A3948R - Headphones soundcore - Free user manual and instructions

USER MANUAL A3948R soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

1

(2)

S M

2

2

CHARGING

3

Download the soundcore app to enhance your experience (gaming mode, Find Device, EQ tuning, firmware update, and more).

Choose the ear tips that fit your ears best.

Fully dry off the earbuds and the USB charging port before charging.

DE: Laden Sie die soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren (Gaming Modus, Gerät finden, EQ-Tuning, Firmware-Update und mehr).
ES: Descargar la aplicacion soundcore para mejor su experiencia de uso (Modo Gaming, Encunar dispositivo, ajustes del ecualizarador,actualizacion del firmware y mucho mayor).
FR: T'échécharge l'application soundcore pour améliorer votre expérience (mode Jeu, trouver un apparéel, réglage de l'égaliser, mise à jour du micrológiciel, etc.).
IT: Scaricare l'app soundcore per migliorare la propria esperienza (modità Gioco, Trova dispositivo, regolazione dell'equalizzazione, aggiornamento del firmware e alto).
PT: Baixe o aplicativo soundcore para afrumar sua experiencia (mqdo de Investigators, Ajuste de EQ, atulização de firmware e mais).
TR: Deneyiminiz iyliletterek imc jounsoundcog uygulamasin indirn (ouyn modu, Cihazi Bul, EQ ayarlama, donanim yazilmigi cunellemesi ve daha fazlas).
JP:SoundcoreAPR为dawon口一设，、M一的切替及「Iyoho在探出」機能、IcHraIa设置、Fua-umwa之的更新等，及充实了機能为已利用的设定。
KO：soundcore音域将多字组成从而声符音域将音域声符域还原（如键盘上，多巴贝击键），EQ正弦、载噪调制以代替电感。
简中：下载soundcore应用程序以获得更佳的体验（游戏模式、查找设备、EQ调整、固件更新等）。
繁中：請下載soundcore應用程式來提升您的使用體驗（遊戲模式、尋找裝置、EQ微調、體體更新等）。

EQ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Open the charging case and take the earbuds out of the case. They will automatically power on and enter Bluetooth pairing mode. Select "soundcore A20i" on your device's Bluetooth list when connecting for the first time.

DE: Öffen Sie die Lachadse undnehmen Sie die Ohrhörer aus der Schale. Sie werden automatisch eingeschaltet und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsdomus. Wähn Sie „soundcore A20" zur der Bluetooth-Liste Its Herz's aus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen.
ES: Abra el estuche dearga y saque los auriculars. Se encenderan automatistically y seactivar el modo de emparemajusto por Bluetooth. Seleccion "soundcore A20" en la lista de dispositivos Bluetooth cuando se conecte para primary vez.
FR: Ouvrez le boiter de charge et sortez les écouteurs du boiter. Illes s'allumorent automatiquet et entrent en mode d'apparitione Bluetooth. Sélectionnement « soundcore A20i » dans la liste Bluetooth de votre apparéil lors de la première connexion.
IT: Apreir la custodia di ricarica ed estrarre gli auricolari. Questi si accederanno automaticamente ed enterranno in modalità di abbinamento Bluetooth. Selezionale "soundcore A20i" dall'elenco Bluetooth del dispositivo quando ci si connette per la prima volta.
PT: Abra oestojo de carreamento e retae os fines de ouvido. Elas ligarao e entrada no modo de paramoto Bluetooth automaticamente. Selecione "soundcore A20i" na lista de Bluetooth do seu disposito ao Connector pada primarye vez.
TR: Sarj kutusunu acjn ve kulakiklan kutudan cjkarn. Otomatik olarak ajlr ve Bluetooth egestimme moduna girir. lk kez baglanirken cihazinizin Bluetooth listeden "soundcore A20i" seceneqini bilfeiyin.
JP：充電売一系開と、兩方のイヤフク電源が自動のにトに、Bluetooth丶アLLINGE王一に等を導て。最初で利用な隙は、ご使用的機器のBluetooth設定画面に「SoundcoreA20」を選択し、接続にしんだ��法。
KO：查新Keithos量里迈之耳迪德来到Keitho上者，越自云到终用i快和Bluetooth脚码的语音。
简中：打开充电盒并将耳机从充电盒取出。我们将自动开机并进入蓝牙配对模式。首次连接时，从设备的蓝牙列表中选择“soundcoreA20i”。
紫：打開充電盒，將耳機取出。耳機將自動關機，並進入藍牙配對模式。首次連接時請裝置的藍牙清單中選擇“soundcoreA20i”。

e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TWS

To manually enter Bluetooth pairing mode, take the earbuds out of the case, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 3 seconds until the earbuds' LED indicators flash white rapidly.

× 2 : Tap twice

2s: Tap and hold for 2 seconds

You can also customize controls in the soundcore app.

DE: Zum manuellen Aufruften des Bluetooth-Kopplungsmodus halten sie die Ohrhörser aus der Ladschale. Halten sie dann das Touchpad an beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrück, bis die LED-Anzeuge der Ohrhörner}schnell weltblinken.
ES: Paraactively manualmente al modo de emparajejamento por Bluetooth, saque los auriculares del estuche y bajocke除去 presionadas las partes táctiles de ambos auriculares durante 3 segundos hasta que los indicadores LED de这些ppadadeenrapidamente en blanco.
FR: Pour entrue manuellement en mode d'appraillage Bluetooth, sortez des oreillettes de l'étúli, puis appuyez sur les touches tactiles des deux oreilrettes et maintenancezles enconcees pendant 3 secondes jusqu'à ce que les voyants LED des oreillettes clinquant renstant rapidly en blanc.
IT: Per accederare manually alla modalità di abbinamento Bluetooth, estrrange gli auricolari alla custodia, dovici toccare e teneremuti i touchpad su entambri gli auricolari per 3 secondi finché gli indicatori LED agli auricolari non lampeggianorapidamente in bianco.
PT: Para entrada manualmente no modo depareamento Bluetooth, retire os fones de ouvido do estojo e tque se esgues os touchpads em ambos os fones de ouvido por 3 segudos ate que os LEDs指示ores dos fones de ouvido pisquamem branco rapidamente.
TR: Bluetooth elegitre moduna manulat odorig miekin qikukakkli kutudan kukukakkali kukukakkali kukukakkali kukukakkali kukukakkali kukukakkali dokunmatik yüeyi 3 sanoyie bovacuy basil tuit.
JP：手機連動BMW PETRONAN電控子午間車开始於營運中，亞馬遜不充電零點之次將啟動。此車的零點為10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
KO：全音豆是Bluetooth通话呼叫自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的自上虞至越州间访问的
简中：要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机从充电盒中取出，然后点击并按住两个耳机上的触摸板3秒，直到耳机上的LED指示灯快速闪烁自光。
縈中：若要手動進入藍牙配對模式，請將耳環從充電盒中取出，然後按住兩耳環上的觸控板3秒鐘，直到耳環上的LED指示燈快速閃爛白爛。

julal 1 julal 2s Jusukulakurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukurukuruk

POWERING OFF

RESET

To power off, return the earbuds to the charging case and close it.

Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other devices. Place the earbuds in the charging case and leave the case open, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 8 seconds until the earbuds' LED indicators flash red rapidly three times.

LED LIGHT GUIDE

Steady white
- Flashing white
- Flashing red

10

Customer Service

Kundenservice | Atencional CLIENT | Service Client | Servizio ai Clienti | 力士卡一沙卜

18-month limited warranty

18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantia limitada de 18 meSES | Garantia limitede 18 mois Garanzia limitata 18 meSi | 通常保证18个月（延長） | 18万円貳売否 | 18个月质保期 | 18個月有限保固 | 18 meses de garantia limitada de | aylik sinirli Garanti

yj1yj18

Lifetime technical support

Lebenslanger technischer Support | Asistencia技术水平 de por vida | Support technique à vie

Supporto tecnico a vita | テクニルサボーリ卜 | 肠生き態旨効 | 终身技术支持 | 永久技術支援

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

FCCID:2AOKB-A394

IC:23451-A3948L

FCCID:2AOKB-A3948R

IC:23451-A3948R

À DEPOSER EN MAGASIN

Points de collect

www.quefairedemesdechets.fr

soundcore

soundcore A20i

Quick Start Guide

DE: Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schreiben Sie diese.
ES: Para apagarlos, vuelva a ponerlos en el estuche de energia y ciérrelo.
FR: Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans l'étui de charge et fermez ce dernier.
IT: Per spegnere, inseire di nuovo gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudera.
PT: ParaDSLigar, colque os fones de ouvido de volta no esisto corregador e fecheo.
TR: Kapatmak icin kulakliklari sarj kutusuna geri yerleştinir ve kutuyu kapatin.
JP：充電ケスに兩方のイヤンを戸てケスを閉じて、イヤンの電源は自動のに才にう存在一定。
KO: 1
筒中：如需关机，将耳机放回充电盒并关闭充电盒。
繁中：若要關閉電源，請將耳機放回充電盒並關上。

galej gaiail ale all juyy jieawu:JuiiLi:AR

DE: Setzen Sie die Ohrhörner zurück, wenn sie nicht miteinander oder mit anderen Geräten gekoppelt werden konnen. Legen Die Ohrhörner in die Ladeschale undLANsSieTheseoffen.HaltenSiedan dasTouchpad an beiden Ohrhörern 8 Sekunden lang gebrückt,bis die LED-Anzeugen der Ohrhörder dreimal schnerst von blinken.
ES: Reinicie los auriculas si hay problemas de emparejamente entre s o conothers
dispositivos. Colque lo auriculares en el estudo de carraga y delo abierto. Luego, bajo que el carre de la corte, se esponzan a la luz, y para los fundos拒asta que los indicadores LED de these paraspadien en rojo, rapidamente tres veces.
FR: Effectuez une réinitialisation si les écouteurs préSENT des problèmes de couplage entre eux ou avec d'autres apparilels. Placez les écouteurs dans l'étui de charge et laissez le étui ouvert, puis appuyez sur les touches tactiles des deux écouteurs et maintainez-les écouteurs au moment des secondes jusqu'à ce que les voytys LED des écouteurs clignotentrapidement trois fois.
IT: Procedura e un ripristino se gli auricolari hanno problemi ad abbinarsi tra loro o con和其他dispositivi. Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica e lascanti la custodia aperta, quando teme premui it touchpad zu entrambi gli auricolari per 8 Secondi finché gliindicatorI LED non lampeggiano velocimento in rossiro per tre volte.
PT: Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser pareados corretamente entre si ou comOthers dispositos. Colque os fones de ouvido no estojo carregador e defeze o esoto Alberto. Em seguida, toque e memanentia pressionados os touchpads em umbos os fones. Para aleguir dos segundados atoe LEDs indicadores dos fones de ouvido piscarem rapidamente tres vezes.
TR: Kulakllkrin birbirileywe yeger dii cihazlaria elegitrimeslej iligiri sor ulorosa sfrilaryn Kulakllkrari sar kutusuna yerleitrin te kuyutu aq birakir, ardinad kulakllkrin LED gostergeleri cuf defa kirmzi renkte hbl yanip senone kadar kulakllkardaki dokmatikumt iyezii 8 sanie oybanuce basili tuten.
JP：片耳卡从岱右尼又来壶口金属合什拉丫和王氏二機器通切中接載不也爛合。本製品的亻舌也行了快了达。”岱舌行之日，是、充電次一丶西方丶的丫和王氏末往來。充電次一帶到達未來西方的丫和王氏的夕舌八板八卷短間押升。丫和王氏的LED 丫和王氏一青色赤了试衣，以3點滅去未至地待未來。
KCI：0010H3TJ2E4E5E7E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E9E
简中：如果耳机在与其他设备配对时遇到问题，请置重耳机。将耳机放入充电盒且保持开仓状态，然后点击并按住两个耳机上的触摸板8秒钟，直至耳机上的LED指示灯快速闪烁红光三次。
繁中：如果耳機無法互相連與其他裝置掛號，請重置。將耳機放入充電盒並填充電盒保持開故，然後按住兩耳機上的圓盤板8秒，直到單耳上的LED指示燈快速閃爛紅燈三次。

s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1 s j 1

juyy juyi juyi kui iis jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy jayiy

1 8

[e-mail] (For Middle East and Africa Only)

Playtime (varies by volume level and content): Up to 9 hours

(up to 28 hours with the charging case)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)

Anker Technology (UK) Limited

GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

For FAQs and more information, please visit :

soundcore.com/support

Model: A3948, A3948L, A3948R 51005003770 V01

Raccolta Carta

soundcoreaudio

@soundcoreaudio

soundcore

PAP 22

Raccolta Carta

HPS02

51005003792V1

Important Safety Instructions

• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Avoid extreme temperatures.
  Use original or certified cables.
• Do not wear the product while charging.
• Do not use any corrosive cleaner or oil to clean.
• Do not use the product outdoors during thunderstorms.
• Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be a choking hazard.
  The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Do not use the product in environments with too high or too low temperatures, and never expose the product to strong sunshine or very wet environments.
• Ensure there is no liquid, sweat or water on the charging port when charging.
• Refer to your user manual for your earphones' waterproof level and follow the corresponding instructions.

For IPX4: Do not expose earphones to dripping or splashing water.
For IPX4, IPX5, and IPX6: Do not submerge earphones in water.

Hearing Safety

• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.
• Do not turn the volume so high that you're unable to hear your surroundings.
• Do not use earphones while driving.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.

The product generates stronger permanent magnetic fields that could cause interference with cardiac pacemakers, implanted defibrillators (ICDs) and other implants. Always maintain a distance of at least 3.94^ / 10cm between the product component containing the magnet (earbuds and charging case) and the cardiac pacemaker, implanted defibrillator, or other implant.

Notice

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com.

This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom. Declaration of Conformity

Herby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com.

Maximum output power: 5.0dBm

Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health.

This symbol indicates "separate collection" for all batteries and accumulators. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60^ (140^) , sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.

High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation:

During use: maximum 40^ (104^)
Storage: -20 - 45°C (-4 - 113°F)
- Transportation: 5 - 35°C (41 - 95°F)

FCC Statement

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

02 EN

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

The product has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

The following importer is the responsible party.

Company Name:Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: [phone]

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Radiation Exposure Statement

* Additional Legal Rights for Consumers

For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com

Dulezite bezpecnostni pouky

MeyiOn iOxUc Eoou Bluetooth: 5dBm

Eupoc ouxovntowv Ieroupyiae Bluetooth: Zw2.4G (2.402 GHz-2.480 GHz)

*Póoθετa vóμiα δikaiωpata twv katavaλwöv

Ooiatavalaotc Kaunotn aoi vovouk, havovoukiv yia tvn pooptaia twa Katavalawotm oipovaopac tou poinovoc, an auti diapeei, mt xopaia bioviuicv, ton, anaoVauyotu aoyepan no anopoeov an ty Iepoiaevyn euyon trs soundcore ouv ola ta dikaiowata kai ta evkia meoa nauo Kobopvaiov atou nou vnoapaeovovouos

EL 11

Kai Kavoviou 念 tvi npoataio Taw Katavaow,ota onia evekitiknepiajavotai Ka t e avoynpoetbaikaw

Av Deiae va diadae aouc eopwnieq kai nepioootepe nnpopopie, eniokepreite oTOV isototono.https://soundcore.com

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Ala la j jill j mnnn aaii jll jjall j jll j

Aall Cll Clll g jyll cllaal cll all a jg s gssaspsaill

jlll jllll lall jllclal y:IPX4.10

elal jyjclaw yIPX6,IPX5,IPX4

gann

Aegcagaaegeaegaejagaiyagaiyagaiyagaiyagai

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n7ywnnnnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TINNNNNTNNTNNTNN

yuyu yuyu yuyun nyuyu dyin nyut,dyu kui

nnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.011111111111111111111111111111

.0nniin nynipnIP:IPX6-IPX5,IPX4

yinnin

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnn nn nnnn

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

n 1901 nnnn

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nN 1900 nnn nn nnn nnn nnn nnn

y 1

https://www.soundcore.com