POC-3 - Pump STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL POC-3 STERWINS

The product is mainly intended for home supply and irrigation. Il disposativo di controllo meccanico gestisce l'avvio e l'arresto automatico della pompa in caso di aperture o chiusura dei rubinetti o delle valvole dell'implanto. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications.

5.UTYLIZACJA I RECYKLING

KONIO SECTIKAATA COOTBCTBNI INI DEKLAPAUNO COOTBCTBNI HA DAHNNI TOBAB MOXHO NONYUHTA HN HOPMAGUNHON CHTOKE NOI603 m 3MAHANIN Lepya MepNEHBOCTOK.

data ny6nkaunn Hctpkunn:01/2019

POC-3

BHNMATEBNO PNOPTaHTNE HCTKPYKIO NO KCNPLATAUIN N3YUHTPE NPMEUYAHNA. DaHNAH NCHTPKJNHO3BOYIOT 03AOKMTbC Y C TPOIcTBOM, npabNJAMn EOR NCIJIb3OBAHNA IN HCTPKYKIMN NO TEHXKE DEOJAHOCTM.

XpaHInTe 3TN HnCTpyKuIN B HaJeXHom MeTe dIa IcNoJIb3ObaHnB B 6yduIeM.

0.CUMBOJIbl

Ipeedncnobn3oBaHnem H3dEINBA BHMaTeBnHO npOHTaHTe BCE nHCTpyKunm cnDyTbe CEmpnpDyPckJDenHmN npabUanM texHNKBe30NaCHOCTM.

COOTBCTBYET EBOPENCKUM CTAHDAPTAM. 3OT CMBON 03HNAET, VTO DAHHOE yCTPOBJCTBO COOTCBTBYET DEICTBYOUIM EBOPENCKUM DIPKETNBAM N6bJLO nPBOEPENO HA COOTCBTBE TNIM DIPKETNBAM.

EiHnH3 n6k oBauIeHn npOkyuKn H na bHyKe roCyapdCTb-YneHOB TAMoxEHHORo coII03a.

YKpaHnckn 3HaK COoTBetCTBna.

He BbapcBbIaTEe 3NkTPrUeCKNe 3HdJIEN BMeCTe C 6bTbOBIMM OTXoDMAM. IcNolbO3OBAHBe 3NkTPrUeCKNe 3HdJIEN DOJKNKbI OBOHPATcB 0TeDBHO H yTNl3NPOBAtbCn BYNHTxCbOpA, npyDCMOTPENHbX 3TNX cIeN. DnI polyueHne pEKOMehdaun no yTINl3aunn 0bpaTtTeCB b MeCTbIe oPArbH BACTn I B Ma3r1h.

1. H3HAUYEHNE PEJI DABJIENI

UyctpoiCTBO npedHa3nueH O BOCOBHM nIy IIOaun BOBb I DOma I OPOeHIna. MexauHccknn 6bnok npuabneHnA kTINbpyet ATOmatuecknn 3znyck nIIN OCTAOBky BOJHOHO HAcoc aPnO tOKpbTmN iIz 3akpTtMn IIObOro KpaHa nIIN Klanana CNTeMbI. He IcNoJIb3yte UcTpoiCTBO IaI pyrNx cienE. UyctpoiCTBO He npedHa3nueH oI IN cNOIb3ObaHnI dTeMbIMn IIN IuaAMC OrtpanuHcHbIMn fniuueckmm, yMCTBeHHbIMn IIN CEHCOPbIMn BO3MOXHOCTAm. POMHNTE, YTO nahe o6OpDyOBaHme IepdHa3nueH O IIN cNOIb3ObaHnI B KOMMepeCKHX, TOPROBXI NII pOMbIJIeHNbIX cIeJX.

3To yctpoIcBO MOKET NcOIOB 3OBATbCJ DnA IynpaBENHn BkIOUeHnEM N BbIKIOUeHem MHOITHX HACOCB. EoEIECTMBN OCHOBAO HA N3MEHENH N DABENHn B BOIDONPOBDE. KOrDa DABENHMe B BOIDONPOBDE DOCTNRAET ZADAHORO BEXPHERO npEDeNA, peryrNaTOp pekpauaET noDAHY 3NeKTPonHTAHmN IOCTAHANBLNAET HACOC. KOrDa DABENHn B BOIDONPOBDE DOCTNRAET ZADAHORO HIXXHeR NOpeDena, perpyLNTOP BO3O6HOBnEET NOdAUY 3NeKTPonHTAHmN IOZyCKAET HACOC. TaKIM 6obazOM OH paOtaeT B PEXKHMNE UcPkyLNIN OCUyIeCTBnAE TpoeCC ABOTMueckCTO YnpabENHn.

Ha3hauehne perynltope: 3aemp daBneHn

Kohctpykzura perylanTopa: BCTpoEHnb perylanTop, He3neKtpoHnb perylanTop

Cpea n3mepeHH daBneHH:Boda

Tun DeiCTBna: TUn 1.A

CTeNeHb 3aqrpa3HeNnpeyIaToppa:2

2. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNTKNI

·HomnHaJIbHoe HanpaJKeHne: 220-240B\~
MaKc. cUla ToKa: 16(8)
- Yactota: 50 T
- Makc. tempeatypa: 55°C
Pa3mep pa3bema: G1/4
MHN. daBneHne OTKIOUeHn: 16ap
- Maks. dablenhe otKlnoueHna: 5,56ap
- YcTaHOBLeHHoe DaBHeHne npn npOn3BODCTBe:1,4-2,8 6ap

• Pa60ohn nepaed abdaneHHH: 1.46ap -MacMcaMabHeo pa60oea deBHeHHe:56ap

3. YCTAHOBKA

• Ppi ytaHOBKe CneJyntnoTHOa 3KaepnIb pene DabJIeHNHa H naocco, H cybIb 36keBbTyteuek BoBs J PtoBNHOMClyuah Naoc Hcyd BnKIoHATcb NcIIHMCKA qoTcO, To POKet nPiBceNT K nobpeKExHIOBdrnAtrBa
  Bce Kpennnna Hnoaunn nneKtpuueckoro Ka6eNa doJNkhb 6bTb HadeJxho 3aFKnKpObaHb, 0t6bI M3eKahtb NOBpeKdHnHa Ka6eHa.

4.KABELbHOE COEIINHEHNE

5.YCTPAHEHNEI BTOPNUHOI PEPEPABOTKIN

3T Ma kmpKOBka 03HaueaT,TO pOJyKT He IoukHeN yIINnH3IOBpA8Ba BMeCte C ppyrMM 6bIbObMbIM OTOxOAMn H Bce TepPHTOpm EC. npeDToBpaeeHHB O3MNOXHO rUe6pa OKyKAAoJIe CpeI NnO2OBoBIO JIOKeB CNECTMBE HEOKTpONPMyEOM YIINu3AINO xTOxOBD, NEpePabOtBaIte IEO HeNJaKaAM mOBApzON, TcOb6 CoedIeBOBAt BaipOnAHbOMHy NOPTOPHOMC INCNbO3BAHNMO MATEpaHbIbX pcycPOB. 4boby BeByTHBaIe MCNbIb3OBANHOye cTPOIcTB0, NOKAnyIcTA, hCNlONb3yIte CtCHTeMbI cOba I BO3BpTa HMI bOpauTeNe MeOTy PnHObpETeHHPOpQyTK OHmOYT PnIMHAtET STOTpOyDKf EKONOIgUcckS E2OanOHnYIbuN3Aa.

6.ΓAPAHTM

1. Inpoukynn KOMNAHIN STERWINS PASTaBHTA BoCOTBETrBNu BbCNOUAniUMM StAnDAPTAMN KAACTBnI TANTOBABIN DEPMOHTA.KOMNAHIN STERWINS npEOCTABnE HcBIO npONUKyUNI RAPHTHO CPOKOM 24 Mecueh, HauHnA c DaTb NpOKynK.NeCTBn 30 tRan APnHITN PaocPnCTABnE Hn NaIObe DepeKtI MATEPAHON nIO pOBQCTBDA.OHa He paNCIOPTaHReTn Hn Ha KaKHe DpyTne CInYn, PnMO IN KOCBENHO KAICAKUeKAKIN-NIO HIN Nm IMATEPAHON.
2. B cnyuae 03BnHKOBHTN PNOBEM Nm ObHApuyKHeN DeEkeBb T nepeBuO uepeBb OB3aTeBbHO 6obatmtte C K mTchPb6kTOy KopmaHN STERWINS. B 6oJIuINHCTBe cnyaeB nCtprbOhtop KOmpaHN STERWINS CMOKET peLuTHB 03BNKUUYI npOboNemy U yTpaHAnB HeNCpABHOCbT.
   3.Pemont mnn 3aMeHa YacTe He npOdneBaet n3HaaybHbI rapaHTnHbI nePNO.
3. Гаранта я паспостразнетс на ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ул. <|im_start|>assistant ИЗНСА.ТОТAKSEOTHOCHTC,СРЕДПОНУКТБ,СТAPБIMВБКИQUATEЯМ,ABAPINHBIMBKVIIQUATEJAMI ДВИТERTЯМ.
4. BaaP npTeH3nB OTOHOeHHnRAPaHTN6yETpACCMOTpeA TOIbKo BYK3a3AHbIX HmKe cyuayae:
5. MoXeT 6bITb npEcdTaBneHO dKa3aTeBcTBo DaTb NOKyKn B BnDE KaccOBoro YeKa.
   Ha n3denn He BbINOHnAINCb peMOHThIe paOBoTI Hne 3aMeHAnCb DeTaN TpeTbIMN NuaAMN.
   • ICHTpyMENTH BCTeZA KcKPNyAImPOBAnC HnAeNkAaMmOBpA30m (bez nepErpy3ok mnnIIOaeOeHINHnHepaeepeHHbXy TcypRoTB).
   -OTCYCTBYOT NOBPEKENHBA BPEYIbTATE BO3EIDCTBWA BHEUHNHX FOAKTOPOB ININ HNOPDHBX TEN, HANPIMEP NECKA INIKAMKHE.
6. OTCYCTBYOT NOBPEKDNHEBA P3EYNbTaTE HECO6NIOENHEH NHCPTPKUIN NO TECTHE 6E3ONACHOH NHCPTPKUIN NO KCHNYATAUIN.
   6.「apantnHbIe nOIOXeHnnpMHeHIOCTB CooTeAHm C hAaHMN yCIOBnAMn npOdaXn NIOCTABKn.
7. HcnpcpbaaHne hctpymteb, tOcBttaMaBe bOe aopbho KOMnannA STERWIS UEPZ dnnepa STERWIS, 6ydt NpnntbHa TcKOMnAnhIERSTERWIS npY cNobOnyI X naHedkauei YnaKoAkOBc. EcnH cnckpBaRa npoDkyuI OtnpaJIaEaTc KOMnAnhIERSTERWIS HncpeCDETHBNO nnon3bOATEENe, KOMnAnhIERSTERWIS BO3MeTc 3a 6ob0kToy npOdyukIn Tolsko npY cNobOnyI ONnTaI NOONbOATEENe CTMOmCTr TPhaHnOPTPOBk.
8. Komnahna STERWINS He npimet npodykuzu, Otpnbalehnyu B nobpejdeHHou ynaKOBke.

MaJdaIaIaNHy NcKayIbIbH MyKINrT OkBn IuIbIbIbH3 JxHaBe6epirHe
eckepTnepei cKaTaHbI3. OcbI naJaIaNaHy NcKayIbIKTapBH
OeHHMeH, dyBbc NaIaNaHy XaHe KOndAhy epeKepeImEH
TaHbICbTy py UyIH NaIaNaHbIHb3.Ocb NaIaNaHy
NcKayIbIKTapBH 6oLaIaKaT KaONdAhy yUinh Kayinc3 KepeDe
caKaTbIb3.

0.BELIIEP

TheMiKoJIaHaap aIbHnHa 6apbIK Hcckaynapbl Okbl, TyciHIn, 6apbIK eCKeptynpem KAYinc3dIK HcckaynpbnOpbHdaHbI3.

Epyonabik TchadapTapa caKeNC keNdi: 6yn 6enri Ocb KpybInfbHbN KOJaahnabInbH eyponabik dIpeKtBnabPra cKeNC KeNTINdrIH Jhane Ocb dIpeKtBnabPra caKeCtiT IKeCpRiENH bIIdpNi.

KeDeH OdaFbHa Myuwe enIepiH, HapbyFbHa aHimIepiH aHnblmbi KehiHderi 6ipbHfain 6enri.

UkpanhaBik cainkectik benrici

3nektpnik OHIMepdi TypmbctbIK OHIMepmH 6ipre KOkbsca TaCTayfa
60maiuii. PAndanaHnraH 3neKTPnIK OHIMepdi 6BNEK XHHan, Ocb
MaKcat yuin 6binenT KOBic XHHay obpHapBa Hxibepy KaKet. KaTa
EHdy6oBuHaHa Keec any yuIN HeprinKiEkinETOr pOraHdpFa
Hemece dInepre XabapnaCbHbI3.

1.KbICbIM PEJIe-KOCKblIbIHbIH KOJIDAHblNY MAKCATbl

Ohim erizihen yidci cumhen kamcbldahbpyfza xhe cyapyra aphanfaan. Mexahnakbnk KOHTPONnep KOHdbpbrbHIn, Kez KENRE Wmeryin HeMEcE KnaaHbH AwKaHda HeMece XANKHaCy, Cy copabnbH ABTOMATTby Tpye icke Kocblyba Hxhe ToKtaybHa HVCyay 6bepei. Backa MaKCaTAPda naIdanaHyra 6oNmaBdy. Byn EHM 6bananap HeMece FAn3HKnBbAky AKBJ-nOHE MeCE CHeOPBbK KEMICTiB 6ap aadamapdbH KOnDAhyBa H apAHMaFaan. BiDin Jx6dbfMbImcKempeunlBb, Cayda HeMece OhepkCintIK MAKCaTAPmen NaIdanaHyra apAHMaFaHbH eckepiH3.

Byn Ohimdi KEN copanbTHKocbnyBH/EwipinyIH bCapky yHIN naHdanaHyra 6oNabIb. OHy HJyMbCByc Kb6bIpaNRaBfKbcMbHInB3eRpyHe IHer3eJeHN. Kc6bIpaNRaBfKbCbMn AINbIa OPAhBaTbnrAHOKarFb NIMMTKE KETKHeDE, aybCTbPbIN-KOCkBII 3NEkTP TOBtBn TKoTaTaN JHAE COpANbTI TOKtaTaN. Kc6bIpaNRbH KbcMbHn AINbIH ana OPAhBaTbnr TEmEH NIMMTKE KETKHeDE, aybCTbPbIN-KOCkbH 3NEkTP TOBtHa KocbNaBj XeHae copanbTI icke Kocadbl. OcbNaiHa, on aiHaNbIMHa eTei JxHe ABOTAMbTI B6capKy npceciAraTaN.

Backapy MaKcaTb: KbcMb ce36eri

baskapy Kypactbipblmbi: kipictipinren 6ackapy, 3neKtpoHdbik e mec 6ackapy

KbcimOpTa:cy

∂pekτ ηρi: 1.A ηρi

JacTaHy DeHReiH 6aKbIay:2

2.TEXHINKAJIbIK DEPEKTEP

·HOMHaJIbI KepHeY: 250B~
·MaKc.TOK: 16(8)A
·Kniiniri: 50
·MaKc.TempepaTypa: 55°C
·Kanfarbiw eIiemei: G1/4"
·MnH. aKbIpaTbIy: 16ap
·MaKc.axbipaTbiny: 5,56ap
3. 3aBytTITaftbI aIbIbH ana KblcMbIb: 1,4-2,86ap

KymbicnphipehennaIbI: 1.46ap
EHNKMBICKBCIMbl: 56ap

3. OPHATY

• Ophaty Ke3iHne KbcIbI mpeneci cy afbl KetTnCeTeH
  copfbla MbltAn opHbIyblKepek. OHTnCe,
  copfbl 0te Kni icke KocblbI, K03rAaNTkBll
  3akblMblNyMbMYMKH.
  3JNektpKa6eJIiHb6apBbKOKUaynaftbIb KblckblTAPb Ka6eBdIH 3akblMAnyblh 60nblpMaC yuiHxKaKcblan 6ekitirhen 60nybl KepeK

4.KABEJIbI JXAJFAY:

5.KOIO KΘΕHΚΑΙΤΑΚΟДΕΓΕΚΑΡΑΥ

Bv6n 6nri 6nEhMdi EO ayMaftbIa Tu TymbCTbIK KandbkTapMeH 6ipre
Tactayra 6oMaIbTbIbIbIbN 6iDnipeiKaNbKtapDb 6akbnayCb3Tacay
Apkblb KOpuAahor optara Hemece aam DeHcayHbIbMyMmKU 6oBaTbH
3nHbIb 6oNbpMpaM yuHIn ObH MatePnAnDbK pecypctDar bTypaKb Type
naDanahyra KEmekteCy yuHIn aayanKeppinikien KaTa eHdeJ3.
PaDanaHbIaHaf KpybIbHbIbKaYapTu HIn KaTaty XeH JxHAY KjyIeepi
KoJaDaHbIb3
HeMece EHmDi catanrAanrCaTuMbHa xabaplacbHb3. Onap 6vN hMdi
3KnOOrnAnbkyacic3KaTAteHDey YuHIn ala anaDu.

6.KENIIIK

1. STERWINS OHIMDEPI eH OHIGARbI DYG CAnA TcHApTAPbHa NcKec Keneqi. STERWINS KOHMANCb3 OHIIHepiBe catn IaHnAH KHNHEB GCTAN 24 AinbHK KeniDg YcbHnAdb. Byn KeiNINID TynHdAyb MyMKNB 6apbnk MaTePnAnlBk XaHe EHNipCtik Akaynapra KonJaHmNAdu. KeeneKee TIKENe Hemece XaHMa Type dAmApDa KHe/HemEe MATEpHaanlDpa KaHTCb KaHdAa Bip CnHATBaFb KE3-KENrH TananTpAdb OpbHdya MyMKhEMc.
2. Macené émebe hacaynib tybniñanafang Jazaiaida andanbem HTERWINS denaianmen Kehcecy Kepek. Kcn kajdaia STERWINS denaibly maceneliu senea anada hemebe acaynbkytbn Tyeeta dea.
   3.Жэн'dey hemec6oIweKTepei aybIbIpy 6aTAnkki Keinindik Мep3imn y3aptnaiDbI.
3. Yþnbac nañáhãa7ay Hemece toy3 haTneHkεiδne da nia fo3 hov Anayak neiKäniKeke KipmeiKa. CohBMEN Katap, tosraH karjda, ybn KocKnMHTpaR, kopHanS 136Kepte jhi Keo3rAnKtMkiTuPArTa KaBTcHb.
   5.KeninDik 6oBbHua waBmbHb3 Keleci XaFdainapda fana eHendei:
4. CatbIn any KyHH paTaTbH KyKAT Ty6ipte TpyiHe 6epine anFaH Ke3Je.
5. Ywihwi Tapan ekwahdai kHHey KHeH/HeMece aybictbpydbj Kyzere acbipMaHaN Ke3e.
   KpybIbnIpybIcNpIaNanIbSAHbOINMaJIbyI (MaUNHnHbIaMADAH TBc JyKTEy HemeCe MakyNJdHaBArH Kepek-jaKaparTApDIs OPHTy).
   CbipTkbl 3aTap Hemece Kym Hemece Tactap CnKtbl 60rde 3aTppah 3aKbIM KeNmRehen 60nca.
6. Kayinci3dk Hcyckaaynapb Mennaiananahy Hcyckaaynapb KaTAmay CcanpaBHaH eKAnd a3kByM JOK 60lanmaH 60nca.
   6.KeninDikwapTAPb63dHcATyKHeJKeTki3y wapTAPbMb36eH yInceidi.
7. STERWINS Pendaibnba 3Apknbl STERWINS-Ke KaIaparbnatbna Kapaamcb3 Kyaandrapdb STERWINS OHIM Dpybc Kanlanrban Ke3de Ka6bIaanDb. Erep Akayab Tayanaparndb TybHyuBti Tikenew STERWINS-Ke JI6bepe, STERWINS TybHyuBn KETK3yUbHbDAPn Teneren JgAaDa ra Nao cObi Tayanaparndb Hnei anAna.
   8.Дур bic Kantanmafah Kynde Jeztkiiziren eHimdepdi STERWINS Ka6blnamaiNbI.

ByaHko npOHTnAite HcTpyKUc 3 EKnPyTuAta Ta TOpDPMyTEcR Bka3IBOK, UO HABeDeH NmKue. 3a Do nolomoo Uo iE hCTpyKUc 3 EKnPyTuAta O3HaJOMTeC 3 BnPO6OM, BkA3IBKAMU zoDo HaneHKOro BUKopictAHNA TpAbiNAMI TexHKu6BeNekHc.

36epiraTe iHcptpycuio 3 ekciyatau ciB HaidiHomy mi ci DnnoaIbwofo BkOpncTahna.

0.CMBOJN

IpouHTaTe NociBnK 3 ekCnPyataaJI: LcE BnPi6 03Naue, 0oBaAM npToPi6O yBaXHO npOHTaTm NociBnK 3 ekCnPyataaJI.

BbINObiae EbponecbKMM CTANDAPTAM: LcH CmBMON 03NaUe, UO Bpi6 BiNIObiae uHHNM EbponecbKMM DIPEKTVBaM i BIn npoiuob BnnpoBuHaHRA H aBIbNOIbIDHCTb MM DIPEKTVBaM.

EINHH 3nak 6ihy npdykui ha pinky kpaH-nneHb MTHoro coo3y.

UkpaiHcbke MapkyBaHH BIDNOBIDHOCTI.

He ytni3yue neneKTPnHi BPO6u pa3oM 3 no6yTOBm CmTTTAM. BxNbAHi eneKTPnHi BPO6u Heo6biHIO 3bipatn OKPemTo TA BiDHOCTTN Ha ytni3auiO b CneuaJIiBy npkHTn 30py. 3doaDTKOBO IHOFOPMAUoi DOYO ytni3aui 3BepHtbc Do mIoCEBHX oprAHI BnAnI ADO 10 doCBTO DInepa.

1.BUKOPUCTAHHA3AIPN3HAUEHHMPELETNCKY

The product is mainly intended for home supply and irrigation. Mexanhue pene iniioe abTOMATUHn3 3anyck abo npinnneHHa npai BoaHOI nomnn npri BIKPBAHHi abo 3akpmbHHi 6ydb-koRo MOHTAXHORO kpaHa abo xInnaka. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications.

LcB BnPb6 MoKHa BnKOpNCTOByBatn DnA KOHtPNOI yBIMKHeHHA aO bO BMKHeHHA 6aRaTbX oMnI. PtHnIa nI3aOboAHn Ha 3mHi TNCy B Tpy6onpBODi. KOni TNC k Tpy6onpBODi docrHre BCTaHOHBoEbpXhBoI Mepeki, pene BiDkIIOuHTbe ENKTPOeHepriIO ta 3yMNHTb NOMny. KOni TNC k Tpy6onpBODi DOcRHe BCTaHOHBoI HMKHBoI Mepeki, pene yBIMKHe ENKTPOeHepriIO ta 3aYcNTb NOMny. Takum YHOM, BOHO 3dIHcHc OINPKyIaIIO t 3aBePwyc Ipocec abOTmatWnHOro KepyBaHHa.

PpI3NaueHnpepyIaTopa:BmipIObAHNa Ttcky

KoNCTpykci perynltopa: BbDobaHn peynltoP, HeeneKTponHHn peynltoP

Cepedobuie BmipioBaHn TaCKy:Boa

Tn nii: Tn 1.A

Ctynih 3a6pndnHnpeyIaTopa:2

2. TEXHIYHI XAPAKTEPNUKNI

·Homihanhha Hanpyra: 250B\~
MaKc. ctpym: 16(8)
- YaCTOta: 50T
- Makc. TemnepaTypa: 55°C
-Po3mip enemeha 3'eHaHHa: G1/4
·MIn.TnCKBjdkNIOueHHa 16ap
-MaKc.TnCK BiIKNIOeHHA: 5,56ap
BCTaHOBLeHnHa3aBoDi TcK:1,4-2,86ap

3.BCTAHOBJIEHH

-Ппмстрип ретулбаянч TCКИД сильно bCTANHOBNTN B HACOC 636yIb-AKRO BOTOKY BOДN. B IHNOMY BIMADKY HACOC 6yDE zanycaTnCЯ ДУЖЕ CTAO, YOМО KEPOJNOJDTN MOTOP.
CnIaT KAMH YOMK 3AOKPINHI BC10JIaHI 3A1KcKAI O6Y HYNKTY 6bBy-RAKO NTOPO KDOXENHI KaEOHIO

4.ПИДКЛIOUЧЕнЯ KABELIO

EkclnyatauiHm nepena1: 1.46ap
- MakcImaJIbHn pO6OuT NtCK:56ap

5.YCYHEHHA TYTNII3AUJI

Ie MapkyBANH O3aHue, IIO npOyDK Tne BOHNH YTNlYBATCN P4aON 3 IINHMU NOBOTBYBNB BIDXoDAM H CBII TETOPICI E. JIa 3An06iBnAHR MNOKMOBHO 8bIXTy DOBkNNIO A60 3doBOPO'IO IOJNDN UePE3 HEOKHTPONoBAHY BtINIAZIO BIDXODIB, NepeoBpNNTte HOrO HANEXHM YNHOM, UO6 cPiPTAH PAIOJIABHOMy NBOPTOH BYKOPCTANHe MATEApBHX pecycjB. UO6 NOBepHYBau BIKOPCTANHn PNCTPII, Byb. NaKc, BIKOPCTOBYITE CTsEMT O30py Ta nOBEPHEHNO A60 BeTpIeAE 3a IMCm PnIPDAHNn npOyTKy. BOH MoKytb PNIMATAE ne npOyDK fekONrIHO 6BeNeuOH yTNlIAZIO.

6. TAPAHTIINIHYMOBI

1. BivpOHH KOMHJI STERWINS pO3pOboHeo BIDIOBIOHO Do hAmbuixn CTAndaptB JAcOCTI DY (DnAMCOTHIHO 360bHANH).KOMHAI HSTERWINS IADae rapaHTIO HA CBOBIPoTH PBNaICNTO 24 MCIUBI3 IMOMHTY NOKYNIKU. Lc rapaHTIO NMOIOPOCTCBa H MOXNIHIE DEFKNI MATEPIANYI BIVpOHHI DEFKNITU. XOJDI NODaJIbpiMAI aOoNEPcKObAIO pNtEH3II CTOSCOBI OIO ta/abMATEpiAHIN HEMOKHNJI.
2. Y pazi BHNHNEHNNI np6bEMM A6 hABHcTi DeKETy, y nepuY cpey, 3aBXd M3BPTaiTEc DO bauoTO dInepa KOMnAHII TERWINS. Y 6InbOcTi BnAaKIB dInep KpomnHIT TERWINS 3moKe BnIPiIMTN np6bEmy a6 BnIPuBNTI DeKET.
   3.Pemont a6o 3aMiHa Detane He npoobkBybTme nepbcHn rapaHTiHH TepMH.
3. Raapanthi he noopntbctba hne defekte, uo bhunikn nepe3 nenpabnibhe Bkupocnhtan 6h3Oc. Okipu oto, ou ctocytcbs nepemukaiy, 3axchxinn botomattmyn nepeumukaiy i bnuhy y pa313oocy.

5.3aBaHa BnKoHaHHrapaHTiHx 306OB'3aHb 06pO6IeTbcA Nlle B TaKHX BnJaKaX:

-якwo niiTbePdKHeHn DaTN NOKyNk HadaeTbca y OOpMi KbNTaHci;
- AKUO He MAMI MICA peMOHT Ta/a60 3aMHa, BUKOHAHI TpeIMN CTOPOHAMN;
- AKIIO CTPTMNEY BUKOPKOTBEYBACB RIMUHE NAHEXHMINHOM (He MAnO MiCIE NepeBaHTXeHHNA aBO BUKOPKOTHCHTHYE3DQEHIXH XACbYcPAB1)
y · Paa biHTHOCTi NOHKoDKEhB, CnPHUHNHEHX BNNBOM 0BNIHINH KAFTOPIB A6O CTOPHNH NpEometIB, HANPKIAD NICHY AOKAMHHI;
Iy p3i bIDcTNOtIOKoDKeHb, CNpUHHENHnNPOpyEHHaMm IHCTPyuII 3 TExNIk E63NeKn I IHCTpyuII 3 BIKOPACTHaH.
6.「apaintihi noloxhenha3actocobuytbcB noeHaHHi 3 haHMMyMOBaMn npodaxy Ta doCTaKN.
7. Cenepnabii Ictymemynei, kyo NobeptaoTbca KomnaiTH STERWINS UepeB 3aBoro DInepa STERWINS, 6yde 3Iba6po Ta HaneJekHmM YHOMN yuNkoKoPHTBAU BIDnepaJI DEKTeHI detan 6IeOcepeBHO du KO manchai STERWINS, Komnai STERWINS 3MoKe o6boPTM ue ToBap mIue 3a UMOBV, zo KOpCTyBaC nlatatb NTbpratna h napecnuaHHA.
8. Komnaiy STERWINS He npimae Bnpo6n,doctabnehi B hehalexhi ynaKobci.

Please read the operating instruction carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions.

Keep these operating instructions in a safe place for future uses.

0. SYMBOLS

Read the manual: This symbol indicates that you neet to read the user manual carefully.

Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Ukrainian conformity marking

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

1. INTENDED USE OF PRESSURE SWITCH

The product is mainly intended for home supply and irrigation. The mechanical controller orders the automatic start and stop of the water pump when opening or closing any tap or valve of the installation. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications.

This product can be used to control on/off for a lot of pumps. The operation is based on pressure changes in plumbing. When plumbing pressure reaches the pre-set upper limit, the switch will cut off the electricity and stop the pump. When plumbing pressure reaches the pre-set lower limit, the switch will connect the electricity and start the pump. In this way, it goes the circulation and completes the automatic control process.

Purpose of control: Pressure sensing

Construction of control: incorporated control, non-electronic control

Pressure medium: water

Action type: type 1.A

Control pollution degree: 2

2. TECHNICAL DATA

Rated voltage: 250V~
Max.current: 16(8).
Frequency: 50Hz
Max. temperature: 55^
- Connector size: G1/4"
- Min. cut-out: 1bar
Max. cut out: 5.5bar
- Preset pressure in factory: 1.4-2.8bar

Operation differential: 1.4Bar
Maximum work pressure: 5Bar

3. INSTALLATION

• During installation, the pressure switch should be mounted to the pump tightly without any water leakage. Otherwise, the pump will start very often and damage the motor.
• All insulation clips of electric cable should be fixed well to avoid any cable damage.

4. CABLE CONNECTION

5. DISPOSAL AND RECYCLING

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling".

6.GUARANTEE

5. Your claim upon the warranty can only be processed if:

1. STERWINS products are designed to highest DIY quality standards. STERWINS offer a 24-month warranty for its products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. Further claims of any nature, whether direct or indirect, with regard to persons and/or materials, are not possible.
2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your STERWINS dealer. In most cases, the STERWINS dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of wear.
   Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
5. No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
6. The appliance has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).
7. There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
8. There is no damage caused by non-observation of the safety instructions and the instructions for use.
9. The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.
10. Faulty tools to be returned to STERWINS via your STERWINS dealer will be collected by STERWINS as long as the product is properly packaged. If faulty goods are sent directly to STERWINS by the consumer, STERWINS will only be able to process these goods if the consumer pays the shipping costs.
11. Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by STERWINS.

Made in China 2022

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utiliser, veillez l'apporter dans un centre de recyclage de déchets.
3 Este produits es recilcable. Si ya no se pueda usar, Ilévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Estro produo e reciclavel. Se deixar de outilizar, entregue-o num centro de reciclagem de residuos.
17 Questo prodotto più essere ricericlato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
AutoTo pnoiv eivai avakukwioqO.Eav SeV mpoepi Meov vXpnoipoiOnei, metapepeTte nOe KAnIOv avakukwon anopppuWt.
Ten produit poddawany jest recycklingowy, kiedy przystaje bye uzyteczny nalezy dostarczyc go do punktu zbiórki odpadów.
30T npdkyKt MOKET nepaabTaBbTaC. cEON OH 6oBle HE nprrOeH dAnIIOBzOBaHH, cdaJIte rE O BY ININ3aIOHN HcntH.
byn himi Kaita 3hnyege KeiOn. Ohya api Konlanayra 6oMaIaTbHn Jxagdaiya, Ohya kaiy OhteJeTIH optanlkkA TaenbcbyhbldaBtiHem
Cle npokr MoepeepnTc. Ako BOHO 6bue He c n pndAte Hn BOKPCHyBAHn, 3daIte IyoB y TIni3aichnn centH.
Aceast produs este reciclabil. Daca nu mai poate ti folosit, va rugam sa il aducei intr-un centru de reciclare a deseurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

SN 103404 03 280522 01 378474

Adeo Services - 135, rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 - RONCHIN - France

TOB'Ipeya Mepenh Ykpana, Byn. Iponpa 17a., M. Kwib 04201, Ykpana

MnOptep)PnpAedeIuIyio nHNOHMcHHeo PpHHMaTb
pntEHmIO NKAeHTBTOBAPa :
ha terpnoPi PocRcIKoH Opegeaun,000 «NEPYA MEPEJH
BOCTOk,141031,MO,r.Mbrrnui,OctauKOBckoo uocce,
D.1,P0

MnnporTaybuiy/Tayabdn Canacbi 6oHmua
napa3bnktaDpKbAbnlaayra KInetTI ytnfa:
Nepya MepenK KaazakCTanH XJIC KaazakTah
Pecny6hAnKcbAs,050000,Amanbl K, KOaeh BKeueci,77,
50,6K,07-kehc

MnOpreT]PnpadBaeU [LIIy oynHOHMOHNHeo PnIMHMbAptpeNtEHN MIO KAnCTeY ToBaPA: OOO «Iepya Mepehen BeN, 202200, Pecny6bnka BenaycBy, tropd, MMncK, npocneK TpOeDInTeNei, 100, opdc 503