Straight Power E7 700W - Power Supply (PC) Be Quiet! - Free user manual and instructions

USER MANUAL Straight Power E7 700W Be Quiet!

1. Introduction 14
   2.Warnings and safety notes 14
2. Advantages and specifics of your new Power supply 15
3. Compatibility 17
4. Installation of your new Power supply 17
5. Safeguard function 18
6. Troubleshooting 18
7. Accessories 19
   9.Notes on disposal 20
   10.Guarantee, manufacturer specifications and copyright 20
8. Technical data 62

FRANÇAIS

1.Label 62
2. Voltage regulation 63
3. Operating conditions 63
4. Minimal load 63
5. Dimensions 63
6. Distribution and pin assignment 64
7. Connectivity and cable lengths 64

1. EINLEITUNG

We are pleased about your decision to use a be-quiet! power supply out of our Straight Power series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Straight Power series in this comprehensive manual.

The latest generation of the Straight Power series offers you many experiences and is a consequent further development of the very successful pilot production.

Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information under item 9.

PC Systems are always becoming more and more capable and require more electricity as a result of the high performance graphic cards and quicker processors, especially on the +12V cables. The power supplys provided in the Straight Power series are an ideal supplement in reference to the reserve capacities, even for the operation of PCI Express graphic cards in the SLI or Crossfire networks.

The power supplys featured in the Straight Power series dispose of an extremely high rate of efficiency of up to 87% , which makes it peerless on the market. For a permanent usage intensity of your computer, the lower consumption of electricity can possibly be noticed in the next electricity bill.

2. WARNINGS AND SAFETY NOTES

Before conducting the start-up procedure, please carefully read and observe all of the points in this instruction manual. Only then can a correct operation of the power supply be ensured and as a result, you'll be able to enjoy this product for a long period of time.

Never open the cover of the power supply. The electronic components sheeted there create a high voltage that is dangerous to humans. After the separation from the network, the construction parts are often continue to harness a high voltage. As such, a power supply may only be opened by authorized personnel.

In addition, the guarantee is deemed null and void once the power supply has been opened, thus damaging the official guarantee seal.

Never operate the device with wet or moist hands.

Never place items in the openings/fanner of the power supply.

Please observe that the start-up procedure is only intended for interiors. The exterior usage can lead to heavy damages.

Do not conduct any work on the power supply when it is in a phase of line voltage. (In this situation, always place the power switch to "0" and if necessary, pull out the power plug).

Should there be a short circuit in the device, remove the power cable and do not bring the device back into operation.

Power supply without a universal alternating current (AC) cannot be used in the countries where, for example, there's a line voltage of 100V. The power supply can be destroyed if used with an incorrect or false AC voltage portal.

This power supply is designed for a voltage range between 100 - 240V~ and thus, universally versatile.
Make sure that your PC is not situated directly next to a heater or another heat source because this can cause a decrease in the lifespan of all components and thus, lead to failures/casualties.

Make sure that there is a sufficient amount of ventilation in your computer case, for example, with an additional fan, because a current ATX power supply is not solely responsible for the evacuation of the complete warmth produced in the PC case.

Should you want to clean your power supply, separate it completely from the power supply system and do not use damp towels or cleaning agents. Only clean the power supply from the exterior using a dry towel.

Only start the operation of the power supply after an hour within the room air environment, because otherwise, condensation can build up in the power supply.

3. ADVANTAGES AND SPECIFICS OF YOUR NEW POWER SUPPLY

High efficiency:

The power supply series from Straight Power dispose of a very high degree of efficiency. This helps them to reduce the costs of electricity that accumulate within a year when there's a high rate of operation.

A high efficiency means that the power supply can convert the incoming alternative current into direct current with a lower level of losses. This leads to a lower amount of warmth loss, which then has a positive effect on cooling the power supply. Power supplies that feature as high a rate of efficiency as is exhibited by the Straight Power series, can thus be operated with an extremely slow moving and thus, very quiet fan. An extremely low development of noise is the result of this continually technical advancement.

Economical:

The power supplies of the Straight Power series corresponds to the current guidelines 2002/95/EG (RoHs and WEEE directives) issued by the European Union.

An environmentally conscious manner of production and the usage of materials that do not include harmful substances that are dangerous for the environment are guaranteed with be quiet! products. In this way, both we the manufacturer and you the consumer actively help in making an important contribution to the protection of our environment.

Voltage stability:

The power supply from the Straight Power series dispose of a first-class stability in supplying your valuable components with electricity. This is also created by the usage of high quality components. As such, output voltages are kept very close to the optimal nominal value, which is very important for a higher demand on performance.

Warmth-dependent air velocity control:

be quiet! power supply from the Straight Power series make use of a very precise air velocity control. This automatic control not only controls the fan in the power supply, but can also control the case fan that can be connected to the power supply. The application is rather simple: only the case fans that are usually equipped with a 3 pole and/or 4 pole connector must be connected with the respective connections onto the power supply (as of 500W).

The speed of the fan is regulated depending on the warmth development in the power supply. If the temperature increases, the fans automatically begin to turn faster in order to ensure a quick and effective cooling within the case. The cooling that is quickly created then contributes to the longer lifespan of its components and the power supply.

When connecting individual fans to the power supply, please ensure that these fans do not have their own thermal sensors or potentiometers.

The air velocity control disposes of an gear-up impulse. This ensures that all connected case fans are brought into gear in that a short impulse with a high level of voltage starts the fan.

Fan control with a gear-up impulse

Important

Only connect one fan with every cable. (as of 500W)

Ultra Silent concept

Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisations to provide more silent operation, optimum air flow and very low noise production

Technical advantages

ATX12V version 2.3:

With the Straight Power series, be quiet! offers a power supply that corresponds to the latest ATX 12V specifications. It offers separate 12V circuits that have an advantageous effect on the dependable function of the system. The 400 model dispose of three separate 12V rails and the 450, 500, 550, 600 and 700W models dispose of four separate 12V rails.

PCI express connectors:

The power supply from the Straight Power series dispose of up to four 6 or 8 pin connectors that are necessary for the usage of PCI express graphic cards. In its basic form, every connector is a 6 pole connector that can be converted into an 8 pole connector by adding two additional pins. (varies by model)

Where possible please always follow the plug numbering to connect to the same graphic card. (PCIe 1 to VGA 1 and PCIe 2 to VGA 2)

20/24 pin mainboard connectors:

With an expandable main connector that features from 20 to 24 pins, the Straight Power series is also downward compatible with all current specifications. The following standards are supported:

-ATX Specification V2.2 and older

-BTX V1.0a

Serial ATA (SATA) connectors:

Power supply from the Straight Power series are equipped with a sufficient amount of SATA connectors. The plug count ranges from 4 SATA electrical connectors for the 400W model to 7 SATA electrical connectors at 700W

4. COMPATIBILITY

The be quiet! power supplys featured Straight Power series are compatible with current popular power supplys and mainboard

specifications such as:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (as well as downwards compatible for V2.2, V2.01, V 2.0)
  -ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1
• BTX Version 1.0a
  -E-ATX Server Dual Mainboards via 8-Pin Connector
  EPS12V Version 2.92
  Intel C6 Status for the new processor generation
  Energie Star 5 Guidelines (see item 10)

5. INSTALLATION OF YOUR NEW POWER SUPPLY

• Please read the point „Warnings and safety notes" before you begin the installation.
• To install the power supply in your PC, you will require a screwdriver. Only use the screws delivered with the adapter because they have the provide the correct thread

You must first remove you old power supply. For this, proceed as follows:

1. Separate your PC from all available sources of electricity and carefully remove all cables attached to the PC.
2. Open the PC case and if necessary, observe the manufacturer instructions.
3. Remove all connectors from the mainboard and all additional components such as FDD, HDD or optical drives. Please make sure that no connectors from the old power supply are connected to a component.
4. Now unscrew the screws on the backside of the power supply and carefully remove them. When doing this, make sure that no cables get caught on components and thus, become damaged.

The installation of your new be quiet! Straight Power power supply:

1. Place the new power supply in the space provided in the case and screw it into the backside with the four screws included with the delivery. Do not use excessive force to do this.
2. Place the 20/24 pin into the intended connector on the mainboard. If you have a 24 pin connection, then place the remaining 4 pins in the correct position before you stick the connector in the socket. When using a 20 pin connector, fit the additional 4 pins right into the side.
3. Now stick the 4 pin connector, also called the P4 connector, into the provided socket on the mainboard. This connector is will provide your CP in the future with additional electricity.
4. If you have a mainboard with several processors, you will require the additional 8 pin EPS connectors. You connect these into the socket on the mainboard.

Remarks: Please observe the your mainboard manufacturer instructions when connecting the EPS connector. Not all mainboards dispose of these connections.

FAN

The two fan connections are indicated with FAN. The fan connections are to be attached at these junctions. The attached fans are later controlled by the internal automatic controls.

Attention: only one fan per connection cable!

Maximum load for all connections in sum 0.8A/9.6W!

(available as of 500W)

6. SAFEGUARD FUNCTION

All be quiet! power supplys are equipped with numerous safeguard functions. They protect the user as well as the power supply and the connected components. When one of these safeguards is triggered, then a rebooting or deactivation of the system is the consequential result. Should this happen, the PC should be immediately checked for possible errors. In order to systematically detect such errors, please read the chapter „Troubleshooting" on the following pages. The Straight Power series disposes of the following safety functions:

OCP (Over Current Protection)

When the load on the individual circuits consists of more than the specified limit, the power supply automatically deactivates

UVP (Under voltage protection)

This safeguard triggers when the voltage in the circuits falls below a certain limit. In this case, the power supply is then automatically deactivated.

OVP (Over voltage protection)

The over voltage safeguard is triggered when the voltage in the circuits is too high and the power supply deaes.

SCP (Short circuit fuse)

The safeguard during a short circuit in the secondary section of the power supply prevents a defect to the power supply and its components.

OTP (Temperature safeguard)

If the temperature within the power supply rises to a level where the hardware might be damaged the power supply will automatically turn off. When the temperature falls the power supply can be used again. Always make sure that your system receives enough cooling.

OPP (Over power protection)

This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the specified peak load. This can happen if the power supply doesn't dispose of enough performance ability.

7. TROUBLESHOOTING

Please observe!

In ATX systems, the power supply receives the signal from the connected mainboard in order to be started up. For this reason, please check whether - with the help of the mainboard or the case manual - the activation/deactivation is connected correctly.

Attention:

Work with the electrical sources can lead to life-threatening injuries. In cases of trails of smoke, damaged cables and the effects of fluids, the power supply is to be immediately unplugged from its source of electricity and after that, no longer brought into operation.

Never unscrew the power supply. The are components in the interior that can contain high amounts of voltage when not used for a long period of time. Please have any and all necessary repairs be conducted by an authorized expert!

If the system for an installed power supply does not function properly, you must first check for these possible sources of error:

A. Make sure the electrical cable is plugged into both the socket and the power supply correctly and tightly. Ideally, you use a separate can only for the computer power supply.

B. Check to make sure that all connections are correctly connected to each other and correct them if necessary, for example, in the case of polarity.

C. Inspect the connection of the on and off switch from the case to the mainboard. If necessary, consult your mainboard instruction manual! Switch on the power supply by placing the switch on position "I" and activating the on/off switch on the case. If the power supply doesn't allow itself to be turned on, continue with the next point.

D. Check your system for possible short circuits or defective hardware in that you turn off your computer and separate all of the devices from the system that are not required for starting your computer. Turn the computer back on. Repeat this step and after each re-start, close one of the devices until you have found the supposed defect. If the power supply does not react due to a short circuit, wait at least 5 minutes until you re-start your computer because the device is equipped with overload protection.

Frequent problems:

Problem: The selected voltages (via BIOS) are to low/high

When you check the voltage of the power supply in the BIOS of the mainboard or in the operating system, it is possible that these are displayed incorrectly. This results from the non-precise dimension of the mainboard and does not necessarily have to correspond to reality.

Problem: After installing a new graphics card, the PC can no longer be turned on or crashes with practically every opportunity:

You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC no longer starts or it seems to crash immediately with the first workload. The power supply is too weakly dimensioned for your graphics card. Before making a purchase, please take a look at our watt configurator at www.be-quiet.net. Here you'll find the right be quiet! power supply from our assortment

Important note:

Should the power supply not work, please ensure that you have thoroughly read this instruction manual and can preclude the problem causes listed here. Should the problems continue to exist, please contact our customer service immediately.

All incoming returns are checked by our RMA service. Should we determine that a power supply is indeed free of error, it will be sent back to the customer. In addition, an all-included inspection for the occurring expense is levied.

Should a defect arise in your be-quiet! power supply within the first twelve months from the date of purchase, then please call our toll-free hotline to clarify the technical details and questions.

For smooth processing we require the following from you, submitted via fax, email or by post:

One copy of the purchase receipt
A brief description of the error
The serial number for the power supply
- Your delivery address

Once your documents have been received we will send you a replacement power supply via DHL, packaged in a post box. Please provide the DHL courier with the power supply you suspect is defective. Please retain the cable management, accessories and original packaging yourself. These elements do not need replacement.

THIS SERVICE IS AVAILABLE IN GERMANY AND FRANCE.

PLEASE STORE YOUR PURCHASE RECEIPT IN A SAFE PLACE; WE CANNOT PROCESS GUARANTEE CLAIMS WITHOUT A RECEIPT!

What we require for you to process any and all guarantee work:

We need a copy of your purchase invoice, and a precise description of the malfunction, both of which can be sent to us per fax, e-mail or post. After this you will receive a new power adapter from us. When your new power adapter is delivered at your door by a DHL employee, please turn over of the defective power adapter for return to Listan. Please check to ensure that the delivered package contains all listed items.

8. ACCESSORIES

As part of the scope of delivery for the power supply, the following accessories are contained:

• Cooling device cable
  -Operating handbook
  Wire ties
• Screws for mounting the power supply

9. NOTES ON DISPOSAL

Used electrical and electronic devices may, in accordance with European specifications*, no longer be placed in unsorted municipal solid waste. The must be collected separately. The symbol crossed out wheelie bin with a bar implicates the necessity of the separated collection.

Please help in protecting the environment and make sure that once you've decided to no longer make use of this device, that it is placed in the systems of separate collection that are intended for it.

In Germany, you are legally** required to take an old device to such a place of separate collection instead of placing it in unsorted municipal solid waste. The responsible waste management parties (communities) subject to public law have set-up collection stations at which old device from private households in your area can be turned in free of cost. It is possible that the legal responsible waste management parties pick up the old devices themselves, even from private households.

Please read your local household refuse collection calendar or visit your city or community administration in order to inform yourself about the opportunities for turning in or collecting old devices in your area.

• Guideline 2002/96/EG of the European Parliaments and the Council from January 27th, 2003 on used electrical and electronic devices.
  ** Law on market introduction, withdrawal and the environmentally compatible disposal of Electrical and Electronic Equipment Act (electrical and electronic device law - The German ElektroG) from March 16th, 2005.

10. GUARANTEE, MANUFACTURER SPECIFICATIONS AND COPYRIGHT

• 3 years manufacturer guarantee for consumers (original purchase from authorised be-quiet! dealers only)
• On-site replacement service in the first 12 months following purchase date from authorised be-quiet! dealer.
• Guarantee work can only be processed with information on the serial number as well as an included copy of the purchase receipt from an authorised be-quiet! dealer.

The on-site exchange service is available in Germany and France

• Opening of the device, manipulation of any kind, structural changes of any kind as well as damages through external mechanical forces lead to a complete voiding of the guarantee.
• The complete guarantee terms and conditions can be viewed on the Service/Guarantee Conditions on the homepage www.be-quiet.de.

Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

For further information, you can contact us in Germany

Mon - Fri 09:00 - 17:30

Phone [phone] Fax + 49 40 7367686-69

e-mail: [e-mail] www.be-quiet.com

Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet.net/service/en/warranty. The following numbers will have to be provided in the event of service. You will find them on the power supply name plate:

Model description Article	icle Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

Please observe the following:

1. The contents of this documentation may not - partially, in whole or copied - be passed along, propagated or saved in any form without the prior expressed written consent of Listan.
2. be quiet! is a registered trademark of the company Listan GmbH & Co. KG. Other products and company names mentioned in this documentation can be the brands or trademarks of their respective owners.
3. Listan continually develops its products in correspondence with its policies. Listan reserves the right to make changes and improvements to every product described in this documentation without prior announcement.
4. List an is under no circumstances responsible for the loss of data and receipts or for any special, random, direct or indirect damages, however they may arise.
5. The contents of this documentation are presented as they hereby appear. Listan does not assume, expressed or implied, any guarantee for the correctness or completeness of the contents of this documentation, including, but not limited to the tacit guarantee of market suitability and the aptitude for a special purpose, unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate a liability. Listan retains the right to make changes to this documentation or to retract the documentation at any time without prior announcement.

1. INTRODUCTION

Fan control with a gear-up impulse

Important

Concept Ultra Silent

Model description Article	Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

0800469209

Fan control with a gear-up impulse

Importante

Model description Article Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

[phone]

Lunes a viernes de 9 a 17.30 horas

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Alemania

Fan control with a gear-up impulse

Important

Ultra Silent Concept

Model description Article	icle Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germania

Fan control with a gear-up impulse

Wazne

Ultra Silent Concept

Model description Article Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

Listan Poland Sp. z o.o., ul. Polczyńska 65, 01-336 Warszawa

Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuney 12, 01-339 Warszawa

Ecan Tpe6byetcnoHCTb 6aok nHTaHn, OTCOeHNHTe eTO NOHOCTbIO OT 3aekTPOCETn Hn B KOem CAYae He NCPOA3yIte BAaXHbIe CaAfeTK nnu NCHTAAIe CpeAcTBa. PpOn3BOAnTe TObKO HApYxHyO YNCTKy 6aoka nHTaHn C NOMoBcO cyXoan AFeTKn.

PnBODHTe B DeHCTBHe 6oK NtAHnToAkoye3 Yac Nocae erO NOMEeHNBA Cpey C HopMaIbHbIMN A
NOMeHnMn NapaMeTpAmn BO3dyxa, TaK KaK B IpOTNBOM CAYae BO3MOxHO O6pa3OBaHne BOADHO KOHDeHCata B 6oKe NtAHn.

3. ПЕМУЦЕТBA И OCOБEHHOCTH HOBOTO BALOKA ПИТAHNY

BbICOKaJ 3ΦΦeKTHBHOCTb (KO3ΦHmHeNT IOAE3HOrO DeIcTBHa):

БлOkи пntaHnca cepnn Straight Power xapaKtepn3yeTc8 OueHb BblcOKo 3ΦΦeKTHBHOCTbIO.3To nOMOxet Bam npu qactoN 3KcPnyataun COKpaTHTB Bo3HnKaHouIe B TeueHne rOda paCXOdbi Ha 3AeKtpo3HeprnIO.

BbICOKa 3ΦΦeKTHBHOCTb O3Haayet, yTO 6AOK nHTaHHn MOKeT npeo6pa3OBbIBaTb BXOJaUHn nepemEHbI TOK B NOCTOHNbI TOK C He3HaunTeAbHbIMN oTEpAMn. 3TO N03BOAerET COkpatNTb nOTepn Ha TEa, yTO TAKKe C dpyroN CTOpOH bIOLOXHTeABHO cKa3bIBaETcRa H OXAaXdEHHn 6Loka nHTaHHn. Po3-TOMy 6LOKn nHTAHn C BBICOKO 3ΦΦeKTHBHOCTbIO, yTO OOCeHHo npoBAAETcR B cepuN Straight Power, MOryt 3KcIIaYatnpOBaTbCra npu OueHb MaLoJ uactote BpaUeHHn BEHTNArTOPob, yTO oBeceNeuBaet Upe3-BbUaHyO 6ecWymHOCTb IN pa6Otbl. KpaHne Hn3Kn

yPOBHeB yUma IaIeTcpe3yIbTaTOM 3TOr HnpepbIBHO TEXHnueCKOTo COBepHnEHTBOBaHn.

C 3KoHOMMueeCKoTouKn 3peHn:

Балки петаши Серни Straight Power COOTBETCTBYIOT DeiCTByIOUIM AnpeKTHBaM 2002 / 95 / EG (RoHS WEEE)Ерпөнckoro Coko3a.

IpoDyKtIbe quiet!-3TO rapaHTnA 3KOLOHNO MeToDA H3ROBHeH N HCIOb3OBaHN MaTePnaO B, He COdEprKaUnx OAnChbIX DIA OKpykaHOSe CpeBb I BpeHbIX BeueCTB. TaKIM O6pa3OM Mbl, KaK N3rTOBHTeB, N Bbl, KaK NOTpe6nteB, AKTINBHO NOMORAEM BHOCNTB BAXHb IBKAAdB 3aunTy HaWek OkpykaHOSe CpeDbI.

Cta6HbHocTh HappxKeHHa:

Блankи петань серн Straight Power oblaадот nepBokacchOn CTaBbHocTbO B nOdaue 3eKtpoNTaHnK DOporocToIIM KOMnoHeTAM PI. 3TO doCTnraetc 6laOapra NcNoA3OBaHIO BbICOKokaeeCTBeHHbIX KOHC TpykTHBbIX 3aemeHTOB. TaKIM o6pa30M, 3NaueHn Ha npJxEHHa Na BbIXoAox CoXpAHOTc H a OyeH b 6An3KOM K ONTImaHOMy 3aadAHOMy 3NaueHnO yPObHe, qTO OC6eHNO BaxH0 npi BbICOKHX Tpe6OBaHnx K MoUHOCTN.

YnpaBHeHne BeHTHaTOpAMN B 3aBnCmOcTH OT TemnepaTypbl:

B 6LOKax nHTaHnBe quiet! cepu Straight Power nCNOb3yeTc TOnHOe ynpabAEHe BENTAToPOM. 3Ta CnTeMa ABOMATUeCKo KOHTPOAA YnpaBAET He ToABKO BENTAToPOM B CamOM 6LoKe NITAHN, HO I CnOco6Ha ynpaBArTB BeHTAToPAMn KOpnyCa, KOtOpBle MOyT 6bIT NODKAIOUeHbI K 6LoKY NITAHN. PpImeHeHne npedeAbHo IpocToE: Heo6XoHMo AINb NOkAIIOUHTb BEHTAToPbI KOpnyCa, OChAuEHHbIe, KaK npaBnAo, 3-KoHTaKTbIMn H/nn 4-KoHTaKHbIMn pa3bEmamn, K COOTBeTCTByIOUHm KOHTaKTAm B 6LoKe NITAHN (HaunHa c 500 Bt).

Ckopoocb BeHTnAToPOB peYAnpyetc B 3aBnCmOCTN OT bIeAeHn TEnBa B 6oKe nItaHn. PpN NOBbIeHn TEMpepatypbl, Ckopoocb BeHTnAToPOB aBTOMaTnueckn yBeAunBaETcA DIA OBeCneuHn 6bICTporo n 3o0fKnB Horo OxAAxJdEHHN B KOpnyce. IOnyehHoe TaKIM o6pa3OM 6bICTpoe OxAAxJdEHHe DOIOANHTeABHO CNOCO6CTByET 6oAee dAnTeAbHomy cPoKy cAyXbbl KomNoHErTOB n 6oKa nItaHn.

Pn noCoeHHeHH CO6CTBeHHbIX BeHTNaTOpOB K 6AOKy NITAHNA O6paTne BHNMaHHe, YTO6bl y Hx He 6blO Co6CTBeHHoN CnCTeMbl TepMOaTHNKOB HAn NOTEHUOMETpa.

UnpaBaeHne BeHTnAToPOM HMeet NcKOBn HMnYAbc, YTO o6ecneuBaet NcK BCex IOAcOeHNHeHbIX BEHTN AToPob KOpnyCa B AIObOM CAYue, TAK KaK BeHTnAToPbI 3aNyCKaOTcK KOpOTKM HmnyAbcom C 60Aee BBICOKM HaprrKeHem.

Fan control with a gear-up impulse

BAXHO!

IooeHHaHaKaAdbi Ka6eToAboOAnHBeHTnAToP. (Haunna c 500 Bt)

Ultra Silent Concept (cBepxtnxpa6ota)

KOMNLeKc Mep NO ONTHMn3aunn 3eKtpnuecknx IN MExaHuecknx KOMNoHEtOB ObecneuBaet MaKcMaIbHyIO PAABHOCTb XOda, ONTImaIbHyU cIpyAunu BO3dyxa I MNHmAmAbHbI yPOBeHb UyMOB.

TexHHueckne npenMyeuctBa

Bepcn ATX12V 2.3:

be quiet! npedlaaet 6ok nntanra cepnn Straight Power, cootbetctbyounn HOBeWne cneuNkaunn ATX12V. OH nmeet OTdeAbhble AHHN 12 B, yTO 6aIopnpTHO OTPaKaETcna Ha naEckHOCTn FyHKUHOHPOBaHN CNTeMbI. MoAeB 400 BT nmeet TpnaP3deAbhble AHHN 12 B, a moAeAN 450, 500, 550, 600 n 700 Bt - yeTbipe pa3deAbHbIe AHHN 12 B.

Pa3bem PCI Express:

BANOHTAHN cepHH Straight Power HMeHOT DO YeTbipex 6- HAN 8-KOHTaKTHbIX pa3beMOB, Heo6XoAMbIX AINPOKAIOUeHN BVAdeOKapTBI PCI Express. B CTAHdAPTHOH KOMIIAEKTaUN HCNOAB3yOTcA 6-KOHTaKTHbIE WTeKePbIe pa3beMbI, KaJbI N3 KOToPbIX MOxHO Nepeo6OpyDoBaTb B 8-KOHTaKTHbI WTeKePbIe pa3beM NyTEM yCTaHOBKn ABYX DONOAHNTeAbHbIX WbIPbKOB (B 3aBNCIMOCn OT MoDeAN).

Heo6xoAnMo Co6AaTb Hymepauu npa3beMOB BnEokapr (PCIe 1 Ha VGA 1 n PCIe 2 Ha VGA 2).

20/24-ntbipbKObbi pa3beMaTeHHckO IAAtbl:

Pacwnpembmyc20-wtbipbkoBoro do 24-wtbpboBoro rAaBhMy pa3bem cepH Straight Power dOnoAHHTeABHO o6paTHO COBmecTM CO BCEMH CTaHApTHbIMN CneuKauJMyn. POndepxHBaOTc CaeDyUOune cTaHApTbI:

• CπeινΦικαύη RAx V2.2 n HnIx

• BTX V1.0a

Pazbem Serial ATA (SATA):

BLOKINITaHn cepnn Straight Power ochauehbl pa3bemamn SATA B DOCTaTOHOM KOANueCTBe.

KoIueCTBO pa3bEMOB coCTaBAAET O4 pa3bEMOB nHTAHN SATA dA MoeHn Ha 400 BTo 7 pa3bEMOB nHTAHN SATA dA MoeHn Ha 700 BTo

4. COBMECTHMOCTb

Балкп петаимь be quiet! cepи Straight Power no cneцфнkaци COBmecTmbi C IO6bIMN CTaHapTHbIMN, ИСПОЛБ3уЕмьIMВ H NaCTOJIeE BpeM 6БALOKAMппетаимь И MaTePnHCKIMN ПАТAMN,В T.4.:

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (a taKke o6paTHo COBmctHc V2.2, V2.01, V2.0)
CnctemaATX Design Guide Bercn2.2 n Bercn2.1
Bercsby BTX 1.0a
CepBep E-ATX cepBep c B0Hm MaTePnHcKo nAToI uepe3 8-ItbipkoBbIO KOHHeKTOp
BercsnaEPS12V2.92
CocToHnE C6 HOBOI pOKoAeHnI npOecccopoB Intel
-OTbeuayetTrepe6oBaHnMcTaHApTa Energy Star 5.0 (cm. n. 10)

5. MOHTAX HOBOTO BAOKA NITAHNA

IpeHnauaOM npoceCa MOHTaxa O3HaKoMbTeCb C nyHKTom ,IpeDynpexDeHn yKa3aHnno TexHnke 6e30 naCHOCTN".

PnmuemaeHne: yctaHOKn 6oKa nHTaHna H Ntpe6yeTc OTBepTKa. NcnoAbyTe ToABKO nocTaBAreMbIE B KOMnEKeTBe BNHTbl, BXO4JUe B O6be M NOCTaBKn, NcKOAbky OHN IMeIOT COOTBEcTBHyTO pe3b6y.

B nepByIO oupeAb cHMMTe cTapbI 6IoK nHTaHH. AIA 3TOrO DeiCTbYte CLeAyoUIM 06pa3OM:

1. OTCoeAHHNTe PIK OT BCEx HMEIOUHXCRA NCTOCHNKOB 3AEKTPOINHTAHN I OCTOPOXHO CHUMITE BCE NOcOeAHHeH HbIE K PKN Ka6eAn.
2. Otkpoite Kopnyc PK. Пин Heo6xOaHMoCTH, co6AIOaTe pyKOBOdCTBO 3rTOBHTEA.
3. OToeHNHe BCE pa3bEmbl c MaTePNHcKo NaaTOn H BCEMn OCTaBbIMN KOMNoHEHTAMN, TaKIMn KaF DDD (AnCKOBoA r6Knx AnCKOB), HDD (XecTKn dNcK) nAn ONTInueckne AnCKOBoAbI. IpocAeNTe 3a TeM, YTO6bl pa3b- em CTaporo 6LoKa PntAHn He 6bl COeAnHeH C KaKIM-AH6O KOMNoHEhTOM.
4. 3aTeM ydaHte BnHTbI Ha o6paTHoN CTOpOHe 6aoka nHa n octopoxHo CHmnte erO. Iprn 3tOM oc06eHHo CLeNTe 3a Tem, yTo6bl Ka6eAn Ha KOMnoHEhTx He 6bln 3aNyTaHbI n 3a Tem, yTo6bl OHn He 6bln NobpeKdE Hbl.

YctahOBka HOBOrO 6AoKa NHTaHnBe quiet! Straight Power:

1. Bctabte HOBbI 6aok nHTAHnB INpeDycmOTpeHHoe MeTo B KOpnyce I npNBHTnte erO K o6paTHoCtopoHe YeTbIPbMIOCTABAAEMbIMN B KOMPaeKTe BNHTamn. He npnaarTe Upe3MePbIX ycAIn.
2. BCTaBbTe 20/24 StbIPbKObI pa3bEM B npedcMOTpeHoe rHe3do Ha MaTeepnHcKo IaTe. B cayuae 24-HTbIPbKOBOrO KOtAkaTaNpeD BCTaBKOI pa3bema B rHe3do yCTaHOBNTe DOIOAHHTeAbHbIe 4 StbIPbKa B npabNAbHOe nooxKeHne. Pn HcNoA3OBAHm 20-StbIPbKOBOrO pa3bema IpocTo OTBeADTE DOIOAHHTeAbHbIe 4 StbIPbKa B CTOpOHy.
3. 3aTeM BCTaBbTe 4-HTbIPbKObBi pa3beM, TaKxe Ha3bIBaEMbI pa3beMOM P4, B npeyCMOTpeHoe rHe3do Ha MaTePHNcKoPiATE. 3TO T pa3beM B 6dyuem 6ydt CAYXHTb DAJ DOIOANHTeMbHOr OHTpaMbHOr npoueccopa CPU.
4. B cayue MaTePNHCKO PAtb C HeckoBKMn Ppoecccopamn Tpe6yeTc DOIOANHTeHBn 8-HTbIPbKOBbl pa3bem EPS. IpocTo coeHNHTe erO C rHe3dOM Ha MaTePNHCKO PAtaTe. AAn HEKOtOpbIX MaTePNHCKNX PAt TaKKe IOTpe6yeTc DOIOANHTeABHbN 6 -HTbIPbKOBbl pa3bem EPS. PpImeHaHne: Ppi NOdCOeHNHeHH pa3bEMOB EPS CO6AIOdaIte pykoBOdCTBO N3rOToBNTeMaTePNHCKO PAtb. He y BCex MaTePNHCKNX PAt HMeIOTc DaHHbIe KOHTaKtbl.

FAN

HaHnscbIO FAN 6o3HaauTcA Dba KOHTaKTA BeHTNaTOpa. CIOda yCTaHaBnBaOTc Ka6eAn KOHTaKTOB BeHTNaTOpa. YnpabAeHne NOcOeHNHeHHbIMN BeHTNaTOpamN OcyuecTBaReTCB HyTpehHe NcCTEmoABTomatueckoTo KOHTPOA.

BHHMaHHe;TOaBko OaHH BeHTnAraTOp Ha OaHH CoeAnHHTeAhhKai6eAe!

MaKcHmAbHa HaPcy3Ka DnBCEX KOHTaKTOB COCTaBAeT B cyMMe 0,8A / 9,6 BT! (HaunHa c 500 Bt)

6. IPREOXPAHNTEAbHbIe ΦYHKUIN

Bce 6LoKn nHTAHnBe quiet! ochaueHbMHOroUncAeHHbIMN npedeoxpAHteAhBMn FyHKJmM. OHN ppeHa3HaueHb dAra 3aunTbI POnb3OBateA, a TaKxpe 6LoKa nTahnI N IOcOeAnHeHHbx KOMHOHETOB. Pn cpa6aTbB AHN OADHO I3 3aUnT, B 6oAushHCTBe CAYaEB INPOUN3BOdNTCgpe3aynck HAN BblAQUHene ChCTeMbI. TBakOM CAYaae PIK NOAexHIT HeMeDAeHHoIN POBepke Ha npEaMet BO3MOXbIX HeNCnPabHocTe. DAra CnCTemaTtueCKoro 06napxehn BO3MOXbIX HeNCnPabHocTe, O3HaKOMbTEcB C rAABoN ,PONCK HeNCnPabHocTN" Ha CLEdyuOuix CTpaHnucax. Cepna Straight Power Imeet CLeDyUoune npedeoxpAHteAhbIe FyHKUIN:

OCP (3aunTa ot neperp2ok no Toky)

Ecn Harpy3ka Ha OTdeA hBix AHHx PpeBbIaet yKa3aHHbI PpeDeI, 6oK nHTaHn aBTOMaTHueCKn BblkIoUa-etcra.

UVP (3aunta ot noHHKeHHoro HanpaxKeHH)

3TOT 3aunTa cpa6aTbIbAe, eCN HnpanjxHne Ha IHHnx Naaet Hnke OnpedeEenhoro npedeLa. B 3tOM cayae 6oK nHTAHN TaKKe aBtOMaTHueCKN BbIKHOuaeTCr.

OVP (3aunTa OT nepenapxkeHH)

3aunta ot nepehanpajxehn cyapabtbaet npn cunkom BbICOKOM Hapjxehn Ha AnHHnx N BbIKHOaET 6oKNTAHN.

SCP (3aunta ot Kopotkoro 3ambikaHn)

3aunta ot KOPOTKORO 3ambikahn BO BTOPHOH qactn 6oKa nHTAHN ppeotBpaaaet BbIXoH 3 cTPOA Ka nHTAHN I ERO KOMNOHETOB.

OTP (zaunra no TemnepaType)

Pn neperpebe 6aoka nHTAHn npn paOte npoHcxOAnr eO aTOMaTHueCKoe OTKAHOueHne. NOBTOpHOe BKAHOueHne B 3tOM cAyae BO3MOxHO erO IocAE OXAAKDeHNr. Y6eINTecb TOM, UTO yCTaHOBAnHHa CnCTema OXAAKDeHNr Pk RAeTcA DOCTaTOUHOH.

OPP (3aunTa oT neperp2kN)

3Ta 3aunTa Cpa6aTbIbAeB TOM CAYae, eCAn CymMapHa MOnHocTb, NOTpe6AReMa8 6AOKom NHTAHn, Bblwe Yka3aHHoB CneuΦHKaUm MaKcHMaIbHOH Harpy3Kn. 3TO MOKeT Ipon3OHTN B TOM CAYae, eCAn MOUHOCtB 6Aoka PINTAHn HEDOCTaTOUHa DAA CNCTEmbl.

7. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTM

Co6AIODAaTe

B cnctemax ATX 6LOK nHTaHnA dA 3aNycka noLyuaet cHHaON OT NOcOeHNHeHHoM MaTePHCKoN PAAbI. PO3ToMy npOBepbTe npabHbHOCTb NOcOeHNHeHne BbIKAUoyatealeC NOMOu bO pyKOBOdCTBa K MaTePHCKoN PAAte Hn C NOMOu bO pyKOBOdCTBa dA KOpnyca.

BHHMaHHe:

Pa60tI Ha nCtoHnKax 3AeKTPoNHTaHnM OMyT pInBecTH K TpaBMam, PpeCTaBIAUOUM yrpo3y dA Jxu3HN. B cAyae o6hApyKeHn CLeoB DbIma, NOBpeXeHHbIX KaBeIe H CLeoB BO3DeICTBnJ XnAkoCTeN, CLeEyET HeMeAdEHHo OTKAIOHTb 6LoK NITAHn OTe 3AeKTPocEtN. IocAeDyUOaI erO 3KcPnyatauHa 3anPeueHa. Hn B Koem cAyae He pa3BnHUnBaIte 6LoK NITAHn. BHyTpN HaxOaTcR y3Abl, cnOCo6HbIe HaxOaNTbcra NOd BBICOKHM HaprrKeHnEM daJe B cAyae DAnteALBOHO nepepbIBa B INCNOb3OBAHnn.

IopyuainTe npoBeHne peMOHTa ToAbyKO yNoHOMOeHHOMy CpeuaAn3npoBaHHOMy nepcoHa!

Ecan npu yctahOBaENHOM 6Loke nHTaHnA CnCTema fYHKUOHNpyeT HnpaBnAbHO,TO ChaHaA npOBepbTe 3N BO3MOXHbI pnuHbI HeNCpabHOCTe:

A. Поберыпраиьнocь и почсь поадки Кабелаши Кбуших Кблку петаня, a taКж e Кштencьно розтke. Идайыним яваягся Истоньоги оддьн oрзETK n TOnBKO dЯ KMПьЮТepHOrO 6LOka ппаня.
B. PpOBeBbTe, npaBnAbHO An 6blAn BblNOAHeHb BCE CoeAnHeHna ApyC Apyrom N, npn Heo6xOaHMOCTN, HcnpaBbTe, HApnPmep, B Clyuae HnPaBnAbHOI NOAphOCTN.
C. Поберьтсоeннень Вькючateя Корпуca C MaTePNHcKoi ПаToI. Пи Heo6xOAMocTH, DepxNte NOd pyKoI pyKOBOCTBO K MaTePNHcKoi ПaTe! BkAIOUHTe 6IoK NITaHnY, yCTaHOVB NpeKIAIOUATEb B NO3uHIO ,1" MeCT И Нжав ВькючateЯВ KOpnyce. EcAn 6IoK NITaHnY NO-NpexHemy HeAb3r BkAIOUHTb, PPOAOXHTe CO cAeDyUOSeIpyHKTa.
D. Поберпс снелу на педmet BO3MOxHOrO KOpOTKOrO 3aMbIkaHnЯ nH HeNcnpaBHOCTb annapaTHbIX cpeACTB, BbIKAOuHB KOMNbIoTeP r OTCoeAHHB OT CnCTeMbI BCE yCTpoiCTBa, He Tpe6yIOUneCra Ipycka KOMNbIoTepa. BkIOUHTe erо eue pa3. NOBTOPAIte 3OT npoeeC n IOCAle kajdo FO NOBTOPHOrO IyCKa IPOKIAUaIte ODo H3 yCTpOiCTB Do o6HapJxKeHnЯ ppeIIOAraemoro DeΦeKta. EcHr HET peakun 6LoKa nITAHnI PO npuHHe KOpOTKOrO 3aMbIkaHnR, BbIXdIte He MeHee 5 MmHy TpeE IOBTOPbIM BkIAUoyeHEm, TaK KaK yCTpOietBO OCHaUeH0 3aUHTOnT ot neperpy3KN.

Yacto BCTpeuouneec np6Aembl:

Ipo6aema: Bbipahhbie 3naeHnHa npaeHH (peep3 Bios) cHwkom Hn3KN / BBICOK

Pn npOBepKe HnpanJHn6oKa nHTaHn B Bios MaTePHCKO NAtbI HN B OnpaunHOHcCTeMe BO3MOKHO OTO6paXHe HeBepHbIX DaHHbIX. 3To CBra3aHO C HeTOUHOCTbIO N3MpeHnMaTePHCKO NAtoN OHn HE DOAnxHbI COOTBETCTBOBaTb DeiCTBNTeABHOCTu B O6ra3aTEbHOM IopRake.

C NOMOuH MybTmEtpa (Pn6Op dA H3MepeHH HaipXeHH) MOxHO cMoCToTeBHO H3MepHTb HaipXeHH B Ka6e 6AoKa PHTAH. B ITORE 3TO DAcT 60Aee ToHbIe pe3yAbTaTb I3MepeHH. ECAHauEHnHa AHNH HaxoATcB HBe NOA DOyCKa, O6paTntEcB H aHy cepBnchHyocayx6y.

Ipo6aema: Iocae yctahOBKn HOBn BndeokapTbI NK He 3anyckaetc HAn camonnpn3BONbHO BBIKAO- qaETcR

Bby yctaHOHbHIO HOyO 60eep npOn3BOAnTeAHyO BnDeOKapTy B CNTeMy n OocE 3TOI PIpeCTaI 3anyckatb cHn HEmeDAeHNO BblAHOaTcR pN IOBHeHH MaeeHae Hargy3Kn. PaCteHra MoUHOCTb 6oKa PHTAHn CAHKO MAA dAaHHO BnDEOKapTbI. Peed npno6peTeHneM 03HaKOMbTeCb C INHOpMaun E B Haem KOHfhypatope MOuHOCtNa Ha caIte www.be-quiet.net. 3Decb daOTcra peKOMeHdaun IIO npabHbHomy Bb6opy 6oKa NITAHn be quiet! n3 HaJero accopTmemeTa

Baxkhoeyka3aHne:

ECAH6AOK HHTAHNA He FyHKUHOHPyET, To y6eHNTEcB TOM, UTO DAHHOE pyKOBOCTBO NO 3KCNAYATAUH N6bIIO N0AHO pOuHTaHO Bamn uYONMAHyTbe IPO6Ambl MOXHO NCKAUHTb. ECAH pO6Ambl OCTaOTcR, cPouHO CBXNTECb C HaWe CEpBnCHOH C LyKBoi.

Bce noctynaoune o6paTHbIe DOCTaBKn IPOBepraOTcnaHIM cepBnCHbIM OTdEOM RMA (cayk6a BO3Bpata). Ean 6oK nHTaHnI np3HaETcnaPpABhIM, TO OH BO3BpaaetcBA KHeHTy. Kpome toro, ydepXnBaETc na- ywaabHnay CymMa No npOBepKe dA Bo3MeueHHN B03HnKUnx 3aTpat.

B cayuee obnapyehnna dephiekta B teuehne 12 mecaeb c daTb npnopeTeHna 6loka nHTAHn be-quiet! cAedye T obaTtbcra B cayx6by noaepKKn no 6ecnAAthOMy Homepy «Topruei AHHN», YTO6bl BBIaCHNTb TexHNueckne IIOAPo6HOCTN IN BOIpocbl.

Ara 06pa6OTKn 3a8BKn CKeDyET OTnpaBnTb HAM NO FAcCy, 3eKtpoHHO Hn O6bUHOI NOYTe CAdyIOune DOkyMeHTbl:

• Konnya kaccoboro yeka
  -KpataKoe onncahne HeNCnpaBHOCTN
  CepnHbH Homep 6oKa nHTaHn
  BaW aDpec DoCTaBKn

Iocae noLyueHnA DOKyMeHToB Bam 6yAdT DOCTaBHe HOBbI 6oK NtAHnY Chepe3 NOUToBvO cAyXbDHL. PepeaTe Kypbepy DHL BaW HeNCnPabHbI 6oK NtAHn. PpN 3OM KaBeA, PpHaAdExHoCTn OpRHaBna YpaKOBka OCTaOTcB BaWe Co6CTBeHHOCTHn H He Tpe6yOT 3AmEhbl.

DAHHH YA CAYA INPEAOCTABARETCO TAlbKO HA TEPPHTOPHN IEPMAHNN!

OB3ATEbHO COXPAHTE KBNTAHUIO O NOKYNIKE. IPETEH3N NO TAPAHTHN INPHHMAIOTCToaBKO IPN HAANH KBNTAHUN!

4ToHAMIOTpe6yETcB3TOMcayyaeOT Bac:

Ham Heo6xOaMa KonnBaWero DOkymeHa Tn OkyNn I ToHoe ONcaHne HncnpaBHOCTn, npncaaHHe Ha n oK cy, 3eKtpoHHo NocTe nn no o6bUHOH NoTte. 3aTeM Bbl noLyuaete HaH HObI b6oK nHTAHn. Pn DOCTaBKe HOBOrO 6oKa nHTAHn Bbl nepeAaeTe cTopydHnky DHL HncnpaBbHbI 6oK nHTAHn dAor o6paTHo NOCTaBKn B KOMNaHIO Listan. Y6eDntecb H aHaunu 6oKa nHTAHn, BkAUoya npHaDAeXHoCTn, B KAPTOHHo Kopo6ke.

8. INPHAADEXKHOCTN

B o6bem nocTaBn 6oKa nHTaHn BxOaT CaeDyUOuNe npHaAeXKHOCTN:

-HeTePmocToKmKa6eAb
PykoBOcTBo nKcnyaataunn
Ka6eAbHbIe CTAAKKN
BHTbI DAA KpePaeHna 6Aoka NHTaHn

9. YKA3AHN NO YTNAN3AUHN

IcnoB3OBAHHbIe 3Aektpnueckne H 3AektpoHbIe np6Opbl corgaCHO npedncaHnM* EC HeIb3r CmeunBaTb C 6bITOBbIM HecopTnpoBAHHbIM MycopOM. Ix cAeMyet c6HpabT pa3dEhBO.H.CmBOA MycOpHOro baka Ha KOlecax yKa3bIBaET Ha Heo6XoDMocTb pa3deAhoC6opa.

POMORHTe TaKKe B DeAe OxpaHbI OKpyXaHOSe CpeAb H No3a6oTbTeCb O TOM, YTO6bl DaHHoe yCTPOJCTBO, KOTOPoe Bbl 60aBHe He XOTHe NcPiOaB3OBaTb, 6blAo CdaHO B InpedYCMOTpeHHbI Ea AToTOrCnCTEmbl IIO pa3DeAlbHomy c6opy Mycopa.

B TepMaHn cyueCTBye t yctAHOBaENHna 3aKoHOaTeAcbTbOM o6raHIO CTapOTo yctpoIcBO Ha nyHKt c6opa, OTnunHbI OT nynkTa c6opa obuHoro 6bITOBOR Mycop. O6ueCTBeHHo-npabOBbIe opraHbI NO yTHnH3aUIN OTXoOB (KOMMyhbl) dA r 3TNx ueJe o6OpuyOT MeCta c6opa, B KOTopbIX 6ecnAaTHo DAn Bac npHHMaTOc CTapBIE yCTpOJCTBa I3 qACTbIX DOMOBAaEHN BaIero paOna. Bo3MoKeH TaKke 3abOp CTapbIX yCTpOJIcTB 3aKoHOaTeAbeHO yCTaHOBaeHHbIMN OprHaAMN IO YTHnH3aUIN IO MecTy qACTbIX DOMOBAaDEHn.

HΦopMaunr O MeCTHom rpaΦnke 3a6opa Mycopa n o6 HmEoUxxC8 BO3MOXHOCTx Cdaun nn C6opa CTapbIX yCTpOJCTB DAA BaWero paNoHa DoCTynHa y aAMHHNCTpaunn roPoDa nnn B OprAne MeCTHOrO cAmOynpaBAeHn.

* AnpeKTHBa B 2002 / 96 / EbponeNCKoro napAmEnTa n Cobeta EbpOnbI ot 27 RaHbapr 2003 r. o6 yTnAn3aun CTapbIX 3AeKTpUuecknx H 3AeKTPoHHbIX yCTPOINCTB
** 3aKOH O 3aIyScE B 3KcNlAyatauHIO, N3bYrTHN I yOBAETBOPraIOUeI eKOIoRnueCKM Tpe6oBaHNrM yTHAn3aUH N3eKtpnuecknx H 3eKtpoHHbIX ycTpoINCTB (3eKtpnueckne H 3eKtpoHHbIe ycTpoINCTBa - ElektroG) ot 16 mapTa 2005 r.

10.「APAHTHN,YKA3AHN N3ROTOBNTEA N ABTOPCKNE PIPABA

-「TapaHTHnI pOn3BOAnTeAe 3 rOda dAa KOHeuHbIX nOpTe6nTeAe (ToAboKo npH HenocpeCTBeHHOM npno6peTeHN y aBtOpN3OBaHHoro paCnpocTpapHTeA npOdykUne be-quiet!).
- 3aMeHa Ha MeCe T B TeueHne 12 MecAeB C DaTbI Prno6peTeHn IpoBOaHTc A BTOpH3OBAHHbIM paCnPoCTpa HnteAeM npOdyKuHn be-quiet!
- Ycayra 3aMeHbI Ha MecTe IpeOCTaBAAETc ToIbKO Ha TeppHTOpHn TepMaHHN HΦpaHcHn.
- Ппетенциno rapaHTnnpHHMaHOTcToAboKo npu yka3aHnCepuHoro Homepa nHaunuN KOnuTobapHorOyeKa, BbINscaHHoro aBTopn3OBaHHbIM pacnpoCTpaHnteAm npoDyKuN be-quiet!
BckpbItne Kopnyca, pa3AnuHbIe MaHnpyaun, BHeceHne H3MeHeHn B KOHCTpyKUnIO, a TaKKe NOBpeKDeHNBCAeDCTBnE BHeUHnx MexaHueccknx BO3DeICTBn IpNUBOaT K NOAHOI NOTepe rapaHTIN.
C ycAOBnMn npedocTabeHnraPANTm MOKHO noDpo6Ho 03HaKOMtbcn no aDpecy www.be-quiet.de B pa3deEe "CepBnC - rapaHTnKaueCTBa",

Ecn y Bac Bo3HKnAn DoOnaHHTeAhBHe BOpocbI No HaWM npOyKTam, No3BOHHTe Ha Homep HaWe 6ecnAaTHOH Tropye AHHN NO cepBuCHOMy OcbayKuBaHIO:

Model description Article	icle Number Serial Number
BQT E7-400W	BN113 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-450W	BN114 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-500W	BN115 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-550W	BN116 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-600W	BN117 S/N (see nameplate for number)
BQT E7-700W	BN119 S/N (see nameplate for number)

[phone]

nH.-nt.,c9-00do17-30u.

Listan GmbH & Co. KG - Biedenkamp 3a - 21509 Glinde Germany/RepmaHHa

Adesc 3eKTOHHoI NOUbI NO cepBnCHOMy o6cayxNBaHIO: [e-mail]

Co6AIOaIte cAeMyoUne yKa3AHn:

1. 3aIpeuetaTcra IOnHnA HnUyactnHnA Npepa CoadpXaHn DaHHoDOKymeHTaun 6e3 npedBapnteBHorO nncbMeHHoro pa3peweHn Rlan B AIO6oN OOpme, a TaKxe ee pa3MHoxEHe, pacnpoctpaHHeHn XpaHeHne.
2. be quiet!Яваяетса зaperисторованьног_TOPROВ Марков komпани Listan GmbH & Co. KG.Дуге уnomHyтbie B DaHHOДOKуMeHTaUHn HAnMEHOBAHnI pOdYKTOB n Ha3BaHnI ΦИрMbI MOrTЯВЯТбСМapKaMn IANIOPNDAUeCKIMn HAnMEHOBAHnIMn IX COOTBETCTBYUOUX CO6CTBEHNIKOB.
3. Kompanhna Listan noctoHNO COBepHeCTByeT npOdyKbI B COOTBeTCTBHe CO CBOe IIOANTIKoI. IooTOMy KOMPnHna Listan ocTabAer 3a c60i npaBO Ha N3MeHeHne H yUyWeHne AIO6Oro, OINCAHHoro B HAcToaen DOKymeHTaunnpOdyKta, 6e3 PpeABapntAleHoro yBeDoMaehra.
4. Kompanhia Listan HN npKaknx 06CTOReTbax He Hecet OTBETCTBeHHOCtB 3a NotepIO daHHbIX HN CBeDeHNI 3a AIO6oB, BbI3BaHHbI 3TNM Oc6bI, COyTCTByUOuN, KOCBeHHbI HN npraMoY uep6.
5. COepeKHaHne 3ToI DOkUMeHTaUuN PnBVeDeHO B TaKOM BnDE, B KaKOM OHO PpeAcTaBHeO Ha HactoUIMOMeHT. Listan He 6epet Ha ce6r KaKyIO-Au6o rapaHTNo 3a npabMbHOCTb IAn NOnHOTy CoepKaHna 3ToI DOkUMeHTaUuN B TAAChOH IAN B HerAachOH FOpME BKAIOUHTeALBO, HO HE ORpaHnUBAET DeICTBHe HERAChOH rapaHTNu HA pInFOADHOCTb DAA pbIHKA I Na pInFOADHOCTb DAA ONPeDeAEHHOu CEAN, 3a NCKAUOeHNEM CAYaE, PnN KOTOpbIX BO3AraeTcR OTBeTCTBEHHOCtB INpHHyDNTeALHOM NOPRAKe COFAcho COOTBeTCTBYIOUeMy 3aKHOdaTeABCTBy IAN B Cyde6HOM NOPRAKe. KompanHra Listan OCTaBIAET 3a CO6o IIpaBO B AIO6oe BpeMn BHOCHTb I3MeHENRA B DaHHYIO DOkUMeHTaUuN IAN I3bIMAtb DOkUMeHTaUuO 6e3 PpeBaPITeALBOr yBeDMAENIAH..

TECHNISCHE DATEN

Technical data, Données technique, Datos professionnel, Dati technici, dane techniczne, Tex Hui che c k n e x a p a k Tep u c t u k n

1. LABEL

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 6 - 3A
DC Output		3,3V 5V 12V1	12V2 12V3			-12V 5VSB
BQT E7-400W 400W	max. current	24A	20A	18A 18A 18A		0,3A 3A
				30A
	max. combine power	130W 360W				3,6W 15W
		400W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 7 - 3,5A
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V 5	VSB
BQT E7-450W	max. current	24A	20A	18A	18A	18A	18A	0,3A 3A
450W				35A
	max. combine power	140W 420W						3,6W 15W
		450W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 7 - 3,5A
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V 5	VSB
BQT E7-500W	max. current	25A	22A	18A	18A	18A	18A	0,3A 3A
				36A
500W	max. combine power	140W 432W						3,6W 15W
		500W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 8 - 4A
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V 5	VSB
BQT E7-550W	max. current	25A	23A	18A	18A	18A	18A	0,5A 3A
				40A
550W	max. combine power	150W 480W						6W	15W
		550W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 9 - 4,5A
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V 5	VSB
BQT E7-600W	max. current	28A	25A	18A	18A	18A	18A	0,5A 3A
				45A
600W	max. combine power	160W 540W						6W	15W
		600W

AC Input		100 - 240Vac 50 - 60Hz 10 - 5A
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V 5	VSB
BQT E7-700W	max. current	28A	28A	18A	18A	18A	18A	0,5A 3A
				52A
700W	max. combine power	160W 624W						6W	15W
		700W

1. VOLTAGE REGULATION

DC Output	3.3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V	5VSB
Tolerance	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 10%	+/- 5%
Ripple/Noise (max.)	50mV	50mV	120mV	120mV	120mV	120mV	200mV	50mV

1. OPERATING CONDITIONS

Environment	Temperature	Rel. Humidity
Operation	0 ~ 40°C	up to 85% (non-condensing)
Storage	-40 ~ 70°C	up to 95% (non-condensing)

1. MINIMAL LOAD

	3,3V 5V	12V1	12V2	12V3	12V4	12V 5VS	B
400W 0	0,2 0,1 0	0 - 0 0
450W 0	0,2 0,1 0	0 0 0 0
500W 0	0,2 0,1 0	0 0 0 0
550W 0	0,2 0,1 0	0 0 0 0
600W 0	0,2 0,1 0	0 0 0 0
700W 0	0,2 0,1 0	0 0 0 0

5. DIMENSIONS

6. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT

24PIN

ATX POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	+3.3VDC	13	Orange Brown	+3.3V DC +3.3V def. sense
2	Orange	+3.3VDC	14	Blue	-12VDC
3	Black	COM	15	Black	COM
4	Red	+SVDC	16	Green	PS_ON/OFF
5	Black	COM	17	Black	COM
6	Red	+SVDC	18	Black	COM
7	Black	COM	19	Black	COM
8	Grey	PWR_OK	20
9	Violet	+SVSB	21	Red	+SVDC
10	Yellow	+12VDC	22	Red	+SVDC
11	Yellow	+12VDC	23	Red	+SVDC
12	Orange	+3.3VDC	24	Black	COM

PERIPHERAL DEVICES & FDD POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Red	+5VDC	3	Black	COM
2	Black	COM	4	Yellow	+12VDC

SATA POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	3,3V	4	Black	COM
2	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
3	Red	+SVD-C

EPS +12 V POWER CONNECTOR

Pin Color Signal		Pin Color Signal
1	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
2	Black	COM	6	Yellow	+12VDC
3	Black	COM	7	Yellow	+12VDC
4	Black	COM	8	Yellow	+12VDC

PCI EXPRESS VGA CONNECTOR

Pin Color Signal Pin Color Signal
1	Yellow	+12VDC	4	Black	COM
2	Yellow	+12VDC	5	Black	COM
3	Yellow	+12VDC	6	Black	COM
7	Black	COM	8	Black	COM

+12 V POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Black	COM	3	Yellow	+12VDC
2	Black	COM	4	Yellow	+12VDC

• For P4 motherboard

7. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS

400W

450W

500W

550W

600W

700W