BTD7001 - Radio BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

USER MANUAL BTD7001 BLAUPUNKT

USER MANUALS
Models: BTD-7000 / BTD-7001

Page 2	German
Page 5	English
Page 8	French
Page 11	Italian
Page 14	Spanish
Page 17	Portuguese
Page 20	Dutch
Page 23	Swedish
Page 26	Danish
Page 29	Finnish
Page 32	Norwegian
Page 35	Russian
Page 38	Greek
Page 41	Turkish
Page 44	Polish
Page 47	Bulgarian
Page 50	Romanian
Page 53	Czech
Page 56	Hungarian
Page 59	Japanese
Page 62	Chinese
Page 65	Arabic

Please read the instrucon carefully before operaon the unit.

GENERAL CONTROLS 1 7 11 8 9 10 6 5 4 3 2 12 13 14 15 16 17 18 19

1. LCD display
2. PRESETS buons
3. ALARM buon
4. SNOOZE/DIMMER buon
5. SLEEP buon
6. TUNING Buons
7. MEMO buon
8. FUNCTION buon
9. RDS buon
10. Speaker
11. Carrying handle
12. ON/OFF buon
13. AUDIO buon
14. VOLUME+/- buons
15. FM telescopic antenna
16. Baery compartment
17. AC socket (\~ AC IN)
18. Earphone jack
19. LINE IN jack

POWER SUPPLY

This set operates on AC 230\~50Hz or 4 x 1.5 V R14/UM2/"C" size baeries (not provided).

AC operaon

Connect the detachable AC cord (included) to the AC socket on the rear of the unit, Insert the AC power cord into a convenient AC wall outlet.

DC operaon

1. Remove the lid of the baery compartment.
2. Insert 4 R14/UM2/"C"size batteries into the compartment. Make sure to match their polaries (+/-) to the markings inside the compartment.
3. Put the lid back in place.

Note:

-The AC cord must be unplugged from both the socket on the unit and the power outlet for the unit to run on the baeries.

• When the set is connected to the mains, the power source automacally switches to AC.
• The appearance of baery icon “ 📋 on display indicates that the baeries are low. Replace them with new baeries.

Notes on baeries (not supplied)

- Do not mix dierent types of baeries or old baeries with new ones.

- Never recharge the baeries, apply heat to them or take them apart.

- Baeries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

·Do not throw the baeries in re!

·Aenon should be drawn to the environmental aspects of baery disposal.

The baeries need to be replaced when: The volume decreases, or sound is distorted during operaon.

·In order to avoid leakage, remove the baeries when unit will not be used for a long period of me.

- Please respect the environment. Before throwing any baeries away, consult your distributor who may be able to take them back for specific recycling.

CAUTION:

Danger of explosion if baeries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

SETTING TIME

1. In standby mode, press MEMO for two seconds and the display will show "24 HOURS".
2. Press on to select "24 HOURS" or "12 HOURS" me format.
3. Press MEMO to conrm and the hour digits ash.
4. Press on to set the hour value. Press MEMO to conrm and minute digits ash.
5. Repeat Step 4 unl minute, year, month, day are set.

SETTING THE ALARM

Set alarm me and wake source

1. In Standby mode, long press ALARM buon unl "ALARM OFF" appears on display.
2. Press ◀◀ or ▶▶ to select “ALARM ON” and press ALARM to conrm. “ALM” icon appears and the hour digits ash on display.
3. Press 61 to adjust hour value. Then press ALARM to conrm and minute digits ash.
4. Press on to adjust minute value and press ALARM to conrm.
5. Press ◀◀ or ▶▶ to select the wake source among “FM”, “BUZZER” and “MW”. Then press ALARM to conrm. (When “FM” or “MW” is selected. press ◀◀ or ▶▶ to select a preset number and press ALARM to conrm.)
6. Press ◀ or ▶ to select alarm frequency among "WEEKENDS", WEEKDAYS", "ONCE" and "DAILY". Then press ALARM to conrm.

WEEKENDS: The alarm is acvated only on weekends.

WEEKDAYS: The alarm is acvated only on weekdays.

ONCE: The alarm is acvated only one me.

DAILY: The alarm is acvated everyday.

1. Press ◀◀ or ▶▶ to adjust the alarm volume level and press ALARM again to conrm the alarm seng. The "ALM" icon remains on the display.

Silence the alarm momentarily

Press SNOOZE/DIMMER to turn the alarm o temporarily. The alarm will sound again when the snooze period is over.

Note: snooze me is 9 minutes.

Stop the alarm

Press ON/OFF. The alarm will turn on at the same me tomorrow except followings situaons:

1. "ONCE" is selected. The alarm is cancelled and "ALM" icon disappears from the display.

2. "WEEKDAYS" is selected and tomorrow is Saturday. The "ALM" icon remains on the display.

* The alarm will turn on again at the same me next Monday.

1. "WEEKENDS" is selected and tomorrow is Monday. The "ALM" icon remains on the display.

* The alarm will turn on again at the same me next Saturday.

Cancel alarm sengs

In Standby mode, long press ALARM buon unl "ALARM OFF" appears on display. Press ALARM again to conrm and "ALM" icon disappears from display. The alarm is cancelled.

SLEEP TO THE RADIO

In sleep mode, the radio will turn o automacally aer a specied me.

1. Press SLEEP buon repeatedly to set the sleep me: OFF> 5> 10>15>30>45>60>90>120> OFF...
2. Release SLEEP buon. After 5 seconds the radio is turned on. "SLEEP" icon remains on the display.
3. Press SLEEP buon to check the remaining sleep me.
4. If you want to switch o the radio before sleep ends, press ON/OFF buon.

DIMMER

Press SNOOZE/DIMMER repeatedly in standby mode to set the brightness of LCD display.

RADIO

Listening to the Radio

1. Press ON/OFF switch to turn on the radio.
2. Press FUNCTION buon to select FM or MW band.
3. Press ◀ to tune to your desired radio staon.
4. Adjust the volume to desired level.
5. Press AUDIO buon repeatedly to select desired sound preset: VOICE, MUSIC or NORMAL.
6. Press ON/OFF buon again to turn o the radio.

To enhance radio recepon ability:

FM: Extend the telescopic antenna.

MW: Rotate the unit horizontally for opmum recepon.

Preseng radio staons

1. Tune to a staon.
2. Press MEMO once and the display will show ashing "1".
3. Press or to select a preset number.
4. Press MEMO again to save staon as selected preset number.
5. Repeat above steps to preset a maximum of 40 staons (20 MW / 20 FM).

Retrieving the preset staons

-Press or to access a preset staon.

RDS FUNCTION

When FM staon with RDS is received, the staon name (PS) is displayed. Press RDS buon repeatedly to display the program type (PTY), the radio text (RT), the frequency and the staon name (PS).

CONNECTING AUXILIARY SOURCE

1. Connect your auxiliary source (e.g. mp3 player) to the LINE IN jack on the le side of the unit.
2. Press FUNCTION buon to select LINE IN mode.
3. Start playback from your auxiliary source.
4. Adjust the volume to desired level.
5. To stop playback, disconnect your auxiliary source from the LINE IN jack.

PRODUCT INFORMATION

Power consumpon: 5W

Frequency Range:

FM 87.5-108.0 MHz

MW 530-1600 KHz

LISTENING WITH EARPHONES

Connect earphones (not included) to the earphone jack on unit.

Connuous use of earphones at high volume can damage the user's hearing.

SAFETY INSTRUCTION

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no

user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to qualify personnel.

The lightening ash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of "dangerous age" inside the unit.

The exclamaon point within the triangle is a warning sign alerng the user of important instrucons accompanying product.

IMPORTANT!

• The venlaon should not be impeded by covering the venlaon openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
• The use of apparatus in moderate climates.
• The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.
• Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sucient venlaon.
• Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• The rang plate is located at back of unit.
  -Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
• Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable. To be completely disconnected the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains completely. The mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.
• Under the inuence of electrical fast transient or/and electrostac phenomenon, the product may malfuncon and require user to power reset.

If at any me in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products d not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or er for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Note: Design and specicaon are subject to change without noce.

© 2011 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

INFORMATIONS PRODUIT

Consommaon : 5W

Listening to the Radio

Notes on baeries (not supplied)

Technical diagram of a portable electronic device with numbered parts for identification and assembly reference.

1. LCD-skjerm
2. PRESETS knapper
3. ALARM knapp
4. SNOOZE/DIMMER knapp
5. SLEEP knapp
6. TUNING knapper
7. MEMO knapp
8. FUNCTION knapp
9. RDS knapp
10. Høyaler
11. Bærehåndtak
12. ON/OFF bryter
13. AUDIO knapp
14. VOLUME +/- knapper
15. FM utrekkbar antenne
16. Baerirom
17. Strømlkobling (\~ AC IN)
18. ∅retelefonkontakt
19. LINE IN kontakt

STR∅MFORSYNING

Technical diagram of a portable electronic device with numbered parts for identification and assembly reference.

INFORMACJA O PRODUKCIE

Pobór mocy: 5W

Technical diagram of a portable radio with numbered parts for identification and assembly reference.

Technical diagram of a portable radio with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Aşaj LCD
2. Butoane PRESETS (PRESETĂRI)
3. Buton ALARM (ALARMĂ)
4. Buton SNOOZE / DIMMER (AMÂNARE / SCĂDERE LUMINOZITATE)
5. Buton SLEEP (OPRIRE TEMPORIZATÄ)
6. Butoane TUNING (ACORD)
7. Buton MEMO (MEMORIE)
8. Buton FUNCTION (FUNCTIE)
9. Buton RDS (Sistem de date radio)
10. Difuzor
11. Mâner de transport
12. Buton ON / OFF (PORNIT / OPRIT)
13. Buton AUDIO
14. Butoane VOLUME+/- (VOLUM +/-)
15. Antenă telescopică FM
16. Comparment pentru baterii
17. Priză CA (\~ AC IN)
18. Mufă căş
19. Mufă LINE IN (INTRARE LINIE)

ALIMENTARE

INFORMATII DESPRE PRODUS

INFORMACE O PRODUKTU

Přikon: 5W

Rozsah frekvenční:

FM 87.5-108.0 MHz

MW 530-1600 KHz

POSLECH SE SLUCHÁTKY

Technical diagram of a portable radio with numbered components for identification and assembly reference.

Technical diagram of a portable radio device with numbered parts for identification and assembly reference.

LCD شاشة .1

PRESETS ◀▶ آزرار .2

ALARM 3

SNOOZE/DIMMER 4

SLEEP 5

TUNING ←→ أزرار .6

MEMO ۲.7

FUNCTION 28.8

RDS 9

1. م Break الصوت

.11. مقبض الحمل

ON/OFF 12

AUDIO 13

+/- VOLUME 14

.15 هواني FM