LU10152 - Basket SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL LU10152 SIEMENS

Operating instructions:

Description of appliance

Operating modes

Exhaust-air mode:

The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours and conveys them through the grease filter into the atmosphere.
The grease filter absorbs the solid particles in the kitchen vapours.
The kitchen is kept almost free of grease and odours.

If the extractor hood is operated in exhaust-air mode at the same time as a flue-type heater (e.g. gas, oil or solid-fuel heater, instantaneous water heater, boiler), ensure that there is an adequate air supply which the heater requires for combustion.

Safe operation is possible provided that the partial vacuum in the room in which the heater is installed does not exceed 4 Pa (0.04 mbar).

This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e.g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking.

Operating modes

If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room.

An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded.

Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as hobs and ovens.

Unrestricted operation is possible if the extractor hood is used in recirculating mode with activated carbon filter.

Circulating-air mode:

An activated carbon filter must be fitted for this operating mode (see Filters and maintenance). The activated carbon filter can be purchased as an optional accessory FROM YOUR DEALER. The corresponding accessory numbers can be found at the end of these operating instructions.
The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours which are purified in the grease filter and activated carbon filter and then conveyed back into the kitchen.
The grease filter absorbs the grease particles in the kitchen vapours.
The activated carbon filter binds the odorous substances.

If no activated carbon filter is installed, it is not possible to bind the odorous substances in the cooking vapours.

If the extractor hood is switched from exhaust-air mode to circulating-air mode, the exhaust-air opening must be sealed to prevent a hazardous situation (see optional accessories in the Instructions for use).

Important notes:

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
This extractor hood complies with all relevant safety regulations.

Repairs should be carried out by qualified technicians only.

Improper repairs may put the user at considerable risk.

Do not use the appliance if damaged.
The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

If the connecting cable for this appliance is damaged, the cable must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person in order to prevent serious injury to the user.
The appliance may be connected to the mains by a qualified technician only.
Dispose of packaging materials properly (see Installation instructions).
This extractor hood is designed for domestic use only.
Light bulbs must always be fitted when the extractor hood is in use.
Defective bulbs should be replaced immediately to prevent the remaining bulbs from overloading.
Never operate the extractor hood without a grease filter.
Overheated fat or oil can easily catch fire.

If you are cooking with fat or oil, e.g. chips, etc., never leave the cooker unattended.

Before using your appliance for the first time, please read these Instructions for Use carefully. They contain important information concerning your personal safety as well as on use and care of the appliance.
- Please retain the operating and installation instructions for a subsequent owner.

Do not flambé food directly under the extractor hood.
Risk of grease filter catching fire due to flames.
The hotplates must always be covered with a utensil.
Restrictions apply to the use of the extractor hood over a solid-fuel burner (coal, wood, etc.). (See Installation instructions).

Gas hobs / Gas cookers

Do not use all the gas hotplates simultaneously for a prolonged period (max. 15 minutes) at maximum thermal load, otherwise there is a risk of burns if the housing surfaces are touched or a risk of damage to the extractor hood. If the extractor hood is situated over a gas hob, operate the hood at maximum setting if three or more gas hotplates are operated simultaneously.

Operating the extractor hood

Cooking vapours are best eliminated by:

• Switching on the extractor hood when you start cooking.
  Only switching off the extractor hood a few minutes after you have finished cooking.

	Light		Fan settings
Off	0		1		Low
			0		Off
On	1		2		High

Light Fan settings

Light Fan settings

ON/OFF Intensive setting

Filters and maintenance

Different grease filters can be used to absorb the grease particles in the kitchen vapours.

Fleece grease filter:

The filter mat consists of highly flammable material.

Warning:

A build up of greasy residue increases flammability, and the function of the extractor hood may be impaired.

Important:

Replace the fleece grease filter in good time, otherwise there is a risk of fire from the heat which accumulates during deep-fat frying or roasting.

Replacing the fleece grease filter:

During normal operation (daily 1 to 2 hours) the fleece grease filter must be replaced every 8 to 10 weeks. Replace printed fleece grease filters at the latest when the coloured print dissolves.

Use only original filters.

These comply with the safety regulations and ensure optimum function.

Disposal of the old fleece grease filter:

0 Fleece grease filters do not contain any harmful substances. They can be disposed of as bio-degradable waste.

Removing and installing the metal filter:

1. Press in the interlocks on the left and right sides of the filter grille.

1. Remove the filter grille.

1. Remove the wire grille and the saturated filter mats.

1. Clean the filter grille and insert a new filter mat.
2. Clamp the filter mat with the wire grille.
3. Re-insert the filter grille.

The interlocks must lock into position on the left and right sides.

Metal grease filter:

The filter mats consist of non-flammable material.

Warning:

A build up of greasy residue increases flammability, and the function of the extractor hood may be impaired.

Important:

Replace the metal grease filter in good time, otherwise there is a risk of fire from the heat which accumulates during deep-fat frying or roasting.

Cleaning the metal grease filter:

During normal operation (daily 1 to 2 hours) the metal grease filter must be replaced every 8 to 10 weeks.
The metal grease filter can be cleaned in the dishwasher. Slight discoloration may occur.

Important:

Do not clean heavily saturated metal grease filters with other dishes.

If cleaning by hand, soak the grease filters in a hot soapy solution. Then brush off any residual grease, rinse thoroughly and leave to dry.
Use only original filters.

These ensure optimum function.

Removing and installing the metal filter (See details for removing/inserting the fleece filter):

1. Clean the filter grille and the filter mats.
2. Re-insert the cleaned filter mats and clamp them with the wire grille. Ensure that there is no gap in the middle.

Activated carbon filter:

For binding the odorous substances in circulating-air mode.

(See details for removing/inserting the fleece filter.)

1. Insert the screws through the wing nuts and sleeves and screw the screws into the left and right sides of the intermediate base (required only during the initial installation). Screws, wing nuts and sleeves are enclosed with the activated carbon filter - .
2. Using a screwdriver or similar tool, press the two lugs on the housing inwards (required only during the initial installation).

1. Insert the activated carbon filter at the rear, fold up and lock into position on the left and right with the wing nuts.

The lugs on the left and right sides of the activated carbon filter are folded in for the 50~cm wide extractor hood. They must be folded up for the 60~cm and 90~cm wide extractor hoods.

Replacing the activated carbon filter:

During normal operation (daily 1 to 2 hours) the activated carbon filter must be replaced approximately 1× year.
The activated carbon filter can be purchased FROM YOUR DEALER (see Optional accessories).
Use only original filters.

These ensure optimum function.

Disposal of the old activated carbon filter:

• Activated carbon filters do not contain any harmful substances. They can be disposed of as residual waste.

Cleaning and care

Isolate the extractor hood by pulling out the mains plug or switching off the fuse.

• When cleaning the grease filters, remove grease deposits from accessible parts of the housing. This prevents the risk of fire and ensures that the extractor hood continues operating at maximum efficiency.
  Clean the extractor hood with a hot soap solution or a mild window cleaner.
  Do not scrape off dried-on dirt but wipe off with a damp cloth.
  Do not use scouring agents or abrasive sponges.
  Note: Do not use alcohol (spirit) on plastic surfaces, as dull marks may appear.

Caution: Ensure that the kitchen is adequately ventilated. Avoid naked flames!

Clean the operating buttons with a mild soapy solution and a soft, damp cloth only. Do not use stainless-steel cleaner to clean the operating buttons.

Stainless steel surfaces:

Use a mild non-abrasive stainless steel cleaner.
Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished.

Do not use any of the following to clean stainless steel surfaces: abrasive sponges, cleaning agents containing sand, soda, acid or chloride!

Aluminium and plastic surfaces:

Use a soft, non-linting window cloth or micro-fibre cloth.
Do not use dry cloths.
Use a mild window cleaning agent.
Do not use aggressive, acidic or caustic cleaners.
Do not use abrasive agents.

Replacing the light bulbs

1. Switch off the extractor hood and isolate the extractor hood by pulling out the mains plug or switching off the fuse.
2. Remove the grease filter (see Filters and maintenance).
3. Replace the bulb (standard filament bulb, max 40 W, E14 bulb holder).

1. Re-insert the grease filters.
2. Reconnect the power by inserting the mains plug or by switching on the fuse.

Malfunctions

Please contact customer service regarding any queries or malfunctions.

(See customer-service directory).

When calling, please quote:

E-No.

FD

Enter the numbers in the above box. The numbers can be found on the rating plate - remove the grease filter inside the extractor hood to reveal the rating plate.

Important information

Old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Before disposing of your old appliance, render it unusable.
You received your new appliance in a protective shipping carton. All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally-friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

The extractor hood can be used in exhaust air or circulating air mode.
Always mount the extractor hood over the centre of the hob.
Minimum distance between electric hob and bottom edge of extractor hood: 650 mm, Fig. 1.
The extractor hood must not be installed over a solid fuel cooker - a potential fire hazard (e.g. flying sparks) - unless the cooker features a closed, non-removable cover and all national regulations are observed.
The smaller the gap between the extractor hood and hotplates, the greater the likelihood that droplets will form on the underside of the extractor hood.

Additional information concerning gas cookers:

When installing gas hotplates, comply with the relevant national statutory regulations (e.g. in Germany: Technische Regeln Gasinstallation TRGI).
Always comply with the currently valid regulations and installation instructions supplied by the gas appliance manufacturer.
Only one side of the extractor hood may be installed next to a high-sided unit or high wall. Gap at least 50~mm
Minimum distance on gas hotplates between the upper edge of the trivet and lower edge of the extractor hood: 650 mm, Fig. 1.

Exhaust-air mode

The exhaust air is discharged upwards through a ventilation shaft or directly through the outside wall into the open.

Exhaust air must not be discharged via a smoke or exhaust gas flue which is already in use or via a shaft which is used for ventilating rooms in which fireplaces are located.

Discharge exhaust air in accordance with official and statutory regulations (e.g. national building regulations).

Discharge of air into smoke or exhaust air flues which are not in use requires the consent of a heating engineer.

If the extractor hood is operated in exhaust-air mode at the same time as a flue-type heater (e.g. gas, oil or solid-fuel heater, instantaneous water heater, boiler), ensure that there is an adequate air supply which the heater requires for combustion.

Safe operation is possible provided that the partial vacuum in the room in which the heater is installed does not exceed 4 Pa (0.04 mbar).

This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e.g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking.

This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e.g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking.

If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room.

An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded.

Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as hobs and gas cookers.

The extractor hood can be used without restriction in circulating air mode - with an activated carbon filter.

An extractor hood which is operated in exhaust-air mode should be fitted with a one-way flap if there is no one-way flap in the exhaust-air pipe or wall box. If a one-way flap is not supplied with the appliance, you can purchase one from your dealer (see optional accessories in the Instructions for use).

Do NOT cut out the inner part of the exhaust-air connection.

Fitting the one-way flap:

Insert the two lugs on the one-way flap into the holes in the exhaust-air connection.

If the exhaust air is conveyed through the exterior wall, a telescopic wall box should be used.

Optimum performance of the extractor hood:

Short, smooth exhaust-air pipe.
Minimum number of pipe bends.
Largest possible pipe diameter (120 mm dia. recommended) and large pipe bends.

If long, rough exhaust-air pipes, many pipe bends or smaller pipe diameters are used, the air extraction rate will no longer be at an optimum level and there will be an increase in noise.

Round pipes:
Short discharge pipe: Inner diameter at least 100mm extended discharge pipe: Inner diameter at least 120mm
Flat ducts must have an inner cross-section equivalent to round pipes with an inner diameter of 100 / 120mm There should be no sharp bends. 100 m dia approx. 78~cm^2 125 m dia approx. 113~cm^2
If pipe diameters differ: Insert sealing strip.
Ensure an adequate air supply for exhaust-air mode.

Exhaust air upwards:

Pipe diameter: 100 or 120mm

• Break off cover on the top of the extractor hood; strike the retaining points with a tool.

Toprevent damage to the fan, hold the tool vertically.
Remove the broken off metal part (possibly a noisy and disruptive procedure).
If the pipe diameter is 120mm cut out the inner part of the exhaust-air connection.

Insert the exhaust-air connection and turn as far as possible.

Exhaust air towards the rear:

Pipe diameter: 100 mm

• Break off cover on the rear panel of the extractor hood; strike the retaining points with a tool.

Toprevent damage to the fan, hold the tool vertically.

Remove the broken off metal part (possibly a noisy and disruptive procedure).

If the extractor hood has 2 motors, the opening on the plastic part must be made at the rear; cut through the 3 ribs and remove the cut-off part.

Cut off the outer part of the exhaust-air connection.

Insert the inner part and turn as far as possible.

Circulating-air mode

• With activated carbon filter if exhaust-air mode is not possible.
  The air purified by an additional activated carbon filter is conveyed back into the room.
  For insertion of the activated carbon filter see Instructions for use.
  If the extractor hood is switched from exhaust-air mode to circulating-air mode, the exhaust-air opening must be sealed to prevent a hazardous situation (see optional accessories in the Instructions for use).

Electrical connection

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT: Fitting a Different Plug:

The wires in the power cord are colour-coded as follows:

Green and Yellow - Earth

Blue - Neutral

Brown-Live

If you fit your own plug, the colours of these wires may not correspond with the identifying marks on the plug terminals.

Proceed as follows:

1. Connect the green and yellow (Earth) wire to the terminal in the plug marked 'E' or with the symbol (±) , or coloured green or green and yellow.
2. Connect the blue (Neutral) wire to the terminal in the plug marked 'N' or coloured black.

Electrical connection

1. Connect the brown (Live) wire to the terminal marked 'L', or coloured red.

The extractor hood may be connected to a correctly installed earthed socket only. Attach the earthed socket near the extractor hood in an accessible position.

The earthed socket should be connected via its own power circuit.

If appliances do not feature the OFF delay function, the indicator may start flashing when the extractor hood has been switched off for several hours via a separate switch, even though the grease filters are not yet saturated.

(See instructions for use, section on filter and maintenance).

Electrical specifications:

These can be found on the rating plate inside the appliance following removal of the filter frames.

Before carrying out repairs, always isolate the appliance.

Length of the connection cable: 1.30m If permanent connection is required:

The extractor hood may only be connected by an electrician registered with the local electricity board.

A disconnecting device must be provided on the installation side. Switches with a contact opening of more than 3mm and all-pole disconnection are regarded as disconnecting devices. These include LS switches and contactors.

This extractor hood complies with EU regulations on interference suppression.

Fitting the extractor hood

To the wall

50 cm wide extractor hood: With 3 screws.

Fitting the extractor hood

60 cm wide extractor hood: With 3 screws.

90 cm wide extractor hood: With 5 screws.

1. Mark mounting boreholes. Dimensions can be found in or use template.
2. Drill 8 mm dia. holes and insert wall plugs flush with the wall.
3. Screw in the upper screws (on left and right) until there is a gap of approx. 7 mm between the screw head and the wall.

1. Remove the filter grille (see Instructions for use)
2. Attach the extractor hood.
3. Tighten the lower screw (with washer) inside the extractor hood.

To a wall-hanging cupboard

50 cm wide extractor hood: With 4 screws.

60 cm wide extractor hood: With 4 screws.

90 cm wide extractor hood: With 6 screws.

1. Dimensions for the mounting boreholes can be found in, or place a template on the base of the wall-hanging cupboard.
2. Mark the mounting holes and make pilot holes with a bradawl. In exhaust-air mode (upwards) mark the exhaust-air opening and saw out.
   Consider the location of the connection cable; if required, saw out the cupboard.
3. Remove the filter grille (see Instructions for use).
4. Screw the extractor hood to the base of the cupboard.

Exhaust-air mode:

• Stick the enclosed covering foil over the air outlet grille on the top of the extractor hood.
  Ensure that the surface is clean.

Connect the pipes.

2-motor extractor hood Selecting the operating mode:

Exhaust-air mode: Position 1
Circulating-air mode: Position 2
- Select the operating mode on the left or right with a screwdriver.

Connect to the power supply.
Insert the filter grille (see Instructions for use).

Weight in kg:

	Exhaust air	Wiductulatingair
50 cm	7,0	8,0
60 cm1 motor	8,0	9,0
60 cm2 motors	10,0	11,0
90 cm	13,0 14,0

Design changes with respect to technical development shall remain withheld.

Mode d'emploi:

Aspiration intensive

0

	ScaricoLa	ghezza Ricircolo
50 cm	7,0	8,0
60 cm 1 motore	8,0	9,0
60 cm 2 motori	10,0	11,0
90 cm	13,0 14,0

Largura	Exaustão de ar	Circuição de ar
50 cm	7,0	8,0
60 cm com 1 motor	8,0	9,0
60 cm com 2 motores	10,0	11,0
90 cm	13,0 14,0

OcBeueHHe CtyPENMOUHOCTN BHTnIaTOPa

BbIKJ.

1

0

HN3Ka

BbIKI.

BbICOKa

OcBeueHHe CtyPENMOUHOCTN BENTNJTOpa

BbIKJ.

OcbeueHHe CtyeHn MoHocTH BeHTnJIToPa

Bkn./BbIK.CtynHb nHTeHc.pa60TbI

Для OчNTКи BыTЯЖHOrO BO3dUxA OT KInPoB, COдржацnxCЯ B KyXOHHom YaIy, MoxHo HcNoJIb3OBaTb pa3JIuHbIe ΦИNbTpbl.

MOHTaX I dEmoHTaX ΦHbTp a H3 HETkaHOrO MaTePnJa:

1.Bdabnte KcTOpbl,paonnoXeHHbIe cnaBa n Cnpaba OT peWetkn FnIbTpA.

1. Chmnte peweTky.

3.CHIMNTE npnxHMHyIO peWetKy I BbIHbTe npoNTaHHyIO KINpOM 0JIbTpuyOuBCTABky.

4.ПоочитpeшetkyФньтpaN BLOXHTe HOByIOФньТpyUOуIO BCTaBky.
5.3aФИKcIpyTe nOJKeHne 1JIbTpUoUeBCTaBKn C NOMOuIO npNXHMHO peWetKN.
6.YcTaHOBnTe Ha MeCTO peWetKy fNlbTpa.

ΦHKcaTopbl CJIeBa N CnpaBa DOJXHbI BOHTN B Na3bl.

MeTaNHecknΦHbTp dJa yIaBnBaHna XnPoB:

Bb6ntyIO KpbIuKy BbIHbTe n3 OTBepCTn, YTObI OHa He cTaJa PnHNO BO3HNKHOBEHn HcnpaBHOCTe NIN NOCTOPOHNX 3ByKOB.
Pn DnAmEtpe Tpy6b1 120 MM cneNyET Bblpe3aTb BHyTpEHHIO YacTb BblrXHOrO NaTpy6ka.

BCTaBbTe BbITaXHoN NaTpYbOK BO TBepCTne KOJINaKa N BKpyTHTe erO Do ynpa.

OTBOB BbITXHORO BO3aYxHa3aI: DnAmEtTp Tpy6bl 100 MM.

BbIOMaIe KpbIuKy B 3aJHei CTeHKe BbITXHO KOJnKa. IJIa 3TOrO C NOMOuBo OTBepTK KOpOTK U CNJBHO yapBe IO MeCTAm KpeJIeHnK PbluKN.

Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNBAENTIaTopa depKHTe OTBePTKyBePTnKaJIbHO.
Bb6HTyKpbIuKy BbIHbTe n3 OTBepCTn, yTObI OHa He CTaJa npNHyOB3HKnHOBeHn HEnCnpaBHOCTe NnN NOCTOpOHnx 3ByKOB.
B Cnyae C BbITXHbIM KOJnakOM C DByMa DBNrAteJIaM N OTBepCTne DOJXHO 6bITb PPOeHaHO B3aIHei CTehKe KOJnaka.ДЯ 3TORO cJeNyET nepepe3aTb 3 BBICTyna N BBHyTb OTpe3AHHyO YacTb.

OtpexbTe HapxHyu yactb BbitXHoro naTpy6ka.

BHyTpeneHIOU qactb naTpy6ka BCTaBbTe B OTBepCTne B BbITJXHOM KOJINaKe IN BKpyTnte erO do yNopa.

Pexn m npkyaun Bo3nyxa

OuHHeHHbI BΦnJIbTppe Ha OCHOBe aKTHBnPOBaHHOrO yrJy BO3dYx CHOBa nOJaETcB NOMEeHne.
KaK npaBnIbHO BCTaBntbΦnIbTp OINcAHO B INHCTpyKuN N0 3KcInyatauN.
ECNn BbITaXHoK KOJIaK nepeKNIouaETcCpeKIMBaBITaKKHa peKIMUrkyIaUN BO3dYxa,TO BbITaXHoeOTBepCTne,BO n36eKaHHeNCnPpABHOCTe,doJXHO 6bITb 3aKpbITO (CMOTPte CneuaNbHbIe PnHaIaeXHOCTNB HnCTpyKuIN NO 3KcNPyataun).

3JIeKtpoPOnOKnIoueHne

BbTJxHoi KOnn pa3peWaeTcnoKIOuOaTb TOnbKO P03eTKe C3aUHTbIM KOHTaKTOM, yCTaHOBJeHHoC CO6IIOHeHem COOTBeTCTByUOxN ppeDnscAHn.

Po3eTka C 3aUHTbIM KOHTAKTOM DOJXHa paCNOJaRaTbcra NO-BO3MOxHOCTH HeJaJIeKO OT BbITXHOrO KOJNaKa, YTO6bl Do Hee 6blno JERKO DOpapTbcra.

3JIeKtpnueckne napaMeTpbl:

3JIeKtpnueckne npaMeTpbl Bbl HauJeTe BΦnpMeHHoTbJnUKe,paCNoJoxKeHHo NODpAMOKNpeHnNfHbTpBaHyTpN BBITJXHO KOLNaKa.

ApeBbIIOJIHeHempa6oT no pEmOHTy 06a3aTeJIbHO OTKJIIOUaYTe BBITJXHOI KOJINaKOT CETN.

Длнha coeHHTeJbHoro Ka6eJra: 1,30 M.

Ecn CeTeBOKabbBbITXHO KOLnaka 6ydt NOBpeJDeH,TO, BO n36eKaHne OAnChbIX NocIeCTBn, OHdoJIxeh 6bItb 3aMeHeH cIIaMn CNeuHaNcTob Cnyk6bl cepBnca qnpMbI-N3ROTOBHTeJI Hn DpyHM JIncOM, IMeUcIM COOTBeTCTByIOUyIO KBaJIuΦnKaciU.

Pn Heo6xOaHMoCTn cTaunOHapHoro NOKJIOUeyHn:

B 3tOM cnyae 3JIeKTPoNOKJIOUeHne BbITJXHO KOLNaKa DOJXHO 6bITb BBINOHMOHTepOM-3JIeKTPNKOM, IMeIOzIM pa3peWeHne Ha npOBeJeHne IIOO6HbIX pa6OT, BblaHHOE ppeIppnTHeM NO CHa6XeHNO 3JIeKTPo3HeprNei, OTBETCTBeHHbIM 3a IIpaBnIbHOcTb 3JIeKTPoNOKJIOUeHnI np6OpOB.

CneuajnCTOM,BbIOJNHaOUsm 3JeKtpo
NoDKJIHOueHHe,DOJXHO6bITbIpeDyCMOTpeHO
pa3dEInTeJbHOe npncnocO6JIeHne.
B KaueCTBe TaKOrO pRNCnocO6JIeHnRA
MOxHO HcNOb3OBaTb BbIKIOUaTeJIN
CpacCToAHnEM MeKdy pa3beDInHEHHbIMN
KOHTaKTAMn 60Jee 3 MM N OTKIOUeHNEm
BCEX NOJIOcoB.K TAKHM BbIKIOUaTeJAM
OTHOcARTc JINHeHbIE IpeDoxpAHNTeJIN
NKHTaKTOpbl.

ДаHHь BBITJXHOb KOJIpaK OTBeuaeT Tpe6ObaHЯM EC OTHOCHTeJIbHo paIHOonomex.

Kpenenne

KpenneHne K cTeHe

BbTJXHOK KOJIpaK UINHHO 50 cm: KpeNTcra c NOMOuBIO 3-X BnHTOB.

BbITaXHOI KOJIpaK UINpHHOI 60 cm: KpeNTcA C NOMOuBIO 3-X BnHTOB.

BbITaXHOJ KOJIpaK UINpHNOH 90 cm: KpeNTcA C NOMOuBIO 5-TN BNHTOB.

1.0603HaCyIe Ha CTHe OTBepCTnIЯ Крелпеня (pa3MepbI yKa3aHbI Ha pncyHKax1;MOxHNo NJIb3OBaTbcr TaKKe 7a6JHOHOM).
2.Прсверлente OTВерстя ДимeТРС 8 MM N BCTaBBTe B HIX IIO6JIH.
3.BepxHne BnHTbI (CJIeBa n Cnpaba) BBnHTnte HAcTOJIbKO, YTO6bl paCCTOaHne OT FOJOBKn BnHTa DO CTeHbI COCTaBJIano OK.7 MM.

4.CHIMnTepeWetkyΦnIbTpα（CMOTpnte HNCTpyKUIO NO 3KcnnyaTaunu).
5.ПпвсьтБВТЯЖHОKONПаК.
6. HxHnBnT C NOKnaHOn Waa6oB BCTaBBte B OTBepCTne N3HyTpN BBITJXHO K0JINaKa n 3aTaNHe erO.

KpenJIeHne K HabeChomy ukafoy

BbTJXHOK KOJIaK UINPHOH 50 cm: KpeNTcA C NOMOu4-X BnHTOB.

BbTJXHOI KOJINaK UINHHOI 60 cm: KpENITcA C NOMOuB 4-X BnHTOB.

BbTJXHON KOJINaK UINPHOH 90 cm: KpeNTcC NOMOuBIO 6-TN BNHTOB.

1.Pa3MepblIgKpeNexHbIXOTBepCTNI pNBedeHbHaPNCyHKax. Ⅲ6JIOH npNKlaDbIbAEtCk KdHy HABecHO ⅢKaΦa.
2.0603HaBte KpeNExHbIe OTBepCTnI n npOTKHIne Hx WtHXeJIem. Pn OTBOJe BbITAXHO BO3dYxa BBepX 0603HaCbTe N BbINNJTE BbITAXHOE OTBepCTne.
UyntbIbaIte NIOJXeHne CoeINHTeJIbHO Ka6eIa, npn Heo6xOIMOCTH BbINJIte BbIEMKy B Wkaqy.
3.CHIMnTepeWetkyΦnIbTpca（CMOTpnte HNCTpyKUIO NO 3KcnJyatauIN).
4.ПиВИNTIte BBITЯЖHÖN KOJIпаК KДHy HABeCHOrO uKaфa.

PexnM BbITaXkN:

NMeHUMC B KOMNKeKTe KYCKOM KneIKOJIeHNK3aKNeIte peWetKy dJIyBbIXOda BO3dYxa C BepXHeI CTOpOHbI BbITJxHO KOJInKa. NocTapaIteCb HaKJeNTb IJIeHky POBHO n aKKypaTHO.

PnpncoeHNHTe KOJIpaK K BbITaXHOI Tpy6e.

ДыхмOTOPьи BBITЯЖHо KОЛпak YctahOBka peXnma pa60tbl:

peKIM BbITaKKn: noLoXeHne 1,
peKIM mIpyJau: noLoXeHne 2.
UcTaHOBka npoBOOnTcnyTem NOBopauHbAHnI Shypyna C NOMOuIO OTBePTKn BJIeBO nIN BnPaBO.

PpOBeIe 3JIeKtpoNOKKIOUcHne.
YcTaHOBnTe Ha MeCTo peWeTky 1IbTpA (CMOTpHte HnCtpyKuHIO NO 3KcPiyaTaun).

Bec B kr:

	Въяжkaш	Ф�игул栓и
50 cm	7,0	8,0
60 cm c ОднIM ДвигаT	8,0	9,0
60 cm c ДБумЯ ДвигаT	10,0	11,0
90 cm	13,0 14,0

IpaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx N3MeHeHHB paMKax Tpe6oBaHm TexHnueckoro nporpeccaOCTaBnem 3a co6oJ.

YeakaeBie 8ocnoa, cooBuaem Bam, ymo hawa npodywrae cepmuuupoeha ha coonsemncnepe pccukummpetobauu maegonacmcoangcho 3aohy P0 0aumme npae nonpaumad. Hopmauth no cepmuuxauu hawux npucpos. a mace daHbte o homepe cpmpukana u cpoke eao dedcmeur Bt moeme monyunb e opme Ooo nBCX bmmbar maxhkan no menedpony [phone].

Taeboa duaneemepckod cnyxbs no peommy bumnabnpoep (Bou)

[phone]

Tenebduonmnpoknoanykbo no pmohy6bmoabx npo6p0c

[phone]

Teneooh buonnerneepckoi cryxbi no pemommy bimabix npubopoe RaagaaHayy

[phone]

TexHueckve Kocynmau no moncayn:

[phone]

Pnuea aeeck ha deonn u eannnn

[phone] (bana)

TapaHTuN3rOToBHTen

Hpma-nroTOBnI npdoctabrrerHa npno6peHHB Bamnpbop, K Katopomy npn nokyne 6bn BbaanrnapaHTnBnTANOH, rapaHTIO B COOTBETCTBm C deNCTeYIOUcM 3akHOaTeNBCTBOM P0 3auHre npaa notpcbnten cpoKOM 12 mecaueB.

BHHMaHHe! BaXHa HnΦopMaun nI noTpe6HTeJe

HnHb npu6op npedhaue HnONB3oAHn HcNHOHTeNo HO Dn NHybx.CemHbIX.DOMAUHX m Hhix Hyq. He CBaaHHbx C OcyueCTBneHnE HpePnPHMaTeNbckO DeTALbHOCTH. McnoIbSOBaHne np6opa B cenax OTNUHbIXOT BbUweKaazAHbx, AenrToC HApyuHeHem npabn Hndnxauen Kcnnyataaun np6opa.
HrtoBteHe He HcET OTBETCTBENHOCT31
KeOCTATK B npbpe, cnn cepbnco Gnyk60
6ydt DOkAsHO. 70 OH BOHN NOCE NepaHn
npbopa nortpeBtteno AocDCTue HApUeHn HA
npabun noIbO8AHn, TpaHcnopTupOBKn, XpaHnN
DeiCTBN TpetbX JnH. HEnpeoONMOI GNJb
(Nojapa, npuppohn KATAcTPOPm n r.l.)
KoNaAHHs Gbitobix HaceKombix m Ppb3yHOB,
BOaJeCTOMN INbIX NoCTOPOHNX PaKTOpB, a TaKke
BCNECTRE CyceCTEHHX HApUeHn
Texmneckx TpeoBaAHn, ODBOpEHnx
HCTpyKuHn no AkCnTyatauH, B Tom Mncie
HECTABINbHOCTn Napametpoa 3NeKTPOCETN,
yctahosneHHx FOCT 13109-87.
- Dnno noTBepeHEnB Aatb noKynnn npBopa npn TepaHTNHom pemOnTe HnnpedbaneHHn HhX npedyCMOTpeHHbx 3akOHm TpaBogahny, yEeINTenBHO npocn Bac coxpanrTa CnpoBODntenbHeDOKyMeHTbI (Yek, KNTAHUIO, npaBnBHO u YETKO ZANONHEHNNr rapaTHNbH TaONC yKaazHMn cepWHorO Homepa np6opa. dAtn NpOdaXk. YETKO paanMWMn neHATM npOdaBa. HbE OOKyMeHTbI, NOtpePckdQoume DaTy m MecTo noKynn). C cENbO obneruHa DaNbHeuero cepwCHoro oScnyMaBHn BaWero np6opa. OpaauTeEcB n MaCTepaM cepHcA C npocBok O 3aHeceHN CaeDenn 060 BCex npo3BeDeHHbx pcmontlHX paBoTAX B COOTETCTBYOUH PaAsen FapAnTHHOrO Tanoh.

PekomeHnyeMdoBepnnoKnKHeHke(yctahOBky) np6opoe, Tpebyouux CneuMaNbHoro noKnOueHnry (yctahOBkn). TOBko OPRAHn3aunm (npadnpnHmataram), 3AHMaHOUHMcNo pOdy C0eJe dertelbHaocm OcyueCTeHemMe TaKx pa6ot CneuaJIvctb. OcyueCTBaXIOUme NOKKIOUHMe (yctahOBky), DeNAOT OTMeTKy O NOKKIOUHmN (yctahOBKe) COOTBeTcayHoueM pa3dene rapantnHoro TaNOHa. Ipocum CoXPaHrTaKNHm HWHle AOKyMeHTbI O NOKIOUHmN (yctahOBKe) BaWero np6OpE B TeueHne cpoKa ETO kcnnyatauH.
GobnoepeKomeHdaunn ykaan,
OdeepauxxB HHTpyuunn no 3Kcnyataunn
npaaanax nonbs0buaa, nomoxet mdsexatb
npo6lem B xknyataun npnbopa n ero
ocnybaHH.
HeucnpaBHe y3n np6opoe B rapantHbI nepno GeonnaTHo pemOHNPYIOr m 3AMEKHTOR HOBIM. PeWENe BONPOCA O qeneco0pa3HOCTu X 3AMEnbI Mn peMOnTa 0ctAETc3aGnyXbAMN CepBnca.
Bepaon noocne ncteyehn rapaHTmHoro cpoha Haa Cnyka cepna, a TaIOKe MaCTepcne Hauxn naptiepeo Bcerda roTOBn npednoxht Bam caou ycnr. Cncok apecob ynonHOuOHbx 3roTOAeTEnM nyKToB ABTOpN30BBHORO Cepauchoro o6cnykBaHn npunaraetca.
C uHOpMaueo 0 cpoke cnYKb Ha betoBie np6opB Bmy Kere O3HaKOMtbcg BoBaPocnpOBOHTeBnO JOKyMeHTaUM. MaataKe npNokynke np5opa, N6o a cepenchbx UeHTpax.

Kullanma talimati

Cihazın tarifi

Isletme türleri

Havaçikis modu:

Aspiratorun fani, mutfaktaki havayi emer ve yag filtresindenGPCirerek disariya atar.
Yag filtresi, mutfak havasindaki yagli maddeleritutar.
MUTFAK YAG VE KOKUDAN HEMN HEMN tamamen arindirilmis olur.

	Atik hava	Gengilasimi lı hava
50 cm	7,0	8,0
60 cm 1 motorlu	8,0	9,0
60 cm 2 motorlu	10,0	11,0
90 cm	13,0 14,0

Family Line 018 0 5-2223