THC385 - Home Cinema THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THOMSON
Modèle	THC385
Type de produit	Lecteur DVD Home Cinéma
Alimentation électrique	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	100 W
Formats disques supportés	DVD, VCD, CD, MP3, MP4, JPEG, MPEG-4, CD-R/RW, DVD±R/RW
Sorties vidéo	HDMI, composite (RCA), péritel
Sorties audio	Analogique (RCA), numérique optique, HDMI
Connectique	Entrée optique, entrée Line In (jack), USB, Bluetooth
Fonction Bluetooth	Streaming audio, portée jusqu'à 8 m
Fonction HDMI	Conversion HD jusqu'à 1080p, compatible HDCP
Fonction Rip CD	Copie de CD audio vers USB (format FAT/FAT32)
Lecture USB	JPEG, MP3, AVI, DivX, Xvid
Angle de vue	Sélectionnable (selon disque)
Sous-titres	Multi-langues, sélectionnables
Langue OSD	Français, anglais, etc.
Contrôle parental	Niveaux de censure, mot de passe
Sécurité laser	Classe 1, ne pas ouvrir le boîtier
Nettoyage	Disque : chiffon doux du centre vers le bord ; boîtier : chiffon sec
Enceintes fournies	5.1 canaux (FL, FR, CEN, SL, SR, Subwoofer)
Puissance enceintes	15 W par satellite (8 Ω), 30 W subwoofer (4 Ω)

FOIRE AUX QUESTIONS - THC385 THOMSON

Comment connecter le lecteur à un téléviseur via HDMI ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI du lecteur à une entrée HDMI du téléviseur. Allumez les deux appareils et sélectionnez la source HDMI correspondante sur votre TV. Pour une qualité optimale, réglez la résolution dans le menu configuration video.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton BT de la télécommande. Le voyant clignote bleu puis rouge. Activez le Bluetooth sur votre source (smartphone, etc.) et recherchez 'THC385'. Si un code est demandé, entrez '0000'. Une fois connecté, le voyant devient bleu fixe. Vous pouvez contrôler la lecture depuis la télécommande.

Comment copier un CD audio sur une clé USB ?

Insérez le CD et branchez une clé USB (format FAT/FAT32). Appuyez sur 'Copier' de la télécommande. Dans le menu, réglez la vitesse et le débit binaire, sélectionnez les pistes souhaitées, puis placez le curseur sur 'Start' et appuyez sur Entrée. La copie s'effectue. Pour quitter, sélectionnez 'Exit'.

Que faire si l'image n'apparaît pas à l'écran ?

Vérifiez que les câbles sont correctement connectés et que le téléviseur est sur la bonne source (HDMI, AV). Appuyez plusieurs fois sur la touche 'V.MODE' de la télécommande jusqu'à ce que l'image réapparaisse. Assurez-vous également que le disque est compatible et propre.

Comment régler la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche 'Subtitle' de la télécommande. L'écran affiche 'Subtitle 01/XX' pour indiquer la langue. Appuyez plusieurs fois pour parcourir les langues disponibles. Vous pouvez également prédéfinir la langue par défaut dans le menu 'Réglage Préférences'.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Appuyez sur 'AB RPT' au début de la séquence à répéter (point A), puis appuyez à nouveau à la fin (point B). La section A-B sera lue en boucle. Une troisième pression annule la fonction.

Que faire en cas de condensation d'humidité dans l'appareil ?

Si de la condensation se forme (passage d'un endroit froid à chaud), retirez le disque, laissez l'appareil branché et allumé pendant 2 à 3 heures. La chaleur interne éliminera l'humidité. N'utilisez pas l'appareil tant que la condensation n'est pas dissipée.

Comment changer le mot de passe du contrôle parental ?

Dans le menu 'Réglage Préférences', sélectionnez 'Changer le mot de passe'. Saisissez l'ancien mot de passe (par défaut souvent 0000), puis entrez un nouveau code à 6 chiffres. Confirmez. Notez que le mot de passe est nécessaire pour modifier les réglages de contrôle parental.

Quels types de disques sont compatibles avec le THC385 ?

Le lecteur supporte les DVD, VCD, CD audio, CD-R/RW, DVD±R/RW, ainsi que les fichiers MP3, MP4 (AVI, DivX, Xvid) et JPEG gravés sur CD/DVD. Les disques doivent être en bon état et correctement finalisés.

Comment nettoyer un disque correctement ?

Essuyez le disque avec un chiffon doux et propre, en partant du centre vers le bord extérieur. N'utilisez jamais de solvants comme l'essence ou le diluant. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau, puis essuyez avec un chiffon sec.

MODE D'EMPLOI THC385 THOMSON

Manuel d'utilisation

LECTEUR DVD

Informations de sécurité - Symboles de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE - NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

Le symbole de l'éclair dans un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : Ce système Home Cinéma utilise un laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, ne pas ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est visible lorsque le boîtier est ouvert. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. De plus, l'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Pour une utilisation correcte de ce produit, lisez attentivement ce manuel d'utilisation.

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, diffuser en public ou louer des matériaux soumis à des droits d'auteur sans autorisation. Ce produit comprend une fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. En cas de lecture et d'enregistrement des images de ces disques, les images apparaîtront brouillées. Ce produit est doté d'une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d'autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de Macrovision. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont interdites. LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE CERTAINS TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT AFFICHER DES IMAGES AVEC DES ARTEFACTS. EN CAS DE PROBLÈMES D'IMAGE LIÉS AU BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLÉ À L'UTILISATEUR DE PASSER À LA CONNEXION « DÉFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ENTRE VOTRE TÉLÉVISEUR ET CE MODÈLE 525p ET 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE.

Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. « Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories ». Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

« DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theatre Systems, Inc.

REMARQUES IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, poêles ou autres dispositifs (y compris les amplificateurs) générateurs de chaleur.
9. N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité que représente une fiche polarisée ou une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d'une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans la prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise.
10. Protégez le cordon d'alimentation en évitant qu'on ne marche dessus et qu'il ne soit plié (notamment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la sortie de l'appareil).
11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par le fabricant.
12. Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Un chariot contenant l'appareil doit toujours être déplacé avec précaution pour éviter qu'il ne se renverse et blesse quelqu'un.
13. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé longtemps.
14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l'entretien. Un entretien est indispensable si l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon d'alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l'appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
15. Dommages nécessitant réparation. Débranchez l'appareil du secteur et confiez-le à un technicien qualifié.
16. Pénétration de corps étrangers et de liquide. Veillez à ne pas insérer d'objets à l'intérieur de l'appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts-circuits : il y a risque d'incendie ou d'électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau. Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur cet appareil.

1. Piles : songez à l'environnement et veillez à respecter les consignes officielles pour l'élimination des piles épuisées.
2. Veillez à n'installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l'appareil ainsi que 10 cm à l'arrière.

La face arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.

La protection thermique fonctionne si l'appareil atteint une température anormalement élevée.

L'appareil ne peut pas fonctionner tant qu'il n'a pas refroidi.

MANIPULATION

• Lorsque vous expédiez l'appareil, utilisez le carton d'expédition et les éléments d'emballage d'origine. Pour assurer une protection maximale, reconditionnez l'appareil comme il a été emballé à l'origine en usine. N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'un insecticide, après l'appareil. Ne laissez pas des produits contenant du caoutchouc ou des matières plastiques en contact avec l'appareil pendant une durée prolongée. Ils pourraient laisser des marques sur le boîtier.
• Les panneaux supérieur et arrière de l'appareil peuvent chauffer après une longue période d'utilisation. Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous de bien enlever le disque et de le mettre hors tension.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement dans le futur. Mettez de temps en temps l'appareil sous tension et utilisez-le.

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

• Installez l'appareil à un endroit bien ventilé. Apportez un soin particulier à une ventilation généreuse sur tous les côtés de l'appareil, en particulier lorsqu'il est placé dans un meuble audio. Si la ventilation se trouvait bloquée, il pourrait se produire une surchauffe dans l'appareil et un dysfonctionnement.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou près d'appareils de chauffage, car la température intérieure de l'appareil pourrait augmenter et diminuer la durée de vie du capteur.
• Évitez des emplacements humides et poussiéreux et des endroits directement soumis à des vibrations provenant des haut-parleurs. Évitez en particulier de placer l'appareil sur ou au-dessus de l'un des haut-parleurs. Assurez-vous que l'appareil soit bien placé dans une position horizontale. Ne le posez jamais sur le côté ou sur une surface inclinée, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Lorsque vous installez l'appareil près d'un téléviseur, d'un appareil de radio ou d'un magnétoscope, l'image lue peut être de mauvaise qualité et le son déformé. Dans ce cas, éloignez l'appareil du téléviseur, de l'appareil de radio ou du magnétoscope.

MANIPULATION DE DISQUES

• Ne touchez pas la face portant la gravure.
• Ne posez aucune étiquette sur le disque.

Face portant la gravure

NETTOYAGE DE DISQUES

• Les empreintes digitales et la poussière peuvent provoquer des altérations des sons et des images. Essuyez le disque en partant du centre et en allant vers le bord; utilisez un chiffon doux. Veillez à ce que le disque soit jusqu'à ce qu'il soit propre.
• Si vous ne parvenez pas à retirer certaines taches tenaces, utilisez un chiffon propre, légèrement humecté d'eau, puis essuyez la surface du disque avec un chiffon sec.
• N'utilisez aucun solvant du commerce tel que diluant pour peinture, essence, produits de nettoyage pour les microsillons, aérosols antistatiques. Tous ces agents peuvent endommager la surface du disque.

RANGEMENT DE DISQUES

• Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ni près d'une source de chaleur.
• Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à l'humidité et aux poussières, par exemple dans une salle de bain ou à proximité d'un humidificateur.
• Rangez les disques verticalement, dans leur coffret.
• Empiler les disques, ou poser des objets sur leur coffret peut voiler les disques.

CONDENSATION D'HUMIDITÉ

La condensation d'humidité endommage l'appareil. Veuillez lire soigneusement ce qui suit.

Qu'est-ce que la condensation d'humidité ?

La condensation d'humidité se produit, par exemple, lorsque vous versez une boisson froide dans un verre par une journée de chaleur. Des gouttes d'eau se forment sur l'extérieur du verre. De la même manière, de l'humidité peut se condenser sur la lentille du capteur optique situé à l'intérieur de

l'appareil, qui est l'une des pièces internes les plus importantes de l'appareil.

La condensation d'humidité se produit dans les cas suivants.

Lorsque vous transportez directement l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud. Lorsque vous utilisez l'appareil dans une pièce dans laquelle vous venez d'allumer le chauffage ou à un endroit où l'air froid du climatiseur arrive directement sur l'appareil. - En été, lorsque vous utilisez l'appareil à un endroit chaud et humide alors que vous venez de le transporter depuis une pièce climatisée. Lorsque vous utilisez l'appareil à un endroit humide.

N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il peut se produire de la condensation d'humidité.

Si vous utilisez l'appareil dans ce cas, les disques et les pièces internes peuvent être endommagés. Enlevez le disque, branchez le cordon d'alimentation de l'appareil au secteur, mettez l'appareil sous tension et laissez-le tranquille pendant deux ou trois heures. Au bout de quelques heures, l'appareil aura chauffé et toute l'humidité se sera évaporée. Laissez l'appareil branché au secteur et la condensation d'humidité se produira rarement.

CONNEXION DE BASE

CONNEXION AVEC UN CÂBLE HDMI

Pour une qualité optimale, suivez les instructions ci-dessous et utilisez un câble que votre TV puisse accepter :

• Qualité standard : Vidéo composite (RCA-Péritel)
• Qualité optimale HD : Vidéo HDMI

Profitez de votre collection de DVD au format haute définition, qu'ils soient 480p, 720p, 576p ou 1080p. Utilisez la sortie HDMI pour une conversion en HD, vous bénéficierez d'images en HD et d'un son incroyables.

CONNEXION AVEC DES CÂBLES AUDIO/VIDÉO

Connexion à l'amplificateur avec optique

Connexion au DVD avec optique

NOTE :

1. Quand le THC385 est en mode optique IN, il sera noté SPDF sur l'afficheur LED. 2. La fonction optique IN ne fonctionne que pour le format PCM ; le format RAW n'est pas supporté par cette entrée optique.

CONNEXION DE LA TV ET DU DVD

1. Si votre TV a un terminal AV, connectez cet appareil à la TV en utilisant le câble AV, puis mettez la TV sur le bon AV après avoir confirmé que la connexion soit correcte.

Note : SVP éteignez la TV et le lecteur DVD avant de les connecter, pensez aussi à débrancher la prise secteur du mur.

Lorsque vous regardez le disque avec un système différent, ajustez au système correspondant selon votre TV (NTSC, PAL, AUTO).

S'il y a plusieurs connexions entre le lecteur DVD et la TV, choisissez-en une et débranchez l'autre connexion afin de ne pas obstruer la qualité de l'image et du son.

Ne pas allumer/éteindre fréquemment le courant AC. Il faut au moins 3 secondes d'intervalle entre éteindre/allumer.

CONNEXION DE LA TV ET DES ENCEINTES

1. Connectez un haut-parleur (gauche) à la prise L du DVD, puis connectez le deuxième haut-parleur (droite) à la prise R du DVD.
2. Connectez le subwoofer à la prise SW du DVD.
3. Connectez le centre à la prise CEN du DVD.
4. Les deux périphériques sont connectés l'un à l'autre et au DVD via Bluetooth et sont alimentés par l'adaptateur.
5. SW = Subwoofer, FR = avant droite, FL = avant gauche, CEN = centre, SR = surround droite, SL = surround gauche.

PRÉPARATIONS

Lorsque vous souhaitez regarder un DVD, allumez la TV et choisissez le canal AV correspondant au lecteur DVD.

LECTURE

1. Appuyez sur STANDBY/ON sur le devant du lecteur et le logo s'affiche sur la TV. Si un disque est déjà dedans, il se lancera.
2. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau à disque. Il y a deux tailles de disque différentes. Veillez à bien le placer selon sa taille dans le lecteur. Ne placez pas un disque illisible dans le lecteur.
3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau à disque et commencer la lecture.
4. Si un disque ne se lance pas automatiquement, vous pouvez appuyer sur ENTER/PLAY pour le lancer.

Certains disques peuvent commencer la lecture avec un menu. Utilisez le curseur sur la télécommande pour sélectionner les options du menu puis appuyez sur ENTER/PLAY pour commencer.

ARRÊT DE LA LECTURE

1. Appuyer sur le bouton STOP pour entrer dans le menu STOP. La TV affichera le logo de démarrage. Avec certains disques, par exemple les DVD, le lecteur peut reprendre la lecture à partir du moment où il s'est arrêté.
2. Appuyer sur ENTER/PLAY pour reprendre la lecture à partir de l'endroit où vous vous êtes arrêté ou du début du DVD.
3. Appuyer deux fois sur STOP pour arrêter complètement la lecture.

AVANCE ET RETOUR

Pendant la lecture, appuyez sur la touche PREV pour revenir au début du chapitre. Ensuite, à chaque pression sur la touche, vous reviendrez au chapitre précédent.

Chaque pression sur la touche NEXT fera passer au chapitre suivant.

AVANCE RAPIDE OU RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, appuyez sur la touche F.FWD pour revenir au début du chapitre. Ensuite, à chaque pression sur la touche, vous reviendrez au chapitre précédent.

Chaque pression sur la touche NEXT fera passer au chapitre suivant.

PAUSE DE LECTURE

1. Appuyer sur PAUSE pour mettre la lecture en pause. Le son sera coupé pendant ce mode.
2. Appuyer sur ENTER/PLAY ou PAUSE pour reprendre la lecture.

LECTURE PAR ÉTAPES

1. Appuyer sur STEP continuellement pour progresser étape par étape dans la vidéo.
2. Appuyer sur ENTER/PLAY pour reprendre en mode normal.

NOTE :

Un rond barré peut apparaître sur la TV durant les opérations de lecture. Ce signe indique que l'opération n'est pas autorisée sur le DVD en question.

F.FWD ▶ Pour avancer la lecture chaque

NOTE IMPORTANTE : Les fonctions suivantes sont seulement applicables au disque DVD. Si d'autres formats de disques sont utilisés, il est possible que ces opérations soient différentes.

SOUS-TITRES

Appuyer sur ce bouton affichera « Subtitle 01/XX ». 01 indique le numéro de la langue, XX indique le nombre de langues.

TITRE

En appuyant sur ce bouton, certains DVD afficheront le menu titre. Vous pouvez ensuite taper les chiffres du chapitre voulu.

PROGRAMME

Appuyez sur ce bouton et l'écran affichera les informations. Entrez à l'aide du clavier numérique de la télécommande le numéro du programme souhaité. Une fois terminé, appuyez sur START. Si vous souhaitez annuler cette fonction, appuyez sur STOP puis sur ENTER/PLAY.

ANGLE

Pour les disques ayant cette fonction, appuyer sur cette touche vous permettra d'avoir des vues sous différents angles.

VOLUME ET MUTE

Appuyer sur + à droite du volume pour augmenter le volume, - pour le baisser. Le bouton mute affichera « Mute ». Rappuyer pour l'arrêter.

CHOIX DE LANGUES

Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour changer les modes audio.

TIME

En appuyant une fois sur cette touche, l'écran affichera le menu de recherche. En appuyant une deuxième fois, cela l'annulera. Vous pouvez utiliser les flèches haut et bas pour naviguer dans le menu. Appuyez sur ENTER/PLAY pour valider.

REPEAT

Pendant la lecture, appuyez sur la touche PREV pour revenir au début du chapitre, puis à chaque pression de la touche, vous retournerez au chapitre précédent. Chaque pression sur la touche NEXT fera passer au chapitre suivant.

AB REPEAT

Appuyez sur AB RPT pour définir un point de départ, appuyez à nouveau pour créer le point de fin. La sélection A-B se lira en boucle. Une troisième pression sur la touche annulera cette fonction.

MENU/PBC

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu et sélectionner chaque option. Le PBC vous permet de contrôler les CD vidéo interactifs. Si le PBC est activé, l'utilisateur peut utiliser les touches numériques pour désigner les pistes dans le menu. Si le PBC est désactivé, l'utilisateur peut désigner les pistes directement.

LECTURE DE DISQUE JPEG

Lorsque vous lisez un disque JPEG, un menu de navigation sera affiché automatiquement si le disque est bien chargé. Dans le menu, utilisez les flèches haut et bas, puis appuyez sur ENTER/PLAY ; le fichier sera lu avec le menu ouvert sur le côté pour vous permettre de bien suivre. Appuyez sur PREV ou NEXT pour choisir les photos suivantes ou précédentes.

INTRODUCTION À LA FONCTION DE DISQUE MPEG4

MPEG-4 est la quatrième norme de codage vidéo et audio publiée par MPEG (l'abréviation de Moving Pictures Experts Group). VCD est basée sur MPEG-1 et la technologie DVD est basée sur MPEG-2. MPEG-4 bénéficie d'une bande passante étroite, d'une meilleure qualité d'image en compressant et transmettant les données avec une technologie de pointe. Les données audio sont compressées par WMA. MPEG-4 est la technologie de compression la plus avancée dans le domaine de l'audiovisuel. Avec la technologie MPEG-4, nous pouvons encoder et compresser un film DVD en un ou deux disques CD-R avec une bonne qualité d'image, ou graver plusieurs films de qualité similaire au VCD en un disque CD-R, ou graver plusieurs films de qualité similaire au DVD en un DVD-ROM.

Remarque :

1. Les disques MPEG-4 sur le marché ont maintenant de nombreux formats différents, tels que XVID, AVI, DIVX, RM, etc. Mais certains disques avec le logo "MPEG4" sur le marché ne sont pas codés par la technologie MPEG. Il est normal que certains disques ne puissent pas être bien lus dans ce lecteur en raison de la norme de codage incorrecte.
2. Les fichiers MPEG-4 sont affichés sous forme de liste à l'écran. Choisissez l'icône à l'aide des curseurs et appuyez sur "ENTRER / PLAY" pour lancer la lecture du film.

FONCTION HDMI

HDMI, l'interface multimédia numérique haute définition, prend en charge EDID et DDC2B. Cette connexion fonctionne rapidement et de manière fiable afin d'obtenir le meilleur du son et de l'image. L'HDMI peut transférer des images HD et du son multicanal jusqu'à 5 Gb par seconde. L'HDMI peut prendre en charge toutes les normes ATSC HDTV ; non seulement il peut afficher la résolution 1080i, les images de la plus haute qualité, mais aussi prendre en charge le son DVD et les formats audio les plus avancés. Tout ce dont vous avez besoin est d'un seul câble HDMI. L'HDMI peut coexister avec HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) et empêcher la copie non autorisée de films.

RÉGLAGE SYSTÈME

Lorsque vous appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande, le menu de configuration s'affiche. Il comprend le cadre général, la configuration audio, la configuration vidéo, la configuration des préférences, la configuration du mot de passe et le menu de configuration de sortie.

1. Dans le menu de configuration, vous pouvez utiliser les touches HAUT, BAS, GAUCHE et DROITE de la télécommande pour déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche / ENTRER PLAY pour faire votre choix. Appuyez sur GAUCHE pour revenir au menu précédent.
2. Pour la sortie, vous pouvez sélectionner le menu de sortie ou appuyer sur le bouton SETUP.

1. RÉGLAGES GÉNÉRAUX

1.1 RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE

Le réglage de l'affichage TV permet de sélectionner les différents rapports de format d'affichage et l'écran de la télévision. Il existe différents types d'affichage à l'écran pour différentes correspondances entre le disque et le téléviseur.

Remarque :

Quel que soit le format d'affichage sélectionné, une image enregistrée au format standard 4:3 s'affichera toujours au format 4:3.

Le format d'affichage des titres de DVD peut varier ; veuillez vous référer aux informations accompagnant votre DVD spécifique. Si le titre du DVD est enregistré au format 16:9 (écran large) alors que le téléviseur est un écran standard 4:3, cela entraînera une compression horizontale de l'image. Certains titres de DVD peuvent être enregistrés dans des formats spéciaux. Dans de tels cas, les titres de DVD apparaîtront toujours à l'écran dans leur format d'origine, quel que soit le format d'affichage TV sélectionné.

1.2 CHOIX DE L'ANGLE DE VUE

Les utilisateurs peuvent sélectionner un angle de caméra particulier lors de la lecture d'un DVD qui offre plusieurs angles.

1.3 LANGUE DE L'OSD

Affichage à l'écran (OSD) Langue : Les utilisateurs peuvent sélectionner le menu de configuration et sélectionner la langue d'affichage.

1.4 SOUS-TITRES

LÉGENDES : Pour les personnes malentendantes. L'image peut être affichée avec des légendes explicatives enregistrées.

1.5 ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

ÉCRAN : Si l'économiseur d'écran est activé, alors il y aura une image animée sur l'écran chaque fois que le lecteur DVD est inactif pendant un certain temps.

1.6 MÉMOIRE

DERNIÈRE MÉMOIRE : Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez poursuivre la lecture d'un disque à partir du point où vous regardiez auparavant. Contrairement à la fonction de reprise, la fonction Dernière Mémoire est efficace même si le DVD est retiré du lecteur. La dernière mémoire est activée chaque fois que vous ouvrez le plateau pour retirer le disque.

2. PAGE DE CONFIGURATION AUDIO

2.1 PAGE DE CONFIGURATION AUDIO ANALOGIQUE

PAGE DE CONFIGURATION AUDIO ANALOGIQUE : Options DOWNMIX, HAUT-PARLEUR AVANT, HAUT-PARLEUR CENTRAL, HAUT-PARLEUR ARRIÈRE, SUBWOOFER, DIALOGUE, D.R.C.

2.2 PAGE DE CONFIGURATION AUDIO NUMÉRIQUE

PAGE DE CONFIGURATION AUDIO NUMÉRIQUE : réglages des sorties DIGITAL OUTPUT, LPCM OUTPUT 2.3

2.3 PAGE DE CONFIGURATION DU DÉLAI DES CANAUX

PAGE DE CONFIGURATION DU DÉLAI DES CANAUX :

Définir le délié de canal

2.4 PAGE DE CONFIGURATION DE L'ÉGALISEUR

PAGE DE CONFIGURATION DE L'ÉGALISEUR : Réglez l'égaliseur

MODE TV : Définit le mode de balayage adapté à votre téléviseur.

S'il y a des interférences d'image ou pas d'image, veuillez appuyer sur "V.MODE" pour corriger.

3.3 RÉGLAGE DES COULEURS

3.3.2 LUMINOSITÉ

LUMINOSITÉ : Règle le niveau de luminosité de votre téléphone.

Appuyez sur le bouton droit du téléviseur, qui affichera une valeur. Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE pour ajuster la luminosité puis appuyez sur ENTREE / PLAY pour confirmer et revenir au menu.

3.3.3 CONTRASTE

CONTRASTE : Règle le niveau de contraste de la vente. Appuyez sur le bouton droit de la TV, qui affichera une valeur.

Appuyez sur le bouton GAUCHE / DROITE pour ajuster le contraste, puis appuyez sur ENTREE / PLAY pour confirmer et revenir au menu.

3.3.4 GAMMA

GAMMA : Définit la valeur gamma de la vidéo.

3.3.5 TEINTE

HUE : définit la valeur de teinte de la vidéo. Appuyez sur le bouton droit du téléviseur, qui affichera une valeur. Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE pour ajuster la teinte, puis appuyez sur ENTREE / PLAY pour confirmer et revenir au menu.

3.3.6 SATURATION

SATURATION : définit la saturation de la vidéo. Appuyez sur le bouton droit de la TV affichera une valeur.

Appuyez sur GAUCHE / DROITE pour régler, puis appuyez sur

ENTREE / bouton PLAY pour confirmer et revenir au menu.

3.3.7 LUMA DELAY

LUMA (Luminance) DELAY : définit le retard de luminance de la vidéo. Celle-ci dépend de la luminosité du téléviseur et de la couleur. Il définit 1T pour les DVD.

3.4 REGLAGE VIDEO

3.4.1 RESOLUTION

3.4.2 QUALITY

3.4.3 REGLAGE HDMI

4. REGLAGE PREFERENCES

Le paramètre de préférence est activé uniquement lorsqu'il n'y a pas de disque en lecture ou en mode arrêt. Le réglage est effectif lors du redémarrage de l'appareil et ce jusqu'au prochain réglage.

4.1 TYPE TV

TYPE TV : Ce lecteur prend en charge différentes sorties TV, y compris MULTI (Auto), NTSC, et les systèmes PAL. Si votre TV prend seulement en charge NTSC ou PAL et que vous avez sélectionné par inadvertance le mauvais mode TV, l'écran de télévision scintillera en noir et blanc. Dans ce cas, vous devez appuyer sur le bouton SETUP pour définir le mode TV, comme expliqué ci-dessous.

Remarque : Comment définir le mode TV ? Vous pouvez changer le réglage NTSC/PAL du lecteur DVD pour qu'il corresponde au signal matériel de votre téléviseur. Le tableau ci-dessous montre quels types de disques sont compatibles avec chaque paramètre (MULTI, PAL et NTSC).

Disc		Output Format
Type	Format	Selected TV System Mode
		NTSC	PAL	MULTI
DVD	NTSC	NTSC	PAL	NTSC
	PAL	--------	PAL	PAL

4.2 PBC

PBC MODE : Sert à activer ou désactiver le PBC (Playback Control).

4.3 AUDIO

AUDIO : Règle la langue de préférence audio par défaut lors de la lecture du DVD (si le DVD prend en charge la langue choisie).

4.4 SOUS-TITRES

Définit la langue de préférence des sous-titres par défaut lors de la lecture du DVD.

4.5 MENU DU DISQUE

Définit la langue de préférence du menu lors de la lecture du DVD.

4.6 CONTRÔLE PARENTAL

Le contrôle parental fonctionne conjointement avec les différentes classes de censure attribuées aux DVD. Ces classes permettent de contrôler le type de DVD que regarde la famille.

4.7 PAR DÉFAUT

PAR DÉFAUT : Réinitialise tous les réglages d'origine du fabricant pour ce lecteur de DVD. Appuyez sur ENTER/PLAY pour effectuer la réinitialisation.

Lors du changement du mode ON/OFF, il vous sera demandé de confirmer l'ancien mot de passe.

CHANGER LE MOT DE PASSE : Vous permet de modifier le mot de passe ; pour cela, veuillez taper 6 chiffres.

La copie des fichiers MP3/MP4 et le ripping de CD sont disponibles selon les recommandations suivantes :

1. Le CD, MP3/MP4 (inclus AVI, DIVX, XVID) doit être en bon état, sans rayures ou autres. Les disques doivent être insérés dans le lecteur DVD dédié. 2. La destination USB doit être compatible avec le lecteur DVD (doit être au format FAT ou FAT32).

Instructions pour le CD Ripping

1. Insérez le CD dans l'appareil pour la lecture.
2. Branchez l'USB à l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton "Copier" de la télécommande, un affichage MENU apparaît sur l'écran (Figure 1).

Appuyez sur la direction et la touche Entrée pour exécuter la fonction en conséquence.

3-1. Réglez la vitesse entre normal et rapide sur l'icône "Speed". 3-2. Changez le bit rate de la chanson sur l'élément "Bitrate". 3-3. Déplacez le curseur sur l'option "Créer ID3" pour désirer créer le ID3 ou non. 3-4. Vérifiez si l'USB est connecté à l'appareil. 3-5. Déplacez le curseur sur le morceau que vous souhaitez copier et appuyez sur "ENTER". Choisissez "Tout sélectionner" ou "Désélectionner aucun", pour sélectionner tous les morceaux ou annuler. "Press" pour passer à la page suivante. 4. Après avoir choisi, placez le curseur sur "Start" et appuyez sur "Entrée" (Figure 2). 5. Après avoir terminé la copie, déplacez le curseur sur "Exit" pour quitter le menu CD Ripping.

Mp3 / Mp4 Fonction Copie Fonctionnement Confection

1. Insérez le CD dans l'appareil pour la lecture.
2. Branchez l'USB à l'appareil.
3. Allez sur le menu catalogue en appuyant sur "STOP", puis sur "PROG". Appuyez sur "Copier" sur la télécommande et appuyez sur la direction et le bouton Entrée pour mener à bien la fonction. 3-1. Déplacez le curseur sur le MP3 / MP4 que vous souhaitez copier et appuyez sur "ENTER". Choisissez "Tout sélectionner" ou "Sélectionnez Aucun" pour sélectionner tous les morceaux ou annuler. "Press" pour passer à la page suivante. 3-2. Après avoir choisi, déplacez le curseur sur "COPY" et appuyez sur "Entrée" pour passer au menu suivant. Choisissez "USB1" et appuyez sur "Entrée" et "NEXT" pour mener à bien la fonction de copie.

(Figure 4 / Figure 5). Appuyez sur l'objet "Annuler" dans le menu pour quitter la fonction durant la copie puis le système retournera au menu catalogue.

CD RUP
OPTIONS		TRACK
Speed	Fast	track01 05:38
Bitrate	128kbps	track02 05:23
Create ID3	Yes	track03 02:51
Device	USB 1	track04 03:47
		track05 04:16
SUMMARY		track06 00:57
Selected Track 1		track07 05:01
Selected Time 05:23		Select All Select None

FIGURE 1

Vous pouvez connecter des périphériques audio tels que votre PC, ordinateur portable, iPod / iPhone, lecteur de CD ou un lecteur MP3 à l'unité. Connectez la prise casque d'un périphérique audio à la prise LINE IN de l'appareil, à l'aide d'un câble audio (câble jack / RCA non fourni).

Pour entendre le son de la télévision, connectez les prises LINE IN à un adaptateur péritel / RCA à l'aide d'un câble audio. Ensuite, connectez cet adaptateur à la prise péritel du téléviseur.

MODE D'EMPLOI FLASH MEDIA

1. Support USB, compatible avec JPEG, MP3, AVI, etc.
2. Fonctionnement USB des médias : la fonction USB est disponible en mode sans disque ou sans carte. Les médias seront lus automatiquement lorsque l'USB sera connecté à l'unité.

Remarque :

A. L'appareil peut ne pas fonctionner avec tous les médias, car certains peuvent contenir des erreurs.

1. Appuyez sur le bouton BT de la télécommande. Sélectionnez le mode BT (Bluetooth), retirez tout obstacle entre l'appareil et la source BT. 2. Après avoir sélectionné le mode BT, un voyant lumineux clignotera 1 s en bleu sur la façade avant, puis deviendra rouge automatiquement. 3. Le voyant clignotera rapidement pour rechercher la source d'appairage du BT (fonction mémoire), et se connectera automatiquement si la recherche réussit ; le voyant deviendra alors bleu. Si la recherche de la source d'appairage du BT n'aboutit pas, l'appareil se mettra en mode « Attente d'appairage », le voyant clignotera de manière alternée en bleu et rouge rapidement. Une fois apparié, le voyant clignotera en bleu lentement et sera accompagné d'un signal sonore. 4. Après un signal sonore, la lecture audio démarrera ; le voyant clignotera lentement en rouge et bleu de manière alternée. En mode arrêt ou pause, le voyant clignotera lentement en bleu. 5. Vous pouvez contrôler la lecture audio depuis votre télécommande, une fois le BT connecté avec succès.

Remarques :

1. La distance de connexion est limitée à 8 m, sans obstacle entre l'appareil et la source BT. 2. Si la version de la source BT est lente, le périphérique vous demandera d'entrer le code « 0000 » pour le premier appairage. 3. Le mode Bluetooth pourrait rencontrer des difficultés de fonctionnement suite à l'appairage de plusieurs appareils. Veuillez effacer les appareils enregistrés sur la source, puis reconnecter l'appareil. 4. Du fait de l'utilisation de versions différentes selon les ordinateurs, le mode de connexion pourrait être différent. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez installer la première version du pilote BT.

Veuillez consulter le guide suivant en cas de problème avant de contacter le centre de service le plus proche ou le revendeur pour les réparations.

Symptômes et corrections

SYMPTOMES	CORRECTIONS
L'appareil ne s'allume pas	Assurez-vous que la prise de l'appareil soit branchée.
Pas d'images	Assurez-vous que la TV et le lecteur DVD soient bien raccordés.
	Assurez-vous que la TV fonctionne bien.
	Appuyez sur la touche V.MODE en continue jusqu'à ce que l'image revienne.
Pas de son	Assurez-vous que le lecteur DVD et les autres apparciels soient bien raccordés.
	Assurez-vous que la TV et l'AMP fonctionnement bien et que ceux-ci soient installés correctement
La lecture ne démarre pas	Vérifiez que le disque soit correctement inséré.
	Nettoyez le disque.
La télécommande ne répond pas	Enlevez tout obstacle entre la télécommande et l'appareil.
	Orientez la télécommande vers la façon avant de l'appareil.
	Vérifiez les piles et les changer si nécessaire.
Perturbations de l'image	Vérifiez la propriété du disque. Nettoyez-le ou remplacez-le.
	Eteignez l'appareil, attendez dix secondes, et redémarrez.
Les touches ne fonctionnent pas	Eteignez l'appareil, attendez dix secondes, et redémarrez.

SYSTÈME

Alimentation électrique : 100-240 V / 50/60 Hz. Consommation électrique : 100 W. Séparation des canaux : 40 dB.

DVD

Résolution de fréquence : 20 Hz - 20 kHz (+/- 3 dB). Audio S/N : 80 dB. Définition horizontale : 500 (TV). Mode vidéo : DVD (MPEG2), VCD (MPEG1). Mode audio : MPEG1, MPEG2, PCM, Stéréo. Sortie audio (audio analogique) : niveau électrique 1,0 - 2,0 V, résistance 10 kΩ. Sortie audio (audio numérique) : niveau électrique 0,5 Vp-p, résistance 75 Ω. Sortie vidéo : niveau électrique 1,0 Vp-p, résistance 75 Ω.

HAUT-PARLEUR

Puissance de sortie : 100 W FL/FR/SL/SR/CEN, 15 W/8 Ω Subwoofer, 30 W/4 Ω. Fréquence de résolution : 20 Hz ~ 20 kHz +/- 3 dB. S/N : > 80 dB.

1. Premièrement, préparer une clé ou un tournevis cruciforme.
2. Sortez les pièces générées dans l'emballage du produit : les tours de son, vis et la base.
3. Assemblez selon les modèles suivants A, B puis serrez les vis.

Nous société DIECI déclarons que ce produit THC385 est en conformité avec les directives et normes Européennes CE 2014/30/EU et RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète est disponible sur www.takara.fr

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

RAYONNEMENT LASER LORSQUE

OUVERT. NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU