RDSA240K40WN - хладилник BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Beko
Модел	RDSA240K40WN
Тип продукт	Хладилник-фризер тип I
Хладилен агент	R600a (запалим)
Електрическо захранване	230 V ~ 50 Hz
Задължително заземяване	Да
Диапазон на работна температура	+10 °C до +38 °C
Брой рафтове	3 регулируеми рафта
Чекмедже за зеленчуци	1 чекмедже
Рафтове на вратата	2 (1 за бутилки, 1 за буркани)
Вътрешно осветление	LED енергиен клас G
Размразяване на хладилника	Автоматично
Размразяване на фризера	Ръчно (на всеки 6 месеца или при 7 мм скреж)
Капацитет на замразяване	Не е посочено в ръководството
Автономия при повреда	До 13 часа
Поддръжка	Вътрешно почистване: топла вода + сода бикарбонат; външно: силиконов восък
Почистване на кондензатора от прах	1 път годишно
Наличност на резервни части	10 години от датата на покупка
Смяна на крушката	Само от сервиз за следпродажбено обслужване
Регулируеми крака	Да, 2 предни крака
Транспорт	Само в изправено положение; изчакайте 4 часа, ако е бил на легнал

Често задавани въпроси - RDSA240K40WN BEKO

Каква е идеалната температура за хладилника?

Идеалната температура в хладилника е около +5 °C. Използвайте термостата (позиции 1 до 5) за настройка на температурата, препоръчва се средна позиция.

Защо моят хладилник Beko шуми?

Шум от компресора или циркулация на газ е нормален. Ако шумът е прекомерен, проверете дали уредът е изравнен и краката са добре регулирани. Избягвайте контакт със стените.

Как да размразя фризера?

Изключете уреда, извадете храните и поставете съд с гореща вода вътре, за да ускорите размразяването. Никога не използвайте остри предмети или сешоар. Подсушете водата и изсушете, преди да включите отново.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Изключете уреда, използвайте влажна кърпа с разтвор от сода бикарбонат (1 чаена лъжичка на 0,5 L топла вода). Не изливайте вода върху контролния блок. Изсушете внимателно.

Какво да направя, ако водата от размразяването не се оттича?

Проверете дали дренажната тръба отзад на хладилника не е запушена с хранителни частици. Използвайте почистващ кабел, за да я отпушете. Уверете се, че краят на тръбата е в съда за събиране на вода.

Как да обърна посоката на отваряне на вратата?

Обърнете се към фигура 7 в ръководството. Действайте в посочената цифрова последователност. Операцията изисква прости инструменти (отвертка) и трябва да се извърши внимателно.

Мога ли да замразявам топли храни?

Не, изчакайте храните да изстинат до стайна температура, преди да ги поставите във фризера. Поставянето на топла храна претоварва уреда и може да влоши качеството на замразените продукти.

Какво да направя при прекъсване на тока?

Не отваряйте вратата. Замразените храни остават замразени до 13 часа. След това проверете храните: консумирайте ги бързо или замразете отново след готвене.

Как да сменя вътрешната крушка?

LED осветлението е клас G. Само упълномощен сервиз има право да сменя светлинния източник. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Beko.

Кои храни не трябва да се съхраняват в хладилника?

Избягвайте съхраняването на банани, пъпеши, ананаси, краставици, домати (те се развалят при ниска температура). Не съхранявайте запалими вещества (аерозоли, незатворен силен алкохол). Не замразявайте газирани напитки.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RDSA240K40WN BEKO

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкция за употреба

Хладилник-Фризер тип I

Инструкции за употреба

Хладилник NΦpи3ep TnI I

Инструкции за употреба

RDSA240K40WN

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на вашия хладилен уред, който използва напълно екологично чист хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не възпрепятствайте свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

Вашият уред използва екологично чист хладилен агент R600a (запалим само при определени условия). За да осигурите безпроблемна работа на уреда, моля, спазвайте следните правила:

Не възпрепятствайте циркулацията на въздуха около уреда. - Не използвайте механични средства, освен препоръчаните от производителя, за ускоряване на размразяването. - Не повреждайте хладилния кръг. - Не използвайте електрически уреди в зоната за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на всеки уред, който използва екологичен хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не възпрепятствайте свободната циркулация на въздуха около уреда. Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.
• Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да се гарантира нормалната работа на вашия хладилник, който използва напълно екологичен хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), трябва да се спазват следните указания:

• Не пречете на свободната циркулация на въздуха около уреда.
• За ускоряване на размразяването не използвайте механични устройства, различни от препоръчаните от производителя. Не разрушавайте хладилния кръг.
• Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурите нормална работа на вашия хладилен уред, който използва хладилен агент R600a, напълно екологичен (запалим само при определени условия), трябва да спазвате следните правила:

• Не препречвайте свободната циркулация на въздуха около уреда.
• Не използвайте механични устройства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на размразяването.
• Не разрушавайте хладилния кръг.
• Не използвайте електрически уреди в отделението за съхранение на храни, освен ако не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За нормалната работа на вашия хладилен уред, който използва екологичен хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), е необходимо да спазвате следните правила:

• Не препречвайте свободната циркулация на въздуха около уреда. За по-бързо размразяване не използвайте механични устройства, които не са препоръчани от производителя. Не разрушавайте хладилния кръг. В отделението за храна не използвайте електрически уреди, които не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да се постигне нормална работа на хладилника, работещ с газ R600a (запалим само при определени условия), напълно екологичен, следвайте следните правила:

• Не пречете на циркулацията на въздуха около уреда!
• Не използвайте други механични устройства за по-бързо размразяване, освен препоръчаните от производителя!
• Не повреждайте хладилния кръг!
• Не използвайте други електрически уреди във фризерното отделение, освен препоръчаните от производителя!

ВНИМАНИЕ!

За да се гарантира правилната работа на уреда, който използва хладилен агент R600a, напълно подходящ за околната среда (запалим само при определени условия), е необходимо да се спазват следните правила:

• Не пречете на свободната циркулация на въздуха около уреда.

За ускоряване на размразяването не използвайте механични устройства, различни от препоръчаните от производителя. - Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте вътре в отделението за храна електрически уреди, различни от препоръчаните от производителя.

ВНИМАНИЕ!

Вашият уред използва хладилен агент R600a (запалим само при определени условия), който е екологичен. За да осигурите нормална работа на вашия уред, спазвайте следните правила:

Осигурете нормална вентилация на уреда. Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези, препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

EN

Този продукт е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Източникът на светлина в този продукт трябва да се заменя само от професионални ремонтници.

DE

Този продукт е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Източникът на светлина в този продукт може да бъде сменен само от професионални сервизни техници.

Този уред е оборудван с източник на осветление с енергиен клас "G". Само квалифицирани сервизни техници имат право да подменят източника на осветление на този уред.

Този продукт е оборудван с източник на осветление с енергиен клас "G". Източникът на осветление на този продукт трябва да се подменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на осветление с енергиен клас "G". Източникът на осветление в този продукт трябва да се подменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван със светлинен източник с енергиен клас "G". Светлинният източник в този продукт може да се подменя само от професионални сервизни техници.

Този продукт е оборудван с източник на светлина с енергиен клас "G". Източникът на светлина в продукта трябва да се подменя само от оторизиран сервиз.

Този продукт е оборудван с източник на осветление с енергиен клас "G". Източникът на осветление в продукта трябва да се подменя само от професионалисти в областта на ремонта.

Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас "G". Източникът на осветление в този продукт може да бъде сменен само от професионални сервизни техници.

Индекс

Безопасност на първо място /1

Електрически изисквания /2

Инструкции за транспортиране /2

Инструкции за инсталиране /2

Опознаване на вашия уред /2

Препоръчително подреждане на храните в уреда /3

Контрол на температурата и регулиране /3

Преди работа; Съхранение на замразени храни /3

Замразяване на пресни храни /3

Приготвяне на ледени кубчета; Размразяване /4

Смяна на крушката на вътрешното осветление /4

Почистване и грижа /4

Преместване на вратата /5

Правила за употреба; Отстраняване на неизправности /5

Съдържание

Безопасността е на първо място /6

Изисквания за електрическото свързване /7

Правила за транспортиране /7

Указания за инсталиране и

място на поставяне; запознаване с уреда /7

Предложения за подреждане на

хранителни продукти /8

Настройка и регулиране на температурата /8

Пускане в експлоатация /8

Съхранение на замразени храни /9

Замразяване на пресни храни /9

Символи за храни и календар за замразяване /9

Приготвяне на ледени кубчета; размразяване /9

Смяна на крушката за осветление

Вътрешно осветление /9

Почистване и поддръжка; Смяна на

посоката на отваряне на вратата; Какво да правите и какво

в никакъв случай - някои указания /10

Действия при неизправности /11

Указания за работни шумове /11

FR Sommaire

Безопасността е на първо място /12

Електрически условия /13

Инструкции за транспортиране /13

Инструкции за монтаж /13

Опознайте вашия уред /14

Предложение за подреждане на хранителните продукти в

уреда; Регулиране на температурата и

настройка; Преди употреба /14

Съхранение на замразени храни /15

Замразяване на пресни продукти /15

Приготвяне на лед; Размразяване /15

Смяна на вътрешната крушка /16

Позициониране на вратата /16

Почистване и поддръжка; Да се прави / Да се избягва /16

Диагностика /17

ES индекс

Безопасността е на първо място /18

Електрически изисквания /19

Инструкции за транспорт /19

Инструкции за инсталация /19

Детайли на хладилника /20

Препоръчително разположение на храните

в хладилника /20

Контрол и регулиране на температурата /20

Преди пускане в експлоатация /20

Съхранение на замразени храни /21

Замразяване на пресни храни /21

Ледени кубчета; Размразяване /21

Смяна на вътрешната крушка /21

Поддръжка и почистване /22

Смяна на посоката на отваряне на вратата /22

Правилни и неправилни практики /22

Отстраняване на неизправности /23

Предупреждения относно шумовете от

работата на уреда /23

PT индекс

Основни принципи на безопасност /24

Електрически изисквания /25

Инструкции за транспорт /25

Инструкции за инсталация /25

Детайли на оборудването /25

Предложение за подреждане на храните в

хладилника; Контрол и регулиране на температурата;

Преди пускане в експлоатация /26

Съхранение на замразени храни /27

Замразяване на пресни храни /27

Приготвяне на ледени кубчета; Размразяване /27

Смяна на вътрешната лампа /27

Почистване и поддръжка /28

Преместване на вратите /28

Правилни и неправилни процедури /28

Отстраняване на проблеми /29

SL Kazalo

Първо безопасност /30

Електрически изисквания; Инструкции за транспорт /31

Инструкции за монтаж /31

Опознайте вашия уред /31

Предложено подреждане на храната в уреда /31

Контрол и настройка на температурата /32

Преди работа /32

Съхранение на замразена храна /32

Замразяване на прясна храна /32

Приготвяне на ледени кубчета; Размразяване /32

Смяна на вътрешната крушка /33

Почистване и грижи; Преместване на вратите /33

Какво можете и какво не можете /33

Откриване и отстраняване на неизправности /34

HU Съдържание

Първо безопасността /35

Електрически изисквания /36

Инструкции за транспортиране /36

Инструкции за пускане в експлоатация /36

Опознайте вашия уред /37

Препоръчително разположение на храната

в уреда /37

Регулиране и настройка на температурата /37

Преди работа; Съхранение на замразени храни /38

Замразяване на пресни храни /38

Приготвяне на ледени кубчета; Размразяване /38

Смяна на вътрешната крушка /39

Почистване и поддръжка /39

Преместване на вратата; Правила за употреба /39

Отстраняване на проблеми /40

Индекс

Първоначална безопасност /41

Електрически изисквания; Инструкции за транспортиране /42

Инструкции за монтаж /42

Запознаване с уреда /43

Съвети за подреждане на храната

в уреда /43

Контрол и регулиране на температурата /43

Преди пускане в експлоатация /43

Съхранение на замразени храни /44

Замразяване на пресни храни /44

Приготвяне на кубчета лед /44

Размразяване /44

Смяна на вътрешната крушка /45

Почистване и поддръжка /45

Ripositionamento dello sportello /45

Cosa fare e casa non fare /45

Risoluzione dei problemi /46

Съдържание

Сигурност преди всичко /47

Електрически връзки /48

Транспорт и инсталация /48

Инструкция за инсталация /48

Запознаване с уреда /48

Предпазни мерки при съхранение на храната /49

Контрол на температурата и настройки /49

Преди първа употреба /49

Съхранение на замразени храни /49

Замразяване на свежи продукти /49

Размразяване /50

Помяна на лампата от вътрешната

осветление /50

Промяна посоката на отваряне

на вратата /50

Полезни съвети /51

Разрешение на проблеми /51

1

Фигурите в това ръководство за употреба са схематични и може да не съответстват точно на вашия продукт. Ако частите не са включени в продукта, който сте закупили, те важат за други модели.

3

4

5

6

Поздравления за избора на качествен уред на Beko, проектиран да ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните всички опаковки и транспортни предпазители.

• Оставете уреда да престои поне 4 часа преди да го включите, за да се утаи маслото на компресора, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати затваряне на деца вътре.
• Този уред трябва да се използва само по предназначение.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Вашият уред съдържа незапалими вещества без CFC в изолацията, които са запалими. Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за информация относно изхвърлянето и наличните съоръжения.
• Не препоръчваме използването на този уред в неотопляеми, студени помещения (напр. гараж, зимна градина, пристройка, навес, външна постройка и др.).

За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатно обслужване по време на гаранционния период. Моля, съхранявайте тези инструкции на сигурно място за лесен справка.

Оригинални резервни части ще се предоставят в продължение на 10 години от датата на закупуване на продукта.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с отпадъци. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Моля, сканирайте QR кода, за да намерите цялата информация, свързана с опаковката и как да управлявате отпадъците от опаковката.

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че напрежението и честотата, показани на табелката с данни вътре в уреда, съответстват на вашето електрическо захранване.

Препоръчваме този уред да бъде свързан към електрическата мрежа чрез подходящо защитен и заземен контакт, който е лесно достъпен.

Внимание! Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонт на електрическо оборудване трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилни ремонти, извършени от неквалифицирано лице, носят рискове, които могат да имат критични последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, който е екологично чист, но запалим газ. По време на транспортиране и монтаж на продукта, трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, дръжте продукта далеч от открити пламъци и проветрете помещението за известно време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката, както е доставена, трябва да бъде непокътната по време на транспортиране.
2. Ако по време на транспортирането уредът е бил поставен хоризонтално, той не трябва да се включва най-малко 4 часа, за да може системата да се уталожи.
3. Неспазването на горните инструкции може да доведе до повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Трябва да се внимава при почистване/пренасяне на уреда да не се докосва долната част на металните проводници на кондензатора отзад на уреда, тъй като това може да причини нараняване на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като той не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместване, тъй като това може да повреди кабела.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите.

Инструкции за инсталиране

1. Не дръжте уреда в помещение, където температурата може да падне под 10 градуса C (50 градуса F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като той е проектиран да работи при температури на околната среда между +10 и +38 градуса C (50 и 100 градуса F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храната.
2. Не поставяйте уреда близо до готварски печки или радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това ще натовари допълнително функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От готварски печки: 30 mm

От радиатори: 300 mm

От фризери: 25 mm

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място за свободна циркулация на въздуха (точка 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да зададете разстоянието между хладилника и стената (точка 3).
3. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Двата предни крака могат да се регулират според нуждите. За да сте сигурни, че уредът стои изправен, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно на нея, докато се постигне стабилен контакт с пода. Правилната настройка на краката предотвратява прекомерни вибрации и шум (точка 4).
4. Обърнете се към раздела "Почистване и поддръжка", за да подготвите уреда за употреба.

Запознаване с вашия уред (точка 1)

1 - Рафт за фризер 2 - Термостат и корпус на лампата 3 - Регулируеми рафтове в хладилника 4 - Канал за събиране на водата от размразяването - дренажна тръба 5 - Покритие на зеленчуковата чекмедже 6 - Зеленчукова чекмедже 7 - Регулируеми предни крака 8 - Рафт за буркани 9 - Рафт за бутилки

Препоръчително разположение на храните в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Фризерното отделение е с категория и е подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразени храни. Препоръките за съхранение при , посочени върху опаковката на храните, трябва винаги да се спазват.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение, предвидено във вратата. За замразяване на пресни храни се препоръчва да ги опаковате в алуминиево или пластмасово фолио, да ги охладите в хладилното отделение и да ги съхранявате на рафта на фризерното отделение. За предпочитане е рафтът да бъде фиксиран в горната част на фризерното отделение.
4. Готовите ястия трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
5. Пресни опаковани продукти могат да се съхраняват на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистват и съхраняват в зеленчуковите чекмеджета.
6. Бутилките могат да се съхраняват в отделението на вратата.
7. За съхранение на сурово месо, го увийте в полиетиленови торбички и го поставете на най-долния рафт. Не допускайте контакт с готови храни, за да избегнете замърсяване. За безопасност, съхранявайте суровото месо само два до три дни.
8. За максимална ефективност, подвижните рафтове не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, за да се осигури свободна циркулация на студения въздух.
9. Не дръжте растително олио на рафтовете на вратата. Дръжте храната опакована, увита или покрита. Оставете горещата храна и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Остатъците от консервирани храни не трябва да се съхраняват в консервата.
10. Газираните напитки не трябва да се замразяват, а продукти като ароматизирани ледени блокчета не трябва да се консумират твърде студени.
11. Някои плодове и зеленчуци се увреждат, ако се съхраняват при температури близки до 0°C. Затова увийте ананаси, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торбички.
12. Алкохолът с високо съдържание на алкохол трябва да се съхранява изправен в плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалим пропелентен газ (напр. дозатори за крем, спрейове и др.) или експлозивни вещества. Те представляват опасност от експлозия.

Контрол и регулиране на температурата

Работните температури се контролират от копчето на термостата и могат да бъдат настроени на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция). Ако копчето на термостата е на позиция "0", уредът е изключен.

В този случай лампата за вътрешно осветление няма да свети. Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F). Затова регулирайте термостата, за да получите желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-хладни или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци и горната част на шкафа), което е съвсем нормално. Препоръчваме ви периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че шкафът се поддържа на тази температура. Честото отваряне на вратата причинява повишаване на вътрешната температура, затова е препоръчително да затваряте вратата възможно най-скоро след употреба.

Преди работа

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете: 1. Крачетата са регулирани за перфектно изравняване. 2. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно отзад. 3. Вътрешността е чиста, както е препоръчано в раздела "Почистване и грижи". 4. Щепселът е поставен в контакта и електричеството е включено. Когато вратата е отворена, вътрешното осветление ще светне.

И обърнете внимание, че:

1. Ще чуете шум, когато компресорът стартира. Течностите и газовете, запечатани в хладилната система, също могат да издават шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Лекото вълнообразно изкривяване на горната част на шкафа е съвсем нормално поради производствения процес; не е дефект.
3. Препоръчваме да настроите копчето на термостата на средна позиция и да наблюдавате температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздела Контрол и регулиране на температурата).
4. Не зареждайте уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте; Контрол и регулиране на температурата).

Съхранение на замразени храни

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни, а също така може да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни. При прекъсване на електрозахранването не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната и или я изяжте веднага, или я сгответе и след това отново замразете.

Замразяване на пресни храни

Моля, спазвайте следните инструкции, за да получите най-добри резултати. Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж.

Качеството на храната се запазва най-добре, когато тя се замрази бързо до сърцевината. Не превишавайте капацитета за замразяване на вашия уред за 24 часа. Поставянето на топла храна във фризерното отделение кара хладилната машина да работи непрекъснато, докато храната замръзне напълно. Това може временно да доведе до прекомерно охлаждане на хладилното отделение. При замразяване на пресни храни дръжте копчето на термостата на средно положение. Малки количества храна до 1/2 кг (1 фунт) могат да бъдат замразени без регулиране на копчето за температура. Бъдете особено внимателни да не смесвате вече замразени храни с пресни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете тавата за ледени кубчета до 3/4 с вода и я поставете във фризера. Разхлабете замразените тави с дръжка на лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажната тръба чрез събирателен съд в задната част на уреда (точка 5). По време на размразяване може да се образуват водни капки в задната част на хладилното отделение, където се намира скрит изпарител. Някои капки може да останат по облицовката и да замръзнат отново, когато размразяването приключи. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните капките, които са замръзнали отново. Ако по някое време размразената вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали частици храна не са запушили дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с почистваща четка или подобен инструмент. Уверете се, че тръбата е постоянно поставена с края си в събирателната тава на компресора, за да се предотврати разливането на вода върху електрическата инсталация или пода (точка 6).

B) Фризерно отделение

Размразяването е много лесно и без каша, благодарение на специален съд за събиране на водата от размразяването. Размразявайте два пъти годишно или когато се е образувал слой скреж с дебелина около 7 мм (1/4 инча). За да започнете размразяването, изключете уреда от контакта и извадете щепсела. Всички храни трябва да бъдат увити в няколко слоя вестник и съхранявани на хладно място (напр. хладилник или килер). Съдове с топла вода могат да бъдат поставени внимателно във фризера, за да ускорят размразяването. Не използвайте остри или заострени предмети, като ножове или вилици, за да отстраните скрежа. Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически уреди за размразяване. Избършете с гъба водата от размразяването, събрана на дъното на фризерното отделение.

След размразяването подсушете добре вътрешността. Включете щепсела в контакта и включете електричеството.

Смяна на крушката за вътрешно осветление

За да смените крушката/LED крушката, използвана за осветление на хладилника, се обадете на оторизиран сервиз. Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на дома. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Препоръчваме да изключите уреда от контакта и да извадите щепсела преди почистване.
2. Никога не използвайте остри инструменти или абразивни вещества, сапун, домакински почистващи препарати, перилни препарати или восък за полиране за почистване.
3. Използвайте хладка вода, за да почистите корпуса на уреда, и го подсушете.
4. Използвайте влажна кърпа, изцедена в разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат на половин литър вода, за да почистите вътрешността, и я подсушете.
5. Уверете се, че вода не попада в кутията за контрол на температурата.
6. Ако уредът няма да се използва дълго време, изключете го, извадете всичката храна, почистете го и оставете вратата открехната.
7. Препоръчваме да полирате металните части на продукта (напр. външната страна на вратата, страничните стени на корпуса) със силиконов восък (автомобилен восък), за да защитите висококачественото лаково покритие.
8. Всякакъв прах, който се събира върху кондензатора, намиращ се отзад на уреда, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Проверявайте редовно уплътненията на вратата, за да сте сигурни, че са чисти и без частици храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи материали, напр. продукти на петролна основа.
12. Не го подлагайте на високи температури по какъвто и да е начин,
13. Не го търкайте, не го търкайте и т.н. с абразивни материали.
14. Премахване на капака на млечните продукти и поставката на вратата:
15. За да премахнете капака на млечните продукти, първо повдигнете капака нагоре с около инч и го издърпайте от страната, където има отвор на капака.
16. За да премахнете поставката на вратата, извадете всички съдържания и просто натиснете поставката нагоре от основата.
17. Уверете се, че специалният пластмасов съд в задната част на уреда, който събира водата от размразяването, е чист по всяко време.

Ако искате да премахнете поставката, за да я почистите, следвайте инструкциите по-долу:

• Изключете от контакта и извадете щепсела.
• Внимателно разхлабете шпилката на компресора с помощта на клещи, така че поставката да може да бъде премахната.
• Повдигнете я. Почистете и я подсушете.
• Сглобете отново, като извършите операциите в обратен ред.
• Голямото натрупване на лед ще влоши работата на фризера.

Препозициониране на вратата

Продължете в числов ред (точка 7).

Правила за употреба

Правила: - Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте "Размразяване"). - Съхранявайте сурово месо и птици под готвена храна и млечни продукти. - Отстранете неизползваемите листа на зеленчуците и избършете пръстта. - Оставете маруля, зеле, магданоз и карфиол на стъблото. - Увийте сиренето първо в пергаментова хартия, а след това в полиетиленов плик, като изключите колкото е възможно повече въздух. За най-добри резултати го извадете от хладилното отделение час преди консумация. - Увийте суровото месо и птиците хлабаво в полиетилен или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. - Увийте рибата и карантията в полиетиленови пликове. - Увийте храни със силна миризма или които могат да изсъхнат, в полиетиленови пликове, алуминиево фолио или ги поставете в херметически затворен съд. - Увийте добре хляба, за да остане пресен. - Охладете белите вина, бирата, лагера и минералната вода преди сервиране. - Проверявайте съдържанието на фризера от време на време. - Съхранявайте храната възможно най-кратко и спазвайте сроковете "Най-добър до" и "Годен до" и др. - Съхранявайте замразените храни от магазина според указанията на опаковката. - Винаги избирайте висококачествена прясна храна и се уверете, че е напълно чиста, преди да я замразите. - Приготвяйте прясна храна за замразяване на малки порции, за да осигурите бързо замразяване. - Увийте цялата храна в алуминиево фолио или полиетиленови пликове за замразяване и се уверете, че въздухът е изключен. - Увийте замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-скоро. - Размразявайте храната в хладилното отделение. Не: - Не съхранявайте банани в хладилното отделение.

Не съхранявайте пъпеш в хладилника. Може да се охлажда за кратки периоди, стига да е увит, за да не придава вкус на други храни. Не покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да възпрепятстват циркулацията на въздуха. Не съхранявайте отровни или опасни вещества в уреда. Той е проектиран само за съхранение на хранителни продукти. Не консумирайте храна, която е била охлаждана прекалено дълго. Не съхранявайте готвена и прясна храна заедно в един и същ съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно. Не позволявайте на размразяващата се храна или сокове да капят върху друга храна. Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това ще увеличи разходите за работа и ще доведе до прекомерно образуване на лед. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда. Не поставяйте гореща храна в уреда. Оставете я да изстине първо. Не поставяйте бутилки с течности или запечатани кутии с газирани напитки във фризера, тъй като те могат да се спукат. Не превишавайте максималните количества за замразяване при замразяване на прясна храна. Не давайте на деца сладолед и водни ледени блокчета директно от фризера. Ниската температура може да причини "измръзване" на устните. Не замразявайте газирани напитки. Не се опитвайте да съхранявате размразена замразена храна; тя трябва да се изяде в рамките на 24 часа или да се сготви и замрази отново. Не изваждайте предмети от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

• Дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред).
• Дали предпазителят е изгорял/автоматичният прекъсвач е изключен/главният прекъсвач е изключен.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно.
• Дали новият щепсел е свързан правилно, ако сте сменили вградения щепсел.

Ако уредът все още не работи изобщо след горните проверки, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда.

Моля, уверете се, че горните проверки са направени, тъй като ще бъде начислена такса, ако не бъде открита неизправност.

Поздравления, че избрахте домакински уред на Beko - продукт с високо качество, който ще ви служи дълго време.

Безопасността е на първо място!

НЕ свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили цялата опаковка и всички транспортни предпазни средства.

• Оставете уреда да престои изправен поне 4 часа преди употреба, за да може след хоризонтален транспорт компресорното масло да се събере.
• Ако изхвърляте стар уред и на вратата му има ключалка или резе, уверете се, че го оставяте в безопасно състояние, така че децата да не могат случайно да се заключат вътре.
• Този домакински уред трябва да се използва само за предназначението му.
• При изхвърляне на уреда не го изгаряйте. Изолацията на уреда съдържа вещества без CFC, които са незапалими и не трябва да влизат в контакт с огън. Моля, информирайте се в местните власти за наличните възможности и съоръжения за изхвърляне.
• Не се препоръчва използването на уреда в отоплявано или охлаждано помещение (напр. гараж, зимна градина, склад, навес, стопанска постройка и др.).

За да постигнете оптимална производителност и безпроблемна работа на уреда, непременно трябва да прочетете внимателно настоящото ръководство за употреба.

Неспазването на това ръководство за употреба може да доведе до загуба на правото ви на безплатен сервиз по време на гаранционния срок.

Моля, съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място, за да можете да го ползвате винаги, когато е необходимо.

Оригинални резервни части са на разположение за период от 10 години от датата на закупуване.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и/или знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили от него инструкции как да използват уреда.

Значение на символа „кофа за смет“

Пазете околната среда, електрическите уреди не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци. Използвайте предвидените за изхвърляне на електрически уреди събирателни пунктове и предайте там вашите електрически уреди, които вече не използвате. По този начин избягвате потенциалните въздействия върху околната среда и човешкото здраве от неправилно изхвърляне. Така допринасяте за повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на стари електрически и електронни уреди. Информация къде да изхвърляте уредите ще получите от вашите общини и общинските администрации. В много страни от ЕС изхвърлянето на електрически и електронни уреди чрез битови и/или остатъчни отпадъци е забранено от 13.8.2005 г. В Германия от 23.3.2006 г.

Изисквания за електрическото свързване

Преди да свържете уреда към контакт, трябва да се уверите, че напрежението и честотата на захранването съответстват на данните на табелката с технически характеристики, която се намира във вътрешността на уреда. Уредът трябва да бъде свързан към правилно инсталиран и лесно достъпен контакт, защитен с предпазител.

Внимание! Този уред трябва да има правилно заземяване! Ремонти на електрически уреди трябва да се извършват само от квалифициран специалист. Неправилно или неквалифицирано извършен ремонт може да доведе до опасности с възможно тежки последици за потребителя.

Внимание! Ако захранващият кабел на този уред бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Правила за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира, ако е възможно, само във вертикално положение. По време на транспортиране опаковката, предоставена с уреда, трябва да бъде изцяло върху него.
2. Ако по време на транспортиране уредът е бил в хоризонтално положение, след това той не трябва да се пуска в експлоатация в продължение на 4 часа, за да може охладителната система да се стабилизира отново.
3. Неспазването на горепосочените инструкции може да доведе до повреда на уреда. Производителят не може да бъде държан отговорен, ако тези инструкции не се спазват.
4. Уредът трябва да се транспортира така, че да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важна забележка!

• При почистване / носене на уреда внимавайте да не докосвате долните краища на телената решетка на кондензатора от задната страна на уреда, тъй като можете да нараните пръстите / ръцете си.
• В никакъв случай не стойте и не сядайте върху уреда, тъй като той не е предназначен за такова натоварване. Можете да се нараните или да повредите уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не се оплита под уреда по време на носене / преместване или след това, и не се откъсва или поврежда по друг начин.
• Внимавайте децата да не играят с уреда или да не пипат органите за управление.

Указания за инсталиране и място на поставяне

1. Не поставяйте уреда в помещение, където температурите през нощта или през зимата могат да паднат под 10°C (50°F). Уредът е проектиран за работа при температура на околната среда между +10°C и +38°C (или 50 до 100°F). Ако поставите уреда в неотоплявано / хладно помещение (напр. зимна градина, склад, навес, гараж и др.), това ще повлияе на работата му и може да доведе до намаляване на времето за съхранение на замразените храни.
2. Не поставяйте уреда в близост до печка, радиатор или на пряка слънчева светлина, тъй като охлаждащият агрегат ще трябва да работи по-усилено. Ако уредът е поставен в близост до източник на топлина или до фризер, трябва да се спазват следните минимални странични разстояния:

от печки: 30 mm

от радиатори: 300 mm

от фризери: 25 mm

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място, за да се осигури добра циркулация на въздуха (фиг. 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на уреда, за да определите разстоянието между хладилника и стената (фиг. 3).
3. Уредът трябва да стои на равна повърхност. Двата предни крака са регулируеми по височина според нуждите. За да постигнете точно вертикално положение, можете да регулирате двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато уредът стои стабилно на пода. Правилното регулиране на краката също така помага да се избегнат излишни вибрации и шум (фиг. 4).
4. Преди първоначална употреба на уреда, прочетете раздела „Почистване и поддръжка“.

Запознаване с уреда (фиг. 1)

1 - Рафт за фризерното отделение; 2 - Термостат и осветително тяло; 3 - Регулируеми рафтове; 4 - Отвор за оттичане на водата от размразяването; 5 - Капак на чекмеджетата за зеленчуци; 6 - Кошница за плодове и зеленчуци; 7 - Регулируеми по височина крака; 8 - Рафт за чаши; 9 - Рафт за бутилки

Препоръки за подреждане на хранителни продукти

За постигане на най-добри резултати и спазване на хигиената на храните, моля, вземете предвид следните правила и указания:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Фризерното отделение е отделение, подходящо за замразяване и съхранение на дълбоко замразени продукти, каквито се предлагат в търговската мрежа. Във всички случаи спазвайте препоръките за съхранение, посочени върху опаковката на храните.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в предвиденото за тях отделение във вратата. Пресни храни замразявайте, като ги опаковате в алуминиево или пластмасово фолио, първо ги охладете в хладилното отделение и едва след това ги поставете във фризерното отделение. Рафтът трябва да бъде разположен най-добре в горната част на фризерното отделение.
4. Готовите ястия трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
5. Пресни, все още опаковани храни могат да се поставят на рафт. Пресни плодове и зеленчуци трябва да почистите и съхранявате в предвидените за тях кошници.
6. Бутилките могат да се поставят в отделението на вратата.
7. Суровото месо трябва да увиете в полиетиленови торбички и да го съхранявате на най-долния рафт, като внимавате да не влиза в контакт с готови ястия, за да се предотврати предаването на бактерии. Суровото месо не трябва да се съхранява повече от два до три дни от съображения за безопасност.
8. За максимално използване на охлаждащата мощност, не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, за да се осигури добра циркулация на студения въздух.
9. Не поставяйте съдове с растително масло върху рафтовете на вратата. Съхранявайте хранителните продукти в тяхната опаковка или увити, или покрити. Оставете горещите ястия и напитки да изстинат, преди да ги поставите в уреда. Не съхранявайте взривоопасни вещества. Високопроцентният алкохол трябва да се съхранява в изправени, плътно затворени съдове. Остатъците от храни, доставени в консервни кутии, не трябва да се съхраняват в самата кутия.
10. Газираните напитки не трябва да се съхраняват в уреда. Сорбетата не трябва да се консумират твърде студени. 11. При някои плодове и зеленчуци настъпва влошаване на качеството, ако се съхраняват при температура близо до 0°C. Затова съхранявайте ананаси, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торбички.
11. Високопроцентният алкохол трябва да се съхранява в изправени, плътно затворени съдове. Нови видове храни, при които се използва запалим газ под налягане (сметанови спрейове, спрейове и др.), или взривоопасни вещества никога не трябва да се съхраняват в уреда – опасност от експлозия!

Настройка и регулиране на температурата

Настройката на работната температура може да се извърши с копчето на термостата. Могат да се изберат различни настройки между 1 и 5, като последната съответства на най-студената стойност. Средната температура в хладилното отделение трябва да бъде около +5°C (+41°F). За да постигнете желаната температура, можете да настроите копчето на термостата съответно. При това определени зони на хладилното отделение може да са по-студени, а други – по-топли (като например кошницата за зеленчуци и горната зона на хладилното отделение), което е нормално явление. Препоръчително е от време на време да проверявате температурата с термометър, за да сте сигурни, че посочената стойност действително се поддържа. Честото отваряне на вратата води до по-висока вътрешна температура, затова затваряйте вратата веднага след употреба.

Пускане в експлоатация

Окончателна проверка

Проверете следните точки, преди да пуснете уреда в експлоатация:

1. Крачетата трябва да са регулирани така, че уредът да стои хоризонтално.
2. Вътрешното пространство трябва да е сухо, а въздухът зад уреда трябва да може да циркулира свободно.
3. Почистете вътрешността съгласно указанията в раздела „Почистване и поддръжка“.
4. Свържете щепсела към контакта и включете захранването. Ако вратата е отворена, осветлението трябва да светне.
5. При включване на компресора се чува шум. Освен това течностите и газовете в охладителната система могат да издават определени звуци, независимо дали компресорът работи или не. Това също е нормално явление.
6. Леко вълнообразната повърхност на капака е нормална и е свързана с производствения процес. Това не е дефект и не трябва да бъде причина за притеснение.
7. Препоръчително е да настроите термостата на средна позиция и да проверите дали желаната температура на съхранение се поддържа (вж. раздела „Настройка и регулиране на температурата“).
8. Не зареждайте уреда веднага след включването, а изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчително е да проверите температурата с добре калибриран термометър (вж. раздела „Настройка и регулиране на температурата“).

Съхранение на замразени храни

Фризерът е подходящ както за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни, така и за съхранение и замразяване на пресни храни. При прекъсване на захранването дръжте вратата затворена. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако прекъсването продължава по-дълго, проверете храните и ги сварете незабавно и ги замразете отново.

Замразяване на пресни храни

За постигане на най-добри резултати, моля, вземете предвид следните указания: Никога не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на хранителните продукти се запазва най-добре, ако те бъдат напълно замразени възможно най-бързо. Капацитетът на замразяване на вашия уред за 24 часа не трябва да бъде превишаван. Ако поставите топли ястия в отделението за замразяване, хладилният агрегат ще работи непрекъснато, докато храната замръзне. През това време може временно да стане значително по-студено в хладилното отделение, отколкото обикновено. За замразяване на пресни храни поставете копчето на термостата на средна позиция. По-малки количества храна, т.е. до 1/2 кг (1 фунт), могат да бъдат замразени без допълнително пренастройване на превключвателя за температура. Не забравяйте да не поставяте вече замразени продукти непосредствено до пресни храни.

Символи за хранителни продукти и календар за замразяване

Символите за хранителни продукти са изобразени на облицовката на вратата на отделението за замразяване. Цифрите до символите показват съответно периода в месеци, през който съхранението може да се извършва безопасно. При закупени замразени продукти спазвайте срока на годност, посочен върху опаковката.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете формата за ледени кубчета до две трети с вода и я поставете в отделението за замразяване. Замръзнала форма може да се освободи с помощта на лъжица или подобен предмет, но никога не използвайте остри предмети като нож или вилица.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение разполага с автоматично размразяване. Талната вода се стича през събирателен съд на задната стена в дренажния канал за тална вода (фиг. 5). По време на размразяването по задната стена на хладилното отделение, зад която е скрит изпарителят, могат да се образуват водни капки. Някои капки могат да останат по облицовката на задната стена и след размразяването да замръзнат отново. За отстраняване на такива замръзнали капки никога не използвайте остър или заострен предмет, като нож или вилица. Ако талната вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали дренажният канал не е запушен с остатъци от храна или други вещества. За почистване на дренажния канал може да се използва подходящ инструмент, например почистваща четка за лули и др. – вижте (фиг. 6).

B) Отделение за замразяване

Благодарение на вградения съд за събиране на топящата се вода, размразяването е много лесно и безпроблемно. Трябва да размразявате уреда около два пъти годишно или когато се е образувал слой лед с дебелина около 7 mm (1/4"). За да размразите, изключете уреда от контакта и извадете щепсела. Увийте хранителните продукти в няколко слоя вестникарска хартия и ги съхранявайте на хладно място (например в хладилник или килер). За да ускорите размразяването, можете внимателно да поставите съдове с топла вода в отделението за замразяване. Никога не използвайте остри или заострени предмети като нож или вилица за отстраняване на леда. Никога не използвайте сешоар, електрически нагревател или подобни електрически уреди за размразяване. Избършете водата, която се е събрала на дъното на отделението за замразяване, и подсушете добре вътрешността след размразяване. Свържете щепсела към контакта и включете отново тока.

Смяна на крушката за вътрешното осветление

Вътрешното осветление на вашия хладилник трябва да се сменя само от оторизиран сервиз. Крушките за този домакински уред не са подходящи за осветителни цели. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да подрежда хранителните продукти в хладилника/фризера безопасно и удобно. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като например температури от -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване е препоръчително да изключите уреда от контакта и да извадите щепсела.
2. За почистване не използвайте остри предмети, абразивни препарати, сапун, домакински почистващи препарати, други почистващи средства или восъчни политури.
3. Почистете вътрешността на уреда с хладка вода и след това я избършете на сухо.
4. За почистване навлажнете кърпа в разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат (двойно въглекисла сода) и половин литър вода и избършете вътрешността с нея.
5. Внимавайте да не попадне вода в термостата.
6. Ако уредът няма да се използва продължително време, изключете го, извадете всички хранителни продукти, почистете го и оставете вратата леко отворена.
7. За полиране на металните части на уреда (т.е. външната страна на вратата и страничните външни стени) препоръчваме използването на восък на силиконова основа (автомобилна политура). По този начин се защитава висококачественото външно покритие.
8. Прахът, който се събира върху кондензатора зад уреда, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътнението на вратата за чистота и внимавайте да няма остатъци от храна или други неща по него.
10. В никакъв случай не избягвайте
11. почиствате уреда с неподходящи вещества, например с препарати, съдържащи бензин,
12. излагате го на прекалено високи температури,
13. го почиствате с абразивни вещества, търкате го или подобно,
14. Демонтаж на капака на отделението за млечни продукти и на рафта на вратата:

За да демонтирате капака, първо го повдигнете с 2-3 см и след това го издърпайте от страната, където има отвор в капака. - За да отстраните рафт на вратата, първо извадете цялото му съдържание и след това просто го натиснете отдолу нагоре. 12. Уверете се, че пластмасовият съд на гърба на уреда, който събира кондензната вода, винаги е чист. Ако искате да извадите съда за почистване, процедирайте по следния начин: - Изключете уреда от контакта, ако е необходимо, и извадете щепсела. Внимателно огънете щифта на компресора с клещи, така че съдът да се освободи.

Извадете съда. Почистете съда и го подсушете. За да го монтирате отново, изпълнете същите стъпки в обратен ред. 13. По-силни ледени отлагания трябва редовно да се отстраняват с пластмасов скрепер. Масивните ледени отлагания намаляват охлаждащата мощност на уреда.

Смяна на посоката на отваряне на вратата

Следвайте последователно отделните стъпки според номерацията (фиг. 7).

Какво трябва да правите и какво в никакъв случай - някои указания

Правилно: Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте раздел „Размразяване"). Правилно: Суровото месо и птиците съхранявайте по-ниско от варените храни и млечните продукти. Правилно: При зеленчуците отстранете всички неизползваеми листа и избършете евентуалната мръсотия. Правилно: Листните салати, зелето, магданозът и карфиолът да се оставят на стъблото. Правилно: Сиренето се увива плътно в хартия за масло и след това в полиетиленов плик, като въздухът се изстисква колкото е възможно повече. Сиренето е най-вкусно, когато се извади от хладилното отделение един час преди сервиране. Правилно: Суровото месо и птиците не трябва да се увиват твърде плътно в полиетиленово или алуминиево фолио, за да не изсъхнат. Правилно: Рибата и карантията се увиват в полиетиленови пликове. Правилно: Храните със силен мирис или тези, които не трябва да изсъхват, се увиват в полиетиленови пликове или алуминиево фолио, или се съхраняват в херметически затворени съдове. Правилно: Хлябът се увива добре, за да остане свеж. Правилно: Бялото вино, бирата и минералната вода се охлаждат добре преди сервиране. Правилно: От време на време проверявайте съдържанието на фризерното отделение. Правилно: Съхранявайте храните възможно най-кратко и спазвайте указанията „Най-добър до:" или. Правилно: Търговски замразените продукти се съхраняват съгласно указанията на опаковката. Правилно: За замразяване използвайте само пресни храни с най-добро качество и ги почистете предварително старателно. Правилно: Храните за замразяване предварително се разделят на порции, за да замръзнат бързо.

Правилно: Храните за замразяване се опаковат в алуминиево фолио или в пликове за замразяване от изправен полиетилен, като се внимава въздухът да бъде напълно изстискан.

Правилно: Замразените продукти се увиват веднага след закупуването и се поставят във фризерното отделение възможно най-скоро. Замразените продукти за размразяване се поставят в хладилното отделение.

Неправилно: Бананите да се съхраняват в хладилното отделение.

Неправилно: Пъпешите да се съхраняват в хладилното отделение. - Пъпешите обаче могат да се охлаждат за кратко време, стига да са увити, така че ароматът им да не се предава на други храни.

Неправилно: Рафтовете да се покриват с нежен материал. - Това би попречило на циркулацията на студения въздух.

Неправилно: Отрови или опасни вещества да се съхраняват в уреда. - Уредът е предназначен изключително за съхранение на хранителни продукти.

Неправилно: Да се консумират храни, които са били съхранявани твърде дълго в уреда.

Неправилно: Варени храни и пресни храни да се поставят заедно в един съд. - Двете трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Неправилно: При размразяване вода или течност от храните да капе върху други храни.

Неправилно: Вратата да се оставя отворена за дълго време. - Това оскъпява работата на уреда и увеличава образуването на лед.

Неправилно: За отстраняване на леда да се използват остри или заострени предмети, като нож или вилица.

Неправилно: Топли ястия да се поставят в уреда. - По-добре първо да се охладят.

Неправилно: Поставяне в отделението за замразяване на бутилки, пълни с течност, или неотворени консерви със съдържащи въглероден диоксид напитки. - Те могат да експлодират.

Неправилно: При замразяване на пресни храни да се превишава максималният капацитет на замразяване.

Неправилно: Да се дава на деца сладолед или сорбе веднага след изваждане от отделението за замразяване. - Много ниската температура може да причини „студени изгаряния“ по устните.

Неправилно: Да се замразяват напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Неправилно: Да се съхранява размразена замразена храна. - Вместо това да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и замрази отново.

Неправилно: Да се изважда нещо от отделението за замразяване с мокри ръце.

Мерки при неизправности

Ако уредът не работи след включване, проверете дали:

• щепселът е правилно поставен в контакта и дали има захранване (за проверка на захранването можете да включите друго устройство в контакта);
• дали предпазителят е изгорял / автоматичният прекъсвач е изключен или главният ключ е на изключено;
• дали превключвателят за температура е настроен правилно;
• (ако захранващият кабел е сменен) дали новият щепсел е свързан правилно. Ако уредът все още не работи след тази проверка, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда.

Имайте предвид, че ще бъде начислена такса, ако не бъде открита неизправност в уреда; проверете уреда във всеки случай, както е описано по-горе.

Информация за работни шумове Работни шумове

За да поддържа желаната температура постоянна, вашият уред включва компресора от време на време.

Шумовете, които се получават, са функционално обусловени.

Те намаляват автоматично, след като уредът достигне работната температура.

Бръмченето идва от мотора (компресора).

То може да стане малко по-силно за кратко, когато моторът се включи.

Бълбукането, клокоченето или бръмченето идва от хладилния агент, който тече през тръбите.

Щракането се чува винаги, когато термостатът включва или изключва мотора.

• Пукащи шумове могат да се появят, когато...
• се извършва автоматично размразяване
• уредът се охлажда или нагрява (разширение на материалите).

Ако функционалните шумове са твърде силни, това може да има прости причини, които често могат лесно да бъдат отстранени.

Уредът стои неравно.

Използвайте регулируемите крачета или подложете нещо под уреда.

Уредът "опира" в нещо.

Моля, отдалечете уреда от съседни мебели или уреди.

Чекмеджета, кошници или рафтове се клатят или закливат.

Проверете подвижните части и ги поставете отново, ако е необходимо.

Бутилки или съдове се допират.

Отдалечете леко бутилките или съдовете едни от други.

Поздравления за избора на качествен уред Beko, който ще ви служи дълги години.

Безопасността е на първо място!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички опаковки и транспортни защити.

• Изчакайте поне 4 часа преди да го включите, за да може маслото на компресора да се стабилизира, ако уредът е бил транспортиран в легнало положение.
• Ако изхвърляте стар уред с пружина или резе, вградени във вратата, се погрижете да го направите безопасен, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
• Използването на този уред е само за предназначението, за което е създаден.
• Не изхвърляйте уреда в огън. Изолацията на вашия уред съдържа незапалими вещества, които не са CFC. Моля, свържете се с местните власти за информация относно изхвърлянето и съществуващите места за това.
• Не се препоръчва използването на този уред в студено, неотоплявано помещение (гараж, зимна градина, пристройка, навес, склад и др.).

За да постигнете най-добри резултати и безпроблемна работа на вашия уред, моля, прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото ви на безплатна помощ през гаранционния период. Моля, запазете тези инструкции внимателно за справка.

Оригинални резервни части се предлагат в продължение на 10 години от датата на закупуване на продукта.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ИНФОРМАЦИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Можете да получите достъп до информацията за модела, съхранена в базата данни за продукти, като влезете в следния уебсайт и потърсите идентификатора на модела, който е на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Електрически условия

Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението и честотата, посочени на табелката с данни вътре в уреда, съответстват на вашето електрическо захранване. Препоръчваме да свържете този уред към електрическата мрежа чрез контакт с превключвател и предпазител, разположен така, че да е лесно достъпен.

Внимание! Този уред трябва да бъде свързан към заземяващ клемен борд.

Ремонтът на електрическото оборудване е запазен изключително за квалифициран техник. Лоши ремонти, извършени от неквалифицирано лице, могат да причинят рискове, чиито последици могат да бъдат критични за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, газ, който допринася за опазването на околната среда, но е запалим. По време на транспортиране и монтаж на продукта, внимавайте да не повредите хладилната система. Ако хладилната система е повредена и има изтичане на газ, дръжте уреда далеч от открит пламък и проветрете добре помещението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични инструменти или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не включвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговите оторизирани сервизи или друг квалифициран специалист, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Опаковката трябва да остане непокътната по време на транспортирането.
2. Ако уредът е бил поставен хоризонтално по време на транспортиране, не трябва да се пуска в експлоатация поне 4 часа, за да може системата да се стабилизира.
3. Неспазването на горните инструкции може да повреди уреда и производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни условия.

Важно!

• При почистване/преместване на уреда, внимавайте да не докосвате металните тръби на кондензатора отзад на уреда, тъй като това може да причини наранявания на пръстите и ръцете.
• Не сядайте и не се качвайте върху уреда, той не е предназначен за това. Може да се нараните или да повредите уреда. Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместването му, тъй като това може да повреди кабела.
• Уверете се, че децата не играят с уреда и не пипат контролите.

Инструкции за инсталация

1. Не инсталирайте вашия уред в помещение, чиято температура може да падне под 10 градуса по Целзий (50 градуса по Фаренхайт) през нощта и/или особено през зимата. Всъщност той не е проектиран да работи при температури на околната среда между +10 и +38 градуса по Целзий (50 и 100 градуса по Фаренхайт). При по-ниски температури уредът може да не работи правилно и продължителността на съхранение на хранителните продукти може да бъде намалена.
2. Не поставяйте уреда в близост до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това би довело до допълнително натоварване на функциите на уреда. Ако е инсталиран до източник на топлина или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

от готварски печки 30 мм, от радиатори 300 мм, от фризери 25 мм

1. Уверете се, че оставяте достатъчно пространство около уреда, за да може въздухът да циркулира свободно (фигура 2).
2. Поставете вентилационната решетка на гърба на вашия хладилник, за да установите необходимото разстояние между хладилника и стената (фигура 3).
3. Уредът трябва да бъде поставен върху гладка повърхност. Двата предни крака могат да се регулират, ако е необходимо. За да се уверите, че уредът е на ниво, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка, докато уредът се стабилизира добре на пода. Правилната настройка на краката предотвратява прекомерни вибрации и шум (фигура 4).
4. Обърнете се към раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред (фигура 1)

1 - Рафт на фризера 2 - Корпус на термостата и лампата 3 - Регулируеми рафтове 4 - Канал за събиране на водата от размразяването - дренажна тръба 5 - Капак на чекмеджето за зеленчуци 6 - Чекмедже за зеленчуци 7 - Предни регулируеми крака 8 - Рафт за буркани 9 - Рафт за бутилки

Предложение за подреждане на хранителните продукти в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението за замразяване е с ниво и е предназначено за замразяване и съхранение на замразени храни.

Препоръката за съхранение , посочена върху опаковката на храните, винаги трябва да се спазва.

1. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение, предвидено във вратата. За замразяване на пресни продукти се препоръчва да ги опаковате в найлонови фолиа или алуминиево фолио и да ги поставите в отделението на фризера, за да се охладят. След това ги поставете на рафта на фризерното отделение. Препоръчваме ви да поставите рафта в горната част на фризерното отделение.
2. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
3. Опакованите пресни продукти могат да се поставят на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се измият и поставят в чекмеджетата за зеленчуци.
4. Бутилките могат да се поставят във вратата.
5. За съхранение на сурово месо, опаковайте го в найлонови торбички и го поставете на най-долния рафт. Уверете се, че не докосва готвени храни, за да избегнете замърсяване. За вашата безопасност, не съхранявайте сурово месо повече от два до три дни.
6. За оптимална ефективност, не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, за да може въздухът да циркулира свободно.
7. Не съхранявайте растително масло в рафтовете на вратата. Съхранявайте храните опаковани, увити или покрити. Оставете горещите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Остатъкът от консерви не трябва да се съхранява в самата консерва.
8. Не замразявайте газирани напитки и не консумирайте продукти като ледени близалки, когато са твърде студени.
9. Някои плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температура около 0°C. Опаковайте ананаси, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торби.
10. Алкохолът с високо съдържание на алкохол трябва да се съхранява изправен в херметически затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, съдържащи запалим газ под налягане (крем в спрей, аерозолни кутии и др.) или експлозивни вещества. Те представляват риск от експлозия.

Настройка на температурата и регулиране

Работните температури се настройват с помощта на копчето на термостата и се регулират непрекъснато между 1 и 5 (най-студената настройка). Ако копчето на термостата е на позиция „0“, уредът е изключен. В този случай вътрешното осветление няма да работи. Средната температура вътре в хладилника е около +5°C (+41°F). Регулирайте термостата, за да получите желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-хладни или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци и горната част на отделението), което е съвсем нормално. Препоръчваме ви да проверявате температурата редовно с термометър, за да се уверите, че отделението се поддържа на тази температура. Ако вратата се отваря често, вътрешните температури се повишават. Затова е препоръчително да затваряте вратата веднага след употреба.

Преди употреба

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани и са идеално изравнени.
2. Вътрешността е суха и въздухът може да циркулира свободно зад уреда.
3. Вътрешността е чиста, съгласно указанията в раздела „Почистване и поддръжка“.
4. Щепселът на уреда е включен в контакта и токът тече. Когато вратата е отворена, вътрешното осветление ще светне.

Имайте предвид, че:

1. Ще забележите шум, когато компресорът се включи. Течността и газовете, вградени в системата на хладилника, също могат да издават шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Лекото вълнообразуване на горната част на корпуса е нормално поради използвания производствен процес и не представлява дефект.
3. Препоръчваме да настроите копчето на термостата на средна позиция и да проверите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздела Управление на температурата и настройки).
4. Не пълнете уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчваме ви да проверите температурата с точен термометър (вижте Управление на температурата и настройки).

Съхранение на замразени храни

Вашият фризер е предназначен за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може също да се използва за замразяване и съхранение на пресни продукти. В случай на прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни не трябва да се развалят, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако прекъсването е по-дълго, прегледайте храните и ги изяжте веднага или ги сварете и след това ги замразете отново.

Замразяване на пресни продукти

Моля, спазвайте следните инструкции, за да получите оптимални резултати. Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на храните се запазва по оптимален начин, когато те са напълно замразени възможно най-бързо. Не надвишавайте капацитета на замразяване на вашия уред за 24 часа. Поставянето на топли храни във фризера води до непрекъсната работа на охладителното устройство, докато храните не бъдат напълно замразени. Това може да причини временно прекомерно охлаждане на хладилното отделение. Когато замразявате пресни продукти, оставете копчето на термостата на средна позиция. Малки количества храна, не повече от 0,5 кг (1 lb), могат да бъдат замразени без да се настройва контролът на температурата. Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени продукти с пресни.

Приготвяне на лед

Напълнете формите за лед с вода до 3/4 и ги поставете във фризера. Освободете формите за лед с помощта на дръжката на лъжица или подобен инструмент, никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се оттича през дренажната тръба и се събира в съда за събиране на вода отзад на уреда (фигура 5). По време на размразяването може да се образуват водни капки отзад на хладилното отделение, където е скрит изпарител. Капките могат да останат по стената и да замръзнат след приключване на размразяването. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните замръзналите отново капки. Ако по някое време размразената вода не се оттича през улея за събиране, проверете дали някакви частици храна не запушват дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с помощта на чистачка за лули или подобен инструмент. Уверете се, че тръбата е поставена постоянно по такъв начин, че краят ѝ да се намира в съда за събиране на вода, разположен върху компресора, за да се избегне контакт на водата с електрическата инсталация или пода (фигура 6).

B) Фризерно отделение

Размразяването е много лесно и безпроблемно благодарение на специалния съд за събиране на водата от размразяването. Размразявайте два пъти годишно или когато слоят скреж достигне около 7 мм (1/4 инча). За да размразите, изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Опаковайте храните в няколко слоя вестникарска хартия и ги съхранявайте на хладно място (например хладилник или изба). Съдове с гореща вода могат да бъдат поставени внимателно във фризера, за да ускорят размразяването. Не използвайте остри или заострени предмети като ножове или вилици, за да отстраните скрежа. Никога не използвайте сешоар, електрически радиатори или други подобни електрически уреди за размразяване. Избършете водата от размразяването на дъното на отделението на фризера. След като размразяването приключи, подсушете старателно вътрешността. Включете уреда в контакта и възстановете захранването.

Смяна на вътрешната крушка

За да смените LED лампата на хладилника, моля, свържете се с оторизиран сервиз. Лампата(ите), използвани в този уред, не са подходящи за осветление на кухнята. Предназначението на тази лампа е да помогне на потребителя да поставя храните в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C.

Смяна на посоката на отваряне на вратата

Действайте в цифров ред (фигура 7).

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване, моля, изключете хладилника и извадете щепсела от контакта.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни вещества, сапун, домакински почистващи препарати, перилни препарати или восък за почистване.
3. Използвайте топла вода за почистване на корпуса и подсушете старателно с кърпа.
4. Използвайте влажна кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода за хляб на половин литър вода, за да почистите вътрешността, и подсушете старателно.
5. Внимавайте да не попадне вода в кутията за управление на температурата.
6. Ако няма да използвате уреда продължително време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. Препоръчително е да полирате металните части на уреда (външната страна на вратата, страничните стени на корпуса) със силиконов восък (восък за автомобили), за да защитите висококачественото боядисано покритие.
8. Почиствайте от прах кондензатора, разположен отзад на уреда, веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Проверявайте редовно уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и няма частици храна по тях.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящ продукт, например на петролна основа.
12. Не го излагайте на високи температури по никакъв начин.
13. Не търкайте, не търкайте и т.н. с абразивен материал.
14. Отстраняване на рафтовете:
15. За да извадите рафт, извадете цялото му съдържание и след това просто натиснете рафта нагоре от основата.
16. Уверете се, че специалният пластмасов съд в задната част на уреда, който събира водата от размразяването, е винаги чист. Ако искате да извадите съда за почистване, следвайте инструкциите по-долу:
17. Изключете щепсела от контакта и извадете захранващия кабел.
18. Внимателно разхлабете щифта на компресора с клещи, за да можете да свалите съда.
19. Повдигнете го.
20. Почистете го и го подсушете старателно.
21. Сглобете отново, като извършите операциите в обратен ред.
22. Твърде дебелият слой лед ще намали ефективността на уреда.

Да се прави / Да не се прави

Да се прави – Почиствайте и размразявайте уреда редовно (вижте „Размразяване“). Да се прави – Съхранявайте суровото месо и суровата птица под сготвените храни и млечните продукти. Да се прави – Отстранявайте неизползваемите листа от зеленчуците и отстранявайте пръстта. Да се прави – Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола на стъблата им. Да се прави – Увийте сиренето първо в хартия за печене, а след това в найлонов плик, като отстраните възможно най-много въздух. За другите възможни резултати, извадете го от хладилното отделение един час преди консумация. Да се прави – Увийте суровото месо и суровата птица в найлонов плик или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването им. Да се прави – Увийте рибата и карантията в найлонови пликове. Да се прави – Увийте храните със силна миризма или склонни към изсушаване в полиетиленови торби, алуминиево фолио или херметични съдове. Да се прави – Увийте хляба внимателно, за да остане пресен. Да се прави – Охладете белите вина, бирата, светлата бира и минералната вода преди сервиране. Да се прави – Проверявайте редовно съдържанието на фризера. Да се прави – Съхранявайте храните за възможно най-кратък срок и спазвайте „срок на годност“ и „срок на трайност“. Да се прави – Съхранявайте замразените храни от търговската мрежа според указанията на опаковката.

Да се прави – Винаги избирайте пресни продукти с добро качество и ги почиствайте старателно преди замразяване.

Да се прави – Приготвяйте малки порции пресни продукти за замразяване, за да се замразят бързо.

Да се прави – Увийте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови пликове за замразяване и отстранете въздуха от тях.

Да се прави – Увийте замразените продукти веднага след покупката и ги поставете във фризера възможно най-скоро.

Да се прави – Размразявайте храните в хладилното отделение.

Да се избягва – Съхраняването на банани в хладилното отделение.

Да се избягва – Съхраняването на пъпеш в хладилника. Може да се охлажда за кратко време, ако е опакован, за да не ароматизира други храни.

Да се избягва – Покриването на рафтовете със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха.

Да се избягва – Съхраняването на токсични или опасни вещества в уреда. Той е предназначен само за съхранение на хранителни продукти.

Да се избягва – Консумирането на храни, които са били охлаждани прекалено дълго.

Да се избягва – Съхраняването на сготвени и пресни храни заедно в един и същ съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Да се избягва – Оставянето на размразяващи се храни или техните сокове да капят върху други храни в хладилника.

Избягвайте да оставяте вратата отворена за продължителен период от време, тъй като това ще увеличи разходите за работа на уреда и ще доведе до прекомерно образуване на лед.

Избягвайте да използвате остри предмети като ножове или вилици, за да отстранявате леда.

Избягвайте да поставяте горещи храни в уреда. Оставете ги да се охладят предварително.

Избягвайте да поставяте бутилки, пълни с течност, или херметически затворени кутии, съдържащи газирани течности, във фризера, тъй като те могат да експлодират.

Избягвайте да превишавате максималния капацитет на замразяване при замразяване на пресни продукти.

Избягвайте да консумирате лед или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера. Ниската температура може да причини изгаряния на устните.

Избягвайте да замразявате газирани напитки.

Избягвайте да съхранявате размразен замразен продукт; той трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и след това да се замрази отново.

Избягвайте да изваждате продукти от фризера с мокри ръце.

Диагностика

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

• Дали щепселът на уреда е включен правилно в контакта и дали има ток (за да проверите захранването в контакта, включете друг уред).
• Дали предпазителят е изгорял / прекъсвачът се е задействал / прекъсвачът на захранването е изключен.
• Уверете се, че командата за температура е настроена правилно.
• Уверете се, че новата щепселна връзка е монтирана правилно, ако сте сменили вградения щепсел. Ако уредът все още не работи след извършване на всички горепосочени проверки, свържете се с доставчика, от когото сте закупили продукта. Моля, уверете се, че сте извършили всички горепосочени проверки, тъй като ще бъдете таксувани, ако не бъде открит дефект.

Рециклиране

Този продукт е маркиран със символа за разделно събиране, отнасящ се до отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Това означава, че този продукт трябва да бъде обхванат от система за разделно събиране в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС, за да може да бъде рециклиран или демонтиран с цел намаляване на всяко въздействие върху околната среда. Внимание: електронните продукти, които не са били подложени на разделно събиране, са потенциално опасни за околната среда и човешкото здраве поради възможното наличие на опасни вещества.

EB Този уред и неговите аксесоари се рециклират

ВРЪЩАНЕ ПРИ ДОСТАВКА

ДА СЕ ДЕПОНИРА В ПУНКТ ЗА СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

ИЛИ Точки за събиране на www.quefappedesches.fr Предпочитайте ремонта или дарението на този уред.

FR ХАРТИЕНИ ЕЛЕМЕНТИ

Поздравления, че избрахте висококачествен домакински уред на Beko, проектиран да служи дълги години.

Безопасността е на първо място

Не свързвайте хладилника към електрическата мрежа, докато не премахнете всички защитни опаковки и транспортни предпазители.

• Ако се транспортира хоризонтално, оставете хладилника в нормално положение поне 4 часа преди да го свържете, за да се утаи маслото на компресора.
• При изхвърляне на стар хладилник с ключалка или резе на вратата, проверете дали е поставен в безопасна позиция, която предотвратява възможността деца да бъдат затворени вътре.
• Този хладилник трябва да се използва само за целите, за които е проектиран.
• Не хвърляйте хладилника в огън. Неговата изолация съдържа запалими вещества без CFC. Препоръчително е да се свържете с местните власти за информация относно отпадъците и центровете за рециклиране.
• Не се препоръчва този хладилник да се използва в студени помещения без отопление. (Например гаражи, оранжерии, навеси, вили и др.)

За да осигурите правилното функциониране и най-добрата производителност на хладилника, е много важно внимателно да прочетете тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатна помощ по време на гаранционния период.

Съхранявайте тези инструкции на сигурно място, където лесно могат да бъдат справяни.

Оригинални резервни части ще се предоставят в продължение на 10 години след датата на закупуване на продукта.

Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически, сензорни или умствени увреждания, нито от лица без опит или познания за уреда, освен ако не са под надзора или инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Този продукт включва символа за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Това означава, че този продукт трябва да се обработва, като се вземе предвид Европейската директива 2012/19/ЕС, за да бъде рециклиран или възстановен, за да се минимизира въздействието му върху околната среда. За повече информация, моля, свържете се с местните или регионалните власти, най-близки до вашия дом.

Електронните продукти, които не са включени в процеса на разделно събиране, са потенциално опасни за околната среда и човешкото здраве поради наличието на определени вещества.

ИНФОРМАЦИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Информацията за модела, както е съхранена в базата данни за продукти, може да бъде намерена на уебсайта, като се въведе идентификаторът на модела (*), който е посочен на етикета за енергийна ефективност.

https://eprel.ec.europa.eu/

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали напрежението и честотата, посочени на табелката с характеристиките вътре в хладилника, съответстват на електрическото захранване. Препоръчително е да свържете този хладилник към електрическата мрежа чрез подходящ контакт с предпазител и прекъсвач, на лесно достъпно място.

Внимание: Този хладилник трябва да бъде заземен.

Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифицирани лица. Неправилни ремонти, извършени от неквалифициран персонал, могат да доведат до сериозни последици за потребителя на хладилника.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, газ, който е екологичен, но запалим. По време на транспортиране и монтаж на уреда трябва да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система бъде повредена и изтече газ, дръжте продукта далеч от източници на запалване и проветрявайте помещението достатъчно дълго.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само механични устройства или средства, препоръчани от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте повреда на охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервиза за клиенти или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Инструкции за транспортиране

1. Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да остане непокътната след транспортиране.
2. Ако хладилникът е бил поставен хоризонтално по време на транспортиране, не го включвайте, докато не изминат поне 4 часа, за да може системата да се уталожи.
3. Неспазването на тези инструкции може да причини повреди на хладилника и производителят не носи отговорност за тях.
4. Хладилникът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни агенти. Важно!
5. Трябва да се обърне специално внимание при почистване или преместване на хладилника, за да не се докосва долният край на металните пластини на кондензатора, които се намират в задната част на уреда, тъй като това може да причини наранявания на пръстите и ръцете.
6. Не стойте и не сядайте върху горната част на хладилника, тъй като не е предназначен за това. Може да причини наранявания или повреда на уреда.
7. Проверете дали хладилникът не стои върху главния кабел по време на преместване или преди него, тъй като това може да повреди кабела.
8. Не позволявайте на деца да играят с хладилника или с неговите контроли.

Инструкции за инсталиране

1. Не инсталирайте хладилника в помещения, където температурата може да падне под 10 градуса по Целзий през нощта или особено през зимата, тъй като е проектиран да работи при температури между 10 и 38 градуса по Целзий. При по-ниски температури хладилникът може да не работи, което намалява периода на съхранение на храните.
2. Не поставяйте хладилника близо до печки или радиатори, нито под пряка слънчева светлина, тъй като това може да причини по-голямо натоварване на хладилните агрегати. Ако се инсталира близо до източник на топлина или фризер, спазвайте минималните странични разстояния, както следва:

По отношение на печки: 30 мм.

По отношение на радиатори: 300 мм.

По отношение на фризери: 25 мм.

1. Проверете дали има достатъчно място около хладилника, за да се осигури циркулация на въздуха (фигура 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да проверите разстоянието между хладилника и стената (фигура 3).
3. Хладилникът трябва да се поставя само върху равни повърхности. Двата предни крака могат да се регулират, ако е необходимо. За да осигурите вертикалното положение на хладилника, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите надясно или наляво, докато контактът с пода стане стабилен и сигурен. Правилната настройка на краката предотвратява вибрации или прекомерен шум (фигура 4).
4. Вижте раздела „Консервиране и почистване“, за да подготвите хладилника за употреба.

Детайли на хладилника (фигура 1)

1 - Решетка на фризера 2 - Отделение за термостат и крушка 3 - Регулируеми вътрешни рафтове 4 - Канал за събиране на вода - дренажна тръба 5 - Капак на чекмеджето за плодове и зеленчуци 6 - Чекмедже за плодове и зеленчуци 7 - Регулируем крак 8 - Рафт за буркани 9 - Рафт за бутилки

Препоръчително разположение на храните в хладилника

Правила за оптимално съхранение и хигиена:

1. Отделението на хладилника е предназначено за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението на фризера е класифицирано като и е подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразени храни. По всяко време трябва да се спазват препоръките за съхранение , посочени върху опаковката на храните.
3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение, вградено във вътрешната облицовка на вратата. За замразяване на пресни храни се препоръчва да ги увиете в алуминиево фолио или в пластмаса, да ги охладите в отделението за пресни храни и накрая да ги поставите в тавата на отделението на фризера. За предпочитане е да поставите рафта в горната част на отделението на фризера.
4. Готовите ястия трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
5. Пресните продукти, увити, трябва да се съхраняват на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да са чисти и да се съхраняват в съответните чекмеджета.
6. Бутилките трябва да се съхраняват в отделението на вратата.
7. За съхранение на сурово месо, увийте го в полиетиленови торби и го поставете на долния рафт. Не позволявайте суровото месо да влиза в контакт с варени храни, за да се избегне замърсяване. За безопасност, съхранявайте суровото месо само два или три дни.
8. За максимална ефективност, не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, които пречат на свободната циркулация на въздуха.
9. Не съхранявайте растително масло на рафтовете на вратата. Съхранявайте опаковани, увити и покрити храни. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги замразите. Остатъците от консервирани храни не трябва да се съхраняват в техните кутии.
10. Не замразявайте газирани напитки. Не консумирайте продукти, които са твърде студени, като например ароматизирани ледени блокчета.
11. Някои плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температури близки до 0°C. Поради това ананасите, пъпешите, краставиците, доматите и подобни продукти трябва да се увиват в полиетиленови торби.
12. Алкохолните напитки с високо съдържание на алкохол трябва да се съхраняват изправени в добре затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, съдържащи запалими газове (например кутии за сметана под налягане, аерозоли и др.) или експлозивни вещества. Може да има опасност от експлозия.

Контрол и регулиране на температурата

Копчето на термостата контролира работната температура и може да бъде поставено във всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако копчето на термостата е в позиция „0“, уредът е изключен. В този случай нито крушката за вътрешно осветление няма да светне. Средната температура във вътрешността на хладилника трябва да бъде около 5°C. Поради това регулирайте термостата, за да намерите желаната температура. Някои зони на хладилника може да са по-студени или по-топли (като чекмеджето за салати и горната част на шкафа), което е напълно нормално. Препоръчва се периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че шкафът е настроен на тази температура. Честото отваряне на вратата води до повишаване на температурата, затова се препоръчва да затваряте вратата възможно най-бързо след употреба.

Преди работа – окончателна проверка

Преди да започнете да използвате хладилника, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани, докато се постигне идеално нивелиране.
2. Интериорът е сух и въздухът циркулира свободно отзад.
3. Интериорът е чист съгласно препоръките в раздела „Поддръжка и почистване“.
4. Щепселът е поставен в контакта и електричеството е включено. Когато вратата се отвори, вътрешното осветление светва.

И да се провери, че:

1. Чува се звук, когато компресорът стартира. Течностите и газовете в хладилната система също могат да издават шумове, независимо дали компресорът работи или не. Това е напълно нормално.
2. Международно е нормално да има лека вълнообразност в горната част на шкафа поради производствения процес. Това не е дефект.
3. Препоръчва се да се постави копчето на термостата в средно положение и да се следи температурата, за да се уверите, че хладилникът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздела „Контрол и регулиране на температурата“).
4. Не зареждайте хладилника веднага след включването му. Изчакайте, докато достигне правилната температура на съхранение. Препоръчва се да проверите температурата с прецизен термометър (вижте раздела „Контрол и регулиране на температурата“).

Съхранение на замразени храни

Фризерът е подходящ за съхранение на предварително замразени храни за продължителни периоди, както и за замразяване и съхранение на прясно месо. Ако има прекъсване на тока, не отваряйте вратата. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако продължава по-дълго, храните трябва да се проверят и да се консумират веднага или да се приготвят и замразят отново.

Замразяване на пресни храни

За най-добри резултати трябва да се спазват следните инструкции. Не замразявайте големи количества наведнъж. Качеството на храните се запазва най-добре, ако замразяването достигне вътрешността им възможно най-бързо. Не превишавайте количеството храна, което хладилникът може да замрази за 24 часа. Ако поставите топли храни в отделението на фризера, хладилната машина ще работи непрекъснато, докато ги замрази напълно. Това може временно да причини прекомерно охлаждане на хладилното отделение. При замразяване на пресни храни дръжте копчето на термостата в средно положение. Малки количества до 1/2 кг могат да се замразят без да се налага регулиране на контрола на температурата. Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени храни с пресни.

Ледени кубчета

Напълнете тавата за лед до 3/4 от капацитета ѝ и я поставете във фризера.

Извадете замразените тави с лъжица или подобен инструмент. Никога не използвайте предмети с остри върхове или ръбове, като ножове или вилици.

Размразяване

A) Отделение на хладилника

Отделението на хладилника се размразява автоматично. Водата от размразяването се стича към дренажната тръба и към съда за събиране, разположен в задната част на хладилника (фиг. 5). По време на размразяването може да се образуват водни капки в задната част на отделението на хладилника, където е вграден изпарителят. Някои капки могат да останат върху долната облицовка и да замръзнат отново след приключване на размразяването. Никога не използвайте остри предмети или предмети с остри ръбове, като ножове или вилици, за да отстраните замръзналите отново капки. Ако в даден момент водата от размразяването не се оттича през канала за събиране, проверете дали няма остатъци от храна, които запушват дренажната тръба. Дренажната тръба може да се почисти с почистващи препарати за тръби или подобни продукти. Уверете се, че тръбата е постоянно разположена с края си в съда за събиране, за да се предотврати разливането на вода върху електрическата инсталация или на пода (фиг. 6).

B) Отделение на фризера

Размразяването е много лесно и не представлява усложнения благодарение на специалния съд за събиране. Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой лед с дебелина около 7 мм. За да започнете процеса на размразяване, изключете хладилника, като извадите щепсела от контакта. Храните трябва да бъдат увити в няколко слоя вестникарска хартия и поставени на хладно място (например хладилник или килер). За да ускорите размразяването, можете внимателно да поставите съдове с гореща вода във фризера. Никога не използвайте остри предмети или предмети с остри ръбове, като ножове или вилици, за да отстраните леда. Никога не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други електрически уреди, за да ускорите размразяването. Съберете с гъба водата от размразяването, събрана в долната част на отделението на фризера. След размразяването избършете напълно вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете уреда.

Смяна на вътрешната крушка

За да смените крушката, използвана за осветление на хладилника, свържете се с упълномощен сервизен център.

Крушките на този уред не са предназначени за осветление на дома. Тяхната цел е да помогнат на потребителя да поставя храните в хладилника или фризера по удобен и безопасен начин. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C.

Поддръжка и почистване

1. Препоръчва се да изключите хладилника, като извадите щепсела от контакта, преди да извършите почистване.
2. Никога не използвайте за почистване остри инструменти или абразивни вещества, сапуни, домакински почистващи препарати, детергенти или полиращи восъци.
3. Използвайте топла вода, за да почистите корпуса на хладилника, и го подсушете с кърпа.
4. Използвайте кърпа, напоена с разтвор от една лъжичка кафе сода бикарбонат в голяма чаша вода, за да почистите вътрешността. Подсушете я с кърпа.
5. Уверете се, че вода не попада в кутията за контрол на температурата.
6. Ако няма да използвате хладилника дълго време, изключете го от контакта, извадете цялата храна, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. Препоръчва се да полирате металните части на продукта (например външната врата, страничните панели на шкафа) със силиконов восък (восък за автомобили), за да защитите висококачествените покрития.
8. Прахът, натрупан в кондензатора, разположен в задната част на хладилника, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и без остатъци от храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте хладилника с неподходящи материали; например продукти, получени от нефт.
12. Не го излагайте на високи температури.
13. Не го търкайте, не го търкайте и т.н. с абразивни материали.
14. Отстраняване на тавата на вратата:
15. За да отстраните тавата на вратата, извадете цялото й съдържание и след това просто натиснете тавата нагоре от основата й.
16. Проверете дали специалният пластмасов съд в задната част на хладилника, който събира водата от размразяването, е чист по всяко време. Ако трябва да извадите тавата, за да я почистите, следвайте следните инструкции:
17. Изключете хладилника, като извадите щепсела от контакта.
18. С нас, леко разклатете пръстена на компресора, за да можете да извадите тавата. Повдигнете я. Почистете я и я подсушете.
19. Да се постави отново, като се извърши обратната последователност на операциите.
20. Големите натрупвания на лед влияят на работата на фризера.

Препозициониране на вратата

Продължете в числов ред (фигура 7).

Правилни и неправилни практики

Правилно - Почиствайте и размразявайте периодично хладилника (вижте раздела "Размразяване"). Правилно - Съхранявайте суровото месо и птиците под готвените храни и млечните продукти. Правилно - Отстранете неизползваемите листа от зеленчуците и почистете всяка мръсотия. Правилно - Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола с дръжката. Правилно - Увийте сиренето първо в устойчива на мазнини хартия, а след това в полиетиленов плик, като извадите възможно най-много въздух. За най-добри резултати извадете храните от хладилното отделение един час преди консумация. Правилно - Увийте суровото месо и птиците в полиетилен или алуминиево фолио, без да ги притискате. Това предотвратява изсушаването им. Правилно - Увийте рибата и карантията в полиетиленови пликове. Правилно - Увийте в полиетиленови пликове или алуминиево фолио храните, които отделят силни миризми или могат да се развалят, или ги поставете в херметически затворени съдове. Правилно - Увийте добре хляба, за да остане свеж. Правилно - Охладете белите вина, бирите и минералната вода преди сервиране. Правилно - Проверявайте от време на време съдържанието на фризера. Правилно - Съхранявайте храните възможно най-кратко време и спазвайте сроковете на годност. Правилно - Съхранявайте предварително замразените храни съгласно инструкциите, посочени върху опаковките. Правилно - Винаги избирайте пресни, висококачествени храни и се уверете, че са напълно чисти, преди да ги замразите. Правилно - Пригответе пресните храни за замразяване на малки порции, за да се гарантира бързото им замразяване. Правилно - Увийте всички храни в алуминиево фолио или полиетиленови пликове за фризер, като извадите целия въздух. Правилно - Увийте замразените храни веднага след закупуването им и ги поставете във фризера възможно най-скоро. Правилно - Размразявайте храните в хладилното отделение. Неправилно - Съхранявайте бананите в хладилното отделение. Неправилно - Съхранявайте пъпеши в хладилника. Те трябва да се охлаждат за кратки периоди и да се увиват, за да не предават мирис на други храни.

Неправилно - Покривайте рафтовете с какъвто и да е защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха.

Неправилно - Съхранявайте отровни или опасни вещества в хладилника. Той е проектиран само за съхранение на годни за консумация храни.

Неправилно - Консумирайте храни, съхранявани в продължение на прекомерно дълги периоди.

Неправилно - Съхранявайте пресни и готвени храни в един и същ съд. Те трябва да бъдат увити и съхранявани отделно.

Неправилно - Позволявайте на размразени храни или сокове от храни да капят върху други храни.

Неправилно - Оставяне на вратата отворена за дълги периоди, което оскъпява работата на хладилника и причинява прекомерно образуване на лед.

Неправилно - Използване на остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда.

Неправилно - Поставяне на топли храни в хладилника. Първо ги оставете да изстинат.

Неправилно - Поставяне във фризера на бутилки или херметически затворени съдове, напълнени с газирани течности, тъй като могат да експлодират.

Неправилно - Превишаване на максималната мощност на замразяване при замразяване на пресни храни.

Неправилно - Даване на деца на сладолед или ледени кубчета директно от фризера. Ниската температура може да причини изгаряния на устните.

Неправилно - Замразяване на газирани напитки.

Неправилно - Опит за повторно замразяване на храни, които са били размразени. Те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново.

Неправилно - Изваждане на храни от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако хладилникът не работи при включване, проверете:

• Дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред.)
• Дали предпазителят е изгорял, дали автоматичният прекъсвач е изключен или главният ключ е изключен.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно.
• Ако новият щепсел е правилно свързан, в случай че е бил свързан щепселът. Ако хладилникът продължава да не работи след горните проверки, свържете се с доставчика, който го е доставил.

Уверете се, че сте извършили горните проверки, тъй като в случай че наистина няма повреда, доставчикът може да ви поиска разходите.

Предупреждения относно шумовете от работата на уреда

За да се поддържа постоянна температура вътре в хладилника, компресорът се включва от време на време. Това създава шумове, които са напълно естествени и се дължат на технически причини. Веднага след като уредът достигне работната температура, интензитетът на тези шумове значително намалява.

Шумове като приглушено бълбукане са неизбежни по време на работа на компресора. Те могат леко да се усилят при включване на двигателя (компресора) на уреда.

Шумове във формата на клокочене се получават, когато хладилният агент прониква в тънките тръби, след като компресорът е започнал да работи.

Кратки шумове във формата на щракване се чуват, когато термостатът включва и изключва компресора.

Кратки шумове във формата на пукане могат да възникнат ...

• по време на цикъла на размразяване на уреда
• при охлаждане или нагряване на уреда (разширение на материала)

В случай че се достигне прекомерно високо ниво на шум по време на работа на хладилника, нещо може да има лесно решение.

Уредът е поставен в неравномерна позиция. Изравнете го с резбовите опори, които включва, или като го подложите.

В случай че уредът е в контакт с мебели или други уреди

Отдалечете го от мебелите или уредите, с които е бил в контакт.

Чекмеджетата, рафтовете и подложките се люлеят или са заклещени

Проверете засегнатите елементи. Ако е необходимо, ги поставете отново на правилното им място.

Бутилките или съдовете в уреда влизат в контакт един с друг

Раздалечете леко бутилките и съдовете.

Поздравления за избора на качествен уред Beko, създаден да ви служи дълги години.

Основни принципи на безопасност!

Не включвайте хладилника към електрическата мрежа, преди да сте отстранили всички опаковъчни и транспортни защити.

• Ако хладилникът е бил транспортиран в хоризонтално положение, оставете го изправен поне 4 часа, преди да го включите, за да се стабилизира маслото в компресора.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да предотвратите инциденти с деца.
• Този хладилник трябва да се използва само по предназначение.
• Не поставяйте хладилника в огън. Вашият хладилник съдържа в изолацията вещества без CFC, които са запалими. За информация относно унищожаването и наличните съоръжения за това, препоръчваме да се свържете с местните власти.
• Не препоръчваме използването на този хладилник в изключително студено помещение (например гараж, оранжерия, пристройка, навес, извън къщата и др.). За най-добра работа и безпроблемно функциониране на вашия хладилник е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатна помощ по време на гаранционния период. За справка, съхранявайте тези инструкции на сигурно място.

Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, психически или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, се уверете, че напрежението и честотата, посочени на табелката с характеристиките, разположена на гърба на хладилника, съответстват на електрическия ток, който ще използвате.

Препоръчваме този фризер да бъде свързан към електрическата мрежа чрез контакт с превключвател и предпазител, който да е лесно достъпен.

Внимание! Този хладилник трябва да бъде свързан към заземен контакт.

Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилно извършени ремонти от неквалифицирани лица могат да доведат до рискове с тежки последици за използването на хладилника.

ВНИМАНИЕ!

Този хладилник работи с R600a, който е газ, безвреден за околната среда, но запалим.

По време на транспортиране и монтаж на продукта трябва да се вземат необходимите предпазни мерки, за да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система се повреди и възникне изтичане на газ, дръжте продукта далеч от всякакви открити пламъци и проветрявайте помещението за известно време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте охладителния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни в хладилника, освен тези, препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да се запази непокътната по време на транспортиране.
2. Ако по време на транспортиране хладилникът е бил поставен хоризонтално, не го включвайте поне 4 часа, за да позволите на системата да се стабилизира.
3. Неспазването на горепосочените инструкции може да доведе до повреда на хладилника, за която производителят не носи отговорност.
4. Хладилникът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Бъдете внимателни, когато почиствате/местите уреда, за да не докосвате долната част на металните проводници на кондензатора, които се намират в задната част на уреда, за да не нараните пръстите и ръцете си.
• Не стойте прав и не сядайте върху фризера, тъй като не е предназначен за такава употреба. Ако го направите, рискувате да се нараните или да повредите уреда.
• Когато местите уреда, уверете се, че захранващият кабел не остава под уреда, за да не го повредите.
• Не позволявайте на деца да си играят с хладилника или с контролите.

Инструкции за инсталиране

1. Не поставяйте хладилника в помещение, където температурата може да падне под 10 градуса по Целзий през нощта и/или особено през зимата, защото уредът е проектиран да работи при стайна температура между +10 и +38 градуса по Целзий. При по-ниски температури хладилникът може да не работи, което води до намаляване на периода на съхранение на храните.
2. Не поставяйте хладилника твърде близо до печки, радиатори или под пряка слънчева светлина, за да не претоварвате функциите на уреда. Ако го инсталирате близо до източник на топлина или до фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От печки: 30 мм

От радиатори: 300 мм

От фризери: 25 мм

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около хладилника, за да се осигури циркулация на въздуха (точка 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да определите разстоянието между уреда и стената (точка 3).
3. Хладилникът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Двата предни крака трябва да се регулират, ако е необходимо. За да гарантирате, че уредът стои изправен, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите надясно или наляво, докато контактът с пода стане стабилен. Правилната настройка на краката предотвратява прекомерни вибрации и шум (точка 4).
4. За да подготвите хладилника за употреба, вижте раздела „Почистване и поддръжка“.

Детайли на уреда (точка 1)

1 – рафт на хладилника; 2 – кутия на термостата и лампата; 3 – регулируеми рафтове на хладилника; 4 – канал за събиране на водата от размразяването – дренажна тръба; 5 – капак на чекмеджето за плодове и зеленчуци; 6 – чекмедже; 7 – регулируеми предни крака; 8 – рафт за кани; 9 – рафт за бутилки.

Препоръчително подреждане на храните в хладилника

Насоки за оптимално съхранение и хигиена:

1. Отделението на хладилника е предназначено за съхранение на пресни храни и напитки за кратък период от време.
2. Отделението на фризера е класифицирано като и е подготвено за замразяване и съхранение на предварително замразени храни.

Винаги трябва да се спазват препоръките за съхранение *, включени в опаковките на храните. 3. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение, включено във вратата. За замразяване на пресни храни е препоръчително да се опаковат продуктите във фолио или найлон, да се охладят в отделението за пресни храни и да се съхраняват на рафта на отделението на фризера. За предпочитане е рафтът да е фиксиран в горната част на отделението на фризера. 4. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове. 5. Пресните продукти, увити в PEGULCA, трябва да се съхраняват на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистват и съхраняват в съответните чекмеджета. 6. Бутилките могат да се съхраняват в отделението на вратата. 7. За съхранение на сурово месо, поставете го в найлонови торбички и го съхранявайте на долния рафт. Не допускайте суровото месо да влиза в контакт с готвени храни, за да се избегне замърсяване. От съображения за безопасност съхранявайте месото в продължение на два или три дни. 8. За по-голяма ефективност, подвижните рафтове не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, за да се позволи свободна циркулация на студен въздух. 9. Не съхранявайте растително масло на рафтовете на вратата. Дръжте храните опаковани, увити или покрити. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги охладите. Остатъците от консервирани храни не трябва да се съхраняват в консервата. 10. Газираните напитки не трябва да се замразяват. Продукти като ледени води с аромати не трябва да се консумират твърде студени. 11. Някои плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температури близки до 0°C. Поради това ананасите, пъпешите, краставиците, доматите и подобни продукти трябва да се съхраняват в найлонови торбички.

1. Алкохолните напитки с висока градусовка трябва да се съхраняват изправени и в добре затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалим газ (например кутии с натиск, аерозоли и др.) или експлозивни вещества. Може да има опасност от експлозия.

Контрол и регулиране на температурата

Работните температури се управляват от бутона на термостата и могат да се задават във всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция). Ако бутонът на термостата е в позиция "0", уредът е изключен. В този случай дори лампата вътре няма да светне. Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F). Затова настройте термостата, за да получите желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-студени или по-топли (като чекмеджето за зеленчуци и горната част на хладилника), което е напълно нормално. Препоръчваме периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че хладилникът се поддържа на желаната температура. Тъй като честото отваряне на вратата причинява повишаване на температурата, препоръчваме да я затваряте веднага след употреба.

Преди употреба

Финална проверка

Преди да включите хладилника, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани, за да се гарантира перфектно изравняване.
2. Вътрешността е суха и дали въздухът може да циркулира свободно отзад.
3. Вътрешността е чиста, съгласно препоръките в раздела "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът е поставен в контакта и дали електричеството е включено. Вътрешното осветление светва, когато вратата се отвори.

И обърнете внимание, че:

1. Ще чуете шум, когато компресорът започне да работи. Течността и газовете вътре в охладителната система също могат да издават известен шум, независимо дали компресорът работи или не. Това е напълно нормално.
2. Не е нормална малка вълнообразност на горната част на хладилника, дължаща се на производствения процес. Това не е дефект.
3. Препоръчваме да поставите бутона на термостата в средна позиция и да контролирате температурата, за да гарантирате, че хладилникът поддържа желаните температури на съхранение (вижте раздела "Настройка и контрол на температурата").
4. Не зареждайте хладилника веднага след включването. Изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчваме проверка на температурата с прецизен термометър (вижте раздела "Настройка и контрол на температурата").

Съхранение на замразени храни

Фризерът е предназначен за съхранение на предварително замразени храни за дълги периоди от време и може също да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни. В случай на прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако прекъсването на електрозахранването е по-кратко от 13 часа. Ако прекъсването е по-дълго, храните трябва да бъдат проверени и незабавно консумирани или сготвени, а след това замразени отново.

Замразяване на пресни храни

За най-добри резултати трябва да се спазват следните инструкции. Не замразявайте големи количества наведнъж. Качеството на храните се запазва най-добре, когато замразяването достигне до вътрешността за възможно най-кратко време. Не превишавайте капацитета за замразяване на хладилника за период по-дълъг от 24 часа. Поставянето на топли храни в отделението на фризера принуждава хладилния двигател да работи непрекъснато, докато храните се охладят напълно. Тази ситуация може временно да причини прекомерно охлаждане на хладилното отделение. Когато замразявате пресни храни, дръжте бутона на термостата в средно положение. Малки количества храна до 1/2 кг могат да бъдат замразени без необходимост от промяна на бутона за контрол на температурата. Бъдете особено внимателни да не смесвате вече замразени храни с пресни храни.

Приготвяне на кубчета лед

Напълнете формите за лед до 3/4 от капацитета им и ги поставете във фризера. Освободете замразените тави с лъжица или подобен предмет; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Водата от размразяването циркулира до дренажната тръба през съд, поставен в задната част на хладилника (точка 5).

По време на размразяването могат да се образуват капки вода в задната част на хладилника, където се намира изпарителят. Някои капки могат да останат вътре и да замръзнат отново, преди размразяването да приключи. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстраните капките, които са замръзнали отново. Ако по някое време водата от размразяването не циркулира през канала за събиране, проверете дали дренажната тръба не е запушена с частици храна. Дренажната тръба може да се почисти с подходяща четка или подобен предмет. Уверете се, че тръбата е поставена постоянно с края си в съда за събиране на компресора, за да не се разлее вода върху електрическата инсталация или пода (точка 6).

B) Отделение на фризера

Размразяването е много лесен процес и без затруднения, благодарение на специален съд за събиране на водата от размразяването. Извършвайте размразяване веднъж или два пъти годишно или когато се е образувал слой лед с дебелина приблизително 7 мм. За да започнете процедурата по размразяване, изключете хладилника, като извадите щепсела от контакта. Всички храни трябва да бъдат увити в няколко слоя вестник и съхранявани на хладно място (например хладилник или килер). За да ускорите размразяването, можете внимателно да поставите съдове с гореща вода. Не използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за да отстраните леда. За размразяване никога не използвайте сешоари, нагреватели или други електрически уреди. С помощта на гъба почистете водата, събрана на дъното на отделението на фризера. След като размразяването приключи, подсушете напълно вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете уреда.

Смяна на вътрешната крушка

За да смените крушката, използвана за осветление на хладилника, моля, обадете се на оторизирания сервиз. Крушката(ите), използвана(и) в този уред, не е(са) подходяща(и) за осветление на помещението. Предназначението на тази крушка е да помага на потребителя да поставя хранителни продукти в хладилника/фризера по удобен и безопасен начин. Крушките, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване препоръчваме да изключите хладилника, като извадите щепсела от контакта.
2. При почистване никога не използвайте остри предмети или абразивни вещества, сапуни, домакински почистващи препарати, детергенти или полиращи восъци.
3. Използвайте топла вода, за да почистите външната страна на хладилника, и го подсушете с кърпа.
4. За да почистите вътрешността на хладилника, използвайте кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат, разтворена в голям съд с вода. След това подсушете вътрешността на хладилника с кърпа.
5. Уверете се, че вода не попада в кутията за контрол на температурата.
6. Ако не възнамерявате да използвате хладилника дълго време, изключете го, извадете всички храни, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. За да защитите висококачественото покритие на боята, препоръчваме да полирате металните части на уреда (например външната врата, външните страни) със силиконов восък (восък за полиране на автомобили).
8. Целият прах, натрупан върху кондензатора, разположен в задната част на хладилника, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и без остатъци от храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи материали, като например продукти, получени от нефт.
12. Не излагайте на високи температури.
13. Не почиствайте, не търкайте и т.н. с абразивни материали.
14. Отстраняване на капака на отделението за млечни продукти и на рафта на вратата:
15. За да свалите капака на отделението за млечни продукти, първо го повдигнете с около 2 см и го извадете от страната, която има жлеб.
16. За да свалите рафта на вратата, извадете съдържанието му и след това внимателно го издърпайте.
17. Уверете се, че специалният пластмасов съд, разположен в задната част на хладилника, който събира водата от размразяването, винаги е чист. Ако искате да свалите тавата, за да я почистите, следвайте инструкциите по-долу:
18. Изключете уреда, като извадите щепсела от контакта.
19. С помощта на отвертка леко наклонете рамката на компресора, за да можете да извадите тавата. Повдигнете я.
20. Почистете я и я подсушете с кърпа.
21. Поставете я обратно, като извършите операциите в обратен ред.
22. Голямото натрупване на лед ще влоши работата на уреда.

Преместване на вратите

Следвайте инструкциите в цифров ред (точка 7).

Правилни и неправилни процедури

Правилно - Почиствайте и размразявайте периодично хладилника (вижте раздела "Размразяване").

Правилно - Съхранявайте сурово месо и птици под сготвени храни и млечни продукти.

Правилно - Отстранете неизползваемите листа от зеленчуците и почистете цялата мръсотия.

Правилно - Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола с дръжката.

Правилно - Увийте първо сиренето в хартия за печене и след това го поставете в полиетиленов плик, като отстраните възможно най-много въздух. За най-добри резултати извадете храните от отделението на хладилника един час преди консумация.

Правилно - Увийте суровото месо и птиците в полиетилен или алуминиево фолио. Тази процедура предотвратява изсъхването на храните.

Правилно - Поставете рибата и остатъците в полиетиленови пликове.

Правилно - Поставете храни със силен мирис или такива, които могат да изсъхнат, в полиетиленови пликове, увийте ги в алуминиево фолио или ги поставете в херметически затворени съдове.

Правилно - Увийте добре хляба, за да остане пресен.

Правилно - Охладете белите вина, бирите и минералните води преди сервиране.

Правилно - Периодично проверявайте съдържанието на фризера.

Правилно - Съхранявайте храните в хладилника възможно най-кратко време и спазвайте сроковете на годност.

Правилно - Съхранявайте предварително замразените храни според инструкциите на опаковката.

Правилно - Винаги избирайте пресни, висококачествени храни и се уверете, че са напълно чисти, преди да ги замразите.

Правилно - Подготвяйте пресните храни за замразяване на малки порции, за да осигурите бързо замразяване.

Правилно - Увивайте всички храни в алуминиево фолио или ги поставяйте в полиетиленови торбички за замразяване, като отстранявате целия въздух.

Правилно - Увивайте замразените храни веднага след покупката и ги поставяйте във фризера възможно най-бързо.

Правилно - Размразявайте храните в отделението на хладилника.

Неправилно - Съхранявайте банани в отделението на хладилника.

Неправилно - Съхранявайте пъпеши в хладилника. Те могат да бъдат охлаждани за кратки периоди от време, стига да бъдат увити, за да не придобият вкус на други храни.

Неправилно - Покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха. Неправилно - Съхранявайте отровни или опасни вещества в хладилника. Той е проектиран да съхранява само годни за консумация храни.

Неправилно - Консумирайте храни, които са били в хладилника за прекомерно дълго време.

Неправилно - Съхранявайте в един и същ съд варени и пресни храни. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Неправилно - Оставяйте размразени храни или сокове да капят върху други храни.

Неправилно - Оставяйте вратата отворена за дълги периоди от време, което увеличава разходите за енергия и причинява прекомерно образуване на лед.

Неправилно - Използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за отстраняване на лед.

Неправилно - Поставяйте горещи храни в хладилника. Първо ги оставете да се охладят.

Неправилно - Поставяне на бутилки или кутии с кръв, напълно пълни с газирани течности, тъй като могат да се спукат.

Неправилно - Превишаване на максималната мощност при замразяване на пресни храни.

Неправилно - Даване на деца на сладолед и ледени кубчета директно от фризера. Ниската температура може да причини изгаряния на устните.

Неправилно - Замразяване на газирани напитки.

Неправилно - Опит за повторно замразяване на храни, които са били размразени; Тези храни трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново.

Неправилно - Изваждане на храни от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на проблеми

Ако фризерът не работи, преди да е бил включен, проверете дали:

• Щепселът е правилно поставен в контакта и дали захранването е активно. (За да проверите захранването на контакта, включете друг уред).
• Дали предпазителят е изгорял, дали прекъсвачът или главният ключ се е изключил.
• Дали контролът на температурата е настроен правилно.
• Новият щепсел е свързан правилно, ако сте го сменили.

Ако след всички тези проверки хладилникът продължава да не работи, свържете се с представителя, от когото сте закупили уреда.

Уверете се, че сте извършили всички горепосочени проверки, тъй като ако не бъде открита неизправност, ще бъде таксувана сума.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като гарантирате, че това оборудване се изхвърля правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, причинени от неправилното изхвърляне на този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с местната община, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Поздравяваме ви, че избрахте качественото устройство Beko, което е произведено за дългогодишна употреба.

Първо безопасността!

Не свързвайте устройството към захранването, докато не отстраните цялата опаковка и защитите за транспорт.

Преди включване, ако устройството е било транспортирано хоризонтално, го оставете да престои поне 4 часа, за да се успокои системата.

Ако старото ви устройство има ключалка на вратата, оставете го в безопасно състояние, за да не се заключват децата вътре.

Устройството може да се използва само за определени цели. Не го изхвърляйте в огън. Вашето устройство съдържа изолации без CFC, които са запалими.

Препоръчваме ви да се консултирате с местните власти относно изхвърлянето и наличните съоръжения.

Не препоръчваме да използвате това устройство в неотопляеми и студени помещения (напр. гараж, оранжерия, пристройка, навес, външност на къщата и др.).

За да запазите най-добрата работа на вашето устройство, прочетете внимателно тези инструкции. Ако не спазвате тези инструкции, можете да загубите правото на безплатни услуги по време на гаранцията.

Съхранявайте инструкциите на сигурно място, където можете да ги използвате възможно най-скоро.

Употребата на това устройство не е предназначена за лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и за лица, които нямат необходимия опит и знания, освен ако не са получили инструкции за употреба или са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата не трябва да си играят с устройството.

ИНФОРМАЦИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Информация за модела, съхранявана в базата данни за продукти, може да бъде намерена, като посетите следния уебсайт и потърсите идентификатора на модела (串), който е посочен на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Електрически изисквания

Преди да включите уреда в контакта, се уверете, че напрежението и честотата, посочени на табелката с данни вътре в уреда, съответстват на вашето електрическо захранване. Препоръчително е уредът да бъде свързан към електрическото захранване чрез подходящ контакт на достъпно място.

Внимание! Уредът трябва да бъде заземен.

Ремонт на електрически уреди може да се извършва само от квалифициран технически специалист. Неправилни ремонти, извършени от неквалифицирано лице, са опасни и могат да имат последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, който е екологично чист, но запалим газ. По време на транспортиране и ремонт на продукта внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система се повреди и има изтичане на газ, не приближавайте уреда до източници на открит огън и проветрете помещението.

ВНИМАНИЕ - За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични устройства или други средства, освен тези, препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ - Не повреждайте охладителната тръбопроводна система.

ВНИМАНИЕ - Не използвайте електрически уреди в помещенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ВНИМАНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервиз или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Транспортирайте уреда само във вертикално положение. По време на транспортиране опаковката трябва да остане непокътната.
2. Ако уредът е бил поставен в хоризонтално положение по време на транспортиране, той не трябва да работи поне 4 часа, за да може системата да се възстанови.
3. Неспазването на горепосочените инструкции може да доведе до повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• По време на почистване/транспортиране на уреда трябва да внимавате да не докосвате долната част на металните проводници на кондензатора на задния панел, тъй като можете да нараните пръстите и ръцете си.
• Не се опитвайте да сядате или стъпвате върху горната част на уреда, тъй като той не е предназначен за такава употреба. Можете да нараните себе си или уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време и след преместване, тъй като това може да повреди кабела.
• Деца не трябва да си играят с уреда или контролния апарат.

Инструкции за монтаж

1. Не поставяйте уреда в помещение, където температурата през нощта и/или през зимата може да падне под 10 градуса C, тъй като той е проектиран да работи при температура на въздуха между +10 и +38 градуса C. При по-ниски температури уредът няма да работи и срокът на съхранение на храната ще бъде намален.
2. Не поставяйте уреда в близост до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това натоварва допълнително функциите на уреда. Ако инсталирате уреда до източник на топлина или фризер, спазвайте следните минимални разстояния:

От готварска печка: 30 mm

От радиатор: 300 mm

От фризер: 25 mm

1. Уверете се, че около уреда има достатъчно място за свободна циркулация на въздуха (Фигура 2). Поставете вентилационния капак на гърба на хладилника, за да регулирате разстоянието между хладилника и стената (Фигура 3).
2. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Предните два крака могат да се регулират по желание. За да стои уредът изправен, завъртете предните крака по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато не опрат здраво в пода. С правилната настройка на краката ще избегнете прекомерни вибрации и шум (Фигура 4).
3. Прочетете раздела „Почистване и грижи“ и подгответе уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред (Фигура 1)

1 - рафт на фризера, 2 - термостат и корпус на лампата, 3 - регулируеми рафтове на шкафа, 4 - канал за събиране на водата от размразяването - изпускателна тръба, 5 - капак на отделението за пресни храни, 6 - чекмедже за пресни храни, 7 - регулируеми предни крака, 8 - рафт за чаши, 9 - рафт за бутилки

Предложено подреждане на храните в уреда

Насоки за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е за краткотрайно съхранение на прясна храна и напитки.
2. Фризерното отделение е обозначено с 水 и е подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразени храни. Препоръките за съхранение на 水, посочени върху опаковката на храната, винаги трябва да се спазват.
3. Съхранявайте млечните продукти в специалното отделение, разположено на поставката на вратата.
4. Съхранявайте готовите ястия в херметически затворени съдове.
5. Прясно опакованите продукти можете да съхранявате на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистят и съхраняват в чекмеджето за пресни храни.
6. Съхранявайте бутилките в отделението на вратата.
7. Suroвото месо увийте в полиетиленови торбички и го поставете на най-долния рафт. То не трябва да влиза в контакт с прясна храна, тъй като може да доведе до инфекция. Заради безопасност, съхранявайте суровото месо само два до три дни.
8. За по-голяма ефективност, рафтовете не трябва да бъдат покрити с хартия или други материали, тъй като студеният въздух трябва да циркулира свободно.
9. Не съхранявайте растителни масла на рафта на вратата. Храната трябва да бъде опакована, увита или покрита. Храната и напитките трябва да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Останалата храна от консерви не трябва да се съхранява в консервите.
10. Не замразявайте газирани напитки и не консумирайте продукти като сладолед с вкус, ако са твърде студени.
11. Затова увийте ананас, пъпеши, краставици, домати и подобни продукти в полиетиленови торбички.
12. Съхранявайте алкохол с висок процент изправен в плътно затворен съд. Не съхранявайте продукти, които съдържат запалими пропеленти (напр. спрей за сметана, спрей бутилки и т.н.) или експлозивни вещества. Съществува опасност от експлозия.

Контрол и настройка на температурата

Работната температура се регулира с бутона на термостата и може да се настрои на позиция между 1 и 5 (най-студената позиция). Бутонът на термостата не е в правилната позиция. В този случай лампата за вътрешно осветление няма да свети. Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C. Затова настройте термостата, за да поддържа желаната температура. Някои зони на хладилника са по-студени или по-топли (като например чекмеджето за свежа салата и горната част на шкафа), което е съвсем нормално. Препоръчвам периодично да проверявате температурата с термометър, за да сте сигурни, че температурата в шкафа е правилна. Поради честото отваряне на вратата температурата вътре се повишава, затова е препоръчително да затваряте вратата възможно най-бързо след употреба.

Преди работа: Последна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са в правилна позиция.
2. Вътрешността е чиста и въздухът може да циркулира свободно отзад.
3. Вътрешността е чиста, както е препоръчано в раздела „Почистване и грижа“.
4. Щепселът е вкаран в контакта и електричеството е включено. Когато вратата се отвори, вътрешната лампа светва.

Забележка:

1. Когато компресорът се включи, ще чуете шум. Течностите и газовете, уловени в хладилната система, могат да издават звуци дори когато компресорът не работи. Това е нормално.
2. Леката вълнообразност, която се появява в процеса на производство, отгоре на шкафа, е нормална.
3. Препоръчваме да настроите копчето на термостата в средата и да наблюдавате дали уредът поддържа зададената температура (вижте раздела Контрол и настройка на температурата).
4. Не пълнете уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато уредът достигне правилната температура за съхранение. Препоръчваме да проверите температурата с точен термометър (вижте: Контрол и настройка на температурата).

Съхранение на замразени храни

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни, предлагани в магазините, и може да се използва и за замразяване и съхранение на пресни храни.

Съвети за съхранение на замразени пресни храни вижте в инструкциите за срока на годност на храните от вътрешната страна на вратата. В случай на прекъсване на електричеството, не отваряйте вратата. Замразената храна няма да бъде засегната, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако прекъсването е по-дълго, храната трябва да се провери и или да се консумира веднага, или да се свари и замрази отново.

Замразяване на пресни храни

За най-добри резултати следвайте следните инструкции. Не замразявайте големи количества наведнъж. Качеството на храната се запазва най-добре, ако е дълбоко замразена възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета за замразяване на вашия уред за 24 часа. Ако поставите топла храна в отделението за замразяване, хладилният уред ще работи непрекъснато, докато храната не бъде напълно замразена. Това може временно да причини прекомерно охлаждане на хладилното отделение. Когато замразявате пресни храни, копчето на термостата трябва да е в средно положение. Малки количества храна, до 1/2 кг, могат да бъдат замразени без настройване на копчето на термостата. Внимавайте да не смесвате замразени и пресни храни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете тавата за ледени кубчета до 3/4 с вода и я поставете във фризера. Разхлабете замръзналата тава с дръжката на лъжица или подобен инструмент и никога не използвайте остри предмети като нож или вилица.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се оттича през събирателния съд, който се намира на задната страна на уреда, в дренажната тръба (Фигура 5).

По време на размразяването може да се натрупат капчици вода на задната стена на хладилното отделение, където се намира изпарителят. Няколко капчици могат да останат върху вложката и да замръзнат отново, когато размразяването приключи. За отстраняване на замръзнали капчици не използвайте остри предмети като нож или вилица. Ако размразената вода не изтича от събирателния канал, проверете дали частици храна не са запушили отточната тръба. Отточната тръба може да се изпразни с почистващ препарат за тръби или подобен аксесоар. Уверете се, че тръбата е поставена с края си в събирателната тава на компресора, за да се предотврати изтичане на вода върху електрическата инсталация или на пода (Фигура 6).

Б) Фризерно отделение

Благодарение на специалния събирателен улей, размразяването е много лесно и чисто. Размразявайте уреда два пъти годишно или когато се образува слой лед с дебелина 7 мм. Преди да започнете размразяването, изключете уреда от контакта и извадете щепсела. Увийте цялата храна в няколко слоя вестникарска хартия и я съхранявайте на хладно място (напр. хладилник или килер). Можете да ускорите размразяването, като поставите съдове с топла вода във фризера. За отстраняване на леда не използвайте остри предмети като нож или вилица. За размразяване не използвайте сешоари, електрически нагреватели или други електрически уреди. Избършете размразената вода, която се е събрала на дъното на фризерното отделение. След размразяване подсушете добре вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете електрическото захранване.

Смяна на крушката

Смяната на крушката, която се използва за осветление на хладилника, поръчайте от оторизиран сервиз. Крушката, използвана в този уред, не е подходяща за осветление на помещения в домакинството. Предназначението на тази крушка е да помогне на потребителя да поставя храна в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Крушките, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия, като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и извадете щепсела.
2. За почистване не използвайте остри предмети или абразивни средства, сапун, домакински почистващи препарати, почистващи препарати или лак.
3. Почистете шкафа на уреда с хладка вода и го избършете до сухо.
4. За почистване на вътрешността използвайте мека кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат и един литър вода, след което избършете до сухо.
5. Уверете се, че водата не е протекла в кутията за регулиране на температурата.
6. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го, извадете цялата храна, почистете го и оставете вратите отворени.
7. Препоръчваме да полирате металните части на уреда (като външната страна на вратите, страничните части на шкафа) със силиконов восък (автомобилен лак), за да запазите високото качество на боята.
8. Веднъж годишно отстранете праха, натрупан върху кондензатора на гърба на уреда, с прахосмукачка.
9. Проверете дали уплътненията на вратата са чисти и не съдържат частици храна.
10. Никога:
11. Не почиствайте уреда с неподходящи средства, напр. нефтопродукти.
12. Не излагайте уреда на високи температури.
13. Не почиствайте, не търкайте и т.н. уреда с абразивни средства.
14. Отстраняване на капака за млечни продукти и рафта на вратата:
15. Ако искате да отстраните капака за млечни продукти, първо го повдигнете леко и го издърпайте настрани от отвора на капака.
16. Ако искате да отстраните рафта на вратата, изпразнете го и просто го натиснете нагоре от основата.
17. Уверете се, че пластмасовият съд за събраната вода от размразяването, който се намира на гърба на уреда, винаги е чист. Ако искате да отстраните съда и да го почистите, следвайте инструкциите по-долу:
18. Изключете контакта и извадете щепсела. С клещи внимателно развийте гайката на компресора, така че да можете да я отстраните.
19. Повдигнете я.
20. Почистете я и я избършете до сухо. Сглобете я отново в обратен ред.
21. Голямото количество лед ще намали ефективността на фризера.

Преместване на вратата

Следвайте последователността (Фигура 7).

Какво можете и какво не можете да правите

Можете - Редовно почиствайте и размразявайте уреда си (вижте „Размразяване“). Можете - Съхранявайте сурово месо и птици под варена храна и млечни продукти. Можете - Отстранете всички неизползваеми листа от зеленчуците и отстранете пръстта. Можете - Оставете зелена салата, зеле, магданоз и карфиол на стъблото. Можете - Увийте сиренето първо в хартия, устойчива на мазнина, и след това го поставете в полиетиленова торбичка, като изстискате въздуха. Извадете го един час преди консумация. Можете - Увийте леко сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването. Можете - Увийте риба и карантия в полиетиленови торбички.

Можете - Увийте храна със силен аромат в полиетиленови торбички, а ако може да изсъхне, в алуминиево фолио или я съхранявайте в херметичен съд.

Можете - Увийте добре хляба, за да остане свеж.

Можете - Преди сервиране охладете бяло вино, бира и минерална вода.

Можете - Редовно проверявайте съдовете във фризера.

Можете - Съхранявайте храната възможно най-кратко време и спазвайте датите „Най-добър до“ и „Годен до“.

Можете - Съхранявайте замразената храна от магазина според указанията на опаковката.

Можете - Винаги избирайте прясна храна с високо качество и я почиствайте добре, преди да я замразите.

Можете - Разделете прясната храна за замразяване на малки порции, за да замръзне възможно най-бързо.

Можете - Увийте цялата храна в алуминиево фолио или полиетиленова торбичка, подходяща за замразяване, и изстискайте целия въздух.

Можете - Увийте вече замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-бързо.

Можете - Винаги размразявайте храната в хладилното отделение.

Не можете - да съхранявате банани в хладилното отделение.

Не бива - Не съхранявайте пъпеш в хладилника. Може да го съхранявате само за кратко време и трябва да бъде увит, тъй като оставя силен мирис.

Не бива - Не покривайте рафтовете със защитен материал, който може да попречи на циркулацията на въздуха.

Не бива - Не съхранявайте отровни или опасни вещества във вашия уред. Той е проектиран само за съхранение на годна за консумация храна.

Не бива - Не яжте храна, която е била в хладилника твърде дълго време.

Не бива - Не съхранявайте прясна и варена храна заедно в един съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Не бива - Не позволявайте на размразена храна или нейните сокове да капят върху друга храна.

Не бива - Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това увеличава разходите за работа и причинява прекомерно образуване на лед.

Не бива - За отстраняване на ледени кубчета никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Не бива - Не поставяйте гореща храна в уреда. Оставете я първо да се охлади.

Не бива - Не съхранявайте във фризера бутилки, пълни с течност, или запечатани консерви, съдържащи газирана течност, тъй като те могат да експлодират.

Не бива - Когато замразявате прясна храна, не превишавайте максималното количество за замразяване.

Не бива - Не давайте на деца сладолед и лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните.

Не бива - Не замразявайте газирани напитки.

Не бива - Не съхранявайте замразена храна, която вече е била размразена; тя трябва да се изяде в рамките на 24 часа или да се свари и замрази отново.

Не бива - Не изваждайте предмети от фризера с мокри ръце.

Търсене и отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи, когато го включите, проверете: дали щепселът е правилно поставен в контакта и уредът е под напрежение. (За да проверите напрежението в контакта, включете друг уред в него). Дали е изгорял предпазител/прекъсвачът е задействан/захранването е изключено. Дали температурата е настроена правилно. Дали новият щепсел е правилно свързан, ако сте го сменили. Ако сте проверили всички горепосочени причини и уредът все още не работи, свържете се с продавача, от когото сте закупили уреда. Заплащате и ако не бъде открита неизправност, затова се уверете, че сте проверили всички горепосочени причини.

Ако върху продукта или опаковката има знак , това означава, че не трябва да боравите с продукта като с обикновени битови отпадъци. Уредът трябва да предадете на подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Неправилното изхвърляне на продукта може да доведе до отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които можете да предотвратите с правилното изхвърляне на стария си уред. За подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната община, комуналната служба или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Поздравления за избора на качествен уред на Beko, проектиран за дълги години употреба.

Първо безопасност!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните опаковката и транспортните предпазни средства.

• Оставете уреда да престои 4 часа, преди да го включите, за да се утаи маслото в компресора, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Ако сменяте стар уред с ключалка или резе, уверете се, че е безопасен, за да избегнете затваряне на дете вътре. Уредът трябва да се използва само за предназначението, за което е създаден.
• Не поставяйте уреда до огън. Вашият уред съдържа CFC в изолацията, които са запалими. Препоръчваме ви да се свържете с местните власти за допълнителна информация как да се освободите от уреда и за възможни услуги.
• Не препоръчваме използването на уреда в отопляеми или неотопляеми помещения. (напр. гараж, зимна градина, стопанска постройка, навес, на открито и др.)

За най-добра производителност и безпроблемна работа е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатен сервиз по време на гаранционния период.

Моля, съхранявайте тези инструкции на безопасно място за по-бърза употреба.

Използването на този уред от лица с намалени умствени и физически способности се препоръчва само под наблюдение.

Уредът е опасен за деца, затова трябва да се използва само под наблюдение.

Уредът не е играчка.

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, се уверете, че напрежението и честотата отговарят на указаните на гърба на уреда.

Препоръчваме уредът да бъде свързан към електрическата мрежа чрез подходящ превключвател, който е лесно достъпен.

ВНИМАНИЕ! Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонтът на електрическото оборудване трябва да се извършва само от квалифициран техник. Ремонт, извършен от неквалифицирано лице, може да доведе до риск и сериозни последици за потребителя на уреда.

Внимание!

Този уред работи с R600a, който е екологичен, но запалим газ. По време на транспортиране и монтаж внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система бъде повредена и газът изтече от системата, дръжте я далеч от открит пламък и проветрете помещението за кратко време.

Предупреждение! - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен препоръчаните от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от препоръчания от производителя тип.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката на пратката трябва да остане непокътната по време на транспортиране.
2. Ако уредът е поставен хоризонтално по време на транспортиране, не трябва да се включва поне 4 часа, за да може системата да се възстанови.
3. Ако не спазите горните инструкции, това може да доведе до повреда на уреда, за която производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Бъдете внимателни при почистване/транспортиране на уреда, за да не докосват проводниците на кондензатора задната част на уреда, тъй като това може да причини нараняване на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или стъпвате върху горната част на уреда, тъй като той не е предназначен за такава употреба. Може да се преобърнете или да повредите уреда. Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат под уреда по време на преместване, тъй като това може да го повреди.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да променят управлението му.

Инструкции за инсталиране

1. Не поставяйте уреда в помещение, където температурата вероятно ще падне под 10°C (50°F) през нощта и/или особено през зимата, тъй като е проектиран за температури между +10 и +38°C (50-100°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на времето за съхранение на храната.
2. Не поставяйте уреда близо до печки или отоплителни уреди или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе особено на функциите му. Ако го поставяте до готварска печка или фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От печки: 30 mm

От отоплителни уреди: 300 mm

От фризери: 25 mm

1. Уверете се, че има достатъчно място около уреда, за да се осигури свободна циркулация на въздуха (2 точки).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да регулирате разстоянието между хладилника и стената (3 броя).
3. Уредът трябва да се постави върху равна повърхност. Двата предни крака могат да се регулират, ако е необходимо. За да осигурите стабилност, завъртете двата предни крака по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато влязат в сигурен контакт с пода.

Чрез правилно регулиране на краката ще избегнете прекомерни вибрации и шум (4 броя).

1. Обърнете се към раздела „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с вашия уред (1 брой)

1 – рафт за фризер; 2 – регулатор на температурата и осветление; 3 – регулируеми рафтове; 4 – канал за събиране на размразена вода – дренажна тръба; 5 – капак на чекмеджето; 6 – чекмедже за зеленчуци; 7 – регулируеми предни крака; 8 – стъклен рафт; 9 – рафт за бутилки

Препоръчително подреждане на храните в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Фризерното отделение е предназначено за замразяване на пресни храни и за дълготрайно съхранение на предварително замразени храни.

Винаги спазвайте препоръчителната температура за съхранение, посочена върху опаковката на храните. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специалното отделение на вратата.

Пресните храни е препоръчително да се замразяват, като се увият в алуминиево фолио или домакинско фолио, в отделението за пресни храни, след което да се преместят на рафта на фризера.

Препоръчваме да поставите рафта на фризера в горната част на фризерното отделение. Сготвените храни трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове. Прясно опакованите продукти могат да се съхраняват на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да се почистят и съхраняват на свежо. Бутилките могат да се съхраняват в отделението на вратата. Суровото месо трябва да се съхранява в полиетиленови торбички и да се постави на най-долния рафт. Не допускайте контакт с готови храни, за да избегнете замърсяване. За безопасност съхранявайте суровото месо само 2-3 дни.

1. За максимална ефективност не покривайте подвижните рафтове с хартия или други материали, за да може студеният въздух да циркулира свободно.
2. Не съхранявайте растително масло на рафтовете на вратата. Съхранявайте опакованите храни покрити и увити. Оставете горещите храни и напитки да изстинат, преди да ги охладите. Не съхранявайте остатъци от храна в кутии.
3. Не замразявайте газирани напитки и продукти, като например ароматизиран воден сладолед, защото не е необходимо да се консумират твърде студени.
4. Някои плодове и зеленчуци се увреждат, ако се съхраняват при около 0°C. Затова увийте ананасите, пъпешите, краставиците, доматите и подобни продукти в полиетиленови торбички.
5. Напитки с високо алкохолно съдържание трябва да се съхраняват изправени, в плътно затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове (напр. спрей за сметана, аерозолни кутии и др.) или експлозивни вещества. Те са експлозивни.

Регулиране и настройка на температурата

Работната температура се управлява с бутона за регулиране на температурата и може да се настрои на всяка позиция между 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако бутонът за регулиране на температурата е в позиция "0", уредът е изключен. В този случай никоя лампа няма да свети отвътре. Средната вътрешна температура на хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F).

Затова настройте бутона за регулиране на температурата, за да постигнете желаната температура. Някои части на хладилника може да са по-студени или по-топли (като например чекмеджето за зеленчуци и горната част на шкафа), което е напълно нормално. Препоръчваме периодично да проверявате температурата с термометър, за да се уверите, че шкафът поддържа температурата. Честите отваряния на вратата причиняват повишаване на вътрешната температура, затова след употреба е препоръчително да затваряте вратата възможно най-скоро.

Преди започване на работа

Окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Краката са настроени на правилното ниво.
2. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно отзад.
3. Вътрешността е чиста, както е описано в раздела „Почистване и поддръжка“.
4. Щепселът е поставен в контакта и захранването е включено. Ако вратата е отворена, вътрешното осветление се включва.

Важно е да се отбележи:

1. Ще чуете звук, когато компресорът стартира. Течностите и газовете, които са затворени в охладителната система, също могат да издават (звуци), независимо дали компресорът работи или не. Това е напълно нормално.
2. Лекото вълнообразуване на горната част на шкафа е напълно нормално поради процеса, използван от производителя; това не е дефект.
3. Препоръчваме да поставите бутона за контрол на температурата в средно положение и да наблюдавате температурата, за да осигурите поддържането на желаната температура в уреда (вижте раздела за контрол и настройка на температурата).
4. Не пълнете уреда веднага след включването му. Изчакайте, докато уредът достигне подходящата температура за съхранение. Съветваме ви да проверите температурата с точен термометър (вижте раздела за контрол и настройка на температурата).

Съхранение на дълбоко замразени храни

Фризерът е подходящ за дългосрочно съхранение на търговски замразени храни и може да се използва и за съхранение и замразяване на пресни храни.

Ако има прекъсване на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразените храни няма да бъдат засегнати, ако прекъсването продължава по-малко от 13 часа. Ако прекъсването е по-дълго, проверете храната, която е била незабавно изядена или сготвена, след което замразена.

Замразяване на пресни храни

Моля, вземете предвид следните инструкции, за да постигнете най-добри резултати.

Не замразявайте твърде голямо количество наведнъж. Качеството на храната се запазва най-добре, когато е замразена възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета за замразяване на вашия уред за 24 часа.

Поставянето на топла храна във фризера ще доведе до охлаждане на хладилника, докато храната се втвърди напълно замразена. Това може да доведе до временно прекомерно охлаждане на хладилника.

Когато замразявате пресни храни, дръжте бутона за контрол на температурата в средно положение. Можете да замразите малки количества храна до ½ кг (1 lb), без да променяте настройката на бутона за контрол на температурата.

Обърнете специално внимание да не смесвате вече замразени храни с пресни храни.

Приготвяне на ледени кубчета

Напълнете формата за ледени кубчета до 3/4 с вода и я поставете във фризера. Разхлабете формата с дръжката на лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като нож или вилица.

Размразяване

A) Отделение на хладилника

Отделението на хладилника се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажния отвор и през събирателен съд, разположен отзад на уреда (поз. 5).

По време на размразяване отзад на хладилника може да се образуват водни капки, където е разположен скрит изпарител. Някои капки може да останат по обшивката и да замръзнат отново, след като размразяването приключи. Не използвайте остри или заострени предмети като нож или вилица, за да отстраните замръзналите капки.

Ако по някое време размразената вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали дренажната тръба не е запушена с остатъци от храна. Дренажната тръба може да се почисти с почистваща тел или подобен инструмент.

Проверете дали краят на тръбата винаги е в тавата на компресора, като по този начин се гарантира, че водата няма да изтече върху електрическите компоненти или пода (поз. 6).

B) Отделение на фризера

Размразяването е много лесно и без замърсяване благодарение на специалния събирателен съд за размразяване.

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува слой скреж с дебелина около 7 мм (1/4 инча). За да започнете процеса на размразяване, изключете уреда от контакта и извадете щепсела.

Всички храни трябва да бъдат увити в няколко слоя вестникарска хартия и съхранявани на хладно място (в хладилник или килер).

Можете внимателно да поставите съдове с топла вода във фризера, за да ускорите размразяването. Не използвайте остри или заострени предмети като нож или вилица, за да отстраните скрежа. Никога не използвайте сешоар, електрически нагревател или друго електрическо оборудване за размразяване.

Избършете със сюнгер размразената вода, събрана на дъното на отделението на фризера. След размразяването подсушете добре вътрешността. Поставете щепсела в контакта и включете електричеството.

Смяна на вътрешната крушка

За смяна на крушката в хладилника, моля, обадете се на сервизния център. Крушката(ите) в уреда не е(са) предназначена(и) за осветление на помещения в домакинството. Предназначението на крушката е да помогне на потребителя бързо и безопасно да поставя хранителни продукти в хладилника/фризера. Крушките, използвани в уреда, трябва да издържат на екстремни условия на околната среда, като например температура от -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Препоръчваме да изключите уреда и да извадите щепсела от контакта, преди да го почиствате.
2. Никога не използвайте остри предмети или абразивни материали, сапун, домакински почистващи препарати, разтворители или восъчни полиращи средства за почистване.
3. Използвайте хладка вода за почистване на витрината на уреда и я избършете насухо.
4. Използвайте влажна, добре изцедена кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода бикарбонат в половин литър вода, за почистване, и избършете насухо.
5. Уверете се, че вода не е попаднала в кутията на термостата.
6. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го, извадете всички хранителни продукти, почистете го и оставете вратата полуотворена.
7. Препоръчваме да полирате металните части на продукта (напр. външната врата, страничните панели на витрината) със силиконов восък (автомобилен лак), за да запазите качественото покритие.
8. Отстранявайте всякакъв прах, който се натрупва върху кондензатора отзад на уреда, веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Редовно проверявайте уплътненията на вратата, за да се уверите, че са чисти и без остатъци от храна.

10. Никога:

• Не почиствайте уреда с неподходящи материали, напр. продукти на петролна основа.
• При никакви обстоятелства не го излагайте на висока температура.
• Не го почиствайте с абразивни материали, не го търкайте и т.н.
• За да свалите капака на млечния продукт и рафта на вратата: Първо повдигнете капака на около педя и го издърпайте от страната, където е отворен.
• За да свалите рафта на вратата, извадете всичко от него и просто го плъзнете нагоре от основата.
• Винаги се уверявайте, че специалният пластмасов съд на гърба на уреда, който събира разтопената вода, е чист. Ако искате да го свалите, за да го почистите, следвайте инструкциите по-долу:
• Изключете захранването и извадете щепсела.
• Внимателно развийте винта на компресора с клещи, така че съдът да може да се свали.

Повдигнете го.

Почистете го и го подсушете. Сглобете отново, като изпълните стъпките в обратен ред.

1. Големите натрупвания на лед ще влошат производителността на фризера.

Преместване на вратата

Процедура в цифров ред (7 артикула).

Правила и забрани

Правила: Редовно почиствайте и размразявайте уреда (вижте „Размразяване“).

Правила: Съхранявайте сурово месо и птици под готвена храна и млечни продукти.

Правила: Отстранете всички неизползваеми листа от зеленчуците и избършете цялата пръст от тях.

Правила: Оставете марулята, зелето, магданоза и карфиола на дръжката.

Правила: Първо увийте сиренето в маслена хартия, след това в найлонов плик, като изключите въздуха колкото е възможно повече. За най-добър резултат го извадете от хладилника един час по-рано.

Правила: Увийте суровото месо и колбасите хлабаво в полиетилен или алуминиево фолио. Това предотвратява изсушаването.

Правила: Увийте рибата и вътрешностите в найлонови пликове.

Правила: Храни със силен мирис или които изсъхват бързо, опаковайте в найлонови пликове или алуминиево фолио, или ги поставете в херметически затворен съд.

Правила: Увийте добре хляба, за да остане свеж.

Правила: Охладете бялото вино, бирата, светлата бира и минералната вода преди сервиране.

Правила: Периодично проверявайте съдържанието на фризера.

Съхранявайте храната толкова дълго, колкото е възможно, и залепете етикети с дати като „Срок на годност“ и „Годен за употреба“ и др.

Съхранявайте търговски замразените храни според указанията, дадени на опаковката.

Винаги избирайте прясна храна с отлично качество и се уверете, че е добре почистена, преди да я замразите.

Приготвяйте прясната храна на малки порции, за да осигурите бързо замразяване.

Опаковайте всяка храна в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички за замразяване и се погрижете те да са херметически затворени.

Опаковайте замразената храна веднага след покупката и я поставете във фризера възможно най-скоро.

Размразявайте храната в хладилното отделение.

Не съхранявайте банани в хладилното отделение.

Не съхранявайте пъпеши в хладилника. Те могат да изстинат за кратко време, а ако са опаковани, това може да попречи на охлаждането и да повлияе на вкуса на други храни.

Не покривайте рафтовете с никакви защитни материали, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.

Не съхранявайте отровни или опасни вещества в уреда. Уредът е предназначен само за съхранение на хранителни продукти.

Не консумирайте храна, която е била замразена твърде дълго.

Не съхранявайте месо и прясна храна в един и същ контейнер. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Не оставяйте храната или плодовия сок да се размразяват.

Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това увеличава разходите за работа и причинява прекомерно образуване на лед.

Не поставяйте – Не използвайте остри предмети като нож или вилица за отстраняване на скреж.

Не поставяйте – Не поставяйте горещи храни в уреда. Първо ги охладете.

Не поставяйте – Не поставяйте бутилки или съдове с газирани напитки във фризера, тъй като могат да експлодират.

Не поставяйте – Не превишавайте максималното количество за замразяване, когато замразявате прясна храна.

Не поставяйте – Не давайте на деца сладолед или ледена вода директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване по устните.

Не поставяйте – Не замразявайте газирани напитки.

Не поставяйте – Не се опитвайте да съхранявате дълбоко замразени храни, които трябва да бъдат замразени или сготвени в рамките на 24 часа.

Не поставяйте – Не изваждайте предмети от хладилника с мокри ръце.

Отстраняване на проблеми

Ако уредът не работи, когато го включите, проверете:

Дали щепселът е правилно поставен в контакта и дали има ток. (За да проверите захранването, включете друг уред.) Дали предпазителят е изгорял / автоматичният прекъсвач е изключен / разпределителното табло е изключено. Дали регулаторът на температурата е настроен правилно. Дали щепселът е свързан правилно, ако сте сменили щепсела или адаптера. Ако уредът все още не работи след горните проверки, свържете се с търговеца, от когото сте закупили уреда.

Моля, уверете се, че сте извършили горните проверки, тъй като може да бъдете таксувани, ако не бъде открита неизправност.

Символът върху продукта или опаковката показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящите пунктове за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, вие помагате да се предотвратят вредните последици за околната среда и здравето, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За повече подробности относно рециклирането на продукта се обърнете към местния пункт за събиране на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили продукта.

Поздравления за избора на качествен уред Beko, проектиран за дълъг живот.

Първо безопасността!

Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не отстраните опаковката и предпазните средства за транспортиране.

• Оставете уреда изправен поне 4 часа, преди да го включите, за да може маслото на компресора да се уталожи, ако е бил транспортиран хоризонтално.
• Ако изхвърляте стар уред с ключалка или заключване на вратата, уверете се, че е в безопасно състояние, за да предотвратите затваряне на дете вътре.
• Този уред трябва да се използва само за предназначението, за което е проектиран. Не го хвърляйте в огън.

Уредът съдържа незапалими вещества без CFC в изолационния материал, които са запалими. Препоръчва се да се свържете с местните власти за информация относно изхвърлянето и наличните съоръжения.

• Не се препоръчва използването на уреда в студени и неотопляеми помещения (например гараж, оранжерия, помощно помещение, склад, градина и др.).

За да постигнете най-добра производителност и безпроблемна работа, е много важно да прочетете внимателно следната информация. Неспазването на тези инструкции може да анулира правото на безплатна поддръжка по време на гаранционния период.

Съхранявайте тези инструкции на сигурно място за бърза справка.

Оригинални резервни части ще се предоставят в продължение на 10 години след датата на закупуване на продукта.

Този електрически уред не е предназначен за използване от лица с физически и/или умствени увреждания или с липса на опит и познания, освен ако не са получили инструкции за употреба от надзорник или от опитно лице.

Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, за да не си играят с уреда.

Сканирайте QR кода, за да намерите цялата информация относно опаковката и как да управлявате нейното изхвърляне.

ИНФОРМАЦИЯ

Електрически изисквания

Преди да включите щепсела в контакта, уверете се, че напрежението и честотата, посочени на информационния етикет вътре в уреда, съответстват на захранването, което използвате.

Препоръчително е уредът да бъде свързан към електрическата мрежа чрез контакт с прекъсвач и предпазител, разположен на лесно достъпно място.

Внимание! Този уред трябва да бъде заземен.

Ремонтите на електрическото оборудване трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Неправилни ремонти, извършени от неквалифицирани лица, могат да доведат до сериозни последици за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред използва газ R600a, който е екологичен, но е запалим. По време на транспортиране и монтаж на продукта е необходимо да се внимава да не се повреди охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, дръжте продукта далеч от открит пламък и проветрете помещението за необходимото време.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства, различни от препоръчаните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не повреждайте хладилния кръг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храни, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат рискове.

Инструкции за транспортиране

1. Уредът трябва да се транспортира само във вертикално положение. Опаковката трябва да е непокътната по време на транспортиране.
2. Ако уредът е бил транспортиран в хоризонтално положение, не трябва да се включва в продължение на поне 4 часа, за да може системата да се уталожи.
3. Неспазването на горните инструкции може да причини щети на уреда, за които производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

• Необходимо е да се внимава при почистване/транспортиране на уреда, така че той да не докосва долната част на металните тръби на кондензатора отзад на уреда, тъй като може да причини наранявания на пръстите и ръцете.
• Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Това може да доведе до наранявания или повреда на уреда.
• Уверете се, че захранващият кабел не е притиснат от уреда по време и след преместването му, тъй като това може да доведе до повреда на кабела. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролите.

Инструкции за монтаж

1. Не дръжте уреда в помещение, където температурата може да падне под 10°C (50°F) през нощта и/или през зимата, тъй като е проектиран за работа при температури между +10 и +38°C (50 и 100°F). При по-ниски температури уредът може да не работи, което води до намаляване на срока на съхранение на храната.
2. Не поставяйте уреда близо до готварски печки, радиатори или на пряка слънчева светлина, тъй като това би причинило допълнително натоварване на уреда. Ако се монтира до източник на топлина или до фризер, спазвайте следните минимални странични разстояния:

От готварска печка: 30 mm

От радиатор: 300 mm

От фризер: 25 mm

1. Уверете се, че има достатъчно пространство около уреда, за да се осигури свободна циркулация на въздуха (елемент 2).
2. Поставете задния вентилационен капак на гърба на хладилника, за да зададете разстоянието между хладилника и стената (елемент 3).
3. Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност. Възможно е да регулирате двата предни крака, ако е необходимо. За да осигурите вертикално положение на уреда, регулирайте двата предни крака, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато не се получи стабилен контакт с пода. Правилната регулация на краката предотвратява прекомерни вибрации и шум (елемент 4).
4. Вижте главата „Почистване и поддръжка“, за да подготвите уреда за употреба.

Запознайте се с уреда (елемент 1)

1 – рафт на фризера; 2 – корпус на термостата и индикаторната лампа; 3 – регулируеми рафтове на шкафа; 4 – канал за събиране на водата от размразяването – дренажна тръба; 5 – капак на отделението за плодове и зеленчуци; 6 – отделение за плодове и зеленчуци; 7 – регулируеми предни крака; 8 – рафт за буркани; 9 – рафт за бутилки

Препоръки за подреждане на храната в уреда

Указания за оптимално съхранение и хигиена:

1. Хладилното отделение е предназначено за краткосрочно съхранение на пресни храни и напитки.
2. Отделението на фризера ※ е подходящо за замразяване и съхранение на предварително замразени храни.

Винаги спазвайте препоръките за съхранение * * * *, посочени върху опаковката на храните.

1. Млечните продукти трябва да се съхраняват в специално отделение на вратата. За замразяване на пресни храни се препоръчва да опаковате продуктите във фолио или найлон, да ги охладите в отделението за пресни храни и след това да ги съхранявате на рафта на фризерното отделение. Препоръчва се рафтът да се закрепи към горната страна на фризерното отделение.
2. Готовите ястия трябва да се съхраняват в херметически затворени съдове.
3. Пресните продукти, опаковани, трябва да се съхраняват на рафта. Пресните плодове и зеленчуци трябва да бъдат почистени и съхранявани в специалното отделение.
4. Възможно е да съхранявате бутилки в специалното място на вратата.
5. За съхранение на сурово месо го увийте в полиетиленови торби и го поставете на най-долния рафт. Не поставяйте сурово месо в контакт с готови храни, за да избегнете замърсяване. За безопасност съхранявайте суровото месо само два или три дни.
6. За максимална ефективност подвижните рафтове не трябва да бъдат покривани с хартия или други материали, за да е възможна свободната циркулация на студен въздух.
7. Не съхранявайте растителни масла на рафтовете на вратата. Съхранявайте опаковани, затворени или покрити храни. Оставете горещите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Частично използвани храни в тенекиени кутии не трябва да се съхраняват в тях.
8. Не замразявайте газирани напитки и не консумирайте продукти като твърде студени ароматизирани ледени кубчета.
9. Някои видове плодове и зеленчуци се развалят, ако се съхраняват при температури около 0°C. Затова увивайте ананаси, пъпеши, краставици и подобни продукти в полиетиленови торбички.
10. Силните алкохолни напитки трябва да се съхраняват изправени в добре затворени съдове. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат запалими газове под налягане (например крем спрейове, аерозолни кутии и др.) или експлозивни вещества. Те са изложени на риск от експлозия.

Проверка и регулиране на температурата

Работните температури се регулират с копчето на термостата и могат да се задават между стойности 1 и 5 (най-студената позиция).

Ако копчето на термостата е в позиция "0", уредът е изключен. В този случай вътрешното осветление няма да свети.

Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C (+41°F).

Затова регулирайте термостата, за да постигнете желаната температура. Някои зони на хладилника може да са по-топли или по-студени (като отделението за зеленчуци и горната част на шкафа), което е нормално. Препоръчително е периодично да проверявате температурата с термометър, за да гарантирате, че шкафът поддържа тази температура.

Честото отваряне на вратата причинява повишаване на вътрешната температура, затова се препоръчва да затваряте вратата възможно най-скоро след употреба.

Преди пускане в експлоатация - окончателна проверка

Преди да започнете да използвате уреда, проверете дали:

1. Крачетата са регулирани за перфектно изравняване.
2. Вътрешността е суха и въздухът циркулира свободно в задната част.
3. Вътрешността е чиста, както е препоръчано в главата "Почистване и поддръжка".
4. Щепселът трябва да е поставен в контакта и електричеството да е включено. Когато вратичката е отворена, вътрешното осветление е включено.

Имайте предвид:

1. Ще се чуе шум, когато компресорът стартира. Течностите и газовете, запечатани в хладилната система, могат да издават шумове, независимо дали компресорът работи или не. Това е съвсем нормално.
2. Леката вълнообразност на горната част на шкафа е съвсем нормална поради производствения процес: това не е дефект.
3. Препоръчително е да настроите копчето на термостата на средно положение и да следите температурата, за да се уверите, че уредът поддържа желаната температура на съхранение (вижте главата Контрол и регулиране на температурата).
4. Не зареждайте уреда веднага след като го включите. Изчакайте, докато се достигне правилната температура на съхранение. Препоръчително е да проверите температурата с прецизен термометър (вижте главата Контрол и регулиране на температурата).

Съхранение на замразени храни

Фризерът е подходящ за дългосрочно съхранение на замразени храни, предлагани в търговската мрежа, и може да се използва и за замразяване и съхранение на пресни храни.

В случай на прекъсване на захранването, не отваряйте вратичката. Замразената храна няма да се повреди, ако прекъсването на захранването продължи по-малко от 13 часа. Ако продължи повече, е необходимо да проверите храната и да я изядете веднага или да я сготвите и след това да я замразите отново.

Замразяване на пресни храни

Следвайте следните инструкции за най-добри резултати.

Не замразявайте твърде големи количества наведнъж. Качеството на храната се запазва оптимално, когато храната се замразява възможно най-бързо.

Не превишавайте капацитета на замразяване на уреда за 24 часа.

Поставянето на топли храни в отделението на фризера причинява непрекъсната работа на охладителя, докато храната не се втвърди.

Това може да причини временно прекомерно охлаждане на хладилното отделение.

Когато замразявате прясна храна, дръжте копчето на термостата в междинно положение. Възможно е да замразите малки количества храна до 1/2 кг. (1 lb), защото регулирате копчето на температурата.

Внимавайте да не смесвате по-замразени храни с пресни.

Приготвяне на кубчета лед

Напълнете тавата за лед до 3/4 с вода и я поставете във фризера. Разхлабете замръзналата тава с лъжица или подобен инструмент; никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение се размразява автоматично.

Размразената вода се стича в дренажната тръба чрез събирателен съд, разположен в задната част на уреда (елемент 5).

По време на размразяването могат да се образуват водни капки в задната част на хладилното отделение, където е разположен скрит изпарител. Някои капки могат да останат по ръба и да замръзнат отново в края на размразяването. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстраните замръзналите отново капки.

Ако по някое време размразената вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали дренажната тръба не е запушена от частици храна. Възможно е да почистите дренажната тръба с почистващ препарат за тръби или подобен инструмент.

Проверете дали тръбата е поставена стабилно с края в събирателната тава на компресора, за да се избегне пръскане на вода върху електрическата инсталация или пода (елемент 6).

B) Фризерно отделение

Размразяването е лесно и без проблеми, благодарение на специален събирателен съд за размразяване.

Размразявайте два пъти годишно или когато се образува лед с дебелина около 7 мм (1/4"). За да започнете процедурата по размразяване, изключете уреда от контакта и извадете захранващия кабел.

Цялата храна трябва да бъде увита в няколко слоя вестникарска хартия и съхранявана на хладно място (например хладилник или килер). Възможно е внимателно да поставите съдове с гореща вода във фризера, за да ускорите размразяването.

Не използвайте остри предмети като ножове или вилици, за да отстранявате леда.

Никога не използвайте сешоари, печки или други подобни уреди за размразяване.

Отстранете събралата се вода от размразяването в долната част на отделението на фризера. След размразяването подсушете напълно вътрешността. Включете щепсела в контакта и включете захранването.

Смяна на вътрешната крушка

За смяна на крушката/LED крушките, използвани за осветление на хладилника, се обърнете към оторизиран сервиз.

Лампата(ите), използвана(и) в уреда, не е(са) подходяща(и) за домашно осветление.

Предназначението на тази лампа е да подпомага потребителя при поставянето на хранителните продукти вътре в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин.

Крушките, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температури под -20°C.

Почистване и поддръжка

1. Препоръчително е да изключите уреда от контакта и да извадите захранващия кабел, преди да почиствате.
2. Никога не използвайте остри инструменти или абразивни вещества, сапуни, домакински почистващи препарати или восък за почистване.
3. Използвайте топла вода, за да почистите шкафа на уреда, и го подсушете.
4. Използвайте влажна кърпа, напоена с разтвор от една чаена лъжичка сода за хляб и около половин литър вода, и почистете вътрешността, след което подсушете.
5. Уверете се, че водата не прониква в панела за управление на температурата.
6. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го, извадете всички храни от него, почистете го и оставете вратата отворена.
7. Препоръчително е да почиствате металните части на продукта (например външната страна на вратата и страните на шкафа) със силиконов восък (автомобилен лак), за да защитите покритието на висококачествената боя.
8. Прахът, който се събира върху кондензатора, намиращ се отзад на уреда, трябва да се отстранява веднъж годишно с прахосмукачка.
9. Периодично проверявайте уплътненията на вратата, за да сте сигурни, че са чисти и върху тях няма частици храна.
10. Не:
11. Почиствайте уреда с неподходящи вещества, например продукти на петролна основа.
12. Излагайте на високи температури по какъвто и да е начин.
13. Търкайте, търкайте или подобно с абразивни вещества.
14. Отстраняване на капака на отделението за млечни продукти и тавата на вратата:
15. За да отстраните капака на отделението за млечни продукти, първо повдигнете капака с около три сантиметра и го издърпайте настрани, където има отвор на капака.
16. За да отстраните тавата на вратата, извадете цялото съдържание и просто натиснете тавата нагоре.
17. Проверете дали специалният пластмасов контейнер отзад на уреда, който събира водата от размразяването, винаги е чист. За да отстраните тавата за почистване, следвайте инструкциите по-долу:
18. Изключете уреда от електрическата мрежа и извадете щепсела.
19. Внимателно отворете капачката на компресора с помощта на клещи, така че да можете да отстраните тавата.
20. Повдигнете я. Почистете и подсушете.
21. Монтирайте отново, като извършите операциите в обратен ред.
22. Голямото натрупване на лед ще повлияе отрицателно на работата на фризера.

Позициониране на вратата

Действайте в числов ред (елемент 7).

Какво да правите и какво да не правите

Да – Почиствайте и размразявайте периодично уреда (вижте „Размразяване“). Да – Съхранявайте сурово месо и птици под готовата храна и млечните продукти. Да – Отстранете неизползваемите листа на зеленчуците и отстранете евентуална пръст. Да – Измийте маруля, зеле, магданоз и карфиол на стъблото. Да – Увийте сирената първо в мазноустойчива хартия, а след това в полиетиленов плик, като изключите въздуха колкото е възможно повече. За най-добри резултати извадете храната от хладилника един час преди да я консумирате. Да – Увийте суровото месо и птиците в полиетиленово или алуминиево фолио. По този начин се избягва изсушаването. Да – Увийте рибата и вътрешностите в полиетиленови пликове.

Да - Увивайте храни със силна миризма или които могат да изсъхнат в полиетиленови торбички или алуминиево фолио, или ги поставяйте в херметически затворени съдове. Да - Увивайте добре хляба, за да запазите свежестта му. Да - Охлаждайте бели вина, бира, светла бира и минерална вода преди сервиране. Да - Проверявайте често съдържанието на фризера. Да - Съхранявайте храната за възможно най-кратко време и спазвайте сроковете на годност. Да - Съхранявайте замразените храни от търговската мрежа според инструкциите на опаковката. Да - Винаги избирайте прясна и качествена храна и се уверете, че е напълно чиста преди замразяване. Да - Подготвяйте прясната храна за замразяване на малки порции, за да осигурите бързо замразяване. Да - Увивайте всички храни в алуминиево фолио или полиетиленови торбички за фризер и се уверете, че сте отстранили въздуха. Да - Увивайте замразените храни веднага след покупката и ги поставяйте във фризера възможно най-скоро. Да - Размразявайте храните в хладилното отделение. Не - Не съхранявайте банани в хладилното отделение. Не - Не съхранявайте пъпеш в хладилника. Може да се охлади за кратко време, ако е увит, за да не предава аромата си на други храни. Не - Не покривайте рафтовете със защитни материали, които могат да попречат на циркулацията на въздуха. Не - Не съхранявайте отровни или опасни вещества в уреда. Той е проектиран само за съхранение на годни за консумация храни. Не - Не консумирайте храна, която е била охлаждана твърде дълго. Не - Не съхранявайте пресни и варени храни заедно в един и същ съд. Те трябва да бъдат опаковани и съхранявани отделно.

Не - Не позволявайте на размразени или мокри храни да капят върху други храни. Не - Не оставяйте вратата отворена за дълго време, тъй като това увеличава разходите за работа на уреда и причинява прекомерно образуване на лед. Не - Никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на лед. Не - Не поставяйте горещи храни в уреда. Изчакайте те да се охладят. Не - Не поставяйте бутилки, пълни с течности, или метални кутии с газирани напитки във фризера, тъй като те могат да експлодират. Не - Не превишавайте максималното количество за замразяване при замразяване на пресни храни. Не - Не давайте на деца сладолед и лед директно от фризера. Ниската температура може да причини измръзване на устните. Не - Не замразявайте газирани напитки. Не - Не се опитвайте да съхранявате размразени замразени храни; те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се приготвят и замразят отново. Не - Не изваждайте храна от фризера с мокри ръце.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

• дали щепселът е поставен правилно в контакта и дали захранването е включено (за да проверите захранването на контакта, свържете друг уред към него).
• Ако предпазителят е изгорял/разпределителният прекъсвач е изключен.
• че настройката на температурата е зададена правилно.
• че новата щепселна връзка е окабелена правилно, ако щепселът е сменен.

Ако уредът все още не работи след горепосочените проверки, свържете се с дистрибутора, от който е закупен уредът. Уверете се, че сте извършили тези проверки, тъй като ще бъде начислена такса, ако не бъде открита неизправност.

Символът върху продукта или опаковката показва, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде отнесен до подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие предотвратявате потенциални отрицателни последици за околната среда и здравето, които биха могли да възникнат от неправилно боравене с продукта. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с местната общинска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето е закупен продуктът.

Вашият избор на качествен хладилник, създаден да ви служи години наред.

Инструкции за безопасност!

Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди да свалите всички опаковъчни и транспортни средства.

♣ Оставете уреда неподвижен поне 4 часа преди включване, за да позволите на компресорното масло да се установи в нормално положение, особено ако хладилникът е транспортиран хоризонтално. ♣ При изхвърляне на уреда, свалете вратичката и рафтовете, за да предотвратите заключването на деца вътре в уреда. ♣ Използвайте уреда само по предназначение. ♣ Не излагайте уреда на огън, тъй като хладилният агент и изолацията са запалими. Препоръчваме ви да се свържете с близък сервиз за информация и услуги. ♣ Не препоръчваме употребата на уреда в неотопляеми, студени помещения (като гараж, килер, мазе, тераса и т.н.). За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на инструкциите може да доведе до загуба на правото на безплатен сервиз в гаранционния период.

Моля, пазете книжката с инструкции на сигурно място, лесно за справка.

Този уред не е предназначен за употреба от хора с физически, сензорни или умствени проблеми, както и от хора без опит и познания, освен ако те не са инструктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност.

Не оставяйте децата да играят с уреда без надзор.

Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в съответния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки този продукт по правилния начин, вие спомагате за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт, можете да се обърнете към местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили продукта.

ИНФОРМАЦИЯ

ЕНЕРГИЯ

ИМЕ НА ДОСТАВЧИКА

ИДЕНТИФИКАТОР НА МОДЕЛА

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като въведете специфичния идентификатор на вашия модел (） и отидете на енергийния етикет.

https://eprel.ec.europa.eu/

Електрически изисквания

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, уверете се, че волтажът и честотата на мрежата отговарят на необходимите за работата на вашия уред.

ВНИМАНИЕ!

Този уред трябва да бъде заземен. Поправки по електрическата система трябва да се извършват само от квалифициран техник. Неправилни поправки от неквалифицирани хора крият риск от лоши последствия за потребителя на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Този уред работи с R600a, безопасен, но лесно запалим газ. При транспортиране и монтаж на уреда внимавайте да не повредите охладителната система. Ако охладителната система е повредена и има изтичане на газ от системата, пазете уреда от открити източници на огън и за предпочитане проветрете помещението.

Предупреждение - Не използвайте каквото и да е уред за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези препоръчани от производителя.

Предупреждение - Внимавайте за повреди на охладителната верига.

Предупреждение - Не поставяйте в хладилника/фризера електрически уреди, освен ако това не е изрично упоменато от производителя.

Предупреждение - При повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен представител или друг квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.

Транспортни инструкции

1. Уредът трябва да се транспортира само изправен. Опаковката трябва да се запази непокътната по време на транспорта.
2. Ако по време на транспорта уредът е бил хоризонтално положен, не трябва да се включва повече от 4 часа, за да се установи системата.
3. Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда - за което производителят не носи отговорност.
4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния.

Важно!

♣ Когато носите уреда, внимавайте да не докосвате кондензаторните метални тръби на гърба, защото това може да доведе до нараняване на пръстите и ръцете.

Не се опитвайте да сядате или да стъпвате върху уреда, тъй като не е предназначен за такава употреба. Можете да се нараните или да повредите вашия уред. Внимавайте за повреда на захранващия кабел при транспортирането или инсталирането. Не позволявайте на деца да играят с уреда или управлението му.

Инструкции при инсталиране

1. Не инсталирайте уреда в помещение, където температурата пада под 10°C през нощта и/или особено през зимата, тъй като е предназначен да работи при температури между +10 и +38°C.
2. Не поставяйте вашия хладилник/фризер близо до печки, радиатори или на директна слънчева светлина, защото това причинява допълнително натоварване в работата на вашия хладилник/фризер. Ако се налага поставяне в близост до източник на топлина или фризер, моля, спазвайте следните разстояния:

От печки 30 мм

От радиатори 300 мм

ОТФрънзърн 25ММ

1. Убедете се, че е осигурено достатъчно пространство около вашия хладилник/фризер, за да осигурите свободна циркулация на въздух (фиг.2).

Поставете капачето на задната панел на хладилника/фризера, като по този начин наклоните хладилника/фризера към стената (фиг.3). 4. Поставете вашия хладилник/фризер на равна повърхност. Предните крачета могат да се регулират чрез въртене по посока и обратна на въртенето на часовниковата стрелка. Нивелирането на вашия уред предотвратява вибрациите и шума (фиг. 4). 5. Вижте указанията "Топлинно излъчване и вентилация", за да приготвите уреда за употреба.

Запознаване с вашия уред (фиг.1)

1-Фризер-решетка 2 - Термостат и вътрешно осветление 3-Подвижни рафтове 4-Дренажна тръба 5-Капак на контейнера за плодове и зеленчуци 6-Контейнер за съхранение на плодове и зеленчуци 7 - Предни крачета 8-Поставка за бутилки 9-Поставки за бутилки

Препоръки при подреждане на храната

Основни препоръки за постигане на оптимално съхранение и хигиена:

1. Този уред е предназначен за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки. 2. Контейнерите, маркирани с , са подходящи за замразяване и съхранение на храни. 3. Готвените храни трябва да се съхраняват в херметически съдове. За замразяване на свежи продукти се препоръчва увиването им в алуминиево или найлоново фолио, след което се охлаждат в отделението за свежи храни и се съхраняват на рафта за замразяване във фризерното отделение. Препоръчително е поставянето на рафта втората част на фризера. 4. Опакованите продукти може да поставите на рафтовете. Свежите плодове и зеленчуци трябва да се съхраняват почистени в специалните контейнери за тях. 5. Бутилките може да държите в отделението на вратата. 6. За съхранение на сурово месо, опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове. Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна, за да избегнете размножаване. За безопасност, съхранявайте сурово месо не повече от 2-3 дни. 7. За максимална ефективност, подвижните решетки не трябва да се покриват с хартия или други материали, за да се осигури свободна циркулация на студен въздух. 8. Не съхранявайте растително олио на рафтовете на вратата на хладилника. Дръжте храните опаковани или покрити. Изчакайте горещите храни и напитки да изстинат преди да ги замразите. Не съхранявайте отворена храна от консерви в консервената кутия. 9. Не замразявайте газирани напитки. 10. Зеленчуците и плодовете се развалят, ако се съхраняват при температура около 0°C. По тази причина увивайте в полиетиленови торбички ананас, краставици, домати и др. 11. Високоалкохолните напитки трябва да се съхраняват в изправено положение в затворени бутилки. Никога не съхранявайте продукти, които съдържат лесно запалим газ (като сгъстен въздух, кремове и др.) или експлозивни вещества. Те представляват опасност от експлозия.

Контрол на температурата. Настройка. Работната температура се контролира от термостата и може да се настрои на всяка стойност между 1 и 5. Средната температура вътре в хладилника трябва да бъде около +5°C.

Препоръчваме Ви да проверите температурата с термометър, за да достигнете най-добрата температура. Честото отваряне на вратата води до покачване на вътрешната температура, затова е препоръчително вратата да се затваря веднага след употреба.

Преди работа

Последна проверка

Преди да включите вашия уред, уверете се, че:

1. Крачетата са регулирани и поставени на перфектно нивелиране.
2. Вътрешността е суха и въздухът може свободно да циркулира зад уреда.
3. Вътрешността е чиста според препоръките на "Почистване и грижи".
4. Включете щепсела към контакта. Зеленият и червеният индикатор ще светнат и компресорът започва да работи.

Обърнете внимание на следното:

5. Ако чуете звук, когато се включи компресорът. Течността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко, което е съвсем нормално. 6. Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на вашия уред, това се дължи на използваната производствена технология, това не е дефект. 7. Препоръчваме да настроите термостата средно положен и да измерите

температурата, за да се уверите, че уредът достига желаната температура за съхранение. (Виж "Контрол на температурата и настройки"). 8. Не затваряйте вашия уред веднага след включване. Изчакайте, докато достигне желаната температура. Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър. (Виж "Контрол на температурата и настройки").

Съхранение на замразена храна

Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени храни, може също да се използва за замразяване и съхранение на пресни храни. При спиране на електрозахранването, не отваряйте вратата. Замразената храна има да пострада за срок до 13 часа. Ако електрозахранването не се възстанови в този период, тогава хранителните продукти трябва да се проверят и да се консумират незабавно или да се стопят и да се замразят отново.

Замразяване на пресни хранителни продукти

Моля, използвайте следните инструкции за оптимални резултати. Не замразявайте наведнъж големи количества продукти.

Качеството на храните се запазва най-добре, когато се замразяват максимално бързо. Не претоварвайте пресни продукти. Поставянето на топла храна във фризера води до интензивна и продължителна работа на охлаждащата система, докато храната не замръзне напълно. Когато замразявате пресни продукти, поставете термостат в средата. При замразяване на малки количества храна до 1/2 кг не е необходима настройка на термостата. Вземете специални мерки, за да не смесвате вече замразена храна с пресни продукти.

Лед

Напълнете с вода формата за лед до 3/4 и я поставете във фризера. Изваждайте леда от формата с дръжката на лъжица или подобен предмет, никога не използвайте остри предмети като ножове или вилици.

Размразяване

Автоматично размразяване

Хладилното отделение се размразява автоматично. Размразената вода се стича към дренажната тръба чрез събирателния контейнер на тръбата на уреда (фиг. 6). Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването. Не използвайте остри предмети като ножове, вилици, за да отстраните замръзналите капки. Ако размразената вода не се оттича от събирателния канал, проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба. Почистете внимателно дренажната тръба (фиг. 5).

Размразяване на фризера

Размразяването е много бързо и безпроблемно, благодарение на специалното събирателно легенче. Размразяването става 2 пъти в годината или когато заледеността стане над 7 мм. За да започнете размразяването, изключете уреда от ел. мрежа. Всички хранителни продукти трябва да бъдат опаковани в няколко пласта хартия и съхранявани на студено място (например хладилник или килер). Съдове с топла вода могат да се поставят внимателно във фризера, за да ускорят размразяването. Не използвайте остри предмети, като ножове или вилици, за да отстраните леда. Никога не използвайте сешоари за коса, електрически нагреватели или други подобни уреди за размразяване. Почистете събраната размразена вода в дъното на фризерното отделение. След размразяване, подсушете натъпкано вътрешността. След това включете уреда отново.

Помяна на лампичката от вътрешното осветление

За да използвате лампичката в хладилника, моля обърнете се в оторизиран сервиз.

Лампата(ите) в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да поставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и удобен начин. Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под -20°C.

Почистване и грижи

1. Преди почистване изключете уреда от ел. мрежа.
2. Пазете от остри инструменти, абразивни вещества, сапун, прах за пране и подобни за почистване. Използвайте хладка вода за почистване и подсушете старателно.
3. За по-щателно почистване на вътрешността на уреда, използвайте напоена кърпа в разтвор на сода бикарбонат и вода.
4. Не позволявайте вода да попадне в отворите.
5. Ако няма да използвате уреда за дълго време, изключете го, извадете всички хранителни продукти, почистете го и оставете вратата открехната.
6. Препоръчваме да полирате металните части и на продукта (като външната страна на вратата и стените на уреда). 8. Домашният прах, който се събира на гърба на уреда, трябва да се почиства с прахосмукачка веднъж годишно. 9. Поверявайте периодично уплътнението на вратата, за да сте сигурни, че не са зацапани хранителни части.
7. Никога не почиствайте уреда с неподходящи материали, като продукти на основата на петрол. В никакъв случай не излагайте уреда на висока температура. Не използвайте абразивни материали за почистване. 11. Пластмасовият контейнер за събиране на размразена вода, вътре трябва да е добре почистен. За почистването му, следвайте следните инструкции: ♣ Преди поставянето на контейнера изключете хладилника от захранващата мрежа. Внимателно свалете болтовете на компресора, използвайки клещи, за да извадите пластмасовия контейнер. ♣ Повдигнете леко нагоре. Сега можете да го почистите. След почистването, поставете го обратно.
8. Това може да удължи работата на хладилника/фризера.

Промяна посоката на отваряне на вратата

Действайте по посочената приложена схема (фиг.7).

Полезни съвети

Почиствайте и размразявайте редовно вашия уред. (Вижте „Размразяване“). Съхранявайте сурово месо при готвене на храна и млечни продукти. Отстранявайте всякакви излишни пръст от зеленчуците. Оставяйте маруля, зеле, магданоз и картофи със стеблата. Завържете спрентно първо в препенхана хартия, след това в полиетиленово торбичка максимално стегнато. За отлични резултати, извадете от хладилното отделение около един час преди консумация. Завързвайте свободно сурово месо и птици в полиетиленово фолио. Това предпазва от изсушаване. Завързвайте риба и карантия в прилепнало фолио. Хранете със сняг, мраз и бързо изсушаващи се оставете в полиетиленово торбичка, алуминиево фолио или затворен съд. Опаковайте храна добре, за да не заразите свеж. Охлаждайте бензина, бира, минерална вода преди сервиране. Проверявайте често съдържанието на фризера. Съхранявайте възможно най-кратко храната и спазвайте сроковете на годност, датите за срок на консумация. Съхранявайте готовите замразени храни в съответствие с посочените инструкции на пакетите. Винаги избирайте висококачествени пресни хранителни продукти и почиствайте старателно при замразяването им. Правилните тресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване. Завързвайте всяка храна в алуминиево фолио или в качествена полиетиленова торбичка максимално стегнато, по възможност. Завързвайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най-скоро във фризера. Размразявайте храната в хладилното отделение. Не съхранявайте банани в хладилното отделение. Не съхранявайте пъпеш в хладилното отделение. Само леко охлаждайте пъпеш, за да не се предаде миризмата му към други продукти.

Не покривайте рафтовете с хартия или друг материал, който би възпрепятствал циркулацията на въздуха. Не съхранявайте отрови или други опасни субстанции в уреда. Той е предназначен за съхранение само на хранителни стоки. - Не консумирайте храна с изтекъл срок на годност. Не съхранявайте в един и същ контейнер готвена и прясна храна едновременно. Те трябва да бъдат пакетирани и съхранявани отделно. - Не позволявайте размразена храна или течност да пада върху хранителните продукти. Не оставяйте вратата отворена дълго време, тъй като това предразполага към консумация на повече енергия и образуване на лед. Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда. Не слагайте гореща храна в уреда. Първо охладете. - Не замразявайте във фризера газирани напитки, тъй като може да се спукат. - Не пълнете капацитета на фризера, когато замразявате пресни продукти. - Не давайте на децата сладолед или лед директно от фризера. Ниската температура може да причини "фризерно изгаряне" на устните. Не се опитвайте да замразявате отново размразена храна. Тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви отново, за да се замрази. Не изваждайте продукти от фризера с мокри ръце.

Разрешаване на проблеми

Ако уредът не работи, когато е включен, проверете:

♣ Правилно ли е поставен щепселът в контакта? Включено ли е захранването? За да проверите, изправен ли е контактът, включете към него друг уред. ♣ Проверете бушоните или за повреди в захранването. ♣ Правилно ли е зададен контролът на температурата? Ако сте сменили уплътнението, уверете се, че е свързано правилно.

Ако уредът все пак не работи, свържете се с дилъра, от който сте купили уреда.