RDSA240K40WN - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL RDSA240K40WN BEKO

Refrigerator-Freezer type I

Instruction of use

Kuhl-Gefrier-Typ I

Gebrauchsanweisung

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

• Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
• Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
  Do not destroy the refrigerating circuit.
  Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

WARNING!

This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.

DE

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /2

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating; Storing frozen food /3

Freezing fresh food /3

Making ice cubes; Defrosting /4

Replacing the interior light bulb /4

Cleaning and care /4

Repositioning the door /5

Do's and don'ts; Troubleshooting /5

DE Inhalt

Instructions d-installation /13

CnrypnoctTnpeDn BCnKo /47

EneKtpnueckn 3nCKBaHn/48

TpaHcnpTHn INHCTpyKmN /48

IhctpykUnnpniHCTaInpaHe /48

3aio3HaBaHe c BaIypeI /48

Ppeopbkn npn nopekdahe Ha xpaHaTa /49

KoHTpoI Na TempepaTpaTa I NaCTpoKn /49

Ppei npa6ota /49

CbXpaHeHHe Ha 3aMpa3eHn XpaHn /49

3aMPa3BaHe Ha CBexn npOdykTN /49

Je;Pa3Mpa3BaHe /50

IOnMaHa Ha lamnVkata OT BbTpEshHOTO

OCBETHeH;IOnuCTBaHnIrpXn/50

Помяна посокату на OTварянe

Ha BpaTaTa /50

Ione3Hn cbbTeN /51

Pa3peuHHe Na npo6JIeMn /51

1

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
1 Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zahlen, gelten sie für andere Modelle.
1 Les illustrations prsentées dans cette notice d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces prsentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.
Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquamáticas y puede que no se acecúen a su aparato con exactitud. Si algo n do los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonce sera valido para otheros modelos.
As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.
Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele.
1 A hasznalati utmutatoban talalhato képek szemelteto jelguek, nem a valodi terméket abrazolják. Amennyiben oyan részeket talal, melyek nem talalhatak meg, az Öl altal megvasárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.
Le ilustrazioni cont∉ne in queste guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggettò non sono incluse nel prodotto acquistato, significà che sono da intendersi per altri modelli.
ΦnHypnte B HactoIeTO pBkoBOdCTBO 3a yNtpe6a Ca CXeMaTHH N MOKe Ja He OTRObApT TOHNO Ha BaUNyypeI. AKO cIOMeHaTInTe Yactn IINCBat BbB BaUNyypeI, To TE BaxKaT 3a DpyrMoJeIN.

3

4

5

6

Congratulations on your choice of a Beko Quality Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance must only be used for its intended purpose.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable. We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities.
• We do not recommend use of this appliance in an unbeated, cold room (e.g. garage, conservatory, annex, shed, out-house etc.).

To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period. Please keep these instructions in a safe place for easy reference.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, you household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Please scan the QR code to find all the information relating to the packaging and how to manage the packaging waste.

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply.

We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualified technician. Incorrect repairs carried out by an unqualified person are carry risks that may have critical consequences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is an environmental friendly but flammable gas. During the transportation and fixing of the product, care must be taken not to damage the cooling system. If the cooling system is damaged and there is a gas leakage from the system, keep the product away from open flame sources and ventilate the room for a while.

WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1. The appliance should be transported only in an upright position. The packing as supplied must be intact during transportation.
2. If during the transport the appliance, has been positioned horizontally, it must not be operated for at least 4 hours, to allow the system to settle.
3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable.
4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance, as this could cause injury to fingers and hands.

• Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.

• Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving, as this could damage the cable.
• Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10 degrees C (50 degrees F) at night and/or especially in winter, as it is designed to operate in ambient temperatures between +10 and +38 degrees C (50 and 100 degrees F). At lower temperatures the appliance may not operate, resulting in a reduction in the storage life of the food.
2. Do not place the appliance near cookers or radiators or in direct sunlight, as this will cause extra strain on the appliance's functions. If installed next to a source of heat or freezer, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers 30 mm

From Radiators 300 mm

From Freezers 25 mm

1. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation (Item 2).

2. Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3).

3. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required. To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anti-clockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise (Item 4).
4. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance (Item 1)

1 - Freezer shelf
2 - Thermostat and lamp housing
3-Adjustable Cabinet shelves
4 - Defrost water collection channel - drain tube
5 - Crisper cover
6-Crisper
7-Adjustable front feet
8-Jars shelf
9 - Bottle shelf

Suggested arrangement of food in the appliance

Guidelines for obtaining optimum storage and hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.
2. The freezer compartment is rated and suitable for the freezing and storage of pre-frozen food. The recommendation for storage as stated on the food packaging should be observed at all times.
3. Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner. In order to freeze fresh food it is recommended to pack the products in aluminium or plastic sheet, cool them in the fresh food compartment and store them on the freezer compartment shelf. It is preferable that the shelf be fixed in the upper side of the freezer compartment.
4. Cooked dishes should be stored in airtight containers.
5. Fresh wrapped produce can be kept on the shelf. Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers.
6. Bottles can be kept in the door section.
7. To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf. Do not allow to come into contact with cooked food, to avoid contamination. For safety, only store raw meat for two to three days.
8. For maximum efficiency, the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air.
9. Do not keep vegetable oil on door shelves. Keep the food packed, wrapped or covered. Allow hot food and beverages to cool before refrigerating. Leftover canned food should not be stored in the can.
10. Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold.
11. Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0^ . Therefore wrap pineapples, melons, cucumbers, tomatoes and similar produce in polythene bags.
12. High-proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers. Never store products that contain an inflammable propellant gas (e.g. cream dispensers, spray cans, etc.) or explosive substances. These are an explosion hazard.

Temperature control and adjustment

Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 1 and 5 (the coldest position). If the thermostat knob is in position "0" the appliance is off.

In this case neither the lamp for inside lighting will light. The average temperature inside the fridge should be around +5^ (+41^) . Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature. Some sections of the fridge may be cooler or warmer (such as salad crisper and top part of the cabinet) which is quite normal. We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature. Frequent door openings cause internal temperatures to rise, so it is advisable to close the door as soon as possible after use.

Before operating

Final Check

Before you start using the appliance check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
3. The interior is clean as recommended under "Cleaning and care."
4. The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on. When the door is open the interior light will come on.

And note that:

1. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some (noise), whether the compressor is running or not. This is quite normal.
2. Slight undulation of the top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used; it is not a defect.
3. We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures (See section Temperature Control and Adjustment).
4. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct storage temperature has been reached. We recommend checking the temperature with an accurate thermometer (see; Temperature Control and Adjustment).

Storing frozen food

Your freezer is suitable for the long-term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food. If there is a power failure, do not open the door. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 13 hrs. If the failure is longer, then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re-frozen.

Freezing fresh food

Please observe the following instructions to obtain the best results. Do not freeze too large a quantity at any one time.

The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible. Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h. Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continuously until the food is frozen solid. This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment. When freezing fresh food, keep the thermostat knob at medium position. Small quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob. Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Making ice cubes

Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. Loosen frozen trays with a spoon handle or a similar implement; never use sharpened objects such as knives or forks.

Defrosting

A) Fridge compartment

The fridge compartment defrosts automatically. The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance (Item 5). During defrosting, water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located. Some droplets may remain on the liner and refreeze when defrosting is completed. Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the droplets which have refrozen. If, at any time, the defrost water does not drain from the collection channel, check that no food particles have blocked the drain tube. The drain tube can be cleared with a pipe-cleaner or similar implement. Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor (Item 6).

B) Freezer compartment

Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug. All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder). Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting. Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost. Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment.

After defrosting, dry the interior thoroughly. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply.

Replacing the interior light bulb

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorised Service. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way. The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .

Cleaning and care

1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, household cleaner, detergent or wax polish for cleaning.

3. Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry.

4. Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

5. Make sure that no water enters the temperature control box.

6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar.

7. We recommend that you polish the metal parts of the product (i.e. door exterior, cabinet sides) with a silicone wax (car polish) to protect the high quality paint finish.

8. Any dust that gathers on the condenser, which is located at the back of the appliance, should be removed once a year with a vacuum cleaner.

9. Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

10. Never:

11. Clean the appliance with unsuitable material; eg petroleum based products.

12. Subject it to high temperatures in any way,

13. Scour, rub etc., with abrasive material.

14. Removal of dairy cover and door tray:

15. To remove the dairy cover, first lift the cover up by about an inch and pull it off from the side where there is an opening on the cover.

16. To remove a door tray, remove all the contents and then simply push the door tray upwards from the base.
17. Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which collects defrost water is clean at all times.

If you want to remove the tray to clean it, follow the instructions below:

• Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.
• Gently uncrimp the stud on the compressor, using a pair of pliers, so that the tray can be removed.
• Lift it up.
  Clean and wipe it dry.

• Reassemble, reversing the sequence and operations.

• Large accumulation of ice will impair the performance of the freezer.

Repositioning the door

Proceed in numerical order (Item 7).

Do's and don'ts

Do- Clean and defrost your appliance regularly (See "Defrosting").
Do- Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products.
Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil.
Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.
Do- Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag, excluding as much air as possible. For best results, take out of the fridge compartment an hour before eating.
Do- Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or aluminium foil. This prevents drying.
Do- Wrap fish and offal in polythene bags.
Do- Wrap food with a strong odour or which may dry out, in polythene bags, or aluminium foil or place in airtight container.
Do- Wrap bread well to keep it fresh.
Do- Chill white wines, beer, lager and mineral water before serving.
Do- Check contents of the freezer every so often.
Do- Keep food for as short a time as possible and adhere to "Best Before" and "Use by" etc. dates.
Do- Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets.
Do- Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.
Do- Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.
Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded.
Do- Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible.
Do- Defrost food in the fridge compartment.
Don't- Store bananas in your fridge compartment.

Don't- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food.
Don't- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation.
Don't- Store poisonous or any dangerous substances in your appliance. It has been designed for the storage of edible foodstuffs only.
Don't- Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time.
Don't- Store cooked and fresh food together in the same container. They should be packaged and stored separately.
Don't- Let defrosting food or food juices drip onto food.
Don't- Leave the door open for long periods, as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation.
Don't- Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice.
Don't- Put hot food into the appliance. Let it cool down first.
Don't- Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer, as they may burst.
Don't- Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food.
Don't- Give children ice-cream and water ices direct from the freezer. The low temperature may cause 'freeze burns' on lips.
Don't- Freeze fizzy drinks.
Don't- Try to keep frozen food which has thawed; it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen.
Don't- Remove items from the freezer with wet hands.

Troubleshooting

If the appliance does not operate when switched on, check:

• That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
• Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
• That the temperature control has been set correctly.
• That the new plug is wired correctly, if you have changed the fitted, moulded plug.

If the appliance is still not operating at all after above checks, contact the dealer from whom you purchased the unit.

Please ensure that above checks have been done, as a charge will be made if no fault is found.

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

Requisitos electricos

https://eprel.ec.europa.eu/

Elektricne zahteve

Preden vkljucite napravo v vticnico, se prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta navedeni na plošćici za navedbe znotraj naprave, ustrezata vaši oskrbi z elektrčno energijo. Priporočamo, da je naprava povezana na elektrčno napajanje preko ustrezne vticnice na dostopnem položaju.

Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena.

Ioi3dpablenHna Baunn H3bOp Ha Beko KaueCTBHeN UpeH, cb3daenHa Da Bn cnykat Dbln rOuHn.

CnrypHocTtAnpeuBcNuyko!

He BkIIOUyBaIe BaIa IypeDa KbM eJElKTpIYeCKaTa MpeKa npDeI Da CBAIInTe ONAKOBkATo I npEJa3HnTe CpeCTBa 3a TpaHCnOpTIpaNe.

OcTabeTe ypeHa HeNoDvHexn noHe 4 Yaca npedn BkHouBaHe,3a Da No3BOJIInTe KOMnPecOpHO To MacNo Da ce yCTaHOBn BV HopMaIHo NIOJoxHe,OCoBeHO aKO XJaIINHka e TpaHCnOpTnpaH XOpu3OHTaHNO.
PnI n3XBpIyHe Ha ypea, CBAJIte KIIHouAIIKaTa I ne3eTo 3a Da IpeDoTbpaITe 3aKJIIOUBaHcTe Ho Deua BbTpE B ypeHa.
3nOJ3BaIe ypea caMo no npEHa3HaueHne.
He n3IaraiTe ypeHa haOrb, TbK KaTo cBdIbpKa 3anaIIMn CbCTaBKn B CBOrTa I3OJaCn. IpenOpbYBaMe Bn Da ce CBbpKeTe C 6JIi3Kn cepBn3 3a INΦopMaCn n HAnuHn ycnyr.
He npenopbUbaMe ynoTpe6a Ha ypeDa B HeoToPnHeO, CTydeHO nOmeUeHne. (KATO rapax, KInep, Ma3e, Tepaca N T.H.).
3a Da noJyUHTe MaKcImaJIHo Do6po N 6e3aBapnHO fYHKUHOpaHe Ha ypeDa, e MHOro BaxHo Da npOteTe BHNMaTeJIHO Te3n IHCTpyKUn. Hecna3BaHeTo Ha INCTpyKUnTe MoKe Da DoBeDe Do IInuBaHaTe Bo Ot 6e3PNaTeH cepBn3 B rapaHcNOnHHn nepNoJ.

MOnJ, napeTe KnHexKaTa C nHCTpyKuIN Ha cNpypHo MxCTO, JIeCHO 3a CnpaBka.

To3n ypeI He e npdeHa3NaueH 3a ynoTepe6a OT Xopa C n3uYeCKn, cTeNBn yMCTBeHn np6JIeMn KaT0 I OT Xopa 6e3 ONIT NIO3HaHn8, OCBEN AKO TE He Ca CTpIKTHO INHCTpyKtnpAHn OT KOMTEHTHO JIuce OTHOCHO pa6oTaTaN MepKeTte 3a 6e3OnaCHOCT.

He octabraye deuata cn da irpaT c ypea 6e3 Hau3Op.

CIMBONbT Bbpy npOdykTa nI IOnaKOBkata O3HaayBa, Ye npOdyKTbT He 6nBa da Ce TpeTpnpa KaTO bITOBN oTnaDbu. BMeCTo TOBA TpRbDa na ce IpTeaDe B cToBTBeTHMa CEHTbp 3a peUKNipAne H aEJIeKTPnueckn I eJIeKTOHnY pRei. N3XbPnI KTo3N npOdyKT no PpABInHe HauH, BHe CTOMarTa 3a NpeOdoBpaTaBae H aNoTeHuaHn HeraTbHn NocPeDnIc 3a OKoNaTa CpeDa n OBEwKOto 3dPaBe, KOtO 6nxHa bI npUHnEHn OTHePpAnHTo 3xBbPnIe Ha To3n npOdyKT. 3a NOBHe MeOpMAuN OTHOCO peUKNIPaHETo H aTo3 npOdyKT, MOJN oBbPheTe Ce KbM MecTHNe Blaactn, Cnykbata 3a cb6paHe Ha bITOBN oTnaDbu nI I MaRaHa, KbTeOTc 3aKynnnPi npOdykTa.

HHΦOPMALIa

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

HΦopMaŋHTa 3a Modena, CbXpaHbAba H 6a3aTa daHHn Ha npOykTA, MoKa De bSe IOnyuEHa, Kato BbEeTe CneIHHra ye6caTn I NtpoCTe JeHTNΦkaTopa Ha BaWn MaOe (）， HAmpaue Ce Ha EeprHmHn ETKET.

https://eprel.ec.europa.eu/

EneKtpnueckn 3nCKBaHn

Ipei Da BkIoUOHTe UpeJa KbM eJeKtpuYeCKaTa MpeKa, y6eTeCe, Ye BOJItaxa N uecToTaHa MpeKaTa OTROBApT Ha Heo6xOdUmnte 3a paBoTaTa Ha Baunrye.

BHHMaHHe!

To3n ypei Tpr6Ba Da 6bJe 3a3eMeH. IoppaBkn no eJekTprueckata CnCTema Tpr6Ba Da ce n3BbPbWBat cAmO OT KBaJIINΦUcIpaH TexNIK. HenpabINHn IoppaBkn OT HeKBaJIINΦUcIpaHn Xopa KpnrT pNCK OT JIoUH NocJIeDCTBna 3a notpeBntela Ha ypeDa.

BHHMaHHe!

To3n ypeD pa60Tc R600a, 6e3oIaceH, Ho JleCHO 3aIJIIM ra3. Ppi TpaHcIopTpIpaHe N MOHTax Ha ypeDa BHIMAbaiTe Da He NOBpeDiTe oxJaIITeJIHaTa CnCTema.AkO oxJaIITeJIHaTa CnCTema e NOBpeDeHa N IMa N3TIuHaHe Ha ra3 OT CnCTemata, Na3eTe ypeDa ot TOPIINHHN I3TOHNIu IN 3aJbJIKInTEJIHO pNoBETpe TOMeUeHMeTo.

IpeDynpExdHne - He n3nOJI3BaIe KaKbnto I da e ypeDi 3a yckOpRABe Ha npOceCa Ha pa3Mpa3BaHe,OCBeH Te3n npEIpOpbUaHn OT npOn3BOIDTeJI.

PpeynpexkdeHne-BnIMaBte 3a noBpeHn Ha OXlaDNTeJIHaTb Bepira.

PpeynpecknHe - He nocTabrTe B XlaIINHka/ΦpI3epa eJeKtpuYeCKn UyeDi, OCBeH aKO TOBa He e I3pNHO yIOMeHaTO OT PpOIN3BOJNTeJI.

PpeynpexkdeHne -PnIOBpeDa B 3axpaHbauuKa6en,ToT Tpr6Ba Da 6bDe IOdMeHeN OT PPOIN3BOUInTeY, CepBUN3eH PpeCTaBNTeJ INI Dpyr KBAINcHUPaH CNEuaJIncT CZeJ Da Ce I36BerHe BCRAKbB pNCK.

TpaHcnpTHn HNctpyKuM

1. UpeDa Tp8bDa da ce TpaHcNopTnpa cMo n3npaBeH. OnakOBkTa Tp8bDa da ce 3ana3n HENOKbTHaTa IIO BpeMe Ha TpaHcNopTa.
2. Ako no Bpeme Ha TpaHcnpTa ypeDa e 6nB XOpIN3OHTaIIHO NIOJoxKeHne, He Tpr6Ba Da ce BKInOuBa INoe 4 Yaca, 3a Da ce yCTaHOBn CNTeMaTa.
3. HecpaaBaHeTo Ha nHCTpykUInTe 3a ekTIOaTaIg MOKe Da IOBeJe Do cepNo3HN NOBpeDN Ha yPeJa -3a KOeTO pOn3BOJNTeJI He HOCN OTROBOPHOCT.
4. YpeIbT Tpr6Ba Da 6bIe 3aIHTeH OT IbXd, BlaRa N dpyn aTMocepHn BInrHnI.

Baxho!

Korato NocHCTBaTe ypeDa, BHIMaBaiTe Da He DOKOCBaTe KOHeH3aTOPHIne MeTaJIHN JKmUKN Ha Tbρ6a, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBe Ha IpbCTIne n PbIeTe.

He ce onntBaIte da cIaTe nIIN da CTbNtBe TaBpXy ypeDa, TbK KaTo He e npEHa3NaYeH 3a TaKaBa yIOnTp6a. MoKeTe da ce HapaHnTe nI I Da NoBpeDInTe BaIina ypeI.
BHMMaBaIte 3a NOBpeiHa 3axpaHbAunia Ka6eI npI TpAHCnOpTnpaHeTo INHCTaINPaHETo.
He no3B0n8BaIe Te Deca Da IrgpaT C ypeDa nnuynpapBJIeHNeTo My.

Hnctpykun npn HnCTaJnpaHe

1. He nHcTaInpaIte ypeDa B nomeIeHne, KbTeTo Tempepatypata naJa pIoD 10°C npes HOuTa I/INn OocbeHo npes 3ImMaT,a, TbK KaTo e npEHa3NaueH da pa6Otn npi Tempepatypm Mekdy +10 n +38°C.
2. He nocTabrIe BaIina XnadInHnk/φpI3ep 6bn3o Do neukn nnpaIaIATOpn nnHa H dIpeKTHa CtBnHcBeBa CBeTlnHa, 3aUToTOBa npEiIN3BVKBa DOnbJInHTeNHO HatoBapBAHe B pa6OtaHa BaIina XnadInHnk/φpI3ep.Ako ce HaJIaRa NoCTabRHe B 6bn3OCT Do n3TOuHnk Ha TOIIInHa IIN φpI3ep, MoIa, cna3BaIte cIeHNTe pa3CTOHHra:

OT Peukn 30 MM

OT PaIaTOpN 300 MM

OTΦpns3epn 25MM

1. Y6eTe ce, Ye e ocInrypeHo DocTaTbHOnpOcTpaHCTBO OKoI0 Baunx XlaDnIHNK/φpn3ep, 3a Da ocInrpyPte CBo6oHa UnpKUNaUN Ha Bb3dyX (Φnr.2).

NocTaBeTe KaNaYeTo Ha 3aDnHa NaHeI Ha XlaDnIHnKa/ΦpN3epa, KaTO PO To3n HauHOTdJIte XlaDnIHnKa/ΦpN3epa O TcEHaTAt (Фиг.3).
4. NocTabeTe BaIyra XlaIaIIHnIK/φpI3ep Ha paBHa nobbpxHOCT. IBeTe IpeIHN KpaUeta MOrTa Da ce peryIInpaT Ype3 BbPteHe No IIOcOKa I ObaPaTHa Ha BbPteHETo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka. HINBeIInpaHTo Ha BaIyra UpeI npeIoTbPaTBA DoITbIHHTeHnTE BvIbpaUIM N UYM (Fur. 4).
5. BnKTe yka3aHnraTa "TOnuNCTBaHe n rpnKn", 3a da NpIroTBnTe ypeDa 3a yIPOrpe6a.

3aio3HaBaHe c BaIypeI (Φnr.1)

1-Фрзер-peшета
2 - Tepmoctatи Вьтpeшо OCBetпснe
3-ПоДВИЖн paФТОВe
4-Дрэнхнэтба
5-KanakHa KOHTeHepa 3a PIOdoBe N 3eIeHcyu
6-KoHTeHep 3a cBxpaHeHn Ha pIoOBe n 3eJIeHcyuN
7 - Ппедни Крачета
8-ПocТаВka ca БурКани
9-Пocтавкиза 6утлики

Ppenopbkn npn nopekdaHe ha xpaHata

OchOBHn npenopbkn 3a nolnyaBaHe Ha ONTIMaJIHO CbXpaHEHne I XmIneHa:

1.To3n ypei nipeHa3Nauehen 3a KpaTkoTpaHNo cbXpaHeHne Ha IpeCN XpaHn HaNITKn.
2. KonTeHepa MapKmpaH c e noxOJaU 3a 3ampa3BaHe n CbXpaHeHne Ha XpaHn.
3. TOTBEHHTe xpaHn Tp6Ba Da ce CbXpaHrBaT B XepMeTnueckn CbIOBe. 3a 3ampa3BaHe Ha CBExn IPOyKTn Ce IpeIopbYBa YBnBaHETo IM B aJYMNHeBO NIM HAIIOHO BO FOJIINO, CIEd KOEtO CE OXIAKDaT B OTDeJeHMeTO 3a CBExn XpaHn Ice CbXpaHrBaT Ha paTa 3a 3ampa3BaHe BbB fPpI3epHtO OTDeJeHne. IpeIopbHTeHn e IocTabraHETo Ha paTa BtopHaT auct Ha dpu3epa.
4. OnakobAHn npOdykTN MoKe Da nBpXnTe Ha paΦTOBeTe. CBeXnTe pIoOBe N 3eNeHcyu Tp6Ba Ce cBxpaHraBbT POnHcTeHN B CnEuaHnHTe YekMeJxKetA OTrpeHn 3a TxA.
5.БутúnКиTe MÖKe Да ДьрКиTe B OТДeЛeHneTo Na BpTaTata.
6.3a cxbxaHHeHa CypoBO MeCO,OnakOBaIeT B NOJIInTeJHeOBIN TopbUcN IN NoCTaBeTe Ha HnCKnTe paΦTOBe.He NpO3BONRABaIte Da BIn3a B KOHTAKC rToTBeHa XpaHa, 3a Da n36eRHeTe pa3NaRaHe.3a Be30nacHOCT,CxpaHraBaIte CypoBO MeCO He NObeYe OT 2-3 dHn.
7. 3a MaKcImaHa eOpEKnBHOCT IObBnKHITepaTOBe He Tp8Ba Da ce NOKPbAT C XapTINI INI dpyIn MaTePnAIn, 3a Da ce OcNpyCBO6OHa LIPKyJNaCn Ha CTyDeH Bb3DyX.
8.He cbxpanhaBaiTe paCTIteHIO OJIO Ha paΦTOBeteHa BpaTataHa XnAaJIINHka.ДрБxTe xpaHITe OJAKOBAHn IIn NOKPITn.ИЗаКaIte ropeIHTe XpaHn HAnITKn Da n3CTINHaTIpEaN da mI 3Ampa3Ite. He cbxpanhaBaiTe OTBopeHa xpaHaOT KOHcEpBaVB KOHcEpBeHaTa KyTna.
9.He 3aMPa3BaBaiTe Ra3nPaHn HaNTKn.
10.HaKoPiIODoBe n 3eJeNchUyCn ce pa3BaJnT,
ako Ce cbXpaHbBAT pRn TemnepaTpyn OkONo 0^ IIO Ta3n PrnPcHnA yBuaTBe T POnJIeTIINHeOBn
TopbUnKn aHaHacn, KpactaBnCi, DOnMaTn I dp.
11.BncOcoAnkoXoJInTe HaNtKn Tpr6Ba Da ce
cbXpaHbBAT B N3PpABeHO NpOKeHne B 3dPaBO
3aTBopeHn 6bTuKn. Hnkora He cbXpaHbBaIte
PiOdyKn, KOITcBdbPjxat LecCHO 3aJaNIM ra3 (kato cPneIObe, KpEmoBe n dP.) INi
ekCIIIO3INBn BeueCTBa. Te npEcdTaBIArBAT
OnaCHOCTOT EKCIIIO3NIA.

KoHTpOHa TEmnepaTypa HAcTpOKn Pa6OThaTa TempepaTpa Ce KOHTpOInpa OTePmocTata N MoKe Da Ce HAcTpO Ha BCaKa IOniue MExdy 1 n5.CpeHnata TempepaTpa BbTpe B XnAinHnka Tpr6Ba da bBe okono +5°C.

IpenopbUbaMe Bn da npobepraBe TEmnepaTpaTa NepnoDmHcO C TepMometb3a Da NoCTnHETe Hau-DoBpaTa TemnepaTpa. YecToTO OTBapRHe Ha BpaTata BOINdo NOKaBaHe Ha BtpeuHaTa TemnepaTpa, 3aTOBA e npenopbUHTeNHO BpTaTaa Ce 3aTbApRe BdHaRa cNe d yNoTpe6a.

Ppeu pa6ota

IocleHa npovBepka

IpeDn da BkJIOHITe Baunypei, yBepTe ce, ye:

1. KpaYeTa ca peryInpaH N BoJIoXeHne Do nepFeKTHO HnBeJInpaHe.
2. BbtpreuHocTte cyxa N b3dYxbT MoKe Cbo6oJNo Da UnpKynpa 3aI ypea.
3. BbtpueHocTa e uCTa cnopeI npenopbKInTe Ha "PouNCBaHe I rpnXn".
4. BkIIOUBaTe UeIcEJa KbM KOHTaKaHa eJ. MpeXa. 3eJIeHnT I YepBeHnT INDnKAtOp Ie CBeTHa N KOMnPecOpa 3aIOuYBa Da pa6oTn.

06bphete BnmaHne Ha cJeHOTO:

5.Le ueyeTe 3ByK, KoraTo ce BkIIOUcNOMPpeCopa.TeuHocTtA n ra3OBeTe BOxnaKDaaTa CnCTema CbIo MOrat Da WymrT Jeko,KoETO cBBCEM HopMaIHO.
6. HopmaHoe e da ce noBn IeKa npOMHa B rohpata cTpaHa ha Baun ypeI, TOBa ce nbPkn Ha n3no3BaHaTa npOn3BOndCTBeHa TexHOJOrn, TOBa He e deFekt.
7.Ппелорьчаме Да Насточе Термocтata Нсрдно пложени И на Измерпite

TeMnepatypata,3a da ce yBepnte,ye ypeDbT PnDttpka JKeJHaNata TeMnepatypa 3a cbxpaHeHMe. (BvK "KoHTpon Ha TeMnepatypata N HactpoKn").
8.He 3apekdaIte BaIIuIypeI BeDHa rCneB KINIOBaHe.N3UaKaIte,DOkaTO DoCTmHr He JKeNaHaTaTEMPePaTypa.IPenOpbYBaMe N3MepBaHe HaTEMPePaTypata C ToeH TepMometb.P.(BVK"KoHTpoJI HA TEMpePaTypata N HAcTpoIKn").

CbxaheHne Ha 3aMPa3eHa XpaHa

BaunrT pnnep er noxodn 3a nbIrospcnoH cbxpanehne Ha rotobn 3ampa3eHN xpaHn,MOKe cbuo Da ce n3no3Ba 3a ampa3raBaHe n cbxpanehne Ha npcaHa xpaHa. Ppu cnpaHe Ha eJ.TOK uPiNoBEM 3xaPbHABeTo, He OTbapnTe BpataTa. 3aPma3eHata xpaHa Hma da NoctpaDa 3a cpoK do 13 Yaca.AkO en. 3axpaHbaHe He Ce b3CTaHOBn B To3n NepNO, Toraba XpaHnTeJIHnTE IPOdYKn TprA6Ba Da ce npOBeprt N da CE KOHcyMpaT He3a6abHOuNl Da ce CrotBt N da Ce 3aPma3rOT OTHBO.

3aMpa3aBaHe Ha npeChn XpaHnteJIHn npOdyKtn

MOnIa3BaIte CneIeHnIte HNcTpyKuIN 3a OTnHnPe3yUttAIn. He 3aMPa3BaIte HabeDhX RoJIeM N KOJIueCTBa IpoJyKTIn.

KauecTBaTa Ha xpaHITe Ce 3ana3BaT Hau-Do6pe,
Korato Ce 3ampa3rMaKcImaIHO 6bP3o. He
pneBnuuBaaiTe pnp3epnHa KaauiTeT Ha
Baun ypei. NocTabaHeta Ho TOnla XpaHa BbB
ppn3epaBOIN Do INTEH3INbHa i
PiOdbJHKInTeHa paObaTa Ha OXJaXdaUata
CnCTema DOKaTo XpaHaTa He 3ampb3He CNyPno.
Korato 3ampa3BaTe IpeChn IpoDyKtn,
noCTabeTe TepMOCTaT BcpeHn PO3Niua. Pn
3ampa3BaHe MaMKN KOJIuYeCTBa XpaHa Do 1/2 kr. He e Heo6xOIMa HAcTPOHa HA TepMOCTaTa.
B3emTe CNEuAHN MepKn Da He CmecBaTe
Beue 3ampa3EHa XpaHa N IpeChn IpoDyKTn.

JIeI

HaIbJIHeTe C BODa FOpMITE 3a JIeH Na HNBO 3 / 4 I nIIOCTABeTBe BBB cPZ3epa. N3BaXJaITe Jea ot FOpMITE C DpBXKkATA Ha NbXKlua IIN IOPO6eH pPeIMET, HNKORA He IINON3BaTte OCTPNpeIMETn KATO HOXKOBE IIN BNIIuI.

Pa3Mpa3BaHe

A/XnaJnHNOtJeHeHne

XlaIINHOTO OTJeHHe ce pa3Mpa3Ba
aBTOMATNUHO. Pa3Mpa3EHATA BOJa Ce CTNuHa KbM
dpeHAnKHATA Tp6Ba Upe3 Cb6muPaTeHEn KOHTeHep
Ha Tpb6a Ha ypeDa (ΦnR. 6). KaTHuNTe BOJa
MOrT Da OCTaHAT N da 3AmPb3HAT OTHOB OcEiD
pa3Mpa3BAHETO.He H3NoJ3BaJIte OCTpN
PiEIMETn KATO HOKOBe, BUNUz, 3a Da OTCTpaHITe
3AmPb3HAHITe KANUz. Ako pa3Mpa3EHATA BOJa
He Ce NTtHu OT c6BpaTeHNH KAan, IPOBepeTe
daIIN XpaHHTeHNH YactNIu He ca 6NOKKpAIn
dpeHAnKHATA Tp6Ba. PoHcTeTE BHNMaTeHIO
dpeHAnKHATA Tp6Ba (Φnr.5).

Б/ФпзерноТденинse

Pa3Mpa3BaHeto e MHoro 6bIp3o n 6be3np6nemHo, 6blarOadapeHHe Ha cneUmaHTo Cb6mpaTeHIO lereHue. Pa3Mpa3BaHae Te 2 bTn B rOdnHata nI IN KOtato 3aIeDeHnCNOI cTae HAD 7 MM. 3a da 3aOnuHpe pa3Mpa3BaHeto, nKKnUohte ypeDa ot en. MpeKa. BcNkn XpaHntEnHn PPOdYkTu Tpr6Ba Da 6bDat onakOBaHn B HnKONKO pnaCTa XapTn I CBxPAHeHn HA CTyDEHO MACTO (HaNPIMep XlaDNIHNK NIN KINIEP). CbDoBe C TOIIA BOda MORAT Da ce NocTabrB NHMaTeHNO BvB fpn3epa, 3a Da YCKOPaT pa3Mpa3BaHeto. He n3NoI3BaIte OCTpIn PpeMeTI, KATO HOXOBe NIN BNNIU, 3a Da OTcPAnHe TJeDA. HnKora He n3No13BaJIte CeIooapri 3a Koca, eJekTPrHeckn HArpeBaTeEN NIN dpytn NIOb6Hn eJypeDn 3a pa3Mpa3BaHe. PoNITe Cb6paNATA ce pa3Mpa3EHa BOda B dlhOTo Ha fip3eHTO OTdeHHe. CNeD pa3Mpa3BaHe, NOcUYSeTe NaTbHIO BbTpEulhoctTa. CNeD ToBa BKIOHeTe yPeDa OTHBO.

Помяна На ЛампунkaТа OTВьтpeшOTO OCBETЛЕнe

3a da IOdMeHnte JAMMnUkKaTa B XnaIJIHHka, MoJia oBaJeTe Ce B OToPn3npaHnA cepBn3.

Jaamnata(HTe) B To3n ypeI He ca nOxOJxU 3a OCBETJIHHeN B 6IIOBNI NOMEUEN.
PpeHa3NaHeHNeTo Ha Ta3n IaMna e Da NOMara
Ha Notpe6nteIa OCTaBxaPAnTeN H pOdyK
B XlaAinHnka/ΦpI3eNo 6Eo3onaceH uOboH
Nauchn.
Jaamnite, INIIOIN3BaHN B To3n ypeI,
Tpr6Ba Da n3IbPKat Ha EKCTpEmHn FOn3InCeckn
ycnOBn KaTO Tempepatypa npD-20°C.

IpoNCTBaHe n rpnXn

1. Ппелорьаме преди поочьанд нзклочны уразда от сл. мрека.
2. Hikora He n3no3BaIte oCTPN IHCTpyMeHTn IIN abpa3NBH BeIeCTBA, canyH, npax 3a npaHe n dp.noobHn 3a noHcTbaHe.
   3.ИЗПОЛЗВайтЕ Xладka Вда 3a поисваен И посушавайтse сателно.
3. 3a no-ⅢaTeJIHO noUcHCTBaHe BbTpeUHocTTa Ha ypeDa, nI3nO13BaIte HanoEHa KbPNa B pa3TBOP Ha coJa 6uKap6oHaT N Boda.
4. He no3B0JaBaIte B0da Da IonoIa B OTBapIte.
5. Ako HЯMaДа ИЗПОЛЗВATE ypeDa 3a Дьлг ВрЕм,ИЗКЛЮЧЕТе Г,ИЗВАДЕТЕ BCИЧКIN XpaHNTeHIn ПpoДуКТи,ПочИСТЕ Г И OCTaВeTe BpataTа OKРexHaTa.
6. Ппенирьчаме Да полирахе металину acт И на пордктпe (kaTo BbHnHaTачсн ha bpaTaT a n cteнт e Ha ypeДa).
   8.Домашнипрах,коюс ce cbбира Na rbрba Naурда,Tрябва DA ce noчntBa C npaxocmykaЧа Beньж roNiшно.
   9.Поверяваiteпегиоюултнehяразу HaВpaTte,3aДаCTeCnHyPN，Ye He ca 3aцаланСхрантелиЧасTuN.
7. Hukora:
   He nouchTbaTe ypea c HenoIxoIaIuMATEpMaIa; KaTO pOdykTN Ha OCHOBaTa Ha IeTpOn.
   B HnkaBcnyaHne n3naTte ypeHa BncoKa TeMnepaTypa.
   He nol3BaTe a6pa3nBm MaTePnaJIn 3a NOUcTBAHe.
   11.Пл actMacOBn KOnTeHep 3a Cb6npaHeHa pa3mpa3eH NeI, BnHaTn Tp8Ba Da e Do6pe noHCTe. 3a NoCHCTBaHTo My, CneBbaIte CNeHNHTe INHCTpyKUIN:
   Пгеди постваHETo На КОТе Нера ИЗКПЮЧЕТХладинда КА OT зхранвВалца Тмржа.
   BHHMaTeHNo CBaJIeTe 6oTobete Ha KOMPpeCopa N3IPOJ3BaIKN KHeU,3a Da N3BaJInTe PIIaCTMacOBnKoHTeHep.
   Повдигнелего Левко Наcope.
   Cera mokeTe da ro nouHCTnTe.
   CJIeI IOuHCTBaHETO,IOCTaBete rO o6paTHo.
8. Togamoto HATpynBaHe Ha JIe MoKe da BLOIoN pa6oTaHa XHaJINHnKa/φpIn3epa.

Помяна посокату на OTваряп На Вратata

Дeистваite no nocoehnpeHa npinloxeHaTa CXema (ФИr.7).

POne3Hn CbBETN

Почиства对接и размраэява对接е peдовно BaшиуpeД.(ВиктЕ“Pa3mpa3ЯbaHe").
CbxpaHraBaIte CypoBO MeCO IPTUNI NOI rTOBHeHa XpHa H MNeHn PPOyKTN.
OTCTpaHЯBaITe BCNUKIN3JIINUHNJINCTa INpbCTOT 3eJIeHcYcNTe.
OcTaBMyTe MapyI, 3eJIe, MaIdaH03 I karpnoI cIb cCTe6Iata.
3aBbAte CIPeHTo IbpBO B mIpereHnpaHaXapTna, CTeD TOBa B IOnMeTJHeHOBA Top6uHaMaKcMmALHO CTeHAtO.3a OTnUHN pe3yIITaTn, N3BaJaTe O T XlaDnHTo O TDeJIeHne OKoIOpEeINH Yac PpeDN KOHCymaun.
3aBbAaTe CBO6OJHO CypoBO Meo N ITnIuN B IONMeTnJIeHO BO HIN aYmHHeBO FOJIO. TOBa IpeDnA3Ba OT n3CyUaBaHe.
- 3aBbBaIe pI6a I KapaHTnB I NpJImeTnIeHOBn Top6nUKN.
XpaHn CbC cNHa MmPn3Ma Nn6bp30
13CyUbaaUc CeIOCTaBnTe BNOIeTNIeHOBN
TopuHKn, aYUmHHeBO QoJINO NIN 3aTBopeh CbD.
OnakobaiTe xIpa Do6pe, 3a da ro 3apa3nTe CBexk.
OxnaqdaTe 6eHbNHa, 6bpa, MnHepaIHa BOda npedi cepBupaHe.
Поберяразе чекто сьдьржанetoHaфрзера.
CbXpaHraBaIte Bb3MOxHO HaI-KpaTko XpaHaTa nCb6JIIOdaBaIte CpOKoBeTe Ha rOJHoCTn DaTlTe 3a cPOK Ha KOHCymaun.
CbxaPraBaIte rTOBnTe 3aMPa3EHn XpaHn B CbOTBeTCTBnE C NOCOeHnTE INHCTpyKlMn Ha NaKeTnTe.
BinaHn n36bnpaIte BVNCOKKaueCTBeHn PpeChn XpaHnTeJIHn IpoDyKTHn I NOuNCTBaIte UaTeJIHO npEiN 3ampa3raBaHeTo IM.
PoiDroTbIe TpeCNI XpaHInTeJIHN npOdykTN 3a 3aMPa3BaHe Ha MaIK NOpCIN 3a OCnpyraBe Ha 6bP30 3aMPa3BaHe.
3aBbBaIte BcHKn XpaHn B aIyMmHHeBO FOJIIO INIINpI3epHN KaYeCTBeHN IONMeTIneHOBN TO6bHKIMAKCMImAInHO CTeHAtO NObE3B3dUJSeHo.
3aBbAaTe 3aMpa3eHnTe XpaHn BeDnHa CneI3aKyuBaHe I nI NocTaBMyTe Bb3MOxHo HnCKopo BbB cPn3epa.
Pa3mpa3raBaIte xpaHaTb XlaIINHOTO OTDeIeHHe.
- He cbxpaHbBaIte 6aHaHb BXlaDnHTo OTeJeHne.
He cbxpanhaBaiTe nbIeW B XnaIINHOTO OTdJIeHne.CamO IeKO oxJaXdaIte NTO nOKPIT,3a Da He ce IppeHacMnPn3MaTa My KbM dpyrnte npOdykTN.

He nokpmbaTe paTobete cXaptni nn dpyr MaTePnAn, KOITo 6n Bb3npenrTcBaN Bb3DyUHnTa LpKpNaIu.
He cbxpaHbAaTe OTPOBn INI dpytn OaChn cy6ctahm BvB Ba7n ypeD. Toe e npedHa3haeh 3a cbxpaHHe cAmo Ha xpaHInTeHN CTOKN.
- He KoHcympaIte XpaHa C n3TeKbJI cpoK Ha roDHOCT.
He cbxpaHraBaIte B eDmH N cbU KoHTeHep roTBeHa HnpaHc XpaHa eDHOpeMeHNO. Te TpA6Ba Da 6bDaT NaKeTnPaHn HcbxpaHraBaHn OTdENo.
- He no3B0JIaBaIte pa3Mpa3eHa xpaHa nJIteuHOCT Da naDa BbPxy XpaHITeJIHITe IpoJyKTI.
He octabryTe BpataTo OTBopeHa IbIro BpeMe, Tby KaTO TOBA IpeDn3BVKBa KOHCyMaCIn Ha IOBeue eJ. eHeprN i O6pa3yBaHe Ha JeD.
He H3nOJI3BaIte OCTPn IpeMTe KATO HOKOBe UJIN BUNUcI 3a OTCTpaHraBaHe Ha JIeda.
He cnaraTe ropeua xpaHa B ypea. IbpoI oxlaKdaiTe.
- He 3ampa3aBaBte BbB φpɪn3epa rα3ɪpaHn HɑnɪtKɪ, Tbɪ KɑT O MərT ᵠ nɪsīyXhA.
- He naBnBaBnTe KaNaUTeTa Na φρπερa, KOraTo 3ampa3BaTe πpeChn pOdoKtn.
- HeДавайтЕ Na DeцаТС сlaДолeД ИИ Лд Діректно OТ Фпзэр. НісКа ТЕМпэрТура може Д[a рінінін"Фпзэрно ИЗгаряп"Ha yCTHNTe.
He ce onntbaite Da 3aMPa3BaTe OTHOBO pa3mpa3eHa xpaHa. Ta Tp6Ba Da ce KOHCympaB pAMKeTe Ha 24 Yaca nn da ce croTBn OTHOBO Da ce 3aMPa3n.
He n3BaKaJaTe npOdykTn OT pPn3epa C mokpn pbue.

Pazpeшени Ha npo6JIeMn

Ako ypeHa He pa6OTn, KOraTo e BkIIOueH, npOBepeTe: