KA 3563 - Machine à café CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 3563 CLATRONIC

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.28

• The appliance is designed exclusively for private use and

for the envisaged purpose. This appliance is not t for com-

• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat,

direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and

sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If

the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance

and always pull out the plug from the socket (pull the plug

itself, not the lead) if the appliance is not being used and

remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you

leave the room you should always turn the device off.

Remove the plug from the socket.

• The device and the mains lead have to be checked regu-

larly for signs of damage. If damage is found the device

• Use only original spare parts.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

Do not allow small children to play with the foil. There is a

danger of suffocation!

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Symbols in these Instructions for use

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid

accidents and prevent damage to the machine:

This warns you of dangers to your health and indicates pos-

This refers to possible hazards to the machine or other ob-

NOTE: This highlights tips and information.

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal

packing. If you give this device to other people, please also

pass on the operating instructions.

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING: Risk of burns!

• The keep warm plate becomes hot during use.

• Never open the lid of the water reservoir during the cooking pro-

• Use the appliance only on a level work surface.

• Only use the appliance when water is lled into the water container.

• Do not move the appliance when it is in operation.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above if they have been given supervision or instruction concerning

the safe use of the appliance understand the hazards involved.

• Cleaning and maintenance by the user shall not be made by

children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

• Children shall not play with the appliance.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards in-

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an

authorized technician. To avoid the exposure to danger, always

have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our

customer service or by a qualied person and with a cable of the

• This appliance serves for brewing of ground coffee.

• Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for do-

mestic use and similar areas of use such as e.g.:

- In staff kitchens in shops, ofces and other commercial areas;

- By guests in hotels, motels and other accommodation facilities.

It is not intended for use in farm accommodation or Bed & Breakfast

The appliance must not be immersed in water for cleaning. Refer to

the instructions provided in the chapter “Cleaning”.

1 Automatic coffee maker

1 Stainless steel insulated pot

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.

2. Remove all packaging materials such as lms, ller mate-

rial, cable clips and carton.

3. Check the contents for completeness.

4. In the event that the packaging content should be incom-

plete or if damages are noticeable, do not operate the

appliance. Return it to the dealer immediately.

Production residue or dust may have collected on the appli-

ance. We recommend cleaning the appliance according to

• Place the automatic coffee maker on a stable and level

surface. Place the appliance in such way that it cannot tip

• Do not place the appliance in close proximity to a gas or

electric stove or any other heat source.30

Make sure the device is switched off. The switch must be at

1. Ensure that your mains power corresponds with the speci-

cations of the appliance. The specications are printed on

2. Connect the mains cable to a properly installed and earthed

Before making coffee for the rst time operate the appliance

twice with clean water only and without paper lter. This re-

moves dust, which may have collected during transport. Follow

the instructions given under “Operation”.

1. Open the lid of the water tank.

2. Fill cold water according to the desired amount of cups of

coffee into the rear water tank. The water level is displayed

You can use the pot to ll the water tank.

Do not overll the tank! Do not ll it above the MAX mark.

3. Ensure that the lter holder is properly attached.

4. Turn over the lower fold of the paper lter (size 1x4) and

place it in the lter funnel. Then ll it with coffee powder.

5. Now close the lid of the water tank.

6. Screw the lid onto the pot so that the button on the lid

points towards the handle.

7. Place the jug onto the warming plate.

Your appliance comes with a drip stop. It closes when

removing the coffee pot. This prevents the coffee from

dripping onto the warming plate if there is still water in the

• Ensure that the lid is attached to the coffee pot. It

opens the drip stop.

• If there is still water in the tank, place the pot under-

neath as soon as possible. Otherwise the lter might

8. Switch on the device. The indicator lamp in the switch will

The brewing process lasts approximately 10 minutes.

• When no more coffee is owing through the lter you can

• Turn the device off.

The lter holder can be removed from the machine by its

This makes it easier to dispose of the old coffee lter, for

If you want to make another pot of coffee immediately, switch

off the device rst. Let it cool down with the water tank open

in order to avoid hot water splashing when relling with water.

De-scaling is necessary when the brewing time increases

• Use only commercially available citrus acidbased de-scaler.

• Follow the recommended instructions for use.

• Afterwards you should boil fresh water in the pot three or

four times in order to rinse out residues of the descaling

• Do not use any coffee powder!

• Do not use this water for consumption.

• Before cleaning, always remove the mains plug and wait until the

device has cooled down.

• Do not immerse the device in water. Otherwise this might result in

an electric shock or re.31

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• The exterior of the device should be cleaned as necessary

with a slightly damp cloth – without any additives.

• Remove spilled coffee grounds with a paper towel from the

inner casing. Afterwards wipe with a damp cloth.

• The coffee pot and the lter pad should be cleaned by rins-

ing in warm water. Use a soft brush if necessary.

• Clean the appliance as described and let it dry completely.

• For longer periods of non-use we recommend storing the

appliance in its original packaging.

• Always store the appliance in a well-ventilated and dry

place out of reach of children.

with a different appli-

Insert the plug prop-

erly in the wall outlet.

Contact our service or

the lid is not on the

powder in the lter.

powder in the lter.

Power supply: 220-240 V~, 50 Hz

Power consumption: 900 W Filling quantity: approx. 1.2 Liter

Protection class: I Net weight: approx. 1.80 kg

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current

CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low

voltage directives, and has been constructed in accordance

with the latest safety regulations

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment

in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer

use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa-

tion of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed

of can be obtained from your local authority.32

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego