeKTHNB 2002/96 EC zoOo BIXOXiB eneKtpnHoro Ta eneKtpOnHoro o6naHaHH.
  3a6e3neuBnHalekHy yTuNl3auio Bnp6y, BN DOnOMoKeTe yHnKHTn NoTeHuiHnx HeraTubHnx HacniDkIB Dn DOBkiIra Ta 3DopOB'a IIOdei, Do kNX MOrno 6 npn3BeCTn HehaneXHe noBoJxehn 3 cIM npuaqom.
  Cnmbon Ha Bnpo6i a6o Ha Dokymentax, 0o Horo CynpoBdoKyOTo, 03HauaE, 0o npnaad He moxha nepepo6nTn k no6ytoBi dXoN, Ioro Heo6XiHO 3dAn Do cneiaIbHorO nyHKTu npHMy Ta nepepo6Kn eektpuHoro n eektpoHHoro o6naHaHH.

EKOHOMI EHEPTII

BukopocobyTepeKIM nonepeHbOro HarpiBaHHaDyXoBoi 7aΦn NmIe y BUnaKn, kIIO ce 3a3NaYeHO y npaJax 3 npuToYBaHHaY dyXoBi a60 yBaWoMy peCenTi.
KopncTyTeCbeMaJIbOBAHIMNoCyDAMabO NoCyDAM, BkPHTM TemHMJaOKM, kNn Habarato KpaIe B6npaTeTNO.
BumkaTe dyxOBky 3a 15 xBNHn do 3akHueHH npiroTyBaHH CtpaBn. CtpaBn, kni nTope6yIOb dna roTyBaHH 6Inbwe acy, npoobjkyoB bapntncb, HABITb KOIN dyxOBky BKNIOUcHo.

CBIOuTBO IPO BIDIOBIDHICTb (E

• Lcien npnnae B iDnOBiHm nJy KOHTaKty 3 XapOOBMn npOyKTAMn i BiNobiae HopMaE EC (CE) C E, NocTaHOBa 1935/2004; noRo 6yNo po3po6NeHo, BnroTOBHeo Ta npOdaHO B iDnOBiHno Do BnMOr 3 TexHikn 6e3neKn DnpeKTbBn "Hn3bKa HAnpyra" 2006/95/CE (ka 3amInHa 73/23/CEE 3 noDaJIbShmN nonpaBkAm), BnMOr 3 TexHikn 6e3neKn DnpeKTbBn "EneKtpomarHITha cymicHicTB" 2004/108/CE.

BNIPISEHHIPO6JIEM

DyXOBKa He npauKc:

• Ipebipte, u He 6yIIO BIDIMKHYTO nOaUy eNEKtpoeHepri, 30kpeMa, u DxyOBy 7afo niKJIoueHo Do MepeXei eNEKtpoKNBHeHHA.
  BIMKHTb dYxOBKY Ta yBIMKHTb 3HOBy, uo6 nepeBipuTn, uH BdaIooB BpuIuNTn npO6neMy.

Abepuata He BiDyHnHIOtbc:

BIMKHiT bIyXOBky, BBIMKHiT II 3HOby I nepeBipTe, YI BdAnOCA BnPiunI np6bnemy.
BAXJIMBO:Пд ac abTomatuHOrO uHHeHЯ dEpeTa duXoBoI uHnHHi 6yTu 3aunHeHi. 3aueKaITe, nOKn DBepaTa He BiUnHrTbC aBTOMaTHHO (dNtbcra naparpaФ "uHHeHЯ duXoBoI uHn 3ФyHKciEIO npoi3y")

EneKtpOnHHn nporpaMaTOp He npaioe:

JaKuo Ha MoHITopi 3'YBnIacr nitepa 3 ufo "F", 3BepHITbCra do Hau6nKUoro abTopu3oBaHOrO cepBicHOrO cHTpy. Ppr zuomy ToHNO Bkaxitb uphi, Ka cynpobodky nitepy F.

LHTP TEXHIOO OBCIYROBYAHN

Ipeep TmM, k3BepHyTncb do ueHtpy TexHnHoro 06cnyroByBaHHa:

1. Cnpo6yIte cAmOtJxKBNBPIiHmTN np6bIeMy,CKOpNCtABWcNc3 NiKa3OK,AKI Bn 3NaJeTeY "OobidHky 3 nouKy HecnpabHocte".
2. BmKHTb npnlaT ay bimkhHb noo 3HOy, o6 nepeBipTu, uBpiweho npo6neMy.

Akuo BnpiuHtn npo6nemy BCE He BdanoC3BepHtbc4 do ABTopu3oBaHoro ceHTpy Texo6cnyrobyBaHHa.

Bkaxitb:

TIN HeCnpaBHOCTI INpO6nEM;
TouhyMoednbDyXOBoiwaΦn;
Homep npnnay (Homep nicra cnoba SERVICE Ha etnkei 3 nacnopTHMn daHm), BkaaHn Ha npabH BHytpiun HnoBepxHbapnlbHOJ W aHn no6aHTn, BiuHHBwBn DBepuTa). Homep npnnay Bkazao TAKOxy rapaHTHOMy tanoh;
Bawy aepcy;
BawHOMepTepeHy.

SERVICE

KIO e nTope6a y pemeHti, 6yIb Iacka, 3BepTaeTcB do ABTOpI3ObaHoro ueHTpy TexHiUHoro o6CnyroByBaHHra (TyT BaM JIKCHO nonarOraTb npnlaD, BUKOPCTOBYUOn 3aIacHI qactHN BmPo6HnKa).

YHJ

YBAGA

• He KopncTyItecnaPobmN OuHcyBaayMaN.
• Ounuatae duxoby uafy Iuwe Toi, KOIN BOHa Oxonohe.
• Ipeed TmM JaCHTn npuna, BiD'EnaHte Noro BiE eneKtpomepexi.

3OBHniHnIOBepXHi BapNlbHOi waΦn

BAJKINBO: He BnKOpNCToBByBaTH a6pa3aBbHx qH iKnX 3ac06iB. Akuo ci peuobHH Bce K TAKI noTpanHn Ha nobepxHIO dyxoboI waH, HeraiHo npotpiB tII raHupkoIO, 3BOJoxeHO BOIOIO.

OuHuaTe noBepxHbAupnIbHOI uAnHrpKOIO,3BOJooKeHOIO BOIOJ.Kaio nobepxHdyXoBoI uAnDyke 3abpydHei,doaaiTe deKilka Kpannn 3ac06y drr MttTnocdy. Picra OunueHH noBepxoHb npotpiB ix cyxo raHcpKOIO.

Bhytpiunhi nobepxhi

BAXJIINBO: He KopuCTyIeTc b 6pa3nBHMm MoaJkAmn, MoaJkAmn 3 MeTaJeBoi ctpyKn a6o ckpe6kAmn. 3 YacOM BOH MoKyTB noWkoDHT m eMaJIboAhI nobepxHi Ta CKNo y DBepuTax.

PioKHOKO KOpHTo KOpHToBHaHHa3aueKaHTe, nOKn DyXoBa 1aΦa oxoLoHe oOHTb II, baxaHo 1e TepNo, BiD 6pyDu Ta 3aMki B iKi (Ha npKnaJxapOBnx npodkyTIB 3 BeNkIM BMiCTOM uKypy).
BukopncTObuYte BIDNobiHIMMIOH3acO6bTaTeaTeaHbHO DToPmUyTecb IHcTpKcJI Bnpo6Hka.
- IyHcHnKla y DBepuTax BkOpncToByte BiNObiHnPiDkn MIOUCh 3ac6. Iy toro, o6 noerunuHHe HnBepaT dyxoboi aphi, ix MoXHa 3HrTn (DUB. po3dIN TEXHlHE O5CJYTOBYAHHA).
Bepxhi HarpibaHn enemrtpnIO (DVB. Po3in TEXHIyHE 06CJYTOBYAHH) MoXHa onyCTNTu (IINe y deKnx Moedax), o6 ouNCTNTu BepxHO BNYptiHIO noBepxHIO duXOoi wa.

N.B.:Пд чсвариньхарочи порукгов,шо містб6агаTOВОн (нанрнлад niц,ЗеленTOо),Ha BNYtrpiuHni nobepxHi DBepaT Ta ДOBKола порknadOK мoke yTBOPUBaTncb KOнdeHcT. Koln duXOBA shaф oxolone,poTpItb BNYtrpiuHIO nobepxHIO DBepaT ry6koio a60 raHQIpKOIO.

IodatkoBepnlaa:

• DogaTkoBepnnaad3aHypTe 3pa3y Jx nCia Noro BnKOpNCTaHn y MmBHy BOy, KopNCTyOuChb pyKaBnAmy, kIIO BOHO rapYe, I NOMInTe.
  -3aJIIMsKn iJxI MoXHa IerKO yCyHyTu 3a DOnOMoTOO uToOKn a60 r6Kn.

HueHHa3aHb0i cIHKn Ta 60KOBHX CTIHOK 3 KaTaNITuHIM NOKpTTAM (Akuo e):

BAKJIIMBO: He KopncTyBaTHcA6pa3nBnHmTu KaP0zIHnMn OuyuBaayamn, rpy6nMn 1tKamn, r6kamn Ta aepo3oJAMn, kki MoKyTB nowkOHTN n 3pyhNyBaTN KatanTne NOKpTTT.

• YbIMKHiTb nopoxHIO yxOBy wafty npu6m3HO Ha 1 rod. npu TempeaTypi 200^ ,yBIMKHyBtN taKoX BeHTnIaTOp.

3auekaite, noKu dYXoBa 7afoa oxoIone, nepu HIX ONUCTTu II BID MOKNBHX 3anuikib iki 3a DOnOMOIO r6kn.

TEXHl4HE O6CnIyTOBvBAHH

YBAGA

-KopnctyTecb 3axnchmnykabuqamn.
- Nepw hix BnkohybaTn HactynH onepaui nepebipTe, uDyXoBa wa oXonona.
- Ipepe TMM, kUHCTHTN npnlaD, BiD'cHnaite HOrO bIe eneKtpomepekei.

AK3HATN DBEPURA

Uo6 3HATN ABepuata:

1. Nobhictu BiDunHitb DBepuTa.
2. Tpoxn iDhimtB fikcatopn Ta tTOBXHITb ix ynepeTak, 06 BOH Bnuiu 3 rH3d (Ma1.1).
3. NOBHICTO 3aunHITb DBePcTa (A), TPOXn iINHIMITb ix (B) Ta BID'eHNHyTe DBePcTa Do Tnx nip, POKN BOHN NOBHICTo He 3HIMyTbc3 neTeb (D) (MaI.2)

106 BCTaHOBHTn DBepuTa:

1. Bctabte waphip Ha Micue
   2.Повнисту вдунштдевцета.
2. Onyctitb oikcatopn.
   4.3aunHtBdpeura.

Man.1 Man.2

JAK3HATN BEPXHI HAPIBHNI ENEMEHT

1.3HIMtB6iHiHnPramHI (MaI.3)
2. Tpoxn notarHtB hazOBh HarpBHN eJemeHT (Man. 4) Ta onycttb Noro (Man. 5).
3. 106 BCTaHOBHTn HarpBHN enEMeT, tpox n iDhIMt b Ioro, 3nerka niTiaryuOHa ce6e, ta nepeBipte, 106 BIN nr Ha 6iHi nipkn

MaI.3MaI.4MaI.5

3AMIHA JAMIOUKNY DXYOBIIN 7AΦI

K KEPYBATN DYXOBKOIO

HanaatyBaHHa cacy roTyBaHHa

Pnepy pexmy roTybaHn i Te mnepatyn 3a donomoro np yok, HATNCiBt cepeHIO KHONky: nncnien noka3yBTme 0.00, a CMBON DBOHy 6nMaTme. HATNCiBt cepeHIO KhoNk 3HOBy: Ha dncnnei BiO6pa3ntbca dur ta 0.00, kIy eprpyBaTMYbCBA, a CMBON AUTO 6nMaTme. BCTAHOBiB Yac rotYbaHHa 3a Donomoroo KhoNk + (MaKcImalbe moXnBe 3NaeHHa cKaJaAe 10 rOnHH). 3a Kibka cekyHd ha nncnnei BiO6pa3ntbca cac do6, a CMBON AUTO npoobxbyatme Tropitn, niTbePdxyouH hanaTuBaHH. 06 noDnBNTsc, ckInbKn ue Cacy TpVBaTMe RotYbaHH, i 3miHHTu NOro 3a Heo6xIdnoCTi, HATNCiBt Ha cepenHIO KhoNk Ta ytpmMyte II npotarom 2 cekyHd, a Notim HATNCiBt II ue pa3. KOIN MHe BCTAHOBnEH uac, CMBON 3raChe, nponyHaE 3ByKOBN CTRHAn I Ha dncnnei Noue 6nMaTH CNMBoL AUTO. 56 BnMKHytn 3ByKOBn CTRHAN, HATNCiBt Ha 6yDb-ryk KhoNk. 56 npinnHHTn RotYbaHH, NOBEPHITb fYHKii Ta pyKU Tempeatypn Ha Hyl b i HATNCiBt cepeHIO KhoNk, ytpmMyou II npotarom DBOX cekyHd.

3aTpIMKa Yacy 3aBepWeHHraTsyBaHHa

BCTAHOBUBHn qac roTyBaHHaHTNCIb cepeHIO KhoNky:Ha dncnei BiO6pa3ntbc8 End, qac roTyBaHH i cMMBOAN AUTO 6nMaTmMyb no cep3i. HATNCIb KHOKny+, 06 no6aHTn BCTAHOBLeHn qac 3abepeHHra roTyBaHH (ac 3abepeHHra roTyBaHH moXHa BIKnactm MaKcMaJIbHO Ha 23 roHN59 XBNM).3a KINbKa cekyHd Ha dncnei BiO6pa3ntbc8 qac do6n, cMMBOI a cMMBOAN AUTO npoobkByBaTMeTe ropitn, nIDTBepJxUoyn HanaTuBaHH. 106 noDnBNTnca qac 3abepeHHra roTyBaHH, i 3miHtNi Ioro 3a Heo6xIdHocTi, HATNCIb Ha cepeHIO KhoNky, a NotIM HATNCIb Ha Hei ue DbiYi. Picna 3abepeHHra 3BOpOTHO BIDNIky qacy 3acBITbCBAmbol , i dYXBka npoobkHTb pauoBaTu y BCTAHOBHeHomy pexKMI roTyBaHHa.

TABLIU OINCUY FyHKCII

Функция опис
O	OFF Μоб пinninHITи поцес сotувань Та ВIMKHyTN duXOBKY.
	ЛAMПОЧКДЯ в Клиочень BHTPiшьог OCBiTлeнь duXOBKN.
	ТРадицийни PMKIM	Ца Функция пinn3начени дд р�готувань Страв 6dь-якого тиу на odniи полци. Поррійte duXOBKY do notip6hoi Temператури и поставе пordукTGВ Hei ničя досягнения BCTaHOBJIeHOI Tempeatуri. РекOMeHdUcBcB WbKOpNCTOBuBaTи dpyru abo trpetic noiliц diary lotyubanry.Ца Функция takokn piIXdoNTB dny prirotuybanha 3amopoxhenx HanibΦa6pikatIB; dotprimytecb iHCTpykciu Ha ynakobuci npoduktiB.
	ВИПΙΚАНHA 3 KOHBEKQUICIO	Дд ВИПΙΚАнн ha piroirB 3 piIDKOuHaunHKOu (coIodKnx abo coLOHnx) Ha odni noilu.Ца Функция takokj idealbno nIXdoNTB dny prirotuybanhaixi Xki Ha DBOX pIBHx. 3a Heo6xIDHocTiMiHai Te CTpABM Miczamn Dny 6ilbW pIBHomipHoro roTuBaHNA.
	ГРИЛБ	Дд р�готувань Na rpiLi SteyKIB, shaIInkiv i cossok, zaniKaHnna OBOviv i ndmaKByANHg rpiHOK. Поррійte duXOBKY noptarom pinn6lizn3Ho 3-5 XB. Пid qac rotuybanHaDBepaTa duXOBKn NobUNHi 6byt 3akpnTi. Пid qac prirotuybanHa m'ara HalNBaTe TPOXI BODi B niIDOn (BCTaHOBJIeHN Ha nepShOmy pIBHI), zuob yHmKHyTN YTBOeHN DaIMy Ta po36pN3KByAHNЯЖирY.БaxaHObДBiCi NepeBepHyTN M'aco B npoucesi rotuybanHa.
	ТYPБО ГРИЛБ	Дд р�готувань Na rpiLi BeIINKx Nopzi M'Яca (poct6iФч iHNe CmaJxe M'Яс).Дberцяta duXOBKn nobUnHi 6byt 3akpITUMn NiD qac uIKNPy prirotuybanHa'ma peKOMeHduYcTBcB NaIbATN BODi B niIDOn, BCTaHOBJIeHN Ha nepShOmy pIBHI, zuob 3MeHNIu YTBopeHn DaIMy Ta po36pN3KByAHNЯЖирY.пepeBepTaite M'Ясoi niD qac IyOrO roTuBaHNA Ha rpiLi.
	РОЗМОРЖУBAHнЯ	Ца Функция може ВИКOPICTOBuBaTиСД Дд р�сckopeHOrO pO3MOPoxJyBaHня поduktiB рini KIMHaTHi TeMпетаурi. ПоруКТи сдд КlaCTN B duXOBKY B ynakobuci, zuob yHmKHyTN iX BcHxAHnH.

TAbnucI PnIroTyBAHHa