Home & Office X5 - Shredder GEHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Home & Office X5 GEHA

Thank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time, carefully read this manual. Please pay special attention to the safety instructions.

IMPORTANT SAFETY NOTES

Before using the document shredder for the first time, please read the operating instructions. When operating an electrical device, you should always take basic safety measures to eliminate the risk of injury from electric shock. Therefore please follow the following basic rules.

1. When the shredder is not in operation, before emptying the bin, clearing a paper jam or cleaning the device, always disconnect its plug from the power mains.

2. Proceed with extreme care when operating the shredder near children or people with an intellectual disability!

3. Protect yourself against damage from electric shock. Never immerse the power cord, the power plug or the device in water or any other liquid.

4. Do not operate the device in the vicinity of water (shredder suitable only for use in dry rooms).

5. Never insert metal objects, jewellery, hair, fingers, cloths, etc. into the paper feeder of the shredder.

6. Before shredding a document, remove paper clips and staples.

7. Regularly empty the paper bin to prevent paper jams.

8. Do not switch on the device if its plug or power cord is damaged or if the shredder does not work properly or is otherwise damaged.

9. In the event of an emergency, disconnect the shredder from the power supply by pulling the plug.

10. Where possible, install the device near a power socket and ensure that the socket remains freely accessible.

11. Do not clean the shredder with cloth or detergents containing aerosols or solvents.

12. Do not spray the device with liquids. Do not treat with oil spray.

INSTALLING SHREDDER

1. Operate the device only if it stands on a level floor.
2. Check the cutting unit to ensure that it is properly placed on the bin. The shredder is equipped with a safety switch interrupting the power supply as soon as the cutting unit is removed from the bin or when it is not correctly placed on it.
3. Insert the plug of the power cord into a standard power socket.

STARTING SHREDDER

The X5 is operated by means of a sliding switch located at the top of the shredder. This switch can be set to three positions: AUTO, OFF, REV.

Set the sliding switch to AUTO to activate automatic paper intake as soon as a document is placed in the feeder slot, triggering the release switch in the feeder opening.

If the sliding switch is set to OFF, the shredder does not automatically start up when a document is placed in the feeder opening. We recommend setting the switch to this position when the shredder is not in use. Set the sliding switch to REV, if you wish to operate the shredder continuously in reverse mode. This is required to clear a paper jam in the feeder.

PREVENTING PAPER JAMS AND OVERLOADING

The X5 can shred up to 5 sheets (DIN A4, 70g / m^2 ) at a time and can handle documents of up to 220mm in width.

If you wish to shred smaller pieces of paper such as envelopes and sales receipts, insert them at the centre of the feeder slot to ensure that the switching sensor is triggered.

The X5 is equipped with a motor overload circuit breaker. A normal operating cycle for shredding at maximum load takes 2 minutes, which must be followed by a break in operation. The power supply to the shredder motor is automatically interrupted in the following cases:

1. Continuous operation of the document shredder at maximum capacity over a prolonged period of time, i.e. for more than 2 minutes without interruption.
2. Simultaneous insertion of more than 5 sheets of paper (DIN A4, 70g / m^2 or feeding of paper in a direction other than longitudinal.

Under the above conditions, the automatic overload circuit breaker of the motor might be triggered, interrupting the power supply to the device. If this occurs, proceed as follows:

1. Disconnect the power plug from the mains socket and wait for a minimum of 60 minutes until the overload circuit breaker is automatically reset. Remove the paper by pulling it upwards out of the cutting unit and tear off any excess paper.
2. Reconnect the power plug to the mains socket and set the sliding switch to REV. Remove the remaining paper from the shredder blades. Set the sliding switch to AUTO. If necessary, repeat this procedure.
3. When the feeder slot is again unblocked, continue shredding by setting the sliding switch to AUTO.

In the event of a minor short paper jam, the power supply is interrupted only temporarily. This means that the device can be restarted as soon as the jam is removed.

TECHNICAL DATA

Model: Shredder X5

Shredding performance: cross-cutting: 4 × 40 ~mm

Shredder capacity: 5 sheets of paper [A4,70g / m^2]

Feeder slot width: 220mm (paper feed)

Operating cycle: 2 minutes ON, 15 minutes OFF

Power supply: 220~240V AC, 50Hz, 0.8A

DISPOSAL

The waste bin symbol indicates that electrical devices must not be disposed of with normal household waste. Please take your device to a collection centre for electrical appliances for recycling and proper disposal.

WARRANTY

The warranty period for your device is 24 months.

For warranty claims, you need your sales receipt. Please also keep the original packaging. If you encounter any problems with your document shredder, please contact your dealer.

INTRODUZIONE

MONTEREN VAN HET APPARAAT

gabill gaae pae 1 gaaal no eabll aag jy gaaaay yao

.

3.

1

(AUTO) (REV) (OFF) (AUTO) (REV) (OFF) (REV)

111 1

1 22

y 5

70A4 2

j 1

60 60 60

（REV)g 2

(AUTO) 3

ShredderX5

$$ \therefore 4 \times 4 0 = 1 2 $$

$$ (\frac {1}{2} 7 0 \cdot 4 A) \cdot 5 $$

$$ (\zeta) _ {j} \text {g a l l} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta_ {i} \Delta $$

OFF 2000 (J) ON

$$ 1 5 (\mathrm {一}) $$

50 240 220

0.8

无

：

biil

:cbail jie

yj11s2g jie y

S OBC = S COD + S_ BOC

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

jie 111 100

y

jLsAolalil y aie

m = 311 ;

124 jie 1jue 0

y 1

j 1

BBEDEHNE

Blaorapm Bac 3a NOKyNky 3TOro KaueCTBeHHoro n3dennr MapKn Geha.
IpeD BBODOM B DeiCTBnE ChauJa BHNMaTeNbHO npOHTaHTe HaCTOJUeepykoBoDCTBO.Oc06oe BNImaHne o6paTnte Ha yka3aHnnoTexHnke 6e3OnacHoCTn.

BAKHbIE YKA3AHnI NO TEXHnke 6E3OnACHOCTN

Ipejde yem BBODntb MaunHy dIy HnHTOKeHnJeIOBbIX 6ymar B DeiCTBne
IpouHTaIte daHHoe pyKOBOcTBO nolb3OBaTeJI. Ppi Nolb3OBaHn 3JeKTPnuCeKNM
yCTPOJCTBaMn Heo6xOAnMo Bcerda pinnHMAtb OCHOBhie Mepbl PpeIOCTOpOXHOCTN,
YTO6bl NCKIooHT b OnaCHOCTb TpaBMnPOBaHn ydapOM 3JeKTPnuCeKNM TOKOM.
Io3tomy o6raTeNbHO c6bnDaaiTe cIeDyUOnne OCHOBhie npabnla.

1. Korda yctpoiCTBO He pa6oTaT, Bcerda BbITaCKnBaIe BNIOUHyO YaCTb npn ONOPOXHeHn PpneMHO RO KOHTeHepa IJra 6ymaru, a TaKxpe Npeed Tem, KaK npOuHsA Tb yCTpoiCTBO (HaNPmep, npn 3aeDaHn 6ymaru).
2. BydTe KpaHHe OCTOpOxHbI npn 3KcNlyaTaUu yCTpOuCTBa pAOM C DeTbMn HHBaJIuDAMn!
3. Obecneyte 3aunTy OT BO3MOxHOn ONaCHOCTn NopaxeHn EJIeKTPnueCKnM TOKOM. HnkOrda He norpykaTe TOKOIOBODaI KabeIb, BInIOuHyU YaCTb N yCTpOiCTBO B BODY INN DpyrE XNDKOCTN.
4. He noIb3yIeCb ycTpoIcTBOM B6Jn3N OT BOJbI (npeIHa3NaueHO Ira pa6oTbI ToJIbKO B CyXnx IOMeUeHnX).
5. He donyckaTe nonaHaHn MaTaJIInuecknx nI IN DpyrNX NOCTOPOHHX IpeMToB, TaKx KaK yKpaWeHn, BOLOcbl, NaIbCbl NTKaHbIe N3dEJIIN B MExaHN3M IpoTJXKN 6ymarN.
   6.пелдунчтожемдOKум entob удаиTe KaHцярскne ckpenkn.
6. Perylaepno onopoxnTe npneMhB KOHTeHep BO n36eXaHne 3aTopa npn noDaue 6ymar.
7. He BBOIDTe yCTPOINCTBO B 3KcNpyatauIO npn NOBpeXdHnn BnIoOH Nactn nn TOKOIOBDAIeero Ka6eJI n HapyuWeHHn FyHKUIN yCTPOINCTBa nn KaKOM-Im6o Dpyrom ero NOBpeXdHnn.
   9.Дя pa3B83K IN OT cETN B CNYaE KpaHEn Heo6xOIMOCn MOXHO BbITaUNTb TOKONODBOJUIN Ka6JIb n3 yCTpOInCTBa.
8. UcTPOICTBO Heo6xOAnMo yCTaHaBnBaTb B6Ln3n WTeNceJbHOJ PO3eTKU, ObecneuB CBO6OHNbIOCTyN K Hei.
9. He nCnoB3yIe TkaHn, npOnNTaHHbIe a3pO30JMyu nn paCTbOpHTeJMyu, a TaKke cpeDcTba dJa OUnCTKn.
10. He paCnblIaIe Te KNDKOCTN B yCTpOYCTBO. He noDBepraTe erO o6pa6OTKe paCnblIeHHbIM MaCJOM.

HAJIADKA YCTPOICTBA

1. Θκπήγατηργήte yειτροίσCBTO ha yειθουνBOM OCHOBAHΠ C ρOBΗΝ ΠΟΒερχΟΥΤΙΟ.
2. Y6eIntecb B TOM, qTO peKyuSNI MExaHn3M npaBnIbHO yCTaHOBnEHN Ha npneMHOM KOHTeHHepe dIy 6yMaRn. UcTpoNCTBO nMeET ppeOxpaHtEnbHbN BblKnIOuHaTeJI, KOTOpBn IpepbBaet NODauy 3JIeKTPoNITAHn, KaK TOLbKO peKyuSNI MExaHn3M 6yDeT cHrT C npneMHOrO KOHTeHepa dIy 6yMaRn nII HnnpaBnIbHO yCTaHOBnEHN Ha Hero.
3. BCTaBbTe BnIoUHyU qactb TOKOnoDBoJaIeRo Ka6eJI B CtAndapTHyU WTeNcEJIbHyU p03eTKy.

BBOI MAINHbI IJIYHNUTOXEHNIA DEIOBbIX bymAR B DEnCTBNE

UnpaBHeHne MaunHOJ dIy HnHTOKeHnJeIOBbIX 6ymar X5 ocuueCTBJIeTcra BnKOBbIM BbIKIOUaTeJIeM, KOTOpbH hXoDNTcH HabepxMy MaunHbI. BpacopjKeHH nImeTcra Tprn noTokeHH: AUTO, OFF, REV (ABTO, BbIKJI, OBPAT. XOД). Ppyn UcTaHOBKe B aBTOMaTHueckn peKmAUTO MaunHa dIy yHnHTOKeHH JeIOBbIX 6ymar npOn3BOdnt aBTOMaTHueCKoe BTaRnBaHne pprnoDBOde 6ymarN TeM CaMbIM INHUnPOBaHH NsCKOBORo BbIKIOUaTeJIa B OTBePCTTN dIy nOdaHy 6ymarN. YcTaHOBKa DnBKKOBORo BbIKIOUaTeJIa Ha OFF (BbIKJI) npenrTCTByET ncyk MaunHbI dIy yHnHTOKeHH DeIOBbIX 6ymar. 3To noToKeHHpeKomeHdyTcra, KOrDa yHnHTOKeHH JeIOBbIX 6ymar npocTaINBaET. Pprn BbIbope REV (OBPATHbIH XOD) MaunHa dIy yHnHTOKeHH DeIOBbIX 6ymar dIyteNbHO pa6oTaet Ha o6paTHom XODy. 3TOT peKm Heo6XODm dIy yCTpaHeHH 3aTopa BO BXODHom OTBePCTTN ppr noDaue 6ymarN.

3AUNTA OT 3ATOPA IPNIPODAUe BUMAGN

MaunHa X5 n3MeIbuaeT do 5 InCTOB B CLOXeHHOM COCTOHN (DIN A4, 70 r/M2) n 6pa6aTbIbAe TnCTbI uInpHOn Do 220 MM. EcnBam Heo6xOIMo yHnTuOXNtB MaTePnaIb He6OJbWOrO fOpMaTa, TaKne KaK KOHBeptb IJI KACCOBbIe DOkUMeHTbI, TO BBOdnte INX B UeHTp OTBepCTnI dJI NaDaUn 6yMaRn, YTO6bl INHcUNIpOBaTb CeHCOP NyCKOBORO BbIKNoUaTeJI.

Maunha X5 ochaeta 3auntoi Dnuratena ot neperpy3kn. Hopmahbni pa6oyni npouecca pe3aHn npiaKcmaIbHO 3arpy3ke npoJoxaeTc2 MNHybl, nocne yero doJxHa COOTBeTCTBHeH0 6bIT bIepeKaHa dInTeJbHa nay3a. Iodaay aNeKtponntaan Ha Dnuratel yctpoNCTBa npepbIBaETc npn cJeDyUux ycnoBnx:

1. HenpepbHna 3KcPnyaTaun MaunHb IyHnHTOKeHn DeIOBbIX 6ymar npi MaKcMaJIbHOI pON3BOdnteJIbHOCTN B TeueHne dIITeJIbHOrO BpeMeHN, HApnpMep, 6oJbwe 2 MmHyT 6e3 nepepbBa.
2. Ппевышени пponьдгельноctи pe3aHnЯ, habример, BBOd 6oJee 5 nIcTob 6ymarN (DIN A4, 70 r/M2) B OdHOM uKJIe, nIIe ecIn BO BXODHoe OTBepCTne 6ydt BBeDeHa 6ymara He no dIiHe.

PnBbIeHa3BaHbIX yCNOBnx MoKeT cpa6oTaTb npeOxpaHntel b ABTomaTneCKo 3aunTb ot nepepy3kn DnraTeJ, npueem noaay aNeKtpOnTuHa NaYCTPOIcTB OpepbIbAetc. B 3TOM clyuae HxKnO pInrTb cJeDyUoJne MepbI:

1. BbHytbc CeTeBOH WTeNCeBn3 WTeNCeBHO pO3eTKn CeTn nepMeHHoro Toka n noDoXdaTb He MeHee 60 MmHyT, Noka npEdoxpaHnteB 3aunTbI OT nepErpy3KN He BepHeTcB INCXoDHOe COCTOAHne. Tepeb HxHcBepxO TOpBaTb IINHIO 6ymary cpeKyuero MexaHn3Ma nIn ydaJIuNb ee.
2. BCTaBtB cTeBoi wTeCenb o6paTHo B wTeNceIbHyIO po3eTKy ceTn nepemehHoro ToKa n nepeBecTu nepeKluOaTeJIb B noLoXeHne REV. BItaunb 6ymary, octabuOcra Ha peKyuNX nobepxHocTax. NocIe 3ToTO nepeBecTu nepeKluOaTeJIb o6paTHo B noLoXeHne AUTO. Pn Heo6xOdImOcTn NOBtOpNTb 3TOT npouecc.
3. Пи перклочатугь поожени AUTO и сбобогом OTberpctи Дя ввда телег можно пpoДОЛЖИТьHopmaльный рpoцecс peЗаня.

KpaTkoBpeMeHHbI He6oBshO 3aTop npn noaue 6yMaHn IINsHa BpeM npepbIBaet 3JIeKTPoPHTaHHe. NocLe yCTpaHEnH 3aTopa MoXHO cpa3y nepe3anyCKaTb yCTpOHTBO.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

06o3naueHne moJe: Shredder X5

Pon3BODInTeIbHocTb pe3aHn: Pa3pe3aHne Ha qactu4 4 x 40 MM

PON3BODNTeJIbHOCTb

6ymaroynuctoxaouee maunhbl: 5 nctob 6ymarn (DIN A4, 70 r/M2)

UnpnHa OKHa IJIy IODaun 6ymar:220 MM (BBOI JJIy 6ymar)

Pa6oun zukl: 2 mH BKJ, 15 mH BblKJ.

3neKtponntaHHe: 220 ~ 240 B nepemehnHoro ToKa, 50 Tc, 0,8A

YTNIN3AUIN

CnmboI c nepeepKHytbIM Mycopoc6bOpHnikom yka3bBaet Ha To, YTO 3JIeKtpnueckne yCTpoiCTBa He IODJIeKaT yCTpaHeHIO BMeCTe C HopMaJIbHbIM DomaShm MycopoM. IJRA 3KOLOrueckN uHCTOy TININ3aunnpocm CdaBaTb 3TO yCTPOICTBOB DOnyuEHHbI NpHK T C6opa ceHHbIX MaTePnaIIOB.

「APAHNTN

TapaHTnHbI cPOk Ha BaWe ycTpOuCTBO COcTaBJaTe 24 Mecra.

O6aTeIbHcOxpaHnTe KBNTaHcHIO O NOKyNke N yNaKOBky 3aBOda-n3rOToBnTeJI.

Pnp npo6nemax c yctpOINCTBOM o6paauTecb K CBOemy TOPROBOMy areHTy.

INLEDNING

Vi tackar dig for ditt kop avenna kvalitetsprodukt fran Geha. Läsigen braupsanvisingen noga innan apparaten tas i bruk. Beakta framfor allt sakerhetsanvisingarna.

VIKTIGASAKERHETSANVISNINGAR

Current electric: 220~240 Volt current alternative, 50Hz, 0,8A

EVACUARE

Simbolul pubelei de gunoi taiate cu doua linii in cruce indicac faptul ca aparatele eletrice nu vor fi evacuate impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa predati acest aparat la un punct de colectare ecologica autorizat.

GARANTIE