THC385 - Home Cinema THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL THC385 THOMSON

Il est interdit par la loi de copier, de diffuser, de montrer, de diffuser par câble, de reproduire en public ou de louer des matériaux soumis à des droits d'auteur sans permission. Ce produit comprend la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. En cas de lecture et d'enregistrement des images de ces disques, les images apparaîtront brouillées. Ce produit est doté d'une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains

et d'autres droits sur la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit faire l'objet d'une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d'autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de Macrovision. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont interdites

LES CONSOMMATEURS DOIVENT REMARQUER QUE CERTAINS TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QU'ILS PEUVENT AFFICHER LES IMAGES. EN CAS DE PROBLEMES D'IMAGE AYANT UN RAPPORT AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, ILEST CONSEILLE A L'USAGER DE PERMUTER LA CONNEXION VERS LA SORTIE « DEFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE ENTRE VOTRE TELEVISEUR ET CE MODELE 525p ET 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE D'ASSISTANCE ALA CLIENTELE Construit sous licence des laboratoires Dolby. « Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories ». Copyright 1992-1997 Dolby Laboratoire.

Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement

Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du

à la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans la prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise

10. Protégez le cordon d'alimentation en évitant qu'on ne marche pas dessus et qu'il ne soit plié

{notamment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la sortie de l'appareil)

11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Un chariot contenant l'appareil doit toujours être déplacé avec précaution pour éviter qu'il ne se renverse et blesse quelqu'un

13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé longtemps.

Veillez à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau. Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil Ne déposez pas de bougies ou d'autres objets brülants sur cette appareil

17. Piles songez à l'environnement et veillez dès lors à respecter les consignes officielles pour la liquidation de piles épuisées

18. Veillez à n'installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la ventilation

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l'appareil ainsi que 10 cm en face arrière

La face arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une

aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.

La protection thermique fonctionne si l'appareil atteint une température anormalement élevée

L'appareil ne peut pas fonctionner tant qu'il n'a pas refroidi.

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL *Ates un on propre égérementhumento d'eau puis sauve la surlace du disque evec un chion sec.

+ Installez l'appareil à un endroit bien ventilé. +N'ütlisez aucun salvant du commerce tel que diluant pour

Apportez un soin particulier à une ventilation généreuse surtaus les Peinture, essence, produits de nettoyage pour las côtés de l'appareil, en particulier lorsqu'il est placé dans un meuble Microsillons, aérosois antistatiques. Tous ces agents audio. Si aération se trouvait bloquée, l pourrait se produire une peuvent endommager la surface du disque.

+ Évitez des emplacements humides et goussiéreux et des endroits directement soumis à des vibrations provenant des haut-parleurs

Evitez er particulier de placer l'apparel sur ou au-dessus de l'un des

+ Restez Vous que l'appareil so bien placé dans une position RANGEMENT DE DISQUES arzontale.Nole poser Jamais aurle CB ou sur uns suaco

aponns pe appgre lande octo dau près doprar chage cr etampértre Meur de epparal

+ Rangez les disques verticalement, dans leur coffret. Empiler les disques, ou poser des objels sur eur coffret peut voler les disques.

CONDENSATION D'HUMIDITE

il. Veuillez lire soigneusement ce qui suit

Des gouttes d'eau se forment sur l'extérieur du verre. De la même manière, de l'humidilé peut so condenser sur la lentille du capteur optique situé à l'intérieur de

appareil, qui estl'une des pièces Internes les plus importantes de l'appareil

La condensation d'humidité se produit dans les cas suivants.

— Lorsque vous transportez directement l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud — Lorsque vous utilisez l'appareil dans une plèce dans laquelle vous venez d'allumer le chauffage ou à un endroit où l'air froid du climatiseur arrive directement sur l'appareil. lorsque vous utilisez l'appareil à un endroit chaud et humide alors que vous venez de le transporler depuis une pièce climatisée. — Lorsque vous utilisez l'appareil à un endroit humide.

N'utilisez pas l'apparell lorsqu'il peut se produire de la condensation d'humidité.

Si joue ie appareil ant ce ca, es sgues en

es Internes peuvent être endommagés. Enlevez le disque, branchez le cordon é'alimentation de l'apparall au secteur, mettez

Fapparel sous tension et laissez 1 tranquille pendant deux ou rois neures. Au out de quelques heures. l'appareil aura chauffé et toute l'humidité se sera évaporée. Laissez l'appareil branché au secteur et la condensation d'numidilé se produira rarement

cette entrée optique.

CONNEXION DE LA TV ET DU DVD

1. Si votre TV a un terminal AV, connectez cette appareil à la TV en utilisant le câble AV puis mettre la TV sur le bon AV après avoir confirmé que la connexion soit correcte

©) © ©) Lorsque vous regardez le disque avec un système différent, ajuster au système correspondant

selon votre TV{NTSC PAL AUTO)

Siil y a plusieurs connexions entre le lecteur DVD et la TV, choisissez-en une et débranchez

l'autre connexion afin de ne pas obstruer la qualité de l'image et du son

Ne pas allumer/éteindre fréquemment le courant AC. II faut au moins 3 secondes d'intervalle

entre éteindre/allumer.

CEN Subwoofer R L G)

3. Connectez le centre au plug CEN du DVD

4. Les deux périphériques sont connectés l'un à l'autre et au DVD via Bluetooth et sont alimentés par l'adaptateur.

5. SW = Subwoofer, FR = avant droite, FL = avant gauche, CEN = centre, SR = Surround droite,

allumez la TV et choisissez le canal AV

correspondant au lecteur DVD LECTURE

1. Appuyer sur STANDBY/ON sur le devant du

lecteur etle logo s'affiche sur la TV. Si un disque (PAUSE DE LECTURE est déjà dedans alors il se lancera

2. Appuyer sur open/close pour ouvrir le socle à 1. Appuyer sur PAUSE pour mettre en pause disque. Il y a deux tailles de disque différentes. la lecture. Le son sera muet pendant ce

Veillez à bien le placer selon sa taille dans le mode lecteur. Ne pas placer un disque illisible dans le 2, Appuyer sur ENTER/PLAY ou PAUSE lecteur. pour reprendre la lecture.

3. Appuyer sur open/close pour fermer le socle a

disque et commencer la lecture

4. Si un disque ne se lance pas automatiquement,

1. Appuyer sur STEP continuellement pour progresser étape par étape dans la vidéo.

vous pouvez appuyer sur Enter/Play pour le lancer.

2. Appuyer sur ENTER/PLAY pour reprendre en mode normal

FFWD »> retournez au début du chapitre ensuite à chaque pression de la touche, vous retournerez au chapitre précédent

Chaque pression sur la touche NEXT fera passer au chapitre d'après

Certains disques peuvent commencer la lecture avec un Menu, utlisez le curseur sur la télécommande pour sélectionner les options du menu puis appuyez sur ENTER/PLAY pour commencer.

1. Appuyer sur le bouton STOP pour entrer dans le menu STOP, la TV va afficher le logo de démarrage. Avec certains disques, par exemple les DVD, le lecteur peut relancer à partir du moment où il s "est arrêté

Appuyer sur ENTER/PLAY pour repartir de là où vous vous êtes arrêté ou du début du DVD

- Appuyer deux fois sur STOP pour arrêter complètement

AVANCE et RETOUR Pendant la lecture, appuyer sur la touche PREV H4 et retourner au début du chapitre, ensuite à chaque pression de la touche, vous retournerez au

FFWD > Pour aonncer la lecture chaque

de la télécommande le numéro du programme souhaité, une fois terminé appuyer sur START.

Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez

sur STOP et ensuite appuyez sur ENTER/PLAY.

ANGLE Pour les disques ayant cette

fonction appuyer sur cette touche vous permettra d'avoir des vues sous différents angles

VOLUME ET MUTE Appuyer sur + à droite du volume pour augmenter

le volume, - pour le baisser. Le bouton mute affichera Mute, rappuyer pour l'arrêter.

CHOIX DE LANGUES Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour

changer les modes audio

En appuyant une fois sur cette touche, l'écran va afficher le menu recherche

En appuyant une deuxième fois cela l'annulera. Vous pouvez utiliser les flèches. haut et bas pour choisir dans le menu

Appuyez sur ENTER/PLAY pour valider.

REPEAT Pendant la lecture, appuyez sur la touche

PREV et retournez au début du chapitre, ensuite à chaque pression de la touche, vous retournerez au chapitre précédent Chaque pression sur la touche NEXT fera passer au chapitre d'après.

AB REPEAT Appuyez sur AB RPT pour commencer un point de départ, appuyez encore pour créer le point de fin. La sélection A-B se lira en boucle. Une troisième pression sur la touche annulera cette fonction.

Appuyez sur PREV ou NEXT pour choisir les photos suivantes ou précédentes.

INTRODUCTION A LA FONCTION DE DISQUE MPEG4

MPEG-4 est la quatrième vidéo et norme de codage audio publiée par MPEG(l'abréviation de

Moving Pictures Experts Group). VCD est basée sur MPEG-1 et la technologie DVD est basée sur MPEG-2. MPEG-4 bénéficie d'une bande passante étroite, d'une meilleure qualité d'image en compressant et transmettant les données dans une technologie de pointe. Les données audio sont compressées par WMA . MPEG-4 es la technologie de compression la plus avancée dans le domaine de l'audiovisuel. Avec la technologie MPEG-4, nous pouvons encoder et compresser un film DVD en un ou deux disques CD-R avec une bonne qualité d'image, ou graver plusieurs films de qualité similaire au VCD en un disque CD-R, ou graver

plusieurs films de qualité similaire au DVD en un DVD-CD-ROM Remarque:

1. Les MPEG-4 disques sur le marché ont maintenant de nombreux formats différents, tels que

XVID, AVI, DIVX, RM, etc. Mais certains disques avec le logo "MPEG4" sur le marché ne sont pas codés par la technologie MPEG. Il est normal que certains disques ne peuvent pas être bien lus dans ce lecteur en raison de la norme de codage incorrecte

2. Les fichiers MPEG-4 sont affichés sous forme de liste dans l'écran, choisissez l'icône par les curseurs et appuyez sur "ENTRER / PLAY" pour la lecture du film

2. Pour sortir, vous pouvez sélectionner le affichée avec des légendes explicatives menu de sortie ou appuyez surle bouton enregistrées

est inactif pendant un certain temps.

LAST MEMORY : Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez poursuivre la lecture d'un disque à partir du point où vous regardiez auparavant.

Contrairement à la fonction de reprise, la fonction Last Memory est efficace même I RÉGLER MODE ÉCRAN TV | si le DVD est retiré du lecteur. La dernière mémoire est activée, chaque

Le réglage de l'affichage TV permet de sélectionner fois que vous ouvrez le plateau pour

les différents rapports de format d'affichage et retirer le disque

l'écran de la télévision, il existe différents types

d'affichage à l'écran pour différentes

correspondances entre disque et TV.

s'il vous plaît se référer à l'information qui

accompagne le titre de votre DVD spécifique

Si le titre du DVD est enregistré en format 16: 9 de

l'écran large alors que le téléviseur est un écran

standard 4: 3, cela entrainera la compression

horizontale de l'image. Certains titres de DVD

spéciaux. Dans de tels cas, les titres de DVD

apparaîtront toujours sur l'écran dans leur format

d'origine, quel que soit l'affichage TV format

DROITE pour ajuster la luminosité puis appuyez sur ENTRER / PLAY pour confirmer et revenir au menu

3.3.3 CONTRASTE CONTRASTE: Règle le niveau de contraste de la vidéo. Appuyez sur le bouton droit de la

TV, qui affichera une valeur.

Appuyez sur le bouton GAUCHE /DROITE pour ajuster le contraste, puis appuyez sur

ENTRER / PLAY pour confirmer et revenir au menu

3.3.4 GAMMA GAMMA: Définit la valeur gamma de la vidéo.

3.3.5 HUE HUE: Définit la valeur de teinte de la vidéo.

Appuyez sur le bouton droit du téléviseur, qui affichera une valeur. Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE pour ajuster la teinte, puis appuyez sur ENTRER / PLAY pour confirmer et revenir au menu

3.3.6 SATURATION SATURATION: définit la saturation de la vidéo. Appuyez sur le bouton droit de la TV affichera une valeur

bouton DROIT Appuyez sur GAUCHE / pour régler, puis appuyez sur

ENTRER / bouton PLAY pour confirmer et revenir sur le menu.

3.3.7 LUMA DELAY LUMA (Luminance) DELAY: Définit le retard de luminance de la vidéo. Celle-ci dépend de la luminosité du téléviseur et de la couleur.

Il définit 1T pour les DVD.

Ces classes permettent de contrôler le type de DVD que regarde la famille.

Lors du changement du mode ON/OFF, il vous sera demandé de confirmer l'ancien mot de passe

CHANGER LE MOT DE PASSE : Vous permet de modifier le mot de passe , pour cela veuillez taper 6 chiffres.

Appuyez sur la direction et la touche Entrée pour exécuter la ETES

fonction en conséquence. LE

3-1. Réglez la vitesse entre normal et rapide sur l'icône "Speed" RS 5

3-2. Changez le bit rate de la chanson sur l'élément "Bitrate". a

3-3. Déplacez le curseur sur l'option "Créer ID3" pour choisir de FIGURE 1

créer le ID3 ou non.

3-4. Vérifiez si l'USB est connecté à l'appareil.

3-5. Déplacez le curseur sur le morceau que vous souhaitez

copier et appuyez sur "ENTER" Choisissez ‘Tout sélectionner”

ou “Sélectionner aucun” pour sélectionner tous les morceaux ou

Appuyez sur "Copier" sur la télécommande et appuyez ej0os

sur la direction et le bouton entrer pour mener à bien la fonction Er

3-1. Déplacez le curseur sur le MP3 / MP4 que vous souhaitez copier et appuyez sur "ENTER" Choisissez ‘Tout sélectionner" ou "Sélectionnez Aucun” pour des conseils tout morceau ou cancel. meeratrn "Press" pour passer à la page suivante oot/172 3-2. Après avoir choisi, déplacez le curseur sur" COPY" et appuyez sur "Entrée" pour passer au menu suivant, choisissez «USB 1» et appuyez sur “Entrée” et"NEXT" pour mener à bien la fonction de

{Figure 4 / Figure 5). Appuyez sur l'élément "Annuler" dans le menu pour quitter la fonction durant la copie puis le système Ro

retounera au menu catalogue:

«0000 » pour le premier appariement.

3-Le mode Bluetooth pourrait rencontrer des difficultés de fonctionnement suite à l'appariement de plusieurs appareils, veuillez effacer les appareils enregistrés sur la source, puis reconnecter l'appareil

4-Du fait de l'utilisation de versions différentes selon les ordinateurs, le mode de connexion pourrait

être différent. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez installer la dernière version du pilote BT.

Assurez-vous que la TV fonctionne bien.

Appuyez sur la touche V.MODE en continue jusqu'à ce que l'image revienne Assurez-vous que le lecteur DVD et les autres appareils soient bien raccordés. Pas de son Assurez-vous que la TV et l'AMP fonctionnent bien et que

ceux-ci soient installés correctement

La lecture ne Vérifiez que le disque soit correctement inséré.

Enlevez tout obstacle entre la télécommande et l'appareil

é Orientez la télécommande vers la façade avant de l'appareil. ne répond pas

Vérifiez les piles et les changer si nécessaire.

Perturbations de Vérifiez la propreté du disque. Nettoyez-le ou remplacez-le.

l'image Eteignez l'appareil, attendez dix secondes, et redémarrez

2. Sortez les pièces présentes dans l'emballage du produit : les tours de son, vis et la base 3. Assemblez selon les modèles suivants A,B puis serrez les vis.