KATE900CEX - Okap kuchenny SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Smeg
Model	KATE900CEX
Typ produktu	Okap kuchenny (wersja wyciągowa lub z recyrkulacją)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	900 x 500 x 150 mm (około, wysokość obudowy)
Waga	15 kg (około)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc oświetlenia	2 x 20 W (żarówki halogenowe G4, 12 V)
Liczba prędkości	3
Typ sterowania	Przełączniki mechaniczne (światło wł./wył., prędkości 1-3)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny (w zmywarce lub ręcznie)
Filtr węglowy	Zmywalny lub niezmywalny w zależności od modelu (dla wersji z recyrkulacją)
Minimalna odległość nad kuchenką elektryczną	50 cm
Minimalna odległość nad kuchenką gazową	65 cm
Średnica wylotu powietrza	150 mm (szacunkowo)
Funkcje	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub recyrkulacja (filtr węglowy), oświetlenie płyty grzejnej
Konserwacja	Czyść filtr tłuszczowy raz w miesiącu; filtr węglowy zmywalny co 2 miesiące lub niezmywalny co 4 miesiące
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie flambirować pod okapem; używać rękawic; zachować bezpieczną odległość
Części zamienne i naprawialność	Wymienne żarówki (G4 20W 12V), wymienne filtry tłuszczowe i węglowe
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)

Często zadawane pytania - KATE900CEX SMEG

Jaki typ żarówki do wymiany oświetlenia?

Używaj żarówki halogenowej typu G4, moc 20 W, napięcie 12 V, średnica 10 mm, długość 22 mm. Patrz tabela w instrukcji.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Filtr metalowy czyści się raz w miesiącu nieagresywnymi detergentami, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Pociągnij sprężynowy uchwyt, aby go zdemontować.

Jaka minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Co najmniej 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Przestrzegaj instrukcji producenta kuchenki, jeśli wymagają większej odległości.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji?

Tak, zainstaluj filtr z węglem aktywnym (zmywalny lub niezmywalny). Oczyszczone powietrze wraca do pomieszczenia. Filtr węglowy należy regularnie czyścić lub wymieniać.

Jak wymienić filtr węglowy?

Zdemontuj go, obracając pokrętła o 90°. W przypadku filtrów zmywalnych, umyj w gorącej wodzie lub w zmywarce w 65°C, a następnie susz w piekarniku w 100°C przez 10 minut. Filtry niezmywalne wymienia się co 4 miesiące.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone. Jeśli są uszkodzone, wymień je na identyczne (G4, 20W, 12V). Użyj małego śrubokrętu, aby otworzyć klosz.

Czy mogę zainstalować okap bez przewodu wydechowego?

Tak, w wersji z recyrkulacją z filtrem węglowym. Powietrze jest oczyszczane i wraca do pomieszczenia. W przeciwnym razie, w wersji wyciągowej, przewód wydechowy (nie dostarczony) musi być podłączony do kołnierza.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Czyść filtr tłuszczowy raz w miesiącu. W przypadku filtra węglowego postępuj zgodnie z zaleceniami (zmywalny co 2 miesiące, niezmywalny co 4 miesiące). Czyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką i neutralnym detergentem.

Czy okap jest głośny?

Hałas zależy od prędkości i instalacji. Używaj minimalnej prędkości do cichej pracy i zwiększaj w razie potrzeby. Przewód wydechowy o odpowiedniej średnicy zmniejsza hałas.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Najpierw sprawdź zasilanie i podłączenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Przed jakąkolwiek interwencją odłącz urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KATE900CEX SMEG

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przyprzemowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy do za-sysania oparów kuchenchych i jest przyzeznaczony wylącznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcjoe obslugi aby moc z niece skorzystac w kaźdej chwili. W przyypadku sprezaźy urzadzenia lub przypoprawdzki, nalezy upewnić sie, ze dołoczono do noiego instrukcjie obslugi.
  Uwaczne zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacje, uzytkOWANIA i pielegnekacja urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychc.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEnz prawdzićczy kórs z为其ego czeci skladowsych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktoać sie ze spreżdawca i zapržeść kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowychi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moza zakuci.

! Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalewy odączyć okap od zasilania elektryczné poprzej wymiagnęcie wtyczki lub odączenie glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszyczne wiedzycy, są zȩzydzone wiedzycy, są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze są zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para zȩzydzone wiedźysze para
• Czyszczenie i konserwacja nie sąze

byc wykonywana przy czeci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestręgać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestręganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowej ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywnie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, kóry zostawskazany w rozdzie konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlatego naleź yingo unikać wkaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są rożgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu mogość są rozgrzȩć.

• Niepledacja urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jeslichodzi o normy techniczne i bezpieczeni sta, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydaliana oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie

własciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 przy przy bezakane do kanalu uzywanego do wydaliania oparow wyttworznych przy bezudzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w związku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanj krata!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznopa parcia, o ile nie zostalo to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrb muciejych bedaquch na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakupić w樟awy rodzaj szrb.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie wąpliwość, skont⁺tawć⁻siedź odnośnym autoryzowanym centrum obstrugi lub z wykalifikowanym person⁻lem.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natures elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yodać go do wsiciwo grepunktu zbiórki i recyklingu sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyżacja i złomowanie pomaga w eliminacje niediorozystné wplywu zlomowanych urzadzeń na sądowisko orazzdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczne moziwość recycklinger nimiejszego urzadzenia,NSEzy skontaktuac sie zlokalmnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczze prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc opak na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przy zilkar minut po zakonczeniu gotowania. Zwiekszac obroty jestynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tyko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby urzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wycyszeci filtr/filtry smaru, aby urzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac markymalnej srednicy systemu wentylacyjneo wskazanej w niniejszej instructkci, w celu optimalizaci wydajnosci i minimali-zacioni halasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywac jako wymiag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa usuwana na zewnatrz rur, odprowadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczy okap do przewodu wentlyacyjnérgura odpradowazajac o srednicy odpwiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycie przywodów o mniewszym przykroju powoduje zmiejejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przyewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (ma-ksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglyw.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachów zanim zestanie zwrócone do pomieszczenia przy部分地区 w górnje oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglošć miedzy powierzchnia, na ktořej znajduji sie naczyna na urzadzeniu grzejnym a njnizsza czȩcić okapu kuchenenego powinna wonosć nie mnej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest woesza odleglość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny w wyczke, naleź je podlaczyc do gniazdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), rownié zo zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczkaNie znajduje sie w latwo dostepnym mięsću, rownik po zakończonej instalaci, nały zastosowość znormalizowany wyłąznik dzwibuguny, tkory uzmolniwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźony w specialny przywód zasilajcy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obligui serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja zau.
  Zdemontowac filtr wegrlowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdziel).Filtr nalezy po-nownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie u-zywany w versji filtrujacej.
• Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zważanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wie-kszoisci scen i sufitow. Konieczne jest jegnak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiedniosci materialów w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma cierzak okapu.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz walcznikiem oświetzenia przystrzeni roboczej pod okapem.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylącznik silnika
c. Wybór prędkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralny smrdkami czyszcząymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikać stosowania produktów zawierajychs odsrki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 10-21

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo玻o filtra tlusczowego moze spowodowac是一款 nieznacne obarwienie, to jakn nie pogarsza parametrów是一款 pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy sąȩ zępociąć za klamść spreżynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujuść)

Rys. 20

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów węglowych:

• Filtr weglowy nadajacy sie do mycia.
• Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Filtr weglowy nadajacy sie do mycia

Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiace wgoracej wodzie z odpwiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usunęc, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyjac wklad znajdujczy sie wewnatrz oslony plastikowej i wloźyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje ko rótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci

z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wieej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr węglyw yajpiern w z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocstaw z przyd, za pomoczą dwoch po-kretel.

Demontaz

Wyjáć filtr węglowy obracań podkretna mocȩź do okapu o 90^ .

Wymiana lampek

Rys.21

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiaganych konserwacja urzadzenia, nalezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znejdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w poplizu samej zarowyka na okapie.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunac ja.
2. Wyjac uszkodzona lampke i wymienic na nowa (patrz ponieszzaabela):

Śzarówka	Moc (W)		Przyȩcie
	20		G4
Napiȩcie (V)		Wymiary (mm)
12		10 (Średnica) 22 (Długosc Cen- trum Światka)
Kod ILCOS D (zgodnia z IEC 61231)
HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22

1. Umiescić oprawe przysufitowa (oprawa musi zazębi sie).

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeżeli po przyseprowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedzia, najezy zwrócić sie do serwisu.

C 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

legolizwol

aie aiee aiee eiee ie e ee eee