KA 3563 - Macchina da caffè CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 3563 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apprecchio esclusivamente per scopi privati e conformamente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-za da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorvegianza. Specnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino traccce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar glicare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Rischio di ustioni!

• La piastra riscaldante diventa molto calda durante l'uso.

• Non après mai il coperchio del serbatoio dell'acqua durante la cottura.

• Usare l'apparecchio solo su superfici da lavoro livelli.

• Usare solo l'apparecchio quando l'acqua è nell'apposto contentitore.
• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.
• Quest'apparecchio più essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o struiti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio comprehendendo i pericoli aesso associati.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguita da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.

• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi sono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza fatto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quandoassi capisce i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Quest'apparecchio serve per la preparazione del caffe macinato.

• Usare l'apparecchio solo in un'area asciutto e al chiuso. É previsto per uso domestico e aree d'uso simili come ad esempio:

• In cucine in negozi, uffici e altre aree commerciali;

• Da ospiti in alberghi, motel e altre strutture.

Non è adatto all'uso in stabilimenti simili a Bed & Breakfast.

ATTENZIONE:

L'apparecchio non deve essere immerse in acqua prima della pulzia. Consulta le istruzioni fornite nel capitolo "Pulizia".

Pezzi in dotazione

1 Macchina per caffe automatica
1 Supporto per filtrlo
1 Caffettiera con isolamento in acciaio inox
1 Coperchio del brico per caffe

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere l'apparecchio dal materiale d'imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio come pellicola, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.

3. Controllare l'integrità della confezione.

4. Nel caso in cui il contentuto dell'imballaggio sia incompleto o sei i danni sono evidenti, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituurla immediamente al rivenditore.

iNOTA:

Residui di produzione o polvere potrebbero esseri raccoli nell'apparecchio. Si consiglia di pulire l'apparecchio secondo il capitolo "Pulizia".

Avvertenze per l'uso

Posizionamento

• Posizione la macchina per caffe automatica su una superficie stabile e regolare. Mettere l'apparecchio in modo che non cada.
  Non mettere l'apparecchio vicino a fornelli a gas o elettrici o altre fonti di calore.

Collegamento elettrico

iNOTA:

Assicurati che il dispositorio sia spento. L'interruttore delve essere in posizione "0".

1. Assicurarsi che l'alimentazione principale corrisponda alle specifiche tecniche dell'apparecchio. Le specifiche tecniche sono stampate sull'etichetta del modello.
2. Collegare il cavo di corrente ad una presa a parete installata correttamente e a terra da.

Funzionamento

Prima di fare il caffe per la prima volta mettere due volte in funzione l'apparecchio solo con acqua pulita e essere filtrato in carta. Questo rimuove la polvere che potrebbe raccogliersi durante iltrasporto.Seguire le struzioni fornite in "Uso".

Uso

1. Apriere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Riempire il serbatoio di acqua posteriori con acqua fredda secondo la quantità desiderata di tazze di caffe. Il livello dell'accua viene visualizzato sull'indicatore.

i NO

Per il riempimento del serbatoio, potete utilizzare il bricco dell'apparecchio stesso.

A

Non riempire troppo il serbatoio! Non riempire al di la della marcatura MAX.

1. Assicurarsi che il supporto del filtro sia montato correttamente.
2. Ripiegate il bordo inferiore del filtro in carta (grandezza 1x4) e disponetelo nell'imbuto portafilterto. Riempirlo con polvere da caffe.
3. Chidete il coperchio del serbatoio dell'acqua.
4. Avvitare il coperchio sulla caffeettiera in modo che il tasto del coperchio sia rivolto versus l'impugnatura.
5. Collocare la caraffa sulla piasta di riscaldamento.

ATTENZIONE: Arresto gocce

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di arresto gobce. Si chiude quando si rimuovere il bracco del caffe. In quello modo il caffe non gocciola sulla piastra di riscaldamento se vi è ancora acqua nelhetto.

Assicurarsi che il coperchio sia montato sul bricco per caffe. Apre il dispositivo di arresto gobce.
- Se si dovesse trovare ancora acqua nel serbatoio, poggiarci in tempo lacaffettiera al di sotto. Il filtropotrebbe traboccare.

1. Accendi il disposativo. La luce di indicazione nell'interruttore si accenderà.

Il caffe è pronto

iNOTA:

Ilprocessodinfusione dura ca.10 minuti.

• Una volta che non fluisce più caffe dalchio, potete tagliere il brio.
• Spegnete l'apparecchio.
• Se si desidera versare caffe alla caffettiera, premere il tasto del coperchio.

iNOTA:

Il portafiltero più essere prelevato dall'apparecchio prendendolo per il manico. Questo facilitita ad es. lo smaltimento del filtrlo con il fondo di caffe.

AVV

Se vuoi preparare subito dell'altro caffe, spegni per prima casa il dispositorio. Lascialo raffreddare con il serbatoio dell'acqua aperto per evitare schizzi di acqua bolrente durante il riempimento.

Decalcificazione

Una decalcificazione si rende necessaria se il tempo di preparazione aumento notevolmente.

• Per decalcificare usare solo decalcificanti comunamente in commercio a base di acido citrico.
• Per cortesia dosare come indicato sull'imballaggio o sul foglio d'istruzioni accluso.

AVVISO:

• Poi far bollire 3 - 4 volte acqua fresca per togliere i residui di decalcificante.
  Nonutilizzare caffe in polvere!
• Non usare quest' acqua come acqua potabile.

Pulizia

AVVISO:

• Staccate sempre la spina di collegamento alla rete elettrica, prima di procedere alla pulizia ed attendete che l'apparecchio si sua raffreddato.
• Non immershègere l'apparecchio in acqua. Ne potrebbe consequire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
  Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• All'occorrezza pulite la parte esterna dell'apparecchio con panno leggermente umido -enza aggiante di detergenti.

• Rimuovere i chicchi di caffe caduti nell'alloggiamento interno con un tovagliolo di carta. Poi pulire con un panno umido.
• Lavare la caraffa ed il filtro come al solito in acqua e deter sivo per stoviglie. Utilizzate eventually una spazzola morbida.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto e lasciarlo asciugare completeness.
• Per lunghi periodi di non utilizzato si consiglia di conservare l'apparecchio nella confezione originale.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Problema Causa	possibile Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Controllare la presa a muro con un apparecchio diverso.
		Inserire la spina correttamente nella presa a parete.
		Controllare il fusibile.
	L'apparecchio è difettoso.	Contattare il centro assistenza e un tecnico.

Problema Causa	possibile Soluzione
Blocco del filtrò: i chicchi di caffe sono caduti sul bordo del filtrò.	L'arresto goccia è chiuso: il bracco per caffe non è sulla piastra di riscal-damento oppure il coperchio non è sul bracco per caffe.	1. Spagnere l'appa-recchio. Scolle-gare il dispositivo dall'alimentazione principale.2. Mettere il bracco del caffe con il coperchio sulla piastra di riscaldamento per drenare il filtrò.3. Smaltire il filtrò di carta.4. Pulire l'appa-recchio come descritto.
	Troppa polvere di caffe nel filtrò.
Chicchi di caffe nel caffe.	Il filtrò di carta è troppo piccolo.	Utilizzato un filtrò di carta della dimensiono-ne "1x4".
	Troppa polvere di caffe nel filtrò.	Utilizzato meno polvere di caffe.
Il processo di preparazione del caffe impiega troppo tempo.	Depositi di calcare si formano nell'apparecchio.	Decalcificare l'apparecchio come descritto.

Dati technici

Modello: KA 3563

Alimentazione rete: 220-240 V\~,50 Hz

Consumo di energia: 900 W

Capacità: ca. 1,2 Liter

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 1,80 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Bara HeTTO: np6n.1,80 kT

PpABo Ha TexHHi 3MiHi Ta 3MiHi y Dn3aHi 36epiraTbCra PPOD8K npOecy po3p06Kn pOdykTy.

Ley npnad 6yI NO nepeBipeno 3riHNO Bcix BiNobIHnx, AKtyaIbHnx DnpeKTHCBCE, HApNKnad 1oOe nEKeTpOMarHiTHoi CymiHOCTI Ta Hn3bKOBoIbTHIO DnpeKTHBN, Ta 36yDObAHO 3 a HOiTHIM NIOXeHHMm TexHki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HocTn 063NaHeHb IIO OcoBeHHomy. O63aTeJIbHO CNeyIte 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbpaTHTb HeCHACTHbI CNyHa HIN NIOJOMKy H3dJIIN:

IPEyIPEXDEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChOCTn IJRA 3dOpOBbI BO3MOXHOM pncke POnyEnHr TpaBMbl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCTb IJIa N3DeJIINr IN DpynIX OkpykaHOUIN pPeDMETOB.

PIMEAHNA:JaetcoBtINHcOpMaIIO.

06uue 3aMeuHnA

IpeiHaJOnM 3KcNlYaTaUm np6opA BnHMaTeIbHO npOHTaIe TpInarAemyo INCTpyKUIO NO 3KcNlYaTaUm N COXpaHNTe ee HAdexHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOxHOCtN, KAPTOHNO KOp6KOc C yNAKOBOuHbIM MaTePnaONOM. Ecn DaTe KOMy-NI6o NonoNB-3OBaTbCra np6Opom, O6raTeIbHO daJIte BnpndaHy daHHU OHCTpyKUIO NO 3KcNlYaTaUm.

Пльз龟сприбормToIbkoЧаТьIMобраOMинHa3HauhenIO.ПriБOPHeпeДиЗИЕнДЯКOMМерчECKOrOИСПОЛьЗOBAHIN.
He noIb3yInTeB npIn6Opom nOd OTkpblIM He6OM. Ppeo- xpanaHnTe np6Op ot Xapbl, npAmbix cOnHeuHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyuae He nOtgpykaIte erO B BoUy) uYapOB 06 octpblc yrbl. He npKacaiTeCk K np6Opy BnaXHBIM pykam. Ecn np6Op yBaJaxHNlCn HnHAMOK, TyT JKe BbINbTe BNIKy n3 pO3ETKn.
Iocne 3Kcnpnyataun,MOHTaKe npHaJnEKnOCTe, NCTKE INN IONOMKe pnp60pa Bcerda BbHMaTe BnIKy n3 po3ETKN (TraHNTe 3a BNJIky,a He 3a Ka6eJIb).
HeocTbIaTe BkHoueHHbIe 3NEKToPnp6OpbI 6e3 npncMoTpA. BblOJa n3 NOMeUeHnB CBeJa BblKnIOHaTe np6Op.BbInbTe WTeKepe n3 po3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro nTtAnHr Heo6xOdmo peryIaRPho 06CneDobAtb Ha HauNue CteDob NOBpeKdHeHr. Pn6ObHApUKeHN NOBpeKdHeHr NOlb3ObaTbCra Pn6bOpom 3aIpeuAetc.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aHaCTM.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachoctn dna deteH ne octabIyTe Jexatb ynakOBky (PnactNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONpACT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PENEYIPPEXDEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo IneHKO. Onachocb ydyuBa!

CpeuaJIbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpaCHocTIN dIy 3TOrO np6opa