Keystation 61 MK2 - Clavier MIDI M-AUDIO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Keystation 61 MK2 M-AUDIO

User Guide English ( 2 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d'utilisation Français ( 18 – 25 ) Guida per l'uso Italiano ( 26 – 33 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 34 – 41 ) Appendix English ( 43 )2 ON/OFF ON/OFF POWER POWER User Guide (English) Introduction Congratulations on purchasing the M-Audio Keystation 61 keyboard. The 61 key velocity-sensitive USB keyboard is designed to easily integrate with your PC or Macintosh computer. Keystation 61 offers semi- weighted keys that give you the feel of a piano in a compact MIDI controller. Ideal for a multitude of music creation and education applications, Keystation 61 offers a pitch bend wheel, directional and transport buttons for software control, plus an assignable modulation wheel and a slider for hands-on control. Though Keystation 61 is class compliant and features true plug-and-play operation under Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Mac OS X, we recommend that you spend a few minutes reviewing this manual to learn about proper operation, advanced functionality, and programmability.

Box Contents Keystation 61, USB Cable, Ableton Live Lite, User Guide, Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com/keystation61. For additional product support, visit m-audio.com/support. Quick Start Connecting Your Keyboard You can power the keyboard either via a powered USB port or a third-party power supply. The Keystations are low-power devices and an external power supply should not be necessary. It is recommended that you connect the Keystation to an onboard USB port or to a powered USB hub. Use a USB cable to power Keystation when connecting to a computer to trigger software synths. You can also use Keystation 61 with your iPad to control supported music creation apps. Connecting your Keystation 61 to an iPad requires the iPad Camera Connection Kit, which is available from the Apple Store. Connection Diagram

Recommended Installation Ableton Live Lite: We've included Ableton Live Lite with your Keystation so you can get started making music with professional software right out of the box. Select the Ableton Live Lite software open the "setup" application or .exe (Windows) or .mpkg file (Mac OS X), and then follow the on-screen instructions to install the software. Also, visit ableton.com to check for any available software updates. Getting Started Once you have finished installation you will need to configure your MIDI software to use the Keystation. Please note that when you press a key on the keyboard, you will not hear any sound. This is because pressing a key causes the keyboard to send out MIDI data. MIDI data gives instructions on how a sound should play, but in order to actually hear that sound you need to configure your music software to read the MIDI data being sent from the Keystation and play the sound back accordingly. This setup will more than likely entail going into an Options or Device Set-Up menu in your music software application and selecting the appropriate device. The Keystation should appear under the name “USB Audio Device” for Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 or as “Keystation 61” for other operating systems in the MIDI devices section of your music software application. Please consult the manual that came with your software for the proper setup procedure. Features Top Panel Keyboard Most of the white keys and black keys on the Keystation are labeled with names. When in the Advanced menu, pressing any of the labeled keys will allow for special operations such as adjusting the MIDI channel, transposing, and sending program change messages. Octave Buttons If you press the octave “+” button once, the LED above the octave “-” button will turn off, indicating the keyboard’s octave is now shifted up. If you press the octave “+” key again, you will shift one more octave up, and so on. It is possible to shift the keyboard up 3 octaves or down 3 octaves from 0 octave shift. To shift the octave down, press the octave “-” button and notice that the LED above the octave “+” turns off. If only the LED above the octave “-” key is lit, the octave is shifted down and, if only the LED above the octave “+” key is lit, the octave is shifted up. The octave “+” and octave “-” LEDs will change color when moving up or down more than one octave. To return the octave shift to 0, press both the octave “+” and “-” keys together. Both LEDs will light, indicating that the octave shift has returned to 0. Volume Slider The Volume Slider sends a MIDI message that controls the volume of the notes you are playing. The Volume Slider can also be assigned to different effects such as pan (balance), attack, reverb, chorus and many more. (See Advanced Functions for more information.)

Pitch Bend Wheel As the name indicates, the pitch bend wheel is primarily used to bend the notes played on the keyboard up or down. This allows you to play phrases not normally associated with keyboard playing, such as guitar-style riffs. Your sound source determines how far you can bend the note. The usual setting is two semitones, but it can be up to two octaves up or down. Modulation Wheel The modulation wheel is typically used for modulation of the sound you are playing. This type of real-time controller was originally introduced on electronic keyboard instruments to give the performer options such as adding vibrato, just like players of acoustic instruments do. The modulation wheel is fully MIDI-assignable.4

Advanced Functions Button The Advanced Functions button is used to access all the advanced functions of the keyboard. When the Advanced Functions button is pressed, the keyboard goes into “Edit Mode.” In Edit Mode, the keys on the keyboard are used for selecting functions and entering data. The LED above the Advanced Functions button indicates whether or not Edit Mode is engaged. In Edit Mode, the black keys on the keyboard are used for selecting functions, while the white keys are used for data entry and channel selection. Your keyboard will slip out of Edit Mode as soon as a function is selected, or the Advanced button, CANCEL or ENTER key is pressed (the LED above the Advanced Functions button will turn off). The keyboard can then be used to play notes again. Note: Refer to the Advanced Functions section for more information. Directional Buttons These buttons can use the Mackie Control

protocols to control certain functions in software that support them. Please see the Directional Buttons and Transport Buttons section of the Advanced Functions chapter for more information. Transport Buttons These buttons can use the Mackie Control or HUI protocols to control certain functions in software that support them. Please see the Directional Buttons and Transport Buttons section of the Advanced Functions chapter for more information. Rear Panel

1. DC Power Adapter Input: If you do not wish to power

Keystation through the USB connection and are using the MIDI connector to trigger an external sound module, connect a 9V DC, 200mA, center-positive power adapter (sold separately) here.

2. USB Port: The USB port delivers power to the keyboard and transmits MIDI data when connected to a

computer to trigger a software synth or MIDI sequencer.

3. MIDI Out: Use a five-pin MIDI cable (sold separately) to connect this jack to the MIDI IN of an external

sound module or to the MIDI In of a synthesizer.

4. Sustain Pedal Input: This socket accepts a momentary-contact foot pedal (sold separately). When

pressed, this pedal will sustain the sound you are playing without having to keep your fingers pressed down on the keys. NOTE: The polarity of the sustain pedal is determined by the keyboard upon startup. When Keystation is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (Off) position. It is important that the sustain pedal is not pressed during startup, otherwise the pedal will reverse its operation, and notes will sustain when the pedal is not pressed. NOTE: A foot pedal can be used for sustaining the sound that you are playing without having to keep your hands on the keyboard (just like the sustain pedal on a piano). You can plug a foot pedal of any polarity into the foot pedal input on your M-Audio keyboard. The keyboard will automatically detect the correct polarity when powering up. If you want to reverse the polarity, simply depress the pedal when you switch on your keyboard.

5. On/Off Switch: Use this switch to power the device on or off.

Advanced Functions In addition to setting an octave shift, the two octave “+” and “-” buttons discussed earlier in the manual under the section “Octave Buttons” can also be used to control one of six MIDI functions. The first 6 black keys are used to select the function of the octave buttons. Some of the functions that these keys can be used for cannot send out a value less than 0. When used to control these functions, both LEDs above the buttons will remain on, regardless of the current setting of that function. To select an alternate function:

1. Press the Advanced Functions button, putting the keyboard into Edit Mode.

2. Press the black key that represents the function you want. Edit Mode will finish as soon as you have

selected the function and you will be able to play notes again. Octave Shift Another method of shifting the Keystation octaves is with the use of the keys labeled “Octave +” and “Octave -”. After the Advanced Function button has been pressed, placing the keyboard in Edit Mode, pressing these keys will shift the keyboard’s pitch up or down one or more octaves (one for each time pressed). The default octave shift designation is “0” and will be the octave setting each time you power up the keyboard. The lights above the octave buttons indicate that 0 octave shift is set when both are on. To assign the “+” and “-” keys to control the octave:

1. Press the Advanced Functions button to get the keyboard into Edit Mode.

2. Press the black key representing “OCTAVE”. Edit Mode will finish as soon as OCTAVE has been

pressed. There is also a method of performing a quick octave change, which can be useful when using the octave buttons to control another MIDI function. This is accomplished as follows:

1. Press the Advanced Functions button to put the keyboard in Edit Mode.

2. Press the black key representing “OCTAVE +”, increasing the octave by 1 (you may press it again to

increase the octave by 2, and so on). Press the black key representing “OCTAVE -”, decreasing the octave by 1 (you may press it again to decrease the octave by 2, and so on). Press the black key representing "OCTAVE 0" to reset the octave shift to 0.

3. When you have chosen your octave shift press “ENTER,” to select your Octave and leave Edit

Mode. Selecting Cancel or Advanced will cancel the selection, and exit from Advanced mode. Transposition In some cases it may be useful to reduce or increase the pitch by a number of semitones rather than an entire octave. For example, if you are playing a song with a singer that is having difficulty hitting the top notes, you may want to reduce the pitch by one or two semitones. This is achieved using a MIDI function called “Transpose.” Transpose works in the same way as Octave Shift above, except the shift can be up to +/- 12 semitones. As with Octave Shift, there are two ways of transposing the keyboard. You can use the Octave “+” and “-” buttons, or the black keys “TRANSPOSE -,” “TRANSPOSE 0” and “TRANSPOSE +,” respectively. To assign the Octave “+” and “-” buttons to transpose:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “TRANSPOSE.” (Edit Mode will disengage as soon as

“TRANSPOSE” has been pressed.)

3. Press the “+” key and you will hear the pitch of the note you play go up.

4. Press both “+” and “-” together to cancel transpose.6

MIDI Channel MIDI data from the keyboard can be sent on any of 16 MIDI Channels. However, certain MIDI devices and MIDI software applications require the keyboard to send data on a specified channel. If this is the case, you can change the channel the data is sent using the following method:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press one of the 16 Channel keys, according to the Channel that you need.

For example, if a device specifies that you need to send data on Channel 10, press the Advanced Functions button, and select Channel 10. The Channel can also be assigned to the Octave “+” and “-” buttons. Once assigned, pressing “+” or “-” will increase or decrease the channel incrementally. When Channel 16 is reached and “+” is pressed, Channel 1 will be selected. If the Octave “+” and “-” keys are selected to vary the Channel, the LEDs above the buttons will not change, since it is not possible to have a Channel with a negative value. Pressing both the “+” and “-” buttons together will recall Channel 1. Program Change Program Changes are used to change the instrument or voice you are using. For the sake of example, we will change the instrument to a bass sound. To do this we need to send a program change of 32. There are two ways to send a program change: Incremental/Decremental Program Change:

1. Press the Advanced Functions button.

2. Press the black key representing PGM CHANGE.

3. Now the Octave “+” and “-” keys can be used to change the program.

4. Press “+” and continue to play notes until you find the instrument you want.

This method is useful if you want to cycle through different instruments to see which sounds best in your song. Quick Select Program Change:

1. Press the Advanced Functions button.

2. Press the black key representing “PGM #.”

3. Press keys “3,” “2,” “ENTER.” Now the keyboard will play a bass sound: Number 32. This method is

useful if you want to select a specific number, as is the case here. If the Octave “+” and “-” keys are selected to vary the Program number (Method 1), the LEDs above the buttons will not change, since it is not possible to have a Program with a negative value. Pressing both the “+” and “-” buttons together will recall Program 0, which selects a grand piano sound. Bank LSB and Bank MSB Program Changes are most commonly used to change instruments and voices. However, the number of instruments accessible via Program Changes is limited to 128. Some devices have more than 128 voices and require a different method to access these extra voices. Generally, these devices use Bank LSB and Bank MSB messages. Incremental/Decremental Bank LSB and Bank MSB Changes:

1. Press the Advanced Functions button.

2. Press the black key representing “Bank LSB” or “Bank MSB”, respectively.

3. Now the Octave “+” and “-” keys can be used to change the Bank LSB.

4. Press “+” and continue to play notes until you find the instrument you want.

2. Press the black key representing “Bank LSB” or “Bank MSB,” respectively.

3. Press keys “3,” “2,” “ENTER.”

As with Program Change, if the Octave “+” and “-” keys are selected to vary the Bank LSB or MSB number (Method 1), the LEDs above the buttons will not change, since it is not possible to have a Bank with a negative value. Pressing both the “+” and “-” buttons together will recall Bank 0.7

Volume Slider Assignment To assign the Volume Slider to an effect:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “FADER.”

3. Use the Numerical Data Entry keys to enter the number of the effect you want to assign to the

Volume Slider. Alternatively, you can use the “+” and “-” buttons to change the value:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “FADER.”

3. Use the “+” and “-” buttons to change the value.

4. Press the ENTER key.

5. Move the Volume Slider upwards to increase the value of the effect.

If you have made an error while entering the numerical data value, you can press the “CANCEL” key to exit Edit Mode without changing the effect assigned to the Volume Slider. Note that each time the keyboard is turned off, the data assigned to the Volume Slider will be lost. Each time the keyboard is powered up, the Volume Slider will be assigned to volume (effect number 07) by default. Modulation Wheel Assignment It is possible to assign MIDI effects to the Modulation Wheel. Some useful effects are: MIDI CC 01 (Modulation), MIDI CC 07 (Volume), MIDI CC 10 (Pan), and MIDI CC 05 (Portamento). There are 132 effects in total. However, for these effects to have any affect on the sound, the receiving MIDI device must be able to read and respond to these MIDI effect messages. Most devices will at least respond to volume, modulation, and pan data. To assign an effect to the Modulation Wheel:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “WHEEL.”

3. Use the Numerical Data Entry keys to enter the number of the effect you want to assign to the

Modulation Wheel. Instead of entering in the value number, you can cycle through each effect one at a time using the “+” and “-” buttons. Once the correct value has been selected, press the ENTER key. If you have made an error while entering the numerical data value, you can press the CANCEL key to exit Edit Mode without changing the effect assigned to the Modulation Wheel. Note that each time the keyboard is turned off, the data assigned to the Modulation Wheel will be lost. Each time the keyboard is powered up, the Modulation Wheel will be assigned to modulation (effect number 01) by default. For the sake of example, we will assign effect number 10 (pan, or balance) to the Modulation Wheel.

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “WHEEL.”

4. Press “0” so you have entered “10.”

Directional Buttons and Transport Controls The directional buttons and transport buttons use the Mackie Control or HUI protocols to control certain functions in software that support them. To select which protocol these buttons use to communicate with your software:

1. Press the Advanced Functions button to get the keyboard into Edit Mode.

2. Press the key representing MACKIE/HUI.

Note: "+" and "-" LEDs will be lit green when in Mackie mode, or red when in HUI mode.

Note: Your software must also be set to receive commands from an external device (i.e., Keystation) using the Mackie Control or HUI protocol. Mackie and HUI controls are sent on Virtual Port 2.8

Troubleshooting General Here are answers to common questions you may have, using your Keystation keyboard: Problem 1: My M-Audio hardware suddenly stopped working after having performed fine since installation. Solution 1: Switch off the unit and let it sit for 10 seconds. Then restart your computer and try again. If the problem persists you may have to reinstall drivers for the unit. Problem 2: I have plugged a sustain pedal into my M-Audio keyboard, but it works the wrong way around. Solution 2: The polarity of the sustain pedal is calculated by the keyboard when it is powered up. On power up, the sustain pedal is assumed to be in the OFF position. So if you want the sustain pedal to be off when it is not depressed, make sure the pedal is not depressed when you power up. Problem 3: When I press a key, there is a delay before I hear any sound. Solution 3: This delay is known as latency. Latency with MIDI signals is due to the software application you are using. MIDI data is simply control data. The MIDI data is read by your software. The software then completes a large number of complex calculations in order to produce the sound you hear—all this takes time. We strongly recommend a proper audio interface. Refer to m-audio.com for a selection of options. If you already have an adequate audio interface, try reinstalling the latest drivers for the audio interface, or try reducing the buffer sizes of the audio drivers.9

MIDI Functionality The Keystation keyboards have been designed to make working with MIDI on your computer as simple as possible. Nonetheless, you may still experience some difficulties. In many cases, the keyboard is not at fault; the problem lies with the receiving device. To counter this, there are two useful MIDI functions: All Notes Off and Reset All Controllers. All Notes Off If you find there are hanging notes that you cannot stop playing, send an “All Notes Off” MIDI message by performing the following:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “ALL OFF.”

3. Edit Mode will disengage, eliminating any hanging notes.

Reset All Controllers If you find there is an effect on a voice that you do not want, rather than having to isolate and identify that effect, you can send a “Reset All Controllers” MIDI message by performing the following:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “RESET.”

3. Edit Mode will disengage, eliminating all effects.

2. Hold down the buttons "ADVANCED", "OCT+", and "OCT-" simultaneously, until step 4.

3. Power on Keystation.

4. Release the three buttons.

The Keyboard is now back to the factory default settings. MIDI Out The MIDI Out port is located on the back of the keyboard, and can be used to connect the keyboard to an external sound module or MIDI keyboard. By default (when you switch the unit on), all controller data is sent out via the MIDI output as well as the USB out. If you want the MIDI output to act like a traditional USB-to-MIDI interface, engage “MIDI Out” mode by carrying out the following:

1. Press the Advanced Functions button to engage Edit Mode.

2. Press the black key representing “MIDI OUT.”

3. Edit Mode will disengage.

4. The keyboard is now able to send data received from the computer via its MIDI OUT jack to

3. Premere i tasti “3,” “2,” “ENTER.”

Appendix (English) Technical Specifications Power via USB or 9V DC 200mA center-positive power supply (sold separately) Size (width x depth x height) 38.6” x 9.4" x 3.6" 238 mm x 92 mm x 981 mm Weight

Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc. iPad, Mac, and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.m-audio.com