Home & Office X5 - уничтожитель документов GEHA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Geha
Модель	Home & Office X5
Тип продукта	Уничтожитель документов
Формат резки	Частицы 4 x 40 мм
Пропускная способность	5 листов (A4, 70 г/м²)
Ширина входной щели	220 мм
Рабочий цикл	2 минуты работы, 15 минут отдыха
Электропитание	220–240 В, 50 Гц, 0,8 А
Положения переключателя	AUTO, OFF, REV (реверс)
Защита двигателя	Автоматическая защита от перегрузки
Безопасность	Выключатель безопасности на режущем инструменте
Гарантия	24 месяца
Уход	Чистить сухой тканью, избегать растворителей и аэрозолей
Рекомендация	Удалять скрепки и скобы перед использованием
Установка	Устойчивая и ровная поверхность, рядом с доступной розеткой

Часто задаваемые вопросы - Home & Office X5 GEHA

Как использовать уничтожитель Geha Home & Office X5?

Установите переключатель в положение AUTO. Вставьте бумагу в щель подачи, датчик автоматически запускает резку. Для остановки установите переключатель в положение OFF.

Что делать при замятии бумаги?

Установите переключатель в положение REV (реверс), чтобы освободить бумагу. Удалите лишнюю бумагу сверху. Верните переключатель в AUTO и при необходимости снова вставьте бумагу.

Сколько листов я могу уничтожить за один раз?

Максимальная емкость составляет 5 листов бумаги формата A4 (70 г/м²) за один проход. Не превышайте этот предел, чтобы избежать перегрузки.

Могу ли я уничтожать скрепки или скобы?

Нет, всегда удаляйте скобы и скрепки перед уничтожением, чтобы не повредить лезвия и избежать замятий.

Каково время непрерывной работы?

Рабочий цикл составляет 2 минуты непрерывной работы, после чего следует остановка на 15 минут для охлаждения.

Что делать, если устройство внезапно останавливается?

Это может быть связано с перегрузкой. Отключите устройство, подождите 60 минут, пока защита от перегрузки сбросится, затем удалите застрявшую бумагу и снова подключите.

Как чистить уничтожитель?

Используйте сухую ткань для чистки внешней поверхности. Никогда не используйте растворители, аэрозоли или жидкости. Не распыляйте масло внутрь устройства.

Безопасно ли устройство для детей?

Рекомендуется держать детей подальше и не оставлять устройство без присмотра рядом с детьми или людьми с ограниченными возможностями.

Как утилизировать уничтожитель по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Сдайте его в авторизованный пункт приема в соответствии с экологическими нормами.

Какова продолжительность гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца. Обязательно сохраняйте товарный чек и оригинальную упаковку. В случае проблем обращайтесь к продавцу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Home & Office X5 GEHA

Инструкция

Руководство

УНИЧТОЖИТЕЛЬ БУМАГ

Дом и офис

X5

Выберите свой язык. Select your language.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку этого качественного продукта Geha. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации. Особое внимание обратите на указания по технике безопасности.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации уничтожителя бумаг внимательно прочитайте инструкцию пользователя. При использовании электрических приборов всегда соблюдайте основные меры предосторожности, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Пожалуйста, обязательно соблюдайте следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, при опорожнении контейнера для бумаги или перед его очисткой (например, при застревании бумаги).
2. Будьте предельно осторожны при работе прибора в присутствии детей или лиц с ограниченными возможностями!
3. Защищайте себя от опасностей, которые могут возникнуть из-за электрического тока. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи воды (подходит только для сухих помещений).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие посторонние объекты, такие как украшения, волосы, пальцы или ткани, в загрузочное отверстие прибора.
6. Перед уничтожением документов удалите из них скрепки и скобы.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для бумаги, чтобы избежать замятия бумаги.
8. Не используйте устройство, если вилка или шнур питания повреждены, или если устройство неисправно или повреждено иным образом.
9. В экстренном случае шнур питания можно выдернуть из устройства для отключения от сети.
10. Устройство должно быть установлено на высоте розетки, и розетка должна быть легко доступна.
11. Не используйте салфетки или чистящие средства, содержащие аэрозоли или растворители.
12. Не распыляйте жидкости в устройство. Не обрабатывайте масляным спреем.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Эксплуатируйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий механизм правильно установлен на контейнер для бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который отключает питание, как только режущий механизм снимается с контейнера или установлен неправильно.
3. Вставьте вилку шнура питания в стандартную розетку.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

X5 управляется с помощью переключателя, расположенного на верхней части уничтожителя. Доступны три положения: AUTO, OFF, REV. При установке в положение AUTO уничтожитель автоматически втягивает бумагу, когда она подается и активирует датчик в загрузочном отверстии. При установке переключателя в положение OFF уничтожитель не будет работать. Это положение рекомендуется, когда уничтожитель не используется. При выборе REV уничтожитель работает непрерывно в обратном направлении. Это используется для удаления замятия бумаги в загрузочном отверстии.

ЗАЩИТА ОТ ЗАМЯТИЙ И ПЕРЕГРУЗОК

X5 уничтожает до 5 листов, сложенных вместе (формат DIN A4, 70 г/м²), и обрабатывает бумагу шириной до 220 мм. Если вы хотите уничтожить такие материалы, как конверты или кассовые чеки, поместите их в центр загрузочного отверстия, чтобы активировать датчик включения.

X5 оснащен защитой от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл для резки при максимальной нагрузке составляет 2 минуты, после чего необходимо сделать более длительную паузу. При следующих условиях подача электроэнергии к двигателю устройства будет прервана:

1. Непрерывная работа шредера с максимальной производительностью в течение длительного времени, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение производительности резки, например, вставка более 5 листов бумаги (формата A4, 70 г/м²) за один раз, или если бумага вставляется не вдоль в загрузочное отверстие.

При вышеуказанных условиях может сработать автоматическая защита двигателя от перегрузки, и подача электроэнергии к устройству будет прервана. В этом случае предпримите следующие меры:

1. Отключите сетевой штекер от розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока защита от перегрузки не будет сброшена. Затем удалите лишнюю бумагу сверху с режущего механизма.
2. Снова подключите сетевой штекер к розетке переменного тока и переведите переключатель в положение REV. Вытяните оставшуюся бумагу от режущих ножей. Затем верните переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите эту процедуру.
3. При переключателе в положении AUTO и свободном загрузочном отверстии вы можете продолжить нормальный процесс резки.

Кратковременный небольшой затор бумаги лишь временно прерывает подачу электроэнергии. Устройство можно немедленно перезапустить, устранив затор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Shredder X5 Тип резки: частичный 4x40 мм Вместимость шредера: 5 листов бумаги (формат A4, 70 г/м²) Загрузочное отверстие: 220 мм (для бумаги) Рабочий цикл: 2 мин. ВКЛ, 15 мин. ВЫКЛ Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком указывает на то, что электрические устройства не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, отнесите это устройство для экологически безопасной утилизации в авторизованный пункт приема вторсырья.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца. Обязательно сохраняйте чек о покупке и оригинальную упаковку. При возникновении проблемы с вашим устройством обращайтесь к вашему дилеру.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор качественного продукта Geha. Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте данное руководство. Особое внимание уделите инструкциям по технике безопасности.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым использованием уничтожителя документов прочитайте инструкцию по эксплуатации. При работе с электрическим устройством всегда соблюдайте основные меры безопасности, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Поэтому следуйте следующим основным правилам.

1. Когда уничтожитель не используется, перед опорожнением корзины, устранением замятия бумаги или чисткой устройства всегда отключайте его от сети, вынув вилку из розетки.
2. Будьте предельно осторожны при работе с уничтожителем рядом с детьми или людьми с ограниченными интеллектуальными возможностями!
3. Защитите себя от поражения электрическим током. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или устройство в воду или любую другую жидкость.
4. Не используйте устройство вблизи воды (уничтожитель предназначен только для использования в сухих помещениях).
5. Никогда не вставляйте металлические предметы, украшения, волосы, пальцы, ткани и т.п. в подающее отверстие уничтожителя.
6. Перед уничтожением документа удалите скрепки и скобы.
7. Регулярно опорожняйте корзину для бумаги, чтобы предотвратить замятие бумаги.
8. Не включайте устройство, если его вилка или шнур питания повреждены, или если шредер работает неправильно или иным образом поврежден.
9. В случае чрезвычайной ситуации отключите шредер от источника питания, выдернув вилку.
10. По возможности устанавливайте устройство рядом с электрической розеткой и убедитесь, что розетка остается свободно доступной.
11. Не чистите шредер тканью или моющими средствами, содержащими аэрозоли или растворители.
12. Не распыляйте на устройство жидкости. Не обрабатывайте масляным спреем.

УСТАНОВКА ШРЕДЕРА

1. Эксплуатируйте устройство только на ровном полу.
2. Проверьте режущий блок, чтобы убедиться, что он правильно установлен на корзине. Шредер оснащен предохранительным выключателем, который отключает питание, как только режущий блок снимается с корзины или установлен на нее неправильно.
3. Вставьте вилку сетевого шнура в стандартную розетку.

ЗАПУСК ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

Управление X5 осуществляется с помощью скользящего переключателя, расположенного в верхней части измельчителя. Этот переключатель может быть установлен в три положения: АВТО, ВЫКЛ, РЕВЕРС.

Установите скользящий переключатель в положение АВТО, чтобы активировать автоматическую подачу бумаги, как только документ будет помещен в щель подачи, активируя концевой выключатель в загрузочном отверстии.

Если скользящий переключатель установлен в положение ВЫКЛ, измельчитель не запускается автоматически при помещении документа в загрузочное отверстие. Рекомендуется устанавливать переключатель в это положение, когда измельчитель не используется. Установите скользящий переключатель в положение РЕВЕРС, если вы хотите непрерывно работать в режиме реверса. Это необходимо для устранения замятия бумаги в подающем устройстве.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАМЯТИЙ И ПЕРЕГРУЗОК

X5 может измельчать до 5 листов (формат DIN A4, 70 г/м²) за один раз и обрабатывать документы шириной до 220 мм.

Если вы хотите измельчить небольшие кусочки бумаги, такие как конверты и квитанции, вставляйте их в центр щели подачи, чтобы датчик переключения сработал.

X5 оснащен автоматическим выключателем защиты двигателя от перегрузки. Нормальный рабочий цикл при максимальной нагрузке составляет 2 минуты, после чего необходим перерыв в работе. Питание двигателя измельчителя автоматически отключается в следующих случаях:

1. Непрерывная работа измельчителя при максимальной нагрузке в течение длительного периода времени, т.е. более 2 минут без перерыва.
2. Одновременная подача более 5 листов бумаги (формат DIN A4, 70 г/м²) или подача бумаги в направлении, отличном от продольного.

При вышеуказанных условиях может сработать автоматический выключатель защиты двигателя от перегрузки, отключая питание устройства. Если это произошло, действуйте следующим образом:

1. Отключите вилку сетевого шнура от розетки и подождите не менее 60 минут, пока автоматический выключатель защиты от перегрузки не сбросится автоматически. Удалите бумагу, потянув ее вверх из режущего блока, и оторвите лишнюю бумагу.
2. Снова подключите вилку сетевого шнура к розетке и установите скользящий переключатель в положение РЕВЕРС. Удалите оставшуюся бумагу с ножей измельчителя. Установите скользящий переключатель в положение АВТО. При необходимости повторите эту процедуру.
3. Когда щель подачи снова будет свободна, продолжайте измельчение, установив скользящий переключатель в положение АВТО.

В случае незначительного замятия бумаги питание прерывается только временно. Это означает, что устройство можно перезапустить сразу после устранения замятия.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель: Шредер X5

Производительность измельчения: поперечная резка: 4 × 40 mm

Вместимость шредера: 5 листов бумаги [A4,70g / m²]

Ширина загрузочного отверстия: 220 мм (подача бумаги)

Рабочий цикл: 2 минуты работы, 15 минут перерыва

Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ мусорного бака указывает на то, что электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте устройство в пункт приема электрических приборов для переработки и правильной утилизации.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца.

Для гарантийного обслуживания вам понадобится товарный чек. Также сохраните оригинальную упаковку. Если у вас возникнут проблемы с шредером для документов, обратитесь к вашему дилеру.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку этого качественного продукта Geha. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием, уделяя особое внимание указаниям по безопасности.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед включением уничтожителя документов прочтите инструкцию по эксплуатации.

При использовании электрических приборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Поэтому просим вас соблюдать следующие основные правила.

1. Всегда отключайте вилку от сети, когда прибор не используется, перед опорожнением контейнера для бумаги или перед чисткой прибора (например, при застревании бумаги).
2. Будьте особенно внимательны при использовании прибора рядом с детьми или людьми с ограниченными возможностями!
3. Защищайтесь от опасностей, связанных с электрическим током. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи воды (предназначен только для использования в сухих помещениях).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие посторонние предметы, такие как украшения, волосы, пальцы или носовые платки, в щель для подачи бумаги.
6. Удаляйте скрепки и скобы перед уничтожением документов.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для бумаги, чтобы избежать застревания бумаги.
8. Не включайте прибор, если вилка или шнур питания повреждены, или в случае неисправности или повреждения прибора.
9. В аварийной ситуации шнур питания можно отсоединить от прибора, чтобы прервать подачу тока.
10. Прибор должен быть установлен рядом с розеткой, которая должна быть свободно доступна.
11. Не используйте ткани или чистящие средства, содержащие аэрозоли или растворители.
12. Не распыляйте жидкости на устройство. Не используйте аэрозольные масла.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий блок правильно установлен на контейнере для бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который немедленно отключает питание, если режущий блок отсоединен от контейнера для бумаги или установлен неправильно.
3. Вставьте вилку шнура питания в обычную розетку.

РАБОТА УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

Уничтожитель документов X5 приводится в действие с помощью ползункового переключателя, расположенного в верхней части устройства. Переключатель имеет три положения: AUTO, OFF, REV. При установке устройства в положение AUTO уничтожитель документов запускается автоматически каждый раз, когда в щель вставляется бумага, активируя датчик в отверстии подачи бумаги. Перевод переключателя в положение OFF предотвращает запуск уничтожителя документов. Это положение рекомендуется, когда устройство не используется. При выборе REV уничтожитель документов вращается в обратном направлении, что необходимо для удаления бумаги, застрявшей в подающей щели.

ЗАЩИТА ОТ ЗАСТРЕВАНИЯ БУМАГИ И ПЕРЕГРУЗОК

Уничтожитель документов X5 уничтожает до 5 сложенных листов (формат DIN A4, 70 г/м²) шириной до 220 мм. Если необходимо уничтожить материалы небольшого размера, такие как конверты или кассовые чеки, вставляйте материал в центр отверстия, чтобы активировать датчик запуска.

Уничтожитель документов X5 оснащен устройством защиты от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл режущего блока при максимальной производительности составляет около 2 минут, после чего требуется более длительная пауза. При возникновении описанных ниже условий питание двигателя отключается:

1. Непрерывная работа уничтожителя документов на максимальной производительности в течение длительного периода, например, еще 2 минуты без перерыва.
2. Превышение производительности резки, например, вставка более 5 листов бумаги (формат DIN A4, 70 г/м²) за один рабочий цикл или если бумага вставлена в щель не по длине.

При возникновении этих условий сработает автоматическое устройство защиты от перегрузки двигателя, отключив питание устройства. В этом случае выполните следующие процедуры:

1. Отключите вилку от розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока защита от перегрузки не восстановится. Оторвите или удалите сверху лишнюю бумагу из режущих роликов.
2. Снова вставьте вилку в розетку переменного тока и переведите переключатель в положение REV. Удалите оставшуюся бумагу из режущих роликов. Верните переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите процедуру.
3. При переключателе в положении AUTO и свободной щели для подачи бумаги можно возобновить нормальную работу по резке.

Короткий и ограниченный затор бумаги лишь временно прерывает подачу. Устройство можно сразу же включить снова, как только будет удалена застрявшая бумага.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Название модели: Shredder X5

Резка: измельчение на частицы размером 4 × 40 мм

Производительность резки: 5 листов бумаги (формат DIN A4, 70 г/м²)

Ширина подачи: 220 мм (подача бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин. ВКЛ, 15 мин. ВЫКЛ

Сетевое подключение: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком указывает на то, что электрические приборы не должны утилизироваться как обычные бытовые отходы. Прибор должен быть сдан в авторизованный пункт сбора, который обеспечит его утилизацию в соответствии с требованиями по защите окружающей среды.

ГАРАНТИЯ

На прибор предоставляется гарантия 24 месяца.

Сохраняйте кассовый чек и оригинальную упаковку.

В случае проблем с устройством обращайтесь к продавцу.

ВВЕДЕНИЕ

Большое спасибо за приобретение этого качественного продукта Geha! Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации. Особое внимание следует уделить указаниям по безопасности!

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации уничтожителя документов прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Как правило, при использовании электрических устройств необходимо принимать меры предосторожности для предотвращения риска травм, вызванных ударом электрическим током.

Поэтому необходимо соблюдать следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, когда вы хотите опорожнить контейнер для измельченной бумаги или перед его очисткой (например, в случае застревания бумаги).
2. Будьте особенно осторожны при использовании устройства рядом с детьми или людьми с ограниченными возможностями!
3. Защитите себя от рисков, возникающих при работе с электрическим током. Кабель питания, вилка или устройство не должны погружаться в воду или другие жидкости.
4. Не используйте устройство рядом с водой (только для сухих помещений).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие предметы, такие как украшения, ленты, пальцы или ткани, в щель подачи бумаги устройства.
6. Удалите скрепки и скобы перед уничтожением документов.
7. Периодически опорожняйте контейнер для измельченной бумаги, чтобы предотвратить застревание бумаги.
8. Устройство не должно использоваться, если вилка или кабель питания повреждены, или если устройство имеет функциональную неисправность или любой другой тип повреждения.
9. Кабель питания может быть отсоединен от устройства для экстренного отключения от сети.
10. Рекомендуется размещать устройство рядом с розеткой, которая должна быть свободно доступна.
11. Не используйте чистящие средства, содержащие аэрозоль или растворители.
12. Запрещается распылять жидкости на устройство. Не обрабатывайте масляным распылителем!

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

1. Устройство должно работать на ровной и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий механизм правильно установлен в контейнере для измельченной бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который отключает питание, когда режущий механизм извлечен из контейнера для измельченной бумаги или установлен неправильно.
3. Вставьте вилку кабеля питания в стандартную розетку.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

X5 управляется с помощью скользящего переключателя, расположенного в верхней части уничтожителя документов. Есть три различных положения: AUTO, OFF, REV. При переключении в положение AUTO уничтожитель документов автоматически протягивает бумагу, когда она вставляется, активируя датчик, расположенный в загрузочном отверстии. При переключении скользящего переключателя в положение OFF невозможно активировать уничтожитель документов. Это положение рекомендуется, когда нет необходимости использовать уничтожитель документов. Положение REV должно быть выбрано для постоянной работы уничтожителя документов в обратном направлении. Это положение требуется для устранения замятия бумаги на входе.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАМЯТИЙ БУМАГИ И ПЕРЕГРУЗОК

X5 уничтожает до 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) и обрабатывает ширину до 220 мм. Если необходимо уничтожить такие материалы, как конверты или квитанции, их следует вставлять в центр загрузочного отверстия, чтобы активировать датчик.

X5 оснащен защитой от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл для процесса резки с максимальной мощностью составляет 2 часа, после чего необходимо сделать длительную паузу. Питание двигателя устройства отключается при следующих условиях:

1. Непрерывная работа уничтожителя документов с максимальной производительностью в течение длительного времени, например, более 2 часов без перерыва.
2. Превышение мощности резки, например, при вставке более 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) за один рабочий цикл, или когда бумага вставляется не продольно в загрузочное отверстие.

При указанных выше условиях может сработать автоматическая защита от перегрузки двигателя, которая прерывает подачу питания на устройство. В этом случае необходимо предпринять следующие меры:

1. Отключите сетевую вилку от розетки переменного тока и подождите не менее 60 часов, пока защита от перегрузки не вернется в исходное положение. Удалите лишнюю бумагу в верхней части режущего механизма или извлеките ее.
2. Снова вставьте сетевую вилку в розетку переменного тока и установите переключатель в положение REV. Удалите оставшуюся бумагу с режущих ножей. Снова установите переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите этот шаг.
3. При переключателе в положении AUTO и свободном входном отверстии можно продолжить нормальный процесс резки.

Короткий затор из небольшого количества бумаги прерывает подачу питания лишь на короткое время. Устройство можно запустить сразу после устранения затора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель: Shredder X5

Тип резки: частицы 4 × 40 мм

Производительность: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²)

Ширина входного отверстия: 220 мм (для бумаги)

Рабочий цикл: 2 минуты ВКЛ, 15 минут ВЫКЛ

Питание: 220–240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком указывает, что электрические устройства не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте это устройство в авторизованный пункт приема вторичного сырья для его утилизации экологически безопасным способом.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца.

Важно сохранить товарный чек и оригинальную упаковку.

В случае возникновения проблемы с устройством, пожалуйста, обратитесь непосредственно к вашему дистрибьютору.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку этого качественного продукта Geha. Перед вводом устройства в эксплуатацию внимательно прочтите данную инструкцию. Особенно учитывайте правила техники безопасности.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, прочтите эти инструкции по использованию перед вводом уничтожителя документов в эксплуатацию. При использовании электрических приборов всегда соблюдайте основные меры предосторожности, чтобы исключить любой риск травмы, которая может быть вызвана поражением электрическим током. Поэтому обязательно соблюдайте следующие основополагающие правила.

1. Отключайте прибор от сети, когда он не используется, при очистке корзины для бумаги или перед его очисткой (например, при застревании бумаги).
2. Будьте предельно осторожны при использовании прибора рядом с детьми или людьми с ограниченными возможностями!
3. Защитите себя от рисков, связанных с электрическим током. Никогда не погружайте электрический кабель, вилку или прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи влажных зон (подходит только для сухих помещений).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие посторонние предметы, такие как украшения, волосы, шарфы или пальцы, в щель для подачи бумаги.
6. Удалите скрепки и скобы перед уничтожением документов.
7. Регулярно опорожняйте корзину для бумаги, чтобы избежать застревания.
8. Не вводите прибор в эксплуатацию, если вилка или электрический кабель повреждены, если прибор неисправен или поврежден каким-либо образом.
9. В экстренной ситуации можно отключить прибор, потянув за электрический шнур.
10. Устанавливайте прибор рядом с розеткой и убедитесь, что розетка доступна.
11. Не используйте тряпки и чистящие средства, содержащие аэрозоли или растворители.
12. Не распыляйте жидкости в прибор. Не используйте масляные спреи.

УСТАНОВКА ПРИБОРА

1. Используйте прибор на устойчивой и ровной поверхности.
2. Убедитесь, что режущий инструмент правильно установлен в корзине. Прибор оснащен предохранительным выключателем, который немедленно отключает электропитание, если режущий инструмент извлечен из корзины или установлен неправильно.
3. Вставьте вилку электрического шнура в стандартную розетку.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

Модель X5 управляется с помощью скользящего переключателя, расположенного в верхней части уничтожителя документов. Доступны три положения: AUTO, OFF, REV. Когда переключатель находится в положении AUTO, уничтожитель документов автоматически втягивает бумагу, когда пользователь помещает документ в щель подачи и активирует датчик запуска, расположенный в щели подачи.

Когда переключатель находится в положении OFF, уничтожитель документов не может работать. Это положение рекомендуется, когда уничтожитель документов больше не используется. Когда переключатель находится в положении REV, уничтожитель документов работает непрерывно в обратном направлении. Эта функция необходима для устранения замятия в щели подачи.

ЗАЩИТА ОТ ЗАМИНАНИЯ И ПЕРЕГРУЗКИ

Модель X5 уничтожает до 5 сложенных листов (формат DIN A4, 70 г/м²) максимальной шириной 220 мм. Если вы хотите уничтожить небольшие документы, такие как конверты или чеки, вставляйте их в середину щели, чтобы активировать датчик запуска.

X5 оснащен защитой от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл для процесса резки при максимальной нагрузке составляет 2 минуты, после каждого цикла необходимо делать длительную паузу. Электропитание двигателя прибора отключается в следующих случаях:

1. Непрерывная работа уничтожителя документов с максимальной производительностью в течение длительного времени, например, более 2 минут без перерыва.
2. Чрезмерная мощность резания, например, при вставке более 5 листов бумаги (формата DIN A4, 70 г/м²) за один рабочий цикл или если бумага вставлена не вдоль прорези для бумаги.

При вышеуказанных условиях может сработать автоматическая защита двигателя от перегрузки, и электропитание устройства будет отключено. В этом случае примите следующие меры:

1. Отключите устройство от розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока защита от перегрузки не вернется в исходное положение. Затем удалите излишки бумаги из режущего механизма сверху или вытащите их.
2. Снова подключите вилку к розетке переменного тока и установите переключатель в положение REV. Извлеките оставшуюся бумагу из режущих ножей. Затем снова установите переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите операцию.
3. После того как переключатель будет возвращен в положение AUTO и прорезь для бумаги освободится, вы можете продолжить процесс резки в обычном режиме.

Незначительный и кратковременный затор лишь временно прерывает подачу электроэнергии. Устройство можно немедленно перезапустить после удаления излишков бумаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели: Shredder X5

Тип резки: измельчение в частицы 4 x 40 мм

Пропускная способность: 5 листов бумаги (формата DIN A4, 70 г/м²)

Прорезь для бумаги: 220 мм (для вставки бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин. РАБОТА, 15 мин. ПАУЗА

Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком означает, что электрические приборы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте этот прибор в специальном пункте приема в соответствии с нормами по охране окружающей среды.

ГАРАНТИЯ

Срок гарантии на ваше устройство составляет 24 месяца.

Сохраняйте товарный чек и оригинальную упаковку.

В случае возникновения проблем с вашим устройством, пожалуйста, обратитесь к вашему продавцу.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку этого качественного продукта Geha. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием. Особое внимание уделите инструкциям по технике безопасности.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием измельчителя бумаги. При использовании электрических приборов всегда соблюдайте основные меры предосторожности, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Поэтому обязательно соблюдайте следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, при опорожнении контейнера для бумаги или перед очисткой прибора (например, при застревании бумаги).
2. Будьте предельно осторожны при работе прибора вблизи детей или лиц с ограниченными возможностями!
3. Защитите себя от опасностей, которые могут возникнуть из-за электрического тока. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи воды (подходит только для сухих помещений).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие посторонние объекты, такие как украшения, волосы, пальцы или ткани, в щель подачи бумаги прибора.
6. Удаляйте скрепки и скобы перед уничтожением документов.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для бумаги, чтобы избежать застревания бумаги.
8. Не используйте устройство, если штекер или шнур питания повреждены, или если работа устройства нарушена или оно повреждено каким-либо иным образом.
9. В экстренном случае шнур питания можно выдернуть из устройства, чтобы отсоединить его от электросети.
10. Устройство должно быть установлено рядом с розеткой, и розетка должна быть свободно доступна.
11. Не используйте аэрозольные или содержащие растворители салфетки или чистящие средства.
12. Не распыляйте жидкости внутрь устройства. Не обрабатывайте масляным спреем.

МОНТАЖ УСТРОЙСТВА

1. Эксплуатируйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий механизм правильно установлен на лотке для бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который прерывает подачу питания, как только режущий механизм снимается с лотка для бумаги или установлен неправильно.
3. Вставьте вилку шнура питания в стандартную розетку.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ УНИЧТОЖИТЕЛЯ БУМАГИ

X5 управляется с помощью переключателя, расположенного на верхней стороне уничтожителя бумаги. Доступны три положения: AUTO, OFF, REV. Установив переключатель в положение AUTO, вы позволяете уничтожителю бумаги автоматически втягивать бумагу, когда она подается, и таким образом активируется датчик включения в загрузочном отверстии. Установив переключатель в положение OFF, вы делаете невозможным запуск уничтожителя бумаги. Это положение рекомендуется, когда уничтожитель бумаги не нужен. Выбрав положение REV, уничтожитель бумаги непрерывно вращается в обратном направлении. Это необходимо для удаления застрявшей бумаги из загрузочного узла.

ЗАЩИТА ОТ ЗАСТРЕВАНИЯ БУМАГИ И ПЕРЕГРУЗКИ

X5 уничтожает максимум 5 листов бумаги (формат DIN A4, 70 г/м²) и обрабатывает ширину до 220 мм. Если вы хотите уничтожить небольшие материалы, такие как конверты или кассовые чеки, вставляйте их в центр загрузочного отверстия, чтобы активировать датчик включения.

X5 оснащен защитным устройством от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл для процесса резки при максимальной нагрузке длится 2 минуты, после чего необходимо делать более длительную паузу. В следующих обстоятельствах подача питания к двигателю устройства прерывается:

1. Непрерывная работа уничтожителя бумаги с максимальной производительностью в течение длительного периода, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение режущей способности, например, при подаче более 5 листов бумаги (формата DIN A4, 70 г/м²) за один проход или если бумага не вставляется в загрузочное отверстие по длине.

При вышеуказанных условиях можно активировать автоматическое защитное устройство от перегрузки, при котором подача питания к прибору будет прервана. В этом случае необходимо принять следующие меры:

1. Отключите сетевую вилку от розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока защитное устройство от перегрузки не будет сброшено. Теперь оторвите лишнюю бумагу сверху режущего устройства или удалите ее.
2. Снова подключите сетевую вилку к розетке переменного тока и установите переключатель в положение REV. Вытяните оставшуюся бумагу от режущего ножа. Затем установите переключатель обратно в положение AUTO. При необходимости повторите эту процедуру.
3. При переключателе в положении AUTO и свободном загрузочном отверстии вы можете продолжить обычный процесс резки.

Кратковременное незначительное застревание бумаги лишь временно прерывает подачу электроэнергии. Устройство можно немедленно перезапустить, устранив затор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наименование модели: Shredder X5 Режущая способность: частицы 4 x 40 мм Производительность измельчителя: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) Загрузочное отверстие: 220 мм (для бумаги) Рабочий цикл: 2 мин. ВКЛ, 15 мин. ВЫКЛ Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечёркнутым мусорным баком указывает на то, что электрические приборы нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Для экологически безопасной утилизации данного устройства, пожалуйста, сдайте его в специальный пункт приёма.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца. Обязательно сохраните товарный чек и оригинальную упаковку. В случае возникновения проблемы обратитесь к вашему дилеру.

1

2

J 3

（aal jaaai jg aagablljaoaay）cllae gatjgln p

5

6

7

8

aal 9

10

y 11

12

yabai jia 45

y

2

.

3.

1

(AUTO) (REV) (OFF) (AUTO) (REV) (OFF) (REV)

111 1

1 22

y 5

70A4 2

j 1

60 60 60

（REV)g 2

(AUTO) 3

ShredderX5

∴ 4 × 4 0 = 1 2

(1/2 7 0 · 4 A) · 5

() _ j gall Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ_ i Δ

OFF 2000 (J) ON

1 5 (一)

50 240 220

0.8

无

：

biil

:cbail jie

yj11s2g jie y

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

∴ S 木弟形 COBD = S ΔCOD + S ΔBDO = S ΔBOC +

jie 111 100

y

Следовательно, m = 3/11;

Благодарим Вас за покупку этого качественного изделия марки Geha. Перед вводом в действие сначала внимательно прочитайте настоящее руководство. Особое внимание обратите на указания по технике безопасности.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем вводить машину для уничтожения бумаг в действие, прочитайте данное руководство пользователя. При пользовании электрическими устройствами необходимо всегда принимать основные меры предосторожности, чтобы исключить опасность травмирования ударом электрическим током. Поэтому обязательно соблюдайте следующие основные правила.

1. Когда устройство не работает, всегда вытаскивайте вилочную часть при опорожнении приемного контейнера для бумаги, а также перед тем, как прочищать устройство (например, при заедании бумаги).
2. Будьте крайне осторожны при эксплуатации устройства рядом с детьми или инвалидами!
3. Обеспечьте защиту от возможной опасности поражения электрическим током. Никогда не погружайте токопроводящий кабель, вилочную часть и устройство в воду или другие жидкости.
4. Не пользуйтесь устройством вблизи от воды (предназначено для работы только в сухих помещениях).
5. Не допускайте попадания металлических или других посторонних предметов, таких как украшения, волосы, пальцы и тканые изделия, в механизм протяжки бумаги. Перед уничтожением документов удалите канцелярские скрепки.
6. Регулярно опорожняйте приемный контейнер во избежание затора при подаче бумаги.
7. Не вводите устройство в эксплуатацию при повреждении внешней части или токоподводящего кабеля и нарушении функций устройства или каком-либо другом его повреждении. Для развязки от сети в случае крайней необходимости можно вытащить токоподводящий кабель из устройства.
8. Устройство необходимо устанавливать вблизи штепсельной розетки, обеспечив свободный доступ к ней.
9. Не используйте ткани, пропитанные аэрозолями или растворителями, а также средства для очистки.
10. Не распыляйте те жидкости в устройство. Не подвергайте его обработке распыленным маслом.

НАЛАДКА УСТРОЙСТВА

1. Эксплуатируйте устройство на устойчивом основании с ровной поверхностью.
2. Убедитесь в том, что режущий механизм правильно установлен на приемном контейнере для бумаги. Устройство имеет предохранительный выключатель, который прерывает подачу электропитания, как только режущий механизм будет снят с приемного контейнера для бумаги или неправильно установлен на него.
3. Вставьте вилочную часть токоподводящего кабеля в стандартную штепсельную розетку.

ВВОД МАШИНЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕЛОВЫХ БУМАГ В ДЕЙСТВИЕ

Управление машиной для уничтожения деловых бумаг X5 осуществляется дисковым выключателем, который находится наверху машины. В распоряжении имеется три положения: AUTO, OFF, REV (АВТО, ВЫКЛ, ОБРАТ. ХОД). При установке в автоматический режим AUTO машина для уничтожения деловых бумаг производит автоматическое втягивание приводной бумаги тем самым включив дискового выключателя в отверстие для подачи бумаги. Установка дискового выключателя на OFF (ВЫКЛ) предотвращает пуск машины для уничтожения деловых бумаг. Это положение рекомендуется, когда уничтожение деловых бумаг приостанавливается. При выборе REV (ОБРАТНЫЙ ХОД) машина для уничтожения деловых бумаг длительно работает на обратном ходу. Этот режим необходим для устранения затора во входном отверстии при подаче бумаги.

ЗАЩИТА ОТ ЗАТОРА ПРИ ПОДАЧЕ БУМАГИ

Машина X5 измельчает до 5 листов в сложенном состоянии (DIN A4, 70 г/м2) и брабатывает листы шириной до 220 мм. Если вам необходимо уничтожить материалы небольшого формата, такие как конверты или кассовые документы, то вводите их в центр отверстия для подачи бумаги, чтобы включить сенсор пускового выключателя.

Машина X5 оснащена защитой двигателя от перегрузки. Нормальный рабочий процесс резки при максимальной загрузке продолжается 2 минуты, после чего должна быть соответственно выдержана длительная пауза. Подача электропитания на двигатель устройства прерывается при следующих условиях:

1. Непрерывная эксплуатация машины для уничтожения деловых бумаг при максимальной производительности в течение длительного времени, например, больше 2 минут без перерыва.
2. Превышение продолжительности резки, например, ввод более 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м2) в одном цикле, или если во входное отверстие будет введена бумага не по длине.

При повышенных условиях может сработать предохранитель в автоматической защите от перегрузки двигателя, при этом подача электропитания на устройство прерывается. В этом случае нужно принять следующие меры:

1. Вынуть сетевой штепсель из сетевой розетки сети переменного тока и подождать не менее 60 минут, пока предохранитель защиты от перегрузки не вернётся в исходное состояние. Теперь необходимо вытащить застрявшую бумагу из режущего механизма или удалить её.
2. Вставить сетевой штепсель обратно в сетевую розетку сети переменного тока и перевести переключатель в положение REV. Вытащить бумагу, оставшуюся на режущих поверхностях. После этого перевести переключатель обратно в положение AUTO. При необходимости повторить этот процесс.
3. При переключении в положение AUTO и свободном отверстии для ввода бумаги можно продолжить нормальный процесс резки.

Кратковременный небольшой затор при подаче бумаги иногда прерывает электропитание. После устранения затора можно сразу перезапустить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Обозначение модели: Shredder X5

Производительность резки: Разрезание на части 4 x 40 мм

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

бумагоуничтожающей машины: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м2)

Ширина окна для подачи бумаги: 220 мм (ввод для бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин вкл, 15 мин выкл.

Электропитание: 220 ~ 240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечёркнутым мусоросборником указывает на то, что электрические устройства не подлежат утилизации вместе с обычным домашним мусором. Для экологически чистой утилизации просим сдавать это устройство в пункты сбора вторичных материалов.

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца.

Обязательно сохраняйте квитанцию о покупке и упаковку завода-изготовителя.

При проблемах с устройством обращайтесь к своему торговому агенту.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку качественного продукта от Geha. Внимательно прочитайте инструкцию по применению перед началом использования устройства. Прежде всего соблюдайте правила безопасности.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте инструкцию по применению перед вводом уничтожителя документов в эксплуатацию.

При использовании электрических приборов всегда соблюдайте меры предосторожности, чтобы исключить риск травм из-за удара электрическим током.

Поэтому соблюдайте следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, при опорожнении контейнера для бумаги или при чистке (например, при застревании бумаги).
2. Будьте очень осторожны при обращении с прибором в присутствии детей или лиц с ограниченными возможностями.
3. Защищайте себя от опасности поражения электрическим током. Никогда не погружайте кабель, вилку или весь прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи воды (только для сухих помещений).
5. Не вставляйте металлические предметы или другие посторонние объекты, такие как украшения, волосы, пальцы или ткани, в щель подачи бумаги прибора.
6. Удалите все скрепки и скобы перед уничтожением документов.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для сбора бумаги, чтобы избежать замятия.
8. Не вводите устройство в эксплуатацию, если вилка или шнур питания повреждены, если устройство не работает должным образом или повреждено иным образом.
9. В экстренном случае шнур питания можно выдернуть из устройства, чтобы отсоединить его от электросети.
10. Устройство следует подключать к розетке, расположенной как можно ближе и легкодоступной.
11. Не используйте аэрозольные или содержащие растворители, а также иным образом агрессивные или едкие салфетки и чистящие средства.
12. Не распыляйте жидкости внутрь устройства. Не обрабатывайте масляным спреем.

ВВОД УСТРОЙСТВА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Разместите устройство на твердой и ровной поверхности.
2. Убедитесь, что шредер правильно установлен на контейнере для сбора бумаги. Устройство имеет предохранительный выключатель, который отключает подачу питания, как только режущий блок снимается с контейнера для сбора бумаги или установлен неправильно.
3. Вставьте сетевую вилку в стандартную розетку.

ВВОД ШРЕДЕРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

X5 управляется с помощью скользящего переключателя, расположенного на верхней стороне шредера. Имеется три положения: AUTO, OFF, REV. В положении AUTO шредер автоматически втягивает документы, когда бумага подается и активируется пусковой выключатель в загрузочном отверстии.

Установка скользящего переключателя в положение OFF предотвращает запуск шредера. Это положение рекомендуется, когда шредер не нужен. Выбор REV приводит к непрерывному реверсу шредера. Это необходимо для предотвращения замятия бумаги в загрузочном отверстии.

ЗАЩИТА ОТ ЗАМЯТИЙ И ПЕРЕГРУЗКИ

X5 может измельчать до 5 сложенных листов (формат DIN A4, 70 г/м²) и обрабатывает ширину до 220 мм. Если вы хотите измельчить материалы меньшего формата, такие как конверты или кассовые чеки, вставляйте их в центр загрузочного отверстия, чтобы активировать датчик включения.

X5 оснащен защитой двигателя от перегрузки. Нормальный рабочий цикл измельчения при максимальной нагрузке составляет 2 минуты. После этого необходимо сделать более длительную паузу. При следующих условиях подача электроэнергии к двигателю устройства может быть прервана:

1. Непрерывная работа уничтожителя документов с максимальной производительностью в течение длительного времени, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение производительности измельчения, например, если в один прием подано более 5 листов бумаги (формат DIN A4, 70 г/м²) или бумага подается не короткой стороной вперед.

При вышеуказанных условиях срабатывает защита двигателя от перегрузки, и подача электроэнергии к устройству прерывается.

В этом случае выполните следующие действия:

1. Выньте сетевую вилку из розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока защита от перегрузки не сбросится. Оторвите лишнюю бумагу сверху от режущего механизма или удалите ее.
2. Подключите сетевую вилку к розетке переменного тока и установите переключатель в положение REV. Удалите оставшуюся бумагу с режущих лезвий. Затем очень ненадолго верните переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите эту процедуру.
3. При переключателе в положении AUTO и свободном загрузочном отверстии вы можете продолжить обычное измельчение.

Кратковременный и несерьезный затор бумаги лишь временно прерывает подачу электроэнергии. Устройство можно немедленно запустить снова, устранив затор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Обозначение модели: Shredder X5

Производительность измельчения: частицы 4x40 мм

Емкость измельчения: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²)

Загрузочное отверстие: 220 мм (подача бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ

Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком указывает, что электрический прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Этот прибор следует сдавать в пункт приема электронного лома на утвержденную станцию переработки.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок прибора составляет 24 месяца.

Сохраняйте чек и оригинальную упаковку.

При возникновении проблем с прибором обращайтесь к вашему дилеру.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного устройства. Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции. Особое внимание обратите на указания по безопасности.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации устройства, пожалуйста, прочитайте инструкции по использованию. При использовании электрических устройств необходимо соблюдать основные меры предосторожности, чтобы исключить риски травм или поражения электрическим током. Поэтому мы просим вас соблюдать следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, при опорожнении контейнера для сбора бумаги или перед его очисткой (например, при застревании бумаги).
2. Держите устройство подальше от детей или лиц с ограниченными возможностями во время его работы!
3. Защищайте себя от опасностей, которые могут возникнуть из-за электрического тока. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или устройство в воду или другие жидкости.
4. Не храните устройство вблизи источников тепла (например, рядом с обогревателями).
5. Не размещайте устройство на ковре, подушках или других мягких поверхностях, которые могут заблокировать вентиляционные отверстия.
6. При очистке устройства от обрезков бумаги отключайте его от сети.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для сбора бумаги, чтобы предотвратить его переполнение.
8. Не используйте устройство, если шнур питания или вилка повреждены, или если устройство не работает должным образом.
9. Шредер можно отсоединить от устройства в экстренной ситуации, отключив устройство от сети и вынув вилку из розетки.
10. Устройство должно быть размещено рядом с электрической розеткой, к которой должен быть легкий доступ.
11. Не пропускайте через устройство аэрозольные баллончики или другие предметы, содержащие жидкости.
12. Не разбирайте устройство. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания.

НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА

1. Эксплуатируйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий блок правильно установлен на контейнере для сбора бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который отключает питание, как только режущий блок снимается с контейнера для сбора бумаги или если он установлен неправильно.
3. Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку.

РЕЖИМ РАБОТЫ ШРЕДЕРА

Устройство X5 работает с помощью переключателя, расположенного на верхней части шредера. Переключатель имеет три положения: AUTO, OFF, REV. В положении AUTO шредер работает автоматически, когда бумага подается в щель, и переключатель активируется при вставке бумаги. При установке переключателя в положение OFF шредер останавливается и выключается. Это положение рекомендуется, когда шредер не используется. При удержании переключателя в положении REV шредер работает непрерывно в обратном направлении. Эта функция необходима для устранения замятия бумаги.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК И ПЕРЕПОЛНЕНИЯ

Устройство X5 измельчает до 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) и принимает бумагу шириной до 220 мм. Когда вы вставляете небольшие материалы, такие как конверты или квитанции, помещайте их в центр загрузочного отверстия, чтобы они не застревали.

Устройство X5 оснащено защитой от перегрузки двигателя. Номинальный рабочий цикл при непрерывной работе с минимальной нагрузкой составляет 2 минуты, с требуемой паузой для охлаждения устройства. Если возникают следующие условия, подача бумаги к двигателю устройства прерывается:

1. Длительное непрерывное использование, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение производительности измельчения, например, вставка более 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) за один рабочий цикл, или если бумага вставлена не по длине в загрузочное отверстие.

При возникновении вышеуказанных условий может сработать автоматическая защита от перегрузки двигателя, и подача бумаги в устройство будет остановлена. В этом случае выполните следующие действия:

1. Отключите устройство от сети и подождите не менее 60 минут, пока не восстановится защита от перегрузки. Затем поместите материал в загрузочное отверстие и удалите его.
2. Снова включите устройство и продолжайте работу.
3. С помощью кнопки на устройстве и свободного загрузочного отверстия вы можете продолжить нормальное измельчение.

Одна замятая бумага длительного срока службы может быть удалена только путем подачи бумаги. Устройство может снова запуститься, как только замятие будет устранено.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Название модели: Shredder X5

Производительность измельчения: резка на части 4 x 40 мм

Вместимость Shredder: 5 листов (DIN A4, 70 г/м²)

Загрузочное отверстие: 220 мм (загрузка бумаги)

Кухонный прибор: 2 вентилятора, 15 вентиляторов снаружи

Электропитание: 220~240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Это оборудование и его упаковочные материалы подлежат раздельной утилизации, так как электрические устройства не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

Параклампепардостенсионное антиэксуальное отклонение.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на ваше устройство составляет 24 месяца.

Сохраните чек о покупке и оригинальную упаковку.

В случае возникновения проблем с вашим устройством, пожалуйста, обратитесь к вашему продавцу.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку качественного продукта Geha.

Перед использованием изделия внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации.

Особое внимание уделите информации по безопасности.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием уничтожителя документов прочтите инструкцию по эксплуатации.

Перед использованием электрических приборов необходимо соблюдать общие меры безопасности, чтобы предотвратить риск несчастных случаев и травм, вызванных поражением электрическим током.

Для этого обязательно обратите внимание на следующие основные правила.

1. Когда машина выключена, перед каждым опорожнением или очисткой контейнера для отходов (например, при застревании бумаги) вынимайте вилку из розетки.
2. Будьте особенно осторожны при работе с машиной в присутствии детей или людей с ограниченными возможностями!
3. Защищайтесь от опасности поражения электрическим током. Обязательно не допускайте контакта электрического кабеля, вилки или самой машины с водой или другими жидкостями.
4. Не используйте машину рядом с водой (машина предназначена только для сухих помещений).
5. Не вставляйте в загрузочное отверстие машины посторонние предметы, такие как металлические предметы, скрепки, пальцы или куски ткани, которые не предназначены для работы машины.
6. Перед уничтожением документов удалите из них такие предметы, как скрепки.
7. Чтобы предотвратить застревание бумаги, регулярно опорожняйте контейнер для отходов.
8. Не используйте машину, если ее кабель или вилка повреждены, или если сама машина неисправна или повреждена каким-либо образом.
9. В экстренных случаях, чтобы отключить машину от сети, выньте электрический кабель.
10. Машина должна быть размещена рядом с розеткой, и розетка должна быть легко доступна.
11. Не используйте аэрозоли или ткани, содержащие аэрозоли, или чистящие средства.
12. Не используйте в машине распылители жидкостей. Не распыляйте масляный спрей.

УСТАНОВКА МАШИНЫ

1. Установите машину и работайте на ней на устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий блок правильно установлен на контейнере для отходов. Машина оснащена предохранительным выключателем, который отключает электропитание в случае извлечения режущего блока из контейнера для отходов или его неправильной установки.
3. Вставьте вилку кабеля в стандартную розетку.

ЗАПУСК УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

Уничтожитель документов X5 включается с помощью ползункового переключателя, расположенного в верхней части. У него три положения: AUTO, OFF, REV.

Если установить переключатель в положение AUTO, активируется датчик запуска в загрузочном отверстии, и машина автоматически затягивает документ.

Если установить переключатель в положение OFF, машина не работает. Рекомендуем использовать это положение, когда машина не используется.

Если установить переключатель в положение REV, машина непрерывно работает в обратном направлении.

Рекомендуем использовать это положение для извлечения застрявшей бумаги.

ЗАЩИТА ОТ ЗАСОРА И ПЕРЕГРУЗКИ

X5 уничтожает не более 5 листов (формат DIN A4, 70 г/м²) за один раз и документы шириной не более 220 мм. Если вы хотите уничтожить небольшие материалы, такие как конверты или чеки, вставляйте их в центр загрузочного отверстия, чтобы активировать датчик запуска.

Двигатель X5 защищен от перегрузки. Нормальная рабочая мощность машины составляет 2 минуты непрерывной работы при максимальной нагрузке. После этого требуется длительный перерыв.

1. Если уничтожитель документов работает с максимальной нагрузкой в течение длительного времени, например, более 2 минут без перерыва,
2. Если за один раз загружается более 5 листов (формат DIN A4, 70 г/м²) или бумага подается поперек, а не вдоль, что превышает производительность резки, электропитание машины автоматически отключается.

Таким образом, срабатывает защита двигателя от перегрузки, и электропитание машины прерывается. В этом случае выполните следующие действия:

1. Выньте вилку из розетки и подождите не менее 60 минут. По истечении этого времени защита от перегрузки отключится. Удалите или выньте застрявшие бумаги из режущего отделения.
2. Снова вставьте вилку в розетку и переведите переключатель в положение REV. Удалите застрявшие документы из режущего отделения. Снова переведите переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите эту процедуру.
3. Если переключатель находится в положении AUTO и в режущем отделении нет бумаги, вы можете продолжить уничтожение документов.

Если бумага застревает на короткое время, электрическая цепь временно отключается.

Как только застрявшая бумага будет удалена, машину можно немедленно перезапустить.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Shredder X5

Тип резки: перекрестная резка 4 x 40

Максимальная вместимость бумаги: 5 листов (DIN A4, 70 г/м²)

Ширина подачи: 220 мм (вход для бумаги)

Непрерывная работа: 2 мин. работы, 15 мин. паузы

Напряжение: 220–240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ перечеркнутого мусорного бака указывает, что электрические приборы не следует выбрасывать в обычный мусор. Пожалуйста, утилизируйте эту машину, передав ее в специальные пункты приема таких изделий, с учетом защиты окружающей среды.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок машины составляет 24 месяца.

Обязательно сохраняйте чек о покупке и оригинальную упаковку.

При возникновении проблем с машиной обращайтесь к продавцу.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение этого качественного продукта Geha. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации перед вводом устройства в эксплуатацию. Особое внимание уделите рекомендациям по безопасности.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием устройства для уничтожения бумаги. При использовании электрических приборов всегда соблюдайте основные меры предосторожности, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Поэтому обязательно соблюдайте следующие основные правила.

1. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, а также перед опорожнением контейнера для сбора или очисткой прибора (например, при застревании бумаги внутри).
2. При использовании прибора рядом с детьми или лицами с ограниченными возможностями требуется повышенное внимание!
3. Защитите себя от опасностей, которые может создать электрический ток. Ни при каких обстоятельствах не погружайте шнур питания, вилку или прибор в воду или другие жидкости.
4. Не используйте прибор вблизи воды (прибор предназначен строго для использования в сухих помещениях).
5. Не вставляйте металлические предметы или любые другие предметы, такие как украшения, волосы, пальцы или салфетки, в подающее отверстие для бумаги.
6. Перед уничтожением документов удалите скрепки или скобы.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для сбора бумаги, чтобы избежать застревания бумаги внутри.
8. Не включайте прибор, если вилка или шнур питания повреждены, или если прибор работает ненормально или имеет различные неисправности.
9. При необходимости шнур питания можно отсоединить от устройства, чтобы прервать подачу электроэнергии.
10. Устройство следует размещать рядом с розеткой, доступ к которой не должен быть ничем затруднен.
11. Не используйте салфетки или чистящие средства, содержащие аэрозоли или растворители.
12. Не распыляйте жидкие вещества на устройство. Не обрабатывайте его масляным спреем.

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Используйте устройство на гладкой и устойчивой поверхности.
2. Убедитесь, что режущий блок правильно закреплен на контейнере для сбора бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который позволяет немедленно прервать подачу электроэнергии, как только режущий блок снимается с контейнера для сбора бумаги или если режущий блок не был правильно закреплен.
3. Вставьте вилку шнура питания в стандартную розетку.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ УНИЧТОЖИТЕЛЯ ДОКУМЕНТОВ

Модель X5 управляется с помощью скользящего переключателя, расположенного в верхней части уничтожителя документов. Доступны три положения: AUTO, OFF, REV. Положение AUTO позволяет устройству автоматически принимать бумагу при подаче, при этом активируется кнопка запуска на податчике бумаги. Положение OFF не позволяет устройству запускаться. Это положение рекомендуется, когда устройство не используется. В положении REV устройство работает только в обратном направлении. Эта операция необходима в ситуациях, когда требуется удалить бумагу, вызвавшую затор в податчике.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ БУМАГОЙ И ПЕРЕГРУЗКИ УСТРОЙСТВА

Модель X5 уничтожает до 5 сложенных листов (формат DIN A4, 70 г/м²) и обрабатывает ширину до 220 мм.

Если вы хотите уничтожить такие материалы, как конверты или кассовые чеки, вставляйте их в середину податчика, чтобы активировать датчик запуска.

Модель X5 оснащена устройством защиты от перегрузки двигателя. Нормальный рабочий цикл для процесса резки при максимальной нагрузке длится 2 минуты, после чего необходимо сделать более длительную паузу. Подача электроэнергии к двигателю устройства прерывается в следующих случаях:

1. Непрерывное использование уничтожителя документов на максимальной мощности в течение длительного периода времени, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение capacity резки, например, при вставке более 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²) за рабочий цикл или если бумага вставлена не по длине в податчик.

При указанных выше условиях может сработать автоматическое устройство защиты двигателя от перегрузки, и подача электроэнергии на двигатель будет прервана. В этом случае действуйте следующим образом:

1. Отключите штепсельную вилку от розетки переменного тока и подождите не менее 60 минут, пока устройство защиты от перегрузки не сбросится. Отделите оставшуюся бумагу сверху режущего блока и удалите ее.
2. Снова подключите штепсельную вилку к розетке переменного тока и установите переключатель в положение REV. Вытяните оставшуюся бумагу из режущих ножей. Снова установите переключатель в положение AUTO. При необходимости повторите эту процедуру.
3. При переключателе в положении AUTO и свободном податчике вы можете продолжить нормальный процесс резки.

Небольшой кратковременный затор вызывает лишь временное прерывание подачи электроэнергии. Устройство можно перезапустить сразу после устранения затора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Shredder X5

Тип резки: резка на частицы 4 × 40 мм

Емкость: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м²)

Подача: 220 мм (податчик бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин. работы, 15 мин. паузы

Электропитание: 220–240 В переменного тока, 50 Гц, 0,8 А

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что электрические приборы не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, сдайте этот прибор в авторизованный пункт приема для экологически безопасной утилизации.

ГАРАНТИЯ

Гарантия на ваше устройство составляет 24 месяца. Сохраняйте чек о покупке и оригинальную упаковку. Если возникнут проблемы с устройством, обратитесь в магазин, где вы его приобрели.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку высококачественного продукта марки Geha. Перед началом использования продукта внимательно прочитайте данную инструкцию. Особое внимание обратите на соблюдение правил безопасности.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования измельчителя необходимо прочитать инструкцию, предоставленную пользователю. При использовании электрических устройств всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, защищающие от вреда здоровью вследствие поражения электрическим током. В связи с этим необходимо строго соблюдать следующие правила.

1. Когда устройство не используется, а также во время опорожнения контейнера для бумаги и во время очистки устройства (например, удаления застрявшей бумаги) вилка сетевого шнура всегда должна быть отключена от розетки.
2. Необходимо соблюдать особую осторожность, когда устройства работают вблизи мест пребывания детей или лиц с ограниченными возможностями!
3. Пользователь должен защитить себя от опасностей, связанных с электрическим током. Сетевой кабель, вилку и само устройство никогда нельзя погружать в воду или другие жидкости.
4. Не используйте устройство вблизи воды (оно предназначено для использования только в сухих помещениях).
5. Не вставляйте в устройство подачи бумаги никаких металлических предметов и других посторонних тел, таких как украшения, части бижутерии, волосы, пальцы или полотенца.
6. Перед уничтожением документов удалите из них скрепки и скобы.
7. Регулярно опорожняйте контейнер для бумаги, чтобы предотвратить застревание бумаги.
8. Не запускайте устройство с поврежденной вилкой или сетевым кабелем, а также если устройство не работает должным образом или повреждено иным образом.
9. В случае опасности выньте сетевой кабель из устройства, чтобы отключить его от сети.
10. Устройство должно быть установлено вблизи электрической розетки, которая должна быть легко доступна.
11. Не использовать салфетки, содержащие аэрозоли или растворители, и чистящие вещества.
12. Не распылять жидкости внутрь устройства. Не опрыскивать устройство маслом в аэрозоле.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1. Устройство должно стоять на плоской, горизонтальной и устойчивой поверхности...
2. Необходимо убедиться, что режущая головка правильно установлена на контейнер для бумаги. Устройство оснащено предохранительным выключателем, который отключает подачу питания, когда режущая головка снята с контейнера для бумаги или не установлена на него правильно.
3. Вилку сетевого кабеля подключить к стандартной электрической розетке.

ЗАПУСК ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

Модель X5 управляется с помощью переключателя, расположенного на верхней поверхности измельчителя. Переключатель имеет три положения:

AUTO, OFF, REV. При установке переключателя в положение AUTO измельчитель запускается автоматически после подачи бумаги, которая активирует датчик, находящийся в отверстии подачи бумаги. При переключателе, установленном в положение OFF, измельчитель не будет запускаться. Это положение рекомендуется, когда измельчитель не используется.

Когда переключатель находится в положении REV, механизм измельчителя вращается непрерывно в обратном направлении. Это необходимо, например, для удаления застрявшей бумаги.

ЗАЩИТА ОТ ЗАСОРЕНИЯ БУМАГОЙ И ПЕРЕГРУЗКИ

Модель X5 может измельчать максимум 5 сложенных листов бумаги (A4, 70 г/м²) шириной до 220 мм.

Если необходимо измельчать меньшие форматы, такие как конверты или кассовые чеки, их следует вставлять в центр отверстия подачи бумаги, чтобы активировать датчик.

Двигатель модели X5 оснащен предохранителем от перегрузки. Нормальный цикл измельчения при максимальной нагрузке длится 2 минуты, после чего необходим перерыв.

Питание устройства отключается в следующих ситуациях:

1. Непрерывная работа измельчителя документов с максимальной производительностью в течение длительного времени, например, более 2 минут без перерыва.
2. Превышение способности резки, например, при вставке более 5 листов бумаги (A4, 70 г/м²) за раз или если бумага вставляется не прямо в отверстие.

В вышеуказанных ситуациях сработает автоматический предохранитель перегрузки двигателя, что приведет к остановке устройства. В такой ситуации необходимо выполнить следующие действия:

1. Отключите штекер сетевого кабеля от электрической розетки и подождите не менее 60 минут для сброса предохранителя перегрузки. Удалите или выньте бумагу сверху из главного загрузочного отверстия.
2. Снова подключите штекер сетевого кабеля к розетке и установите переключатель в положение REV. Удалите остатки бумаги с ножей. Затем установите переключатель обратно в положение AUTO. При необходимости повторите эти действия.
3. При переключателе в положении AUTO и после освобождения отверстия системы подачи бумаги можно продолжить уничтожение документов.

Кратковременный, небольшой затор бумаги прерывает питание устройства только временно.

После удаления застрявшей бумаги устройство можно сразу запустить заново.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Название модели: Shredder X5

Резка: резка на полоски 4×40 мм

Способность резки: 5 листов бумаги (A4, 70 г/м²)

Входное отверстие: 220 мм (вход бумаги)

Рабочий цикл: 2 мин. ВКЛ., 15 мин. ВЫКЛ.

Питание: переменный ток ~220-240 В, 50 Гц, 0,8 А

УДАЛЕНИЕ/УТИЛИЗАЦИЯ

Символ в виде перечёркнутого мусорного контейнера информирует о том, что электрические приборы нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Устройство следует сдать в авторизованный пункт утилизации отходов для безопасной для окружающей среды утилизации.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок на прибор составляет 24 месяца. Сохраняйте чек и оригинальную упаковку. В случае неисправности обратитесь к продавцу.

Введение

Благодарим вас за покупку качественного уничтожителя бумаг Geha. Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Особое внимание уделите правилам безопасности.

Важные правила безопасности

Перед запуском уничтожителя бумаг прочтите руководство пользователя.

При использовании электрооборудования следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Поэтому обязательно соблюдайте следующие основные правила:

1. Когда уничтожитель бумаг не используется, а также перед опорожнением или очисткой контейнера для отходов (например, при застревании бумаги), обязательно отключайте его от сети.
2. При использовании уничтожителя бумаг рядом с детьми или людьми с ограниченными возможностями будьте особенно осторожны!
3. Примите меры защиты от опасности, связанной с электрическим током. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или сам уничтожитель бумаг в воду или другие жидкости.
4. 绝不能在有水的环境附近使用碎纸机（只适合在干燥空间内使用）。 5.绝不能将金属物品或其它异物，例如首饰、头发、手指或手绢放入碎纸机的进纸口。
5. 在开始碎纸之前，摘下曲别针和订书钉。
6. 定期清空废纸盒，以避免塞纸。
7. 当插头或电线受损，或者碎纸机功能不正常或有其它损坏时，请不要使用碎纸机。
8. 在紧急情况下，为切断电源可将电线从碎纸机上拔下。
9. 碎纸机应放置在一个触手可及的插座旁边。
10. 不要使用含有气溶胶或溶剂的抹布或清洁剂。
11. 不要将液体喷入碎纸机内部。不要用油雾清理碎纸机

安放碎纸机

1. 将碎纸机放到一个平整牢固的地面上。
2. 确保切纸刀具正确地放到废纸盒上。碎纸机有一个安全开关，只要从废纸盒上取下切纸刀具或者没有正确放置好切纸刀具，安全开关就会切断电源。
3. 将电线插头插入标准插座。

启动碎纸机

通过一个位于碎纸机上部的滑动开关控制X5型碎纸机。滑动开关有三个档位：

AUTO、OFF和REV。

将滑动开关拨到 AUTO 档位，此时送纸便激活了进纸口上的触发开关，则碎纸机自动收纸。

将滑动开关拨到 OFF 档位，则阻止碎纸机启动。当不使用碎纸机时，

建议将滑动开关拨到这个档位。

将滑动开关拨到 REV 档位，则碎纸机持续反向运行。如果要从进纸机构中取出塞住的纸张，则需要使用这个档位。

防止塞纸和过载

X5 碎纸机最多可以切碎5张折叠的纸张（DIN A4，70 克/平方米），

纸张最大宽度可达 220 mm。

如果想切碎较小的物品，例如信封或票据等，则将其插入进纸口的中间，从而激活开机传感器。

X5 型碎纸机配有一个电机过载保护装置。在最大负荷下，

切纸的正常工作循环持续 2 分钟，然后必须有一个比较长的暂停期。在下列情况下，

切断碎纸机电机的电源：

1. 碎纸机在最大容量下持续运行较长时间，例如超过 2 分钟没有中断。
2. 超过最大碎纸容量，例如一次碎纸时插入超过 5 张纸 (DIN A4, 70 g/m²)，或者纸张没有根据长度插入进纸口。

当发生上述情况时，电机的自动过载保护装置可能被激活，从而切断碎纸机的电源。

在这种情况下，请采取下列措施：

1. 从交流插座上拔下电源插头，至少等待60分钟，直到过载保护装置复位为止。然后，从上方将切纸刀具中多余的纸张撕下，或者将其抽出。
2. 将电源插头重新插入交流电插座中，将滑动开关拨到 REV 挡位。从切纸刀具中抽出剩余的纸张。然后，重新将滑动开关拨到 AUTO 挡位。如有必要，重复这项操作。 3.随着滑动开关回到AUTO位置和进纸口恢复通畅，可以继续碎纸操作。

暂时、少量的塞纸只会临时切断电源。

排除塞纸故障后，碎纸机可以立即重新启动。

技术参数

机型名称： ShredderX5

碎纸效果： 小块粉碎4x40毫米

碎纸容量： 5张纸(DIN A4,70g/m²)

进纸口： 宽度 220mm （进纸）

工作周期： 2分钟启动，15分钟停机

220~240V交流电，50Hz，0.8A

废弃处理

标有叉号的垃圾箱符号表示电子设备不允许作为普通的生活垃圾进行废弃处理。按照环保要求进行废弃处理，请将本设备送到有价物质回收站。

保修

您的设备保修期为24个月。

Пожалуйста, обязательно сохраните чек о покупке и оригинальную упаковку.

Если у вас возникли проблемы с вашим устройством, обратитесь к вашему дилеру.