Spirit Professional - Ecouteur FOCAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Spirit Professional FOCAL

Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environne-

ment.Thank you for choosing Focal headphones. We are

pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of

Sound”. We advise you to read this user’s manual and to

keep it carefully so that you can consult it later.

Register your product online at

www.focal.com/warranty to receive your warranty

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1) READ these instructions

2) KEEP these instructions.

3) HEED all warnings.

4) FOLLOW all these instructions.

5) If you hear ringing or experience pain or discomfort

in your ears during or after using any headpones audio

product, that is a sign you are listening too loud. When

your ears are exposed to high volumes (in excess

of 85dB) for over an hour, you may be permanently

damaging your hearing.

6) Turn down your listening device’s volume to zero

before you insert the headphones and turn on the

device. Once you have the headphones in, gradually

increase the volume to a comfortable, moderate

7) NEVER operate a motor vehicle while listening to

or wearing your headphone. Not only dangerous, it is

illegal in many places.

8) NEVER operate heavy machinery while listening to or

wearing your headphones.

9) We don’t recommend you use the headphones while

riding a bicycle, running, or walking in heavy traffic

areas. If you do, listen at a lower volume so you can

All of the functions of the remote control or some of

them are compatible with different models or brands ofcurrent or coming mobile phones.

On some mobile phones, the cord is not compatible. It

results in a bad quality sound or no sound at all. In that

case, please use the removable cord without remote

The Spirit Professional headphones benefit from

Focal’s years of expertise. Focal has been designing

and manufacturing speaker drivers and loudspeakers

since 1979. These headphones have been designed for

sound engineers and musicians. The neutrality of the

sound combined with the dynamics of the transducers

will enable you to work with great precision. The

memory foam ear cups provide excellent insulation and

outstanding comfort.

Description of the headphones:

∙ 2 x matched 40mm transducers featuring mylar/

titanium composite membranes and neodymium

∙ Closed-back design

∙ Memory foam ear cups and headband

∙ 1 x pair of headphones

∙ 1 x detachable 4m coiled cable

∙ Accessories included in the packaging:

- 1 x straight detachable cable with remote control

(calls management and microphone)

- 1 x jack connector 3.5 / 6.35mm

- 1 x carrying bagTechnical specifications

circumaural headphones

Sensitivity 102dB SPL / 1mW @ 1kHz

Driver matched 40mm (1

Two cables are supplied with the Spirit Professional

- A coiled cable providing extremely faithful reproduc-

tion of the audio signal and optimal performance. We

recommend using this cable.

- A straight cable with built-in remote control. This

enables you to use your headphones in hands-free

mode with your telephone or other devices equipped

with remote-control functions compatible with this

Transport and handling of the headphones

The Focal headphones include high performance cones.

They are made of mylar and titanium in highly reduced

thicknesses in order to reproduce the most tiny details

with the greatest dynamic. A bad use can damage and

even break the cone. Please take care of it and avoid

any falls or excessive pressures in the earpieces. Thus,

your headphones will offer you performances all along

its lifespan. In case of damage, please contact your

local dealer to repair it.

Push this way increase the pressure inside the ear cup

and can damage the driver.

Clean the headphones with a soft dry cloth.

Do not use cleaning agents containing solvents. Avoid

the ingress of any liquid or foreign matter into the

transducer openings.

Conditions of guarantee

All Focal products are covered by guarantee drawn up

by the official Focal distributor in your country.

Your distributor can provide all details concerning the

conditions of guarantee. Guarantee cover extends at

least to that granted by the legal guarantee in force in

the country where the original purchase invoice was

Register your product online at

www.focal.com/warranty to receive your warranty

Your Focal product was developed and

manufactured with high-quality materials

and components which can be recycled

and/or re-used. This symbol indicates that

electrical and electronic equipment must be disposed

of separately from normal garbage at the end of its

operational lifetime. Please dispose of this product by

bringing it to your local collection point or recycling

centre for such equipment. This will help to protect the

environment in which we all live.感谢你选用 Focal头戴式耳机，我们殷切和您分享我

们的理念：“The Spirit of Sound”（触摸“声音的灵

© 2013 Focal-JMlab all rights reserved. Made in China. Focal is a trademark of Focal-JMlab.