IH 4 HTB 2FZ 929C - Plaque de cuisson induction VALBERG - Free user manual and instructions

USER MANUAL IH 4 HTB 2FZ 929C VALBERG

Use a saw to cut the pipe to the required Length

Nettoyage et Guide de dépannage

+ Le plan de travail est fabriqué dans un matériau résistant à La chaleur et isolé.

+ Si La table de cuisson est installée au-dessus d'un four, ce dernier est équipé d'un ventilateur de refroidissement intégré.

+ L'installation est conforme à toutes les exigences en matière d'espace Libre et aux normes et réglementations applicables.

+ Un sectionneur approprié permettant une déconnexion totale de l'alimentation électrique est incorporé au câblage permanent, monté et positionné conformément aux règles et réglementations locales en matière de câblage.

+ Le sectionneur doit être d'un type approuvé et assurer une séparation des contacts de

3 mm dans tous Les pôles (ou dans tous Les conducteurs actifs [de phase] si les règles locales de câblage autorisent cette variation des exigences).

+ _ Le sectionneur sera facilement accessible au client lorsque La table de cuisson sera installée.

+ En cas de doute concernant l'installation, consultez Les autorités et Les règlements locaux en matière de construction.

+ Utilisez des finitions résistantes à La chaleur et faciles à nettoyer [telles que des carreaux de céramique) pour Les surfaces murales entourant La table de cuisson.

Après l'installation de La table de cuisson, assurez-vous que :

Le câble d'alimentation n'est pas accessible par Les portes de placard ou Les tiroirs.

+ Le flux d'air frais entre l'extérieur du meuble et La base de la table de cuisson est suffisant.

Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir où d'un placard, une barrière de protection thermique est installée sous La base de la table de cuisson.

+ __ Le sectionneur est facilement accessible par le client.

+ Veuillez placer un trou d'aération d'une surface totale d'au moins 100 cm? dans La partie inférieure de la cuisinière afin de maintenir La circulation de l'air extérieur, sous peine de provoquer une accumulation de fuites de gaz et d'entraîner une explosion. Si une bouteille de gaz de pétrole liquéfié est utilisée, La distance entre Le réchaud et La bouteille de gaz doit être supérieure à 100 cm.

Utilisation de l'appareil

La paroi et la zone de chauffage induit au-dessus de la surface de la table doivent résister à La chaleur.

Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et La colle doivent être résistantes à La chaleur.

N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

Raccordement de La table de cuisson au réseau électrique

Cette table de cuisson ne doit être raccordée au réseau électrique que par une

personne dûment qualifiée. Avant de brancher la table de cuisson au secteur,

+ Le système de câblage domestique est adapté à La puissance absorbée par la table de cuisson

+ La tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique

+ Les sections du câble d'alimentation peuvent supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique.

Pour raccorder la table de cuisson au réseau électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs,

de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une

surchauffe et un incendie.

Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de pièces chaudes et doit être placé

de manière à ce que sa température ne dépasse pas 75 °C en tout point.

Utilisation de l'appareil

Placez l'ensemble de l'appareil Placez l'ensemble de l'appareil dans Le placard et ajustez Le dans le placard et ajustez Le

Scellez avec du ruban adhésif

Veuillez Le coller et Le fixer après l'installation

Largeur de La table (Y] X

600 - 650 mm 54 mm > 650 mm 65 mm O peur princip mettre en marche ou éteindre l'appareil.

+ Appuyez longuement sur Le bouton de sécurité enfant pour accéder au mode de verrouillage ; le voyant du mode sécurité

. enfant s'allume. Les autres boutons

+ Appuyez brièvement sur Le bouton de montage en pont situé à gauche, Le voyant Lumineux s'allumera et Les zones de cuisson de gauche seront activées.

La puissance des deux zones de cuisson

de gauche peut être réglée simultanément en mode montage en pont. En mode de fonctionnement, une pression courte annule l'opération de montage en pont et ferme les zones de cuisson de gauche. En mode de montage en pont, les zones de cuisson de gauche peuvent être utilisées régulièrement en même temps.

Appuyez brièvement sur Le bouton de montage en pont situé à droite, Le voyant

Lumineux s'allumera et Les zones de cuisson de droite seront activées. La puissance des deux zones de cuisson de droite peut être réglée simultanément en mode montage

en pont. En état de fonctionnement, une pression courte annule l'opération de montage en pont et ferme Les zones de cuisson de four de droite. En mode montage en pont, les zones de cuisson de four de droite peuvent être utilisées régulièrement en même temps.

de La chaleur pour accéder au mode de préservation de La chaleur. La zone de cuisson en cours de fonctionnement fonctionne en vitesse inférieure, et l'écran affiche L ; Lorsque Le bouton de préservation de La chaleur ou d'autres boutons sont pressés à nouveau, Le mode de préservation de La chaleur est annulé, et La zone de cuisson revient au mode de fonctionnement précédent.

En mode de préservation de La chaleur, Le voyant s'allume.

Utilisation de l'appareil

Après Le réglage du chiffre des unités, Levez le doigt du curseur pendant trois secondes pour accéder au mode de compte à rebours ; durant Le réglage, appuyez à nouveau sur Le bouton du minuteur pour annuler Le réglage du minuteur, si besoin. Réglez l'heure en faisant glisser Le bouton coulissant ;

Une fois que le minuteur a démarré, Le temps de La minuterie diminue de minute en minute.

Une fois le temps écoulé, l'avertisseur sonore 6 retentit et s'éteint.

Bouton de sélection de La zone supérieure gauche

La zone supérieure gauche est sélectionnée pour le réglage de La puissance ou de La durée, et le voyant clignotant à gauche indique Le niveau de puissance de La zone de cuisson sélectionnée ; Le réglage initial de 5 niveaux de puissance est effectué. Lorsque la zone de cuisson est sélectionnée, Le tube numérique clignote pendant 3 secondes et le bouton coulissant permet de régler La vitesse.

Bouton de sélection de La zone inférieure gauche

Sélectionnez la zone inférieure gauche et réglez la puissance et La durée ; Le voyant gauche clignotant indique que le tube numérique en cours affiche Le mode de La zone de cuisson et Le réglage initial de 5 niveaux de puissance est effectué. Lorsque la zone de cuisson est sélectionnée, Le tube numérique clignote pendant 3 secondes et le bouton coulissant permet de régler La vitesse.

+ Sélectionnez la zone supérieure droite et réglez La puissance et La durée ; le voyant droit clignotant indique que Le tube numérique en cours affiche Le mode de La zone de cuisson et Le réglage initial de 5 niveaux de puissance est effectué. Lorsque la zone de cuisson est sélectionnée, Le tube numérique clignote pendant 3 secondes et le bouton coulissant permet de régler La vitesse.

Bouton de sélection de la zone inférieure droite

Sélectionnez la zone inférieure droite et réglez la puissance et La durée ; le voyant droit clignotant indique que Le tube numérique en cours affiche Le mode de La zone de cuisson et Le réglage initial de 5 niveaux de puissance est effectué. Lorsque la zone de cuisson est sélectionnée, Le tube numérique clignote pendant 3 secondes et le bouton coulissant permet de régler La vitesse.

— Bouton de sélection du ventilateur

Lorsque Le ventilateur est mis sous tension pour La première fois, le bouton d'appariement s'allume et Le ventilateur est en mode d'appariement.

Sélectionnez Le bouton du ventilateur, Le bouton coulissant peut contrôler directement la vitesse du ventilateur (1-8 vitesse b), La vitesse La plus élevée est La vitesse b ; après

5 minutes, passez à la vitesse 7. Si vous sélectionnez la vitesse 8, après 8 minutes, passez à la vitesse 7.

L'écran du bouton du ventilateur indique La vitesse du ventilateur.

Lorsque vous sélectionnez Le ventilateur, appuyez à nouveau sur le bouton du ventilateur pour passer au mode d'arrêt différé d'une minute, et l'e tube numérique s'affichera. Si vous appuyez à nouveau sur Le bouton, Le ventilateur s'arrêtera directement.

«u » signale qu'il n'y a pas d'ustensile.

«H » rappelle que La température résiduelle de la surface est trop élevée ;

En cas d'anomalie, Le régulateur de vitesse de la zone de cuisson où du fumoir défectueux s'affiche sous La forme d'un «E » ;

Tube numérique double 8

L'affichage «> indique le mode de veille.

Fonction de contrôle du bouton coulissant

La vitesse de La zone de cuisson, La vitesse du ventilateur et La durée du minuteur peuvent

être réglés en faisant glisser Le bouton coulissant vers La gauche et vers La droite. Lors de l'arrêt d'une zone ou d'un ventilateur, la zone 1, La zone 2, La zone 3, la zone 4 et le ventilateur sont scannés tour à tour et la commande est transférée à La zone de cuisson où au ventilateur qui fonctionne.

Utilisation de l'appareil

produit est mis sous tension pour La première fois, et le mode précédent est mémorisé à chaque mise sous tension du produit. Appuyez longuement durant 3 secondes pour annuler la liaison entre Le ventilateur et La table de cuisson.

Appuyez longuement sur le bouton de sélection du ventilateur pour activer La Liaison entre le ventilateur et La table de cuisson.

(1) Obtenez la valeur de puissance maximale

de la zone en cours pour synchroniser

la puissance du ventilateur avec La puissance maximale de la zone en cours.

Si La puissance maximale des quatre zones est réglée sur 8 par défaut, Le ventilateur sera également réglé sur 8.

{2] Le ventilateur et La plaque de cuisson ont

une fonction d'adaptation.

— Par exemple, lorsque la zone de cuisson fonctionne avec la 5e puissance et que la vitesse du ventilateur est réglée manuellement à La 6e vitesse, 6-5=1 ; lorsque la puissance de La zone est à nouveau réglée manuellement à la vitesse N, la vitesse du ventilateur est de N + 1 ; bien entendu, lorsque la vitesse du ventilateur atteint La %e vitesse, La vitesse du ventilateur n'augmentera pas.

Par exemple, lorsque La zone de cuisson fonctionne avec la 5e puissance et que la vitesse du ventilateur est réglée manuellement à La 4e vitesse, 4 - 5 =

1 ; lorsque la puissance de la zone est à nouveau réglée manuellement à la vitesse N, la vitesse du ventilateur est de N- ien entendu, lorsque la vitesse du ventilateur atteint La 1ère vitesse, La vitesse du ventilateur ne diminuera pas.

Utilisation de l'appareil

600 W lorsque Les deux zones de cuisson du même côté fonctionnent simultanément]. Dans le processus actuel de réglage du four à induction, la puissance maximale des deux zones de cuisson du même côté ne doit pas dépasser 3600 W. Si la puissance totale calculée dépasse 3 600 W au cours du processus de réglage, réduisez la puissance de La zone de cuisson non utilisée du même côté afin de vous assurer que la puissance actuelle correspond à la puissance cible souhaitée par l'utilisateur et que la puissance totale ne dépasse pas 3 600 W.

2. Fonction de réglage de la puissance : Appuyez sur deux boutons de liaison pour passer au mode de réglage de la puissance. Une fois Le réglage de la puissance effectué, appuyez sur

Le bouton de montage en pont gauche pour réduire la puissance maximale et sur le bouton de montage en pont droit pour augmenter La puissance maximale. IL existe 5 niveaux de puissance : 2800 W, 3600 W, 4600 W, 5800 W, 7200 W. Si vous ne réglez pas la puissance maximale pendant 30 secondes ou si vous n'appuyez pas sur le bouton d'alimentation, le système entre en mode d'arrêt.

3. Le produit dispose de deux modes : le mode économie d'énergie [mode externe] et le mode conventionnel (mode cycle interne]. En mode d'économie d'énergie, il n'y a pas de puissance d'appoint, et il y a deux puissances d'appoint en mode conventionnel, qui est

Le mode conventionnel par défaut. En mode de veille, appuyez et maintenez enfoncés Le bouton du ventilateur et Le bouton sécurité enfant durant 2 secondes pour passer au réglage de commutation de mode. À ce moment là, appuyez sur Le bouton du ventilateur pour changer de mode. 0 indique Le mode normal et 1 indique Le mode d'économie d'énergie.

Répartition de La puissance du feu (Remarque : Intermittent : 1000 W par intermittence]

Vitesse 0 1 2 3 4 5 6 7 8 b

+ La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique. Elle fonctionne grâce à des vibrations électromagnétiques qui génèrent de La chaleur directement dans l'ustensile de cuisson, plutôt qu'indirectement en chauffant la surface en verre. Le verre ne devient chaud que parce que l'ustensile de cuisson finit par Le réchauffer.

+ Vous entendrez un bip à chaque fois qu'un bouton est enregistré.

+ Veillez à ce que Les commandes soient toujours propres et sèches, et à ce qu'aucun objet

{par exemple un ustensile ou un chiffon] ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser.

V4 X Choix des bons ustensiles de cuisine

Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine dont Le fond est adapté à la cuisson à induction.

Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au fond de l'ustensile

Les plats seront détectés par l'appareil si ceux ci mesurent 14 cm de diamètre ou plus.

Utilisation de l'appareil

+ Les ustensiles de cuisine fabriqués dans Les matériaux suivants ne conviennent pas : acier inoxydable pur, aluminium où cuivre sans base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine aux bords irréguliers ou à la base incurvée.

à N'utilisez pas d'autocuiseurs pour chauffer.

XX Assurez-vous que la base de votre ustensile de cuisson est lisse, qu'il repose à plat contre le verre et qu'il est de La même taille que la zone de cuisson. Utilisez des ustensiles dont Le diamètre est aussi grand que le graphique de La zone choisie. En utilisant un ustensile un peu plus large, l'énergie sera utilisée à son maximum. Si vous utilisez un ustensile plus petit, l'efficacité pourrait être inférieure à celle attendue. Un ustensile de moins de 140 mm peut ne pas être détecté par la table de cuisson. Centrez toujours votre ustensile sur La zone de cuisson.

Lors de l'utilisation du produit, veuillez vous référer à l'illustration suivante pour placer l'ustensile. Ne placez pas l'ustensile au milieu.

Faites attention lorsque vous faites de La friture, car l'huile et la graisse chauffent très rapidement, en particulier si vous utilisez le mode d'augmentation de La

chaleur (PowerBoostl. À des températures extrêmement élevées, l'huile et la graisse s'enflamment spontanément, ce qui présente un risque d'incendie grave.

+ Lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez La température.

+ L'utilisation d'un couvercle permet de réduire Le temps de cuisson et d'économiser de l'énergie en conservant La chaleur.

+ Réduisez La quantité de liquide ou de graisse pour réduire Les temps de cuisson.

+ Commencez la cuisson à température élevée et réduisez La température lorsque Les aliments sont bien chauds.

Utilisation de l'appareil

ijoter, cuire le riz

+ Le mijotage se produit en dessous du point d'ébullition, à environ 85 °C, lorsque Les bulles

remontent occasionnellement à la surface du liquide de cuisson. C'est La clé des soupes délicieuses et des ragoûts tendres, car Les saveurs se développent sans que les aliments ne soient trop cuits. Vous devez également cuire les sauces à base d'œufs et les sauces

épaisses à base de farine en dessous du point d'ébullition.

+ Certaines tâches, comme La cuisson du riz par absorption, peuvent nécessiter un réglage plus élevé que Le réglage le plus bas pour garantir une cuisson correcte des aliments dans Le temps recommandé.

Pour cuire des steaks juteux et savoureux :

+ Laissez la viande reposer à température ambiante pendant environ 20 minutes avant La cuisson.

+ Faites chauffer une poêle à fond épais.

2 à 8 minutes par côté. Appuyez sur le steak pour évaluer son degré de cuisson : plus il est ferme, plus iL sera « bien cuit ».

+ Laissez le steak reposer quelques minutes sur une assiette chaude pour lui permettre de se détendre et de devenir tendre avant de servir.

+ Choisissez un wok à fond plat compatible induction ou une grande poêle à frire.

+ Préparez tous les ingrédients et Le matériel. La cuisson à La poêle doit être rapide. Si vous cuisinez de grandes quantités, faites cuire les aliments en plusieurs fois.

+ Préchauffez brièvement La poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d'huile.

+ Faites d'abord cuire La viande, puis mettez-la de côté et gardez-la au chaud.

+ Faites sauter les légumes. Lorsqu'ils sont chauds mais encore croquants, réglez la zone de cuisson à un niveau inférieur, remettez la viande dans la poêle et ajoutez votre sauce.

+ Remuez délicatement Les ingrédients pour vous assurer qu'ils sont bien chauds.

+ Servez immédiatement.

Réglages de température

+ Les réglages ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de La quantité d'aliments que vous cuisinez. Faites des essais avec La table de cuisson à induction pour trouver Les réglages qui vous conviennent le mieux.

Utilisation de l'appareil

x Pertinence température

réchauffer délicatement de petites quantités d'aliments faire fondre Le chocolat, Le beurre et Les aliments qui brûlent

Nettoyage de La surface en verre, entretien quotidien + Lorsque vous utilisez un chiffon pour nettoyer, essayez de ne pas mettre d'eau dans la grille.

À Nettoyez régulièrement Le gobelet à eau.

Nettoyez La grille et effectuez l'entretien de routine

+ Prenez la grille, nettoyez-la soigneusement, puis remettez-la en place.

Nettoyage de l'écran du filtre, nettoyage d'entretien quotidien

- Retirez horizontalement Le support du filtre, enlevez le filtre du support et lavez-le au lave-vaisselle, ou nettoyez le filtre manuellement. L'eau résiduelle du support du filtre est retirée horizontalement et déversée dans le bassin d'eaux usées.

qu'elle est allumée.

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant à votre domicile ou dans votre région. Si vous avez tout vérifié et que Le problème persiste, appelez un technicien

Les commandes + ILse peut qu'une + Assurez-vous que la zone des

tactiles sont difficiles à légère pellicule commandes tactiles est sèche

utiliser d'eau recouvre Les et utilisez La boule de votre commandes ou doigt lorsque vous touchez Les que vous utilisiez commandes.

Le bout de votre doigt Lorsque vous touchez les commandes.

Référez-vous à La section «

Entretien et nettoyage »

+ ILs'agitd'un défaut + technique.

zone de cuisson s'est

minuteur de cuisson).

Notez les lettres et Les chiffres de

L'erreur, coupez l'alimentation de la table de cuisson à induction au mur et contactez un technicien qualifié.

Léger bourdonnement lorsqu'elle est utilisée

à La technologie de La cuisson par induction.

Ce bruit est normal, mais Le bruit devrait s'atténuer ou disparaître complètement lorsque vous diminuez le réglage de La chaleur.

deviennent pas chauds et « U» apparaît sur

Lustensile parce qu'il n'est pas adapté à la cuisson par induction.

à induction ne peut pas détecter Lustensile parce qu'il est trop

petit pour La zone de cuisson ou

qu'il n'est pas correctement centré sur celle-ci.

Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés à la cuisson

par induction. Référez-vous à la section « Choix des ustensiles de cuisine ».

Centrez l'ustensile et assurez- vous que sa base correspond à la taille de La zone de cuisson.

C Nettoyage et entretien

électroniques. IL peut continuer à fonctionner même une fois que la table de cuisson

Ce phénomène est normal pour les ustensiles de cuisine et n'indique pas une défaillance.

Le voyant est allumé, mais Le moteur ne fonctionne pas.

Les lames sont bloquées.

Le condensateur est endommagé.

Le moteur est endommagé.

Le câblage interne du moteur est coupé / déconnecté.

Une odeur désagréable peut se dégager.

Remplacez le condensateur. Remplacez le moteur. Remplacez le moteur.

Le voyant et Le moteur ne fonctionnent pas

Outre Les éléments mentionnés ci-dessus, vérifiez Les points

Réajustez la distance. Choisissez un nouvel emplacement pour installer l'appareil ou fermez certaines portes / fenêtres.

L'appareil est incliné

Les vis de fixation ne sont pas assez serrées.

Les vis de suspension ne sont pas assez serrées

Serrez la vis de fixation et mettez-la à l'horizontale.

Serrez la vis de suspension et mettez-la à l'horizontale.

Nettoyage et entretien

+ Court-circuit du + Remplacez le CTN de la surface du 02 CTN sur la surface four du four + Latempérature du + Une fois l'erreur d'arrêt signalée, 03 CTN de la surface attendez que le refroidissement du four est trop reprenne son cours normal. élevée + Le CTN du + Remplacez le CTN du dissipateur 04 dissipateur thermique thermique est ouvert 05 + Le CTN du radiateur + Remplacez Le CTN du radiateur est en court-circuit + Dissipation + Une fois l'erreur d'arrêt signalée, 06 de chaleur La attendez que Le refroidissement température du reprenne son cours normal. NTC est trop élevée 07 + Faible tension + Vérifiez si La tension d'entrée externe d'entrée est inférieure à 150 V 08 + Haute tension + Vérifiez si La tension d'entrée externe d'entrée est supérieure à 270 V + Échec de La + Vérifiez si la connexion entre Le communication tableau d'affichage et le tableau 09 avec La réception de La plaque à induction est défectueuse et remplacez Le câble de communication. + Défaillance du NTC + Vérifiez si le capteur de température 10 de La surface du de la surface du four est en contact four avec la surface du four et s'il ya un contact avec de la colle de verre. + Défaillance interne, + Vérifiez si Le disque du câble est 1 disque ouvert, ouvert et déterminez s'il faut absence de signal remplacer La bobine du solénoïde. de synchronisation 12 + Défaillance du + Vérifiez si le module de ventilation

Nettoyage et entretien

Le voyant ne s'allume pas lorsque l'appareil est branché.

d'alimentation accessoire et la carte d'affichage sont connectées en panne.

Vérifiez La connexion. Remplacez la carte d'alimentation. Remplacez la carte

d'alimentation d'affichage. accessoire est endommagée.

+ Le tableau d'affichage est endommagé. Certains boutons + Le tableau + Remplacez la carte ne fonctionnent d'affichage est d'affichage. pas, ou l'affichage endommagé. LED n'est pas normal. + Température + La température élevée de La table ambiante est de cuisson. peut-être trop

L'indicateur de mode de cuisson s'allume, mais

Le chauffage ne démarre pas.

ILy a un problème avec le ventilateur.

La carte d'alimentation est endommagée.

élevée. L'entrée ou la sortie d'air est peut-être obstruée.

Vérifiez si Le ventilateur fonctionne correctement ; si ce n'est pas le cas, remplacez Le ventilateur. + Remplacez la carte d'alimentation.

Les zones de + La carte principale + Remplacez la carte chauffage du est endommagée. d'alimentation. même côté

première et la deuxième zone] affichent « u »

Le moteur du Le moteur du Remplacez le ventilateur émet ventilateur est ventilateur. un son anormal endommagé.

IL s'agit Là de l'évaluation et de l'inspection des pannes Les plus courantes.

Ne démontez pas l'appareil vous-même afin d'éviter tout danger et tout dommage à La table de cuisson à induction.

Gebruik van het toestel

consume la placa de coccién. + La tensiôn coincide con el valor indicado en La placa de especificaciones. + Las secciones del cable de alimentaciôn pueden soportar la carga especificada en la placa de especificaciones. Para conectar la placa de cocciôn a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores ni dispositivos de derivacién, ya que pueden provocar sobrecalentamientos e incendios.

El cable de alimentacién no deberé entrar en contacto con ninguna pieza caliente y deberé colocarse de forma que su temperatura no supere Los 75 °C en ningün punto

Utilice una sierra para cortar el tubo a la longitud necesaria

î Luz indicadora de La velocidad

e Luz de estado de activacién nm de La zona de cocciôn o del

Pantalla de activaciôn de La De ;

(Q Le : Ter (1 Conexiôn del ventilador Data Pantalla de tiempo Botén Funcién Notas

de La zona de cocciôn al mismo tiempo. En

el estado de funcionamiento, si Lo pulsa brevemente cancelaré la operaciôn de puente y apagaré la zona de coccién izquierda. En

el estado de puente, la zona de cocciôn izquierda pueden funcionar regularmente al mismo tiempo.

Pulse brevemente el botén de puente de la derecha, la Luz indicadora estaré en el estado activo, La zona de coccién de La derecha

se pondrän en funcionamiento. La zona

de cocciôn derecha se pueden controlar

para subir o bajar La velocidad de La zona

de cocciôn al mismo tiempo. En el estado

de funcionamiento, si Lo pulsa brevemente cancelaré La operacién de puente y apagaré la zona de cocciôn derecha. En el estado de puente, la zona de cocciôn derecha pueden funcionar regularmente al mismo tiempo.

Botôn de selecciôn de La zona de cocciôn inferior izquierda

Seleccione La zona de cocciôn inferior izquierda para ajustar La potencia o el tiempo, la Luz indicadora izquierda parpadearé para indicar que el tubo digital actual muestra elestado del cabezal de La zona de coccién, realice el ajuste inicial de 5 niveles de potencia, seleccione La zona de cocciôn, el tubo digital parpadearé durante 3 segundos y podré ajustar La velocidad con el botén deslizante.

hu Botôn de selecciôn

En un estado de mal funcionamiento, La velocidad del aire del extractor de humo o de la zona de coccién actual que no funcione correctamente mostrarä "E".

HI Tubo digital 8 doble

Acerque un imän a la base de La olla. Si se atrae, La olla es adecuada para induccién.

Utilizaciôon del aparato

Levante siempre las ollas de La placa de induccién, no las deslice, ya que podrian rayar el cristal.

la zona en La que vive. Si Lo ha comprobado todo y el problema persiste, llame a un técnico cualificado.

Problema Posible razôn

de refrigeraciôn integrado en

su placa de induccién se ha puesto en marcha para evitar el sobrecalentamiento de Los componentes electrénicos. Puede seguir funcionando incluso después de que haya apagado la placa de induccién.

+ Esto es normal y no requiere ninguna accién. No desconecte la alimentacién de la placa de induccién de La pared mientras el ventilador esté funcionando.

+ Cortocircuito en el + Sustituya el NTC de la superficie de NTC de la superficie la zona de cocciôn 02 de La zona de cocciôn + La temperatura + Después de que se notifique el del NTC de la error de desconexién, espere a 03 superficie de La que La refrigeracién reanude su zona de cocciôn es funcionamiento normal demasiado alta + ELNTC del disipador + Sustituya el NTC del disipador de 04 de calor est calor abierto 05 + ELNTC del radiador + Sustituya el NTC del disipador de està cortocircuitado calor + La temperatura + Después de que se notifique el 06 del NTC para la error de desconexiôn, espere a disipacién de calor que la refrigeraciôn reanude su es demasiado alta funcionamiento normal o7 + Bajo voltaje de + Compruebe si el voltaje de entrada

entrada externa es inferior a 150 V

+ Fallo del NTC de + Compruebe si el sensor de la superficie de La temperatura de la superficie de La

10 zona de coccién zona de coccién esté en contacto con la superficie de La zona de cocciôn, y si hay contacto con el pegamento del cristal. + Fallo interno, disco + Compruebe si el disco del cable estä 11 abierto, sin señal de abierto y determine si debe sustituir sincronizacién La bobina de solenoide + Error del ventilador + Compruebe si el médulo del 12 e Pare ventilador esté abierto La placa de la pantalla estä dañada.

Compruebe la conexién. Sustituya la placa de alimentacién accesoria. Sustituya la placa de la pantalla.

Algunos botones no funcionan 0 la pantalla LED no funciona con normalidad.

La placa de La pantalla estä dañada.

Sustituya La placa de la pantalla.

Limpieza y mantenimiento

+ Sustituya la placa de alimentacién. + Eltipo deollanoes + Utilice una olla adecuado. adecuada (consulte + El diémetro de La el manual de : olla es demasiado instrucciones). . El calentamiento pequeño. + El circuito se detiene — de detecciôn repentinamente * La placa de + Elaparato esté de la olla durante el cocciôn se ha sobrecalentado. esté dañado, funcionamiento sobrecalentado. Espere a que La iluye yen La pantalla temperatura vuelva la placa de

*sur présentation du ticket de