KATE900CEX - Basket SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL KATE900CEX SMEG

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol ( ^ * ) " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall.

Surface mounting only.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10-21

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 20

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.

• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Fig. 21

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace it with a new one (see the table below):

Lamp	Power (W)		Socket
	20		G4
Voltage (V)		Dimension (mm)
12		10 (Diameter) 22 (Light Center Length)
ILCOS D Code (according IEC 61231)
HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

1. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

YCTPOIcTBo pa3pa6OtaHO, INCbIaHO IN 3rOToBneHO B COOTBETCTBm C:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnIpyaTaOnHbIe XapaKTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC

60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOXeHnna InpaBnBHO nCIOB3OBAHnBa UceJnx CnIXeHnna BO3JeCTBnHa OOKpyKaIoUyO cpeJy:BkIOUHTBe BtIgHXnHO KOnNak Ha MNHmAbNoH CKOpOCTn, KOrDa HauNHaete rOTOBnB, NocTabeeroPabotb B TeueHne HeCKoJIbKHX MInyt NocTe TOrO, KaKzAOHNTe RTOBnTB. YBeINuHBaTe CKOpOCTb TOJbKO B CnYae BoJbIbOro KOJNUcHcTaDbima N npA, npNpBeraTe KNCIOB3OBAHnIO NobIiSeHHbIX CKOpOCTe ToJbKO B EKCTpeMAnbHix CnTyuaJnx. 3AmehnyTe yOrbNoBhFp(b), KOrDa 3To HEo6xOdIMO, DnIPOndepKAnHx XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTn YEmHeBHeHnna 3ApaxOB.OChMaTe JxIpOBoB/Ibe ΦIbTp(b), KOrDa 3To HEo6xOdIMO, DnIPOndepKAnHx XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTN XkpOBoro FInbtpa. IVcNOb3yIte MAKcIMaJIbHbN DnAmETp CnCTeMbI Bo3DyXOBDoB, YK3aAHnBu B DaHHOM PyKOBODCTBE, DnI ONTMImaZnn 3ΦΦeKTHBHOCTN MHNIMImaZnn yPoBH Wyma.

IoiB3OBAHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dJa pa60Tb I B pexMe OTbOda BO3dYa hapyu KIN peuKpUyAun BO3dyxa.

BbTJXHaBepcn

B 3tOM pexIme nCnapeHnA BbIOaTcH npApyKu Ype3 rI6Kn ty6oNpOBOi, NOcOeINHeHbIK CoeINHteMbOHMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa TpyBa He BxOaT B KOMnIeK T DoJIxHa 6bITb npI- o6peTeHa OTeNbHO.

DnAmEtP BbIOHON Tpy6bl DOnJKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtTy COeMHHTelbHOr KOJIbIa.

BHIMAHNE!

EcnBbITXKCA CHa6KeHa yOrIbHbIM fOpM,To y6epnteero

IpoaCoeHNHb BbITaKky K bblOHOH TpyBe c DnAmETpOM COOTBcTCTByIOUm OTBepCTNUo BixOda Bo3dyxa (coeHNHTeJIbHbI (fnaHeu).

UctahOBka Tpyb C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB O3Dyxa N pe3Koe yBeJIuHHeNe yPOB-H YUma.

ПОНЗБОДЛЕВ CHИМАЕТ СЕСВЕ ВERTСBEHNOCTI NO OTHOUSHENIO BVISE CKA3aHHORO.

！NcnoB3OBaTb Tpy C MmHImaJIbHO Heo6xOIMoI dHIOH.
I NcnoB3OBAbT py6y C HnMeHbIMK KOJIYeCTBOM n3rN-6OB (MaKcImaJIbHbI yroI n3rI6a: 90°).
I N36eraTb pe3KOro I3MeHeHnCeYeHn Tpy6bl.

Фильтуpoшая Версан

IOnKeH mCnOJb3OBaTbc yrOJIbHbIyΦnIbTp, IMeHOUIMcB HAnuMnYBaWeroDnCTpn6Bytopa. BTrnBaEmbY Bo3dYx Obe

3xHpNBaETcN I De3OdnpyETcNpeTeI TEM, KaK BHOBB Bo3BpaAaEaTcB NOMeUeHHe Uepe3 BePexHIOU peWetKy.

YctaHOBka

PacctoHHe NxHHe IpaHb BbTjAa Kn HAd OIOpHO IIIOCKOCTBIO NOcCocyDbHa KxOHHO PInTe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm - IIN3NeKtpueCeKHXPiNT, IN He MeHee 65 cm dIra3OBbIX MIn KOM6MHPOBaHHbIX PInT.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe ra3oBOI pInTbI orObopeHo 60JIbuee paCCTOHNHe, to yHTnTe 3To.

3Jektpnueckoe coeHneHne

HanpЯжehne cetn DoJIKHO COOTBeTcBOBaTb HapЯЖEHIO, yka3aHHOMy Ha TabIuNKe TExNHUeCKNX DaHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHTprnp6Opa. EcnB bItraKka ChabkeHa BnIKo, noDkLIOUHTe BbITAAKky K SttenCeJIbHOMy pa3bemy. OH doJIxEN OTBeUaTb DeIcTByUOIMP npABINam M 5bIb pacNoJoxEh B IeKoOCTynHom MeTe. BkIOUHTb B pO3ETKY MOxHO nocIe yCTAHOBKn. EcnJ Xe BbITAAKha He ChabkeHa BnIKo (npAme NOkIIQUeHnK C cTe), INI WttenCeJIbHbI pa3bem He pacNoJoxEh B DOCTYNHom MeTe, TaKke N NoCone YCTaHOBKn, TO nCNOJIb3yTe HndlexKaUm DByXNIOUChbY BkJIIOUcATENb, o6eCneuHVAIOU mnoHoe pa3MblkAHne CETn Pnpi Bo3HNHOB-Emn ycONBn NepeHApjaKHeHn 3-ei KaterOpIn, B COOTBeTcTBNI C INHCTpyKlUmaN N OyCTaHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHHTB K CETn NITAHN 3JNEKTPNUeCKyO CNTeMy BbTJKKN INPOBepNTN cnpaBHoe cyHKLIOHINPOBaHne ee ybeIeTECB TOM, YTO KaBeB NITAHN npabINbHO CMOHTIPOBAH.

BbIyKa NmEe CneuAaHbN KAbel 3JeKtpOnTuHa; B Cnyae NOBpeXJedHn Ka6eH, Heo6xOIMMo 3aKa3aTb erO B Cny6Be No TEXHnueckomy OcbNyKmbAHIO.

YctaHObKa

OKAXETC NOBPEXDeHhbIM.

HE MOIOUH yroJIbHbI ΦINbTp

HacbIeHHe yrOblHO rpoNcXoDnT no nCTeHnn 60Bonee nn MeHee dntEnbHO rnoepMoA kCNyatau, npEonpeJeRMeTO mTNOM Kxyn H nePNOUdNtBO kOnCTKn qFbTPOB 3aedKm Xnp. B JIObOM cnYae, zAmehJrte KaTpIXk no KpaHne Mpepe3 KaKdbie 4 Mecaa.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIpeJXHT MoKe IIN pereHepaZIM.

YctaHOBka

Habecnty yroIbHbI qnIbTp cHaJa 3aJHei CTOpHOHa metaJIuYeCKn J3bIcK bBITAKK, NOTOM nepeHIO uactb 3aKePInTb DByMpyKoRTkAMn.

Демотaxon

Cnryb yroIbHbI ΦnIbTp, NoBopaunBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpbl e pKcnpyHT erO C BItjRKOJ.

3aMeHa JAmn

Pnc.21

Otknochite npib6op ot 3nektpocetm.

BHMaHHe!PpExeYe pRikacTbC K JAmnam y6eNTecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

3aMeHnTb NOBpeXdEHHyo JAMNoUky Ha HOby To Takoro Je TIna, KaK yKa3aHo Ha 3TKeTke, INI pRdOM C JAmNoYKOi Ha BbITrAKe.

1. IcnoIb3yra IIIOCKyO TOBETKU ININ aHaIaONHbI INHCTpyMeHT, OCTOPOXHO CHIMITE 3aUNTHbI 3JIeMeHT.
2. BbIkyTne NOBpeJeHnHyo NaMny 3aMeHnTe ee HOBoi (CM. npBVeJeHHyO HnKe TabJNUy):

Лампа	Мошисть (Bт)		Цокль
	20		G4
Наръжени (B)		Размер (MM)
12		10 (диаметр) 22 (Бысotinga CBETO- BOGO цentра)
КоД ILCOS D (то сиске IEC 61231)
HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

3. 3aKpoTe PnlaΦoN (KpePJIeHne 3aUeJIkoI).

Ecnn cnctema nOcbetkn He paobotaet, npOBepbTe KOPpeKTHOCTb yctAHOBKN JAMN B rHe3dax, npexJe Yem obpaTnTBcB YeHTp TEXHnuecko NOMOUI.

blilu bll jlll lllllllllllllllllllllll

90

Culal

21

1

.2jL j 10 5i yllal wJ 4

aalall aalll aagaae eae ae aee

aaii iiaaii aaiii

olj j 15c gclj 0d 0d 00 00 00 00 00 00

alilao

: (o)

J

.ON/OFF -jiee e gall a

14.2011/OFF 2011. b

2 a j 1

3 acjll jil .d

aill

aolubil

Cilbiny allio slls aal ywos bdo piaiul cbiill aylo plaill 1cbiill cyloplaoall lclg jolal adpssy 8.dylo all 8. bailglll clyjall gle ggsi gill caiiall plaiin

1Jgss

سcury	ال ⇌رhea (ال ⇌)	ال ⇌سcury
G4	20	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(ال ⇌)	(ال ⇌)	(ال ⇌)
(ال ⇌)	10	12
(ال ⇌)	22
(ال ⇌)	(ال ⇌)
ILCOS D KOH (IEC 61231 مصحيى)
HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

.3

Jlalayac pao jy slily gog oolly Jace all g iall aaii juiyj

jdoall 1 j

21-10

.

aill aill pbi laic j) jai 5dol o jia bii c
gall gall gdlle 12- calal gall dily
glalilge 12 (laibli ylll 8jy -
juy yiaiaio jay cybbl alluie

a

jSuy gideall jyall all jy jy jy jy jyll all uie yll l 111111111111111111111111111111

i 1

（）

20

a aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

Jellal jlll 1

Jdall Jdla 100

Jauill Jauill Jauill Jauill Jauill

Clllial and jlllall all g 65 Jn BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

0g jil 10 1

1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K 1.15 K

aill llo 100 3 1

Jall Jalal jall baillln yjssal

Lg 1

#

y gill y j 120 alalall aalll y dall y j
g 50 120 alalall g j j 68 all gale
jai gill gall alll g 65 a j 68 all gall all
jai j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

yssll

glll llll gall llal lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal all a glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll glll

1

: 1

jaiyiaiia 1ai jiyaiyai yai i jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyAI JAIJAI JAIJAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI JAI

dJ 45 jg .gY 4c Jll 12
dj y .y .ybl 1g i j 12
Jl 0 . 0
j j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0
Jl j 0 . 0

1

2a 1

haill jutgo

Clll lglll gllg jyjglll 0j yjglll 2j yjglll 3j yjglll 4j yjglll 5j yjglll 6j yjglll 7j yjglll 8j yjglll 9j yjglll 10j yjglll 11j yjglll 12j yjglll 13j yjglll 14j yjglll 15j yjglll 16j yjglll 17j yjglll 18j yjglll 19j yjglll 20j yjglll 21j yjglll 22j yjglll 23j yjglll 24j yjglll 25j yjglll 26j yjglll 27j yjglll 28j yjglll 29j yjglll 30j yjglll 31j yjglll 32j yjglll 33j yjglll 34j y

Jgblldl dcl jd gbdjLgbdjBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB n B 90°:alilal ydlj

#

aia aegsll gglgall all j! aagssll agbgaal glgell aaiy iay

12 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aJgill aJbIba 0xc JbI bJI gll I
0jg11 EC/19/2012 0yR
Ld .(WEEE) 0jg jyI yI yI yI yI
Oac sglil jyI jyI yI yI yI yI
gpeu yI yI yI yI yI yI yI
lc Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

aannn

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j( q) = 11i( 0)

i j k l a i i j k l a i i

EN/IEC 60335-1 :aJgJ

EN/IEC EN/IEC 60335-2-31

.62233

EN/IEC 61591; ISO :

5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-

2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;

.EN 50564; IEC 62301

EN :(gssblzssll)EMC

55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-

2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-

2; EN/IEC 61000-3-3

Jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jai jai ji 1

jia chunall gabll jgo Jao Lioic ayijil

blallll lalil aaii jaiia iiaac aaij

Jjiall plll ciaall Jaa

aillallg jlll lalac a1s 1j

Jae ci jiai pi

Jai Jabi jj jge 1a j j

8 j 8j

aiaiaial aiaai gaiiaai aiiaai iiaai

a o j d i a r aal g o j d l n s kia y 2 n nn

1gali j 1j gai jra cai 1gil s gai lallb

jol jol jol jol jol jol jol jol jol

Aiiiaial jiall all

jLgally 1y jia jia jia jia jia

Jooaailal, aillil j 2

ai + 1 = ai - a_i

Jg 1

g ball baiw plsi wil ic wals jill

jzlly Jaa jzj 0jzjLac

.

jol jol jol

aill lal jol 1

pJiaJgaleJgPae.ailall caiJeal Jg

aaii jiluiu cuioc biaill iij 1

Jlal

bl

Jus

ailln a n 1

JLLI 1

aalaaalge 1juaa jyjall aai

4 1

11 × 2^n - 1 · 2^n + 1

jui jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Jz

aJ 1

JSLWIAIJI Jc 1sL IJI JUUGAJAJA

jgl 1 j

aJglal 1g Jglal jglj

blill l 1i i 1i

iLae jzilill 0jyI yis1 bai

jiall plisiuu baaa yagabll

ylll l klll ylll j bllll Js

Jl

i 1

ilalglg lslil

Jia 1o Jai 1o Jai 1o Jai 1o Jai 1o

a

clics no jn jso g

J 1

15 jill alac a9

品 ^ 出 ( 出 ) " joljoljolglaljol:

Baa 1i iuiiaaiuie aieo ie oie

1. all i.e. all i.e. all