KA 3563 - Coffee machine CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 3563 CLATRONIC

ATTENTION: Anti-goutte

Consummation : 900 W

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING: Risk of burns!

• The keep warm plate becomes hot during use.

• Never open the lid of the water reservoir during the cooking process.

• Use the appliance only on a level work surface.

• Only use the appliance when water is filled into the water container.
• Do not move the appliance when it is in operation.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance by the user shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Children shall not play with the appliance.
- Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
- This appliance serves for brewing of ground coffee.
- Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for domestic use and similar areas of use such as e.g.:

• In staff kitchens in shops, offices and other commercial areas;
• By guests in hotels, motels and other accommodation facilities.

It is not intended for use in farm accommodation or Bed & Breakfast establishments.

CAUTION:

The appliance must not be immersed in water for cleaning. Refer to the instructions provided in the chapter "Cleaning".

Supplied parts

1 Automatic coffee maker
1 Filter holder
1 Stainless steel insulated pot
1 Coffee pot lid

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
3. Check the contents for completeness.
4. In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

iNOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Instructions

Placement

• Place the automatic coffee maker on a stable and level surface. Place the appliance in such way that it cannot tip over.
• Do not place the appliance in close proximity to a gas or electric stove or any other heat source.

Electric Connection

NOTE:

Make sure the device is switched off. The switch must be at the "0" position.

1. Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the type label.
2. Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet.

Operation

Before making coffee for the first time operate the appliance twice with clean water only and without paper filter. This removes dust, which may have collected during transport. Follow the instructions given under "Operation".

Operation

1. Open the lid of the water tank.
2. Fill cold water according to the desired amount of cups of coffee into the rear water tank. The water level is displayed on the indicator.

NOTE:

You can use the pot to fill the water tank.

CAUTION:

Do not overfill the tank! Do not fill it above the MAX mark.

1. Ensure that the filter holder is properly attached.
2. Turn over the lower fold of the paper filter (size 1 × 4 ) and place it in the filter funnel. Then fill it with coffee powder.
3. Now close the lid of the water tank.
4. Screw the lid onto the pot so that the button on the lid points towards the handle.
5. Place the jug onto the warming plate.

CAUTION: Drip stop

Your appliance comes with a drip stop. It closes when removing the coffee pot. This prevents the coffee from dripping onto the warming plate if there is still water in the filter.

• Ensure that the lid is attached to the coffee pot. It opens the drip stop.

CAUTION: Drip stop

• If there is still water in the tank, place the pot underneath as soon as possible. Otherwise the filter might overflow.

• Switch on the device. The indicator lamp in the switch will light up.

The Coffee Is Ready

NOTE:

brewing process lasts approximately 10 minutes.

• When no more coffee is flowing through the filter you can remove the pot.
• Turn the device off.
• If you want to pour coffee from the pot, press the button on the lid.

NOTE:

The filter holder can be removed from the machine by its handle.

This makes it easier to dispose of the old coffee filter, for example.

WARNING:

If you want to make another pot of coffee immediately, switch off the device first. Let it cool down with the water tank open in order to avoid hot water splashing when refilling with water.

De-scaling

De-scaling is necessary when the brewing time increases substantially.

• Use only commercially available citrus acidbased de-scaler.
• Follow the recommended instructions for use.

WARNING:

• Afterwards you should boil fresh water in the pot three or four times in order to rinse out residues of the descaling agent.
• Do not use any coffee powder!
• Do not use this water for consumption.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning, always remove the mains plug and wait until the device has cooled down.
• Do not immerse the device in water. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• The exterior of the device should be cleaned as necessary with a slightly damp cloth - without any additives.

• Remove spilled coffee grounds with a paper towel from the inner casing. Afterwards wipe with a damp cloth.
• The coffee pot and the filter pad should be cleaned by rinsing in warm water. Use a soft brush if necessary.

Storage

• Clean the appliance as described and let it dry completely.
• For longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.
• Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

Troubleshooting

Problem Possible	cause Solution
The appliance does not work.	The appliance is not connected to mains power.	Check the wall outlet with a different appli- ance.
		Insert the plug prop- erly in the wall outlet.
		Check the fuse.
	The appliance is defective.	Contact our service or a repair center.
Filter blockage: coffee grounds spill over the edge of the filter.	The drip stop is closed: The coffee pot is not on the warming plate or the lid is not on the coffee pot.	1. Switch the appli- ance off. Discon- nect from mains power supply.2. Put the coffee pot with lid on the warming plate so that the filter is emptied.3. Dispose of the paper filter.4. Clean the appli- ance as described.
	Too much coffee powder in the filter.
Coffee grounds in the coffee.	The paper filter is too small.	Use a paper filter size "1x4".
	Too much coffee powder in the filter.	Use less coffee powder.
The brewing process takes too long.	Limescale deposits in the appliance.	Decalcify the appli- ance as described.

Technical Data

Model: KA 3563

Power supply: 220-240 V~, 50 Hz

Power consumption: 900 W

Filling quantity: approx. 1.2 Liter

Protection class:

Net weight: approx. 1.80 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

Ppoec BnroTOBHeHH KaBN TpNBae 10 XbnnH.

BIMoKTe 3HrTn KaOBaRky 3PiDcTaBKN, KOIN Hepe3 fIbTp 6JIbW He Teue Kaba.
BuknIOuITb eNeKtponpIuaI.
KIO XOHTe HAnITN KabY 3 KaBHnKa, HaTNCItb KHONKy Ha pyu.

I PIMMITKA.

Biiinok nIpa fipbtpy moKHa BnMaTn i3 Kopnycy, yTpmyo-yi noro 3a ckoy.
Lc noIenwUe HapnKnad BuaaneneHnna fInbtpy nKaBn.

TIOPEDEKENHRA.

Iio6 biip3ay npirotybTu 0e OIN HcAHNK KABN, cpeuBy BIMKHiTb npicTpii. DaIte NMy OxIOHOHyTN, BiIKpNBUN pe3epByap IIA BOi, 0o6 yHnKHyTN pO36pn3KyBaHHraPauoi BOiN.

BndaJIeHHBaNNHHOHaIbOTo

Emocti Kaobapkn cnid OunuByaBn BiD BaHnrHOrHaJIbOTo, kkuo Yac npiroTyBaHH KaBn 3NaUHO 36InbWBCr.

• PpocmBo Bac 3actocobyatn DnBndaJIeHHBaHnHO HnboTy Tlkbn Pnp3HaueHi DnBcOro 3ac06n Ha niCTabi JIMHOHOI KNCOTn, kpi npoDAHOtCBa MAra3INax.

Bn moKeTe Do3yBaTn npOnOpui KabN i BOi 3aneKHO BID INCTpykui Ha ynakobui a6o IHopmauiHomy apkyu.

TIONEPEDEXEHNA.

Picra yoro niorpiinte 3-4 pauny Body, u6BnDanTn 3aunkN 3ac06 npOn BAHA.
- He BnKOpNCTaIe NopoIoK KaB!
LByB0aHe npn3HaehaIpnTTA.

UHnueHHa

PONEPEIXEHHI.

• Перацьшим риладу сдд овязково впггьн ВИКУ i3 po3etkn i datn kaBOBapci OCTINHyTN.
  3abopohreTbcra onyckatn npnaB B Body. Lc moke npn3BeCTn do eIektpnHoro ydapy a6o noxexi.

YBAGA.

3a6b0pHReTbCBAKOpNCtAHN DnOuHcHnDpoTHNX 10TOK a6o IHnx a6pa3NBHX MaTepiAnB.
3a6bopohraetcbraBnKOpncTaHHiaKnx afo abpa3nBnX MNIOUHX 3ac06iB.

3OBHIuHIO CTOpOHy npnnaNy cnid OunuaTn 3a nOTpe6oBOIoroHO TKAHHN-6e3doaTKOBHX 3ac06iB.
Ycyhhe npomny kaby i3 BHytriunix DeTanen 3a DonoMoroIO nanepoBOrO pyuHnka. Todi npotpiB BonoroIraHipkoHO.
Tepmoc i BiDinok nIa pInbtpiB cnI dOuHyBaTu R K 3BnauHn Iocyd MIOUChMn 3acobam. Pn Heo6xIdHOCTI MOXHA BIKOPNCTOByBatN M'ky LITKy.

36epirahn

• POnCTbTe npnlaB BiINOBiDHO DO ONICaHOro i daTe NOMy NOBHlCTIO BnCOxHyTu.
  JaKIO npnlaH Be NKOpNCbOByBaTmTeBcra IpOTaROM TpBaIoro TepMHy, Ml peKOMeHdyEmo 36epirAtn Noro B opriHaJIbHOMy ynakyBaHHi.
  3abxnd 36epiraTe npuiaad no3a 30HOIO DocxHocTi dTeB cyxomy,do6pe npoBITpOBAHOMy MiCi.

YcyHeHHH HeCnpaBHOcTei

Iotpe6JIeMaMoUHocb: 900 BATT

BmecTMOCTb: npMepHO 1,2 mTPOB

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTo: npImepNo 1,80 Kt

CoxpaHEno npaBo Ha Texnueckne I KOHCTpyKIOHHbIe 13-MeHeHnB paMkAx npoDoJXkaUoJeIcR pa3pa6OToN npOdykTa.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOaMbIe I aKtYaIbHbIe npOBepKn, npEINcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3NeKTPomarHHTHYO COBMeCTNMOCTb N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K H3KOBoJIbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TAKe CKOHCTpyIpOBAHO IN NOCTpoEOH C yETOM IOcIeHNIX Tpe6oBaHm IIO TEXHKe 6e30nacHOCTn.

aai 1

KA3563

50\~220-240

900

1.2

1

1.80

y j 1

liljial jaiill

gaiiie aieeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

i 1

Lglaol gIaIbI Llalss

Jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jia jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

all jus allj!

jaii jaiii ci g slyj ic aag ayac elall juc all jayac jiai jaiil ci g slyj ic aag ayac elall juc all jayac jiai . jaii. clall juc all jy ly jajgail ayisll jaaa baa prnil .

：

MAXIMO JESI 21,000 1000 964

aayaa yaiyai aal 5j jao 3
4
.
.5
.6
.7

Lalai aas 45 jil gssall ayjll yjll albi
aaii jajl jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

a_1 = 23

a#s1go gslalldlgljz#i 2

aabplzulysjyallie jglglljllkglll 1
clalil jaylil yplzulilyuwl laiiill gssu J
alljol aebayauu uuuu uuuu
Salyo ylgaiyolaallgagll yjuy
slllaeallc1luee

a 1

g 1

aaiiie 15

J 1

j 1

gilln no JyJggo g 1g lll a

aagaball gell 12y jgeell lla

4k + 1 ≤ x_0 < 4

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = ( a + b) ^2 - 4ab

gj gjgjg jg jie jn jn jn jn jn jn jn

jai jia jiu

:

.0" 15

clalolall. jzlll cllal 10000000000000000000000000000000000000000000

Egill gauo 1c 4c y

2

山

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J

olall jjie cbe 1

gaii aai i 100

aal gl clal gaae aie ay

:abla

aalj jia jai jy jiy plsiay

a0j 1

a1 < a < a5 且 a_i s

1

allll cksLag oall sLg ayBcJ Jia aayil 1go jji .2

1

.3