HWA 800 VFP - Water pump Güde - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HWA 800 VFP Güde in PDF.
User questions about HWA 800 VFP Güde
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Water pump in PDF format for free! Find your manual HWA 800 VFP - Güde and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HWA 800 VFP by Güde.
USER MANUAL HWA 800 VFP Güde
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
Service international
HWW 1100VF
HWW1400VF
HWW 1400VFINOX
HWW600VF P
GP 600 VFP HWA 800 VFP
HWA1100VF
GP 1100 VF
DE INBETRIEBNAHME HU ÜZEMBE HELYEZÉS
GB STARTING-UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON
FR MISE EN SERVICE HR PUSTANJE U RAD
IT MESSA IN FUNZIONE BG NYCKAHE B DEICTBVE
NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA IN FUNCTIUNE
CZ UVEDENI DO PROVOZU BA PUSTANJE U RAD
SK UVEDENIE DO PREVÁDZKY
2
3
DE ANSCHLUSS HU FESZULTSEG
GB SERVICE CONNECTION SI PRIKLJUČEK
FR ALIMENTATION HR PRIKLJUCAK
IT ALLACCIAMENTO BG PnCbeINHEHNE
NL AANSLUITING RO RACORD
CZ PRIPOJKA BA PRIKLJUCAK
SK PRIPOJKA
DE UBERLASTUNGSSCHUTZ HU TULTERHELES ELLENI VEDELEM
GB ENGINE PROTECTION SI ZA'SITA PROTI PREOBREMENITVI
FR PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE HR ZASTITA OD PREOPTEREÇENJA
IT PROTEZIONE CONTROLI SOVRACCARICHI BG 3AUHNTA IPOTUB IPIPETOBAPBAHE
NL OVERBELASTINGSBEVEILIGING RO PROTECTIE IMPOTRIVA SUPRASOLICITARII
CZ OCHRANA PROTI PRETIKENI BA ZASTITA OD PREOPTEREÇENJA
SK OCHRANA PROTI PRETAZENIU
4
DE BETRIEB HU UZEMELTETES
GB OPERATION SI DELOVANJE
FR FONCTIONNEMENT HR RAD
IT ESERCIZIO BG PABOTA
NL GEBRUK RO FUNCTIONARE
CZ PROVOZ BA RAD
SK PREVÄDZKA
5
Garden pump Domestic water supply system
Domestic water supply unit
HWW 600 VF P HWW 1100 VF HWW 1400 VF HWW 1400 VF INOX
Art.No .06032. 94230. 94231. 94232
Service connection. 230V/50Hz.. 230V/50Hz. 230V/50Hz 230V/50Hz
Motor output P1. 600 W. 1100 W. 1400 W. 1400 W
Max. delivered quantity 3600 l/h.. 3600 l/h.. 3900 l/h.. 3900 l/h
Max. head of delivery 35 m. 45 m. 45 m. 46 m
Max.suction head. 8 m. 8 m. 8 m. 8 m
35°C Max. Water temperature. 35°C 35°C 35°C 35°C
Hose connection. 1"IG. 1"IG. 1"IG. 1"IG
IPX4 Degree of protection.. IPX4. . IPX4. . IPX4. . IPX4
Weight. 12,0 kg. 19,8 kg. 20,8 kg. 19,5 kg
Sound power level. 90 dB. .90 dB. .90 dB. .90 dB
tank capacity. 19 | 24 | 24 | 24 |
Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety
measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.
In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center
Specified Conditions Of Use
The pump is designed for pumping clean water only to supply the home with water and to use it at home, in garden, courtyard and for fields. Respecting technical data and safety precautions.
Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.
The pump is not suited for long-run operation (e.g. as a circulation pump in ponds or streams).
When used in this manner, its service life is curtailed correspondingly. In these cases, then, use a time switch to secure sufficient idle periods between cycles of operation.
Do not leave the pump unattended while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions. Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it.
Do not use the pump for drinking water!
The pump must not be connected to the existing water-supply network as a pressure-boosting device.
Never use the pump as a pool circulation pump.
Safety Instructions
WARNING!
Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!
This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed by that person in how to use the device.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.
Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).
Before putting into operation, a qualified electrician must check whether electric safety measures required are in place. Any national regulations in this regard must be complied with.
Electric connection to a socket.
Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.
It is necessary to make sure the connecting socket was not near water and humidity and the plug was protected against humidity.
Avoid installing the appliance in wet shafts (risk of short circuit, corrosion effects)!
Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.
Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes.
Do not grab the feeder cable, plunge the pump, lift or carry it while it is connected to the grid!
Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.
To avoid danger, a damaged mains supply pipe must be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.
Protect the feeder cable from excessive temperatures, oil and sharp edges.
If the pump is in operation, neither people nor animals can be present or plunged in the pumped liquid (e.g. pools, cellars, etc.).
The pump must not in any case run without fillings.
Do not leave the pump unattended while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions. Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it.
The temperature of the drained liquid must not exceed +35^
When using the pump for domestic water supply, alwaysobserve the local regulations of water managementauthorities and the waste water drainage.
If the pump is used in ponds, wells, etc. and appropriate pumping stations, standards valid for pumps in the given country must unconditionally be observed.
Do not use pump at outside temperatures over 40^ or under 0^
In cold weather, the pumping body motor should not be wrapped in a blanket or another piece of textile with intent to prevent the water freezing.
The user is responsible to third parties if pump (dumping stations, etc.) is used.
Requirements for operating staff
The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.
Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.
Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.
Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:
- Accident site
- Accident type
- Number of injured persons
- Injury type(s)
Maintenance
Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.
Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.
The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.
Refer all servicing to customer service. Use only original accessories and original spare parts.
Caution: Standing water may corrode (brownish colour) in the pump according to design.
At winter storing, it is necessary to make sure there is no water in the appliance as the frost could damage the appliance. Prior to transportation, it is necessary to unplug the pump from the grid! The device has to be completely emptied and stored with frost-proof protection. Adhesion of mechanical seals can be prevented if you rinse the pump with appropriate oil (for example, with vegetable oil).
Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.
Guarantee
Guarantee claims as per guarantee card attached.
The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee..
GüDE cannot be held responsible for damages incurred in consequence of unqualified installation or unskilled handling of the pump.
The device has to be checked on a regular basis to ensure perfect functioning.
Let us refer to the fact we do not assume any responsibility - according to standards in force - for damage eventually caused by our appliances in the below-mentioned cases:
- Unprofessional repairs executed by unauthorised service centres;
- Use in conflict with the designed purpose, or failure to observe the use as designed;
- Pump overload with a continuous run;
- Damage as a result of icing or any other fault caused by climatic influences;
Identical regulations apply for accessory parts.
To prevent damage (such as flooded rooms, etc.) as a result of faulty pump operation (failure or fault) the owner (user) is obliged to take reasonable safety measures (alarm assembly, spare pump, etc.).
Service
Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:
Serial No.:
Art. No:
Year of production:
Symbols
Read the Operating Instructions
Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.
Cable pulling / transport prohibited
Staying in the transportation medium prohibited
Warning against dangerous electric voltage
Warning against automatic starting
Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.
Protect against humidity
This side up
Inspection and maintenance plan
| Time interval Description Any other details |
| As needed Clean the check valve and the prefilter. Check the check valve function. |
Failures - causes - removal
| Failures Causes Removal | ||
| Engine does not start No | power supply. Blocked pump wheel | Turn the engine shaft with screwdriver through the fan cover (to release friction circles sealing that may be stuck together). |
| Pump does not suck Missing | Check valve is not in water. Pump without water Too high suction head. Air bubbles in the suction pipeline. Connections not sealed, pump sucks air, pump is not deaerated. Prefilter clogged | Fix or clean the check valve. Immerse the check valve into water. Fill the pump shell with water. Check the suction head. Check the tighten of suction pipeline. Carefully repeat connection according to the chapter „Connection“! Clean the prefilter.→10 |
| Thermal detector swit-ching the pump off →4 | Pump is overheated and switched off by the thermal overloading protection. No electric power supply. Impurity particles (e.g. pebbles) have settled down in the suction hole. | Let the device getting cool! Check power supply. Disassemble and clean the suction hose, prevent from suction of foreign substances. |
| Insufficient amount of water pumped | Too high suction head. Strainer of the check valve dirty Water level quickly drops down | Check the suction head. Clean the strainer., Position the check valve lower. Clean the prefilter 10→10 Clean the pump and replace worn parts. (qualified workshop) |
| Reduced switching intervals | Air pressure in the receiver too low Control | air pressure.→11 |
\section*{Caracteristiques Techniques}
Ako nMaTe cbMHeHnO THOCHO CBbp3BaHETo N 06CnyKbaHETo Ha
yepea,06bpheTe ce KbM KIneHTcN cepBn3.
I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBnE C npedHa3NaueHneTo
Pomnatae npedHa3NaueHa npedmHO 3a nomneHe Ha uCTa BODa C cen 6uTOBO CHa6JaBAhe C BOda C n3noJ3BaHe B Doma, B rpaHnHa, Dbopa N Ha noJeTo. C orNeI Ha texHnuecknte daHHn INHCTpyKunTe No 6e3oNaCHOCT
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba no npedHa3haueHne camo kaKTo e nocOyeHo. Pn HeCna3BaHe Ha pa3npope6nte ot 6to BaJIuHInTe npednncHnru pa3npope6n OT TOBa yNbTBAhe npOn3BODHTeJr He MOKe Da Ce BHN 3a Bb3HKnHaJn UcETn
A Nomnata He e npoxoja 3a npobnxteHa pa6ota (Hanp. KaTO cnpkylaOnHa nomnBa e3epa nnnoToou).TODHOCTTa pni To3n Haunn Ha ekCNOATAuN IO cbOTBeTeH HauH Ce cbkpaUba.B TO3n CnyaN 3nON3BaIe BKNIOUBaU qacOBHN oCNpyete DOCTaTbUHa a3a 3a NOUBKa MeJy pa6OTHNTe UKNI.
A Nomnata He e noxodja KaTo HnpeKbchat abTomatueH npeDna3nteI npOTB npTeuHa Ha nCTepHN KlaedeHcN, HnTO NB 3a perynpaHe Ha NoD3emHNTe BOnB Ma3eTa.
He ynoTpe6BaIe nomnata 3a nomneHa nTeiHa Boda!
Anmata He MoKe da Ce Cbbp3Ba KbM CbueCTByBaaata BoOpnpoBOnHa Mpeka KaTo yctpoiCTBO 3a NOBnwaBe Ha HanaHeTO.
A B HnKaKbB CnyaH NOMnata He MoXe da ce n3NoI3Ba KaTo UnpKyJauNoHa NOMna B 6aceHH.
Cneuannn Yka3aHna 3a Be3oNaChOCT
BHUMAHNE!
YnapOT eNEKtpnueckn TOK! CbueCTByBa pnc 3a 3IonoNyka OT eNEKtpnueckn TOK!
To3n ypeI He e npedBnueH da ce n3noJ3Ba ot Iuca (BkIouHTeHNO deua) c OpraHnueHn fN3nueckn, opraHoneTnUHN uDxOBHn CnOcO6HOCT NnO t Iuca, KOnTO HMaT ONIT /nnn No3HaHn,OCBeH aKO Te He CE HAmpaT NOd Ha3Opa Ha Iuie, OTRObApAzo 3a TExhata Be3oNaCHOCT NnCa Ca NHCTpyKtnpaHn OT
Hero, KaKa Da N3
Ieata Tp86Ba da ce HAMpaT noi Ha3Op, 3a da e cnrypHo, ye He irpaT cypeHa. BnHar npbXTe dea n HeypbHOMOueHN Iua n3BbN o6cera Ha ypeHa.
Pa6oTata e pa3peweHa cAmO c nppeNa3eH IIOUbATEn IpOTNB NorpeweH ToK (RCD MaKc. peweH ToK 30mA).
Ipei nyskahe B deicbue ekeKtpotexnK Tp6Ba n34no da npobepu, daa ca Ha nae u3nckBaHnte ekeKtpueckmepkn 3a 6e0nachoct. Tp6Ba da ce cna3Bat cbOTBeTHnTe HaunOHn pa3npope6n
EneKtpnueckcTO BKNIOUbaHe ce N3BbPbBa BV eennHata KyTna.
He n3naIte ypeHa HaDbKn He ynoTpe6BaITe B MOKpa nnBnBnAxAHa Cpea.
Heo6xoJMO e da ce BHMaBa 3a TOBa, npncbeHHBaAata uencenHa KyTna da 6bde OTdaneuHa ot BOda n Blara n uencena da 6bnde na3eH nped Blara.
B HnkaBb CnyaH ypeHa He MoXe Da Ce MOHTnpa BbB BlaXHN XaXTN (OanCHOCT 3a KbCO CbeHHeHne, NOBpeHa KaH3oJata)!
PpOBepTe HAppeKeHneTo.Texnuecknte DaHHn nocouHn Ha TInOBaTa Ta6JIka Tpr6Ba da OTROBaprHa HAppeKeHneTo Ha eNeKtpuYeCKaTa MpeXa.
U3no3BaIte cAmO yIbJNKeIeH Ka6eI OdopeH 3a pa6oTa Ha OTKpInTO C npBcKaaBa BOJa.
Hnkora He xbaaaiTe 3a Ka6ena nomna BkIoueHa BmpexkaTa, He naTanayte n He aBnraTe enpeHacaiTe!
IpeiBkIIOUbaHe Ha ypea B eKcIIoatau npOBepTe, daH He e NobpeH eNeKtpueckn Ka6e nn uen cenHaTa Kytn.
3a da ce npedotbpaTt ONachoctn, nobpeheny cbeHHnteH npoBOnHK Tp6Ba Da ce 3aMeHn OT npOn3BOHTe.. B HnKaBb CnyaH He n3BbPwBaIte caMOBOLH peMOHTN.
Ia3eTe Ka6ena nped npekomepn TemnepaTpy, Macno n octpn p60be
Korato nomnata pa60n B n3nombaHaTa TeuhoCT Tp6Ba Da ce HAMpaT nn Da ce NotanrB He Ta HNTO XNBOTHN (Hap. 6aceHN, Ma3n NT.H.).
B HnkaBb CnyaH nomnata He 6nBa da BoTn Ha cyxo.
He n3non3BaIte nomnata 6e3 Hau3Op, 3a da npedotBpATne nocneBbnn uten B pe3yntat
Ha eBeHTyaHn NOrpeuHn FyHKuHn. KoraTo He H3NoJI3BaTe NOMNaTa 3aIbJIxNtEInHO I3KJIIOUeTe OT MpeXaTa.
TemnepaTypataHa n3nombaHata TeuHocT He Tp6Ba da HaBnwn +35^
Pn n3no3BaHeTo Ha nomnata 3a domaWHO cnaJaBaHe C BODa Tp8oBa Da ce cna3BaT MeCTHInTe pa3nope6n Ha HnCTHTyCnITE 3a CTOnaHnCBAHe C BODaTa N3nyCKaHETo Ha OTnAbYHnTE BOIN.
Korato nomnata ce n3no13Ba B e3epa, KlaedeHn N T.H. N B cbOTBeTHN BOIOPOBOHN CTaHcHn HeIpeMeHHO Tp6Ba Da ce Cna3BaT CbIeCTByBaUnTe HOpMn 3a yNoTpe6a Ha NOMn B daJeHaTa DbPkaBa.
He ynoTpe6raBte nomnata npn BbHnHn TemnepaTpynpoD 0^ nHnHaD 40^
Motopa Ha nomnata npi ctydeho Bpe Me HNKora He Tp6Ba Da ce 3aBbBA B OeJna IIN DpyrN TbKaHn CbC 3Amcbl Da ce ppeDTBpaTn 3aMp3BaHe Ha BOdaTa.
Notpe6nteYOTROBAPcnpMo TpeTn Iua ce OTHACy Do ynotpe6ata Ha nomnata (BOOIpOBoHn CTaHcN N T.H.)
TOnHa Ha npOn3BOdCTBO
IpoueTeTe ynbTbaHeTo 3a 06cnyXbaHe
IpeHn 3BbPwBaHe Ha KaKBaTO n da 6nlo paOta NO NOMnATA BnHarn Hn-Hanpei n3BaTe UeNCEHa Ha 3axpaHbAunKaBeo OT UeNcEHaTkyTn.
3a6paheHo e da ce bypna / npemecTba c HocHe 3a Ka6eJa
3a6paHHeO e da ce cTOn B TpaHCnOpTHaTa CpeJa
PpeynpexdneHne 3a onacho eJeKtpuecko Hanpexehne
PpeynpeKdHne nped aBtOMaTnUHO 3aDbNkBaHe
PnHaJNeXHOctIe He Ca CbCTaBHa qact OT DoCTaBkata, npenOpbuHa DOnblaBe OT nporpaMaTa Ha npHaJnDExKHOCTIe.
IekeTHN n/nnn JIKBnnpaHn eJektpueckn nnneKtpoHH npEepu Tp6Ba da ce npedaaT B cbOTBeHTHe nyHKToBe 3a cb6npaHe.
PnepBla
Onakobkata Tp86ba da 6bde hacoueha harope
План ha npereNi n nodpbKka
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.
DECLARATION CE DE CONFORMITE
PROHLASENI O SHODE EU
DEKJIAPALUN3ACXOCTBOCEC
CToBaIeknapnapeHne,ue KOHeIeIaTn KOHCTpyKunraHa DOnyNocOeyHnte ypeDn B N3NbHHeHn, KOnTO NyckameB O6pbUeHne,OTRObApT Ha CbOTBeTHnTe N3NUCKBaHNHa HnHCTpyKUnTe Ha EC 3a 6e3onacHOCT n XnRnEHa. B Cnyau Ha N3MeHHe Ha ypeDa, KoETO He e 6uNo KOHCyTTnpaHo C HAc, Ta3n Ieknapaunr r6bCBOrTa BAInIDHOCT.
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
Kolarov Technologic O.O.D.
Jordan Bogdar 4
BG-8800 Sliven
Tel: 00359/886568083
Fax: 00359/886568083
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
