RDSA240K40WN - Hladilnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RDSA240K40WN BEKO

Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I

Navodila za uporabo

• Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
  Zahitrejse odtajanje, ne uporabljajte mehansikh naprav, ki jih ni priporocil proizvajalec.
  Ne unicjte hladilnegakrogotoka.
  V prostoru za hrano ne uporabljajte elektrichnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

FIGYELMEZTETES!

Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom energijskega zaredna "G". Svetlobni vir v tem izdeku lahko zamenjamo sarno pamokilci serviserji.

HU

Navodila za namestitev /31

Spoznajte vašo napravo /31

Predlagana ureditev hrane v napravi /31

Nadzorovanie in nastavitev temperature /32

Pred delovanjem /32

Shranjevanje zamrznjene hrane /32

Izdelava ledenih kock; Odtajanje /32

Zamenjava notranje zarnice /33

Cischenje in skrb; Premeschanje vrat /33

Iskanje in odpravljanje napak /34

HU Tartalomjegyzek

Első aBiztonság /35

Elektromos kovetelmenyek /36

Szallitasiutasitask/36

Cestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo Beko, ki je izdelana za večletno uporabo.

Najprej varnost!

Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zašcit o za prevoz.

Pred vklopom nj naprava tokoncno stoji vsaj 4 ure, da se system umiri, ce je bil prevažan vodoravno.

Če ima vaša stara naprava na vratih pritrjeno klučavnico, jo pustite v varnem stanju, da se otroci ne zaklenejo noter.

Napravo lahko uporabljate samo za dolocene namene.
Naprave ne zavrzite v ogenj. Vaša naprava v izolacijah
vsebuje substance brez CFC-ja, ki so vnetljive.

Priporočamo vam, da se o odlaganju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalmimi oblastmi.

Ne priporočamo, da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru (npr. garza, rastlinjak, prizidek, lopa, zunanjost hiše itd.).

Da bi ohranili Čim boljšo delovanje vase naprave, pozorno preberite ta navodila. Če ne boste upoštevali teh navodil, lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v Času garancije.

Hranite navodila na varnem mestu, kjer jih lahko Čim prej uporabite.

Uporaba te naprave ni namenjena osebam s slabšimi fizčnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen če so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

INFORMACIJE

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Do informaci o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelikh, lahk pridete tako, da obišcete naslednej spltekno mesto in polsišcete identifikator modela (串) , ki je navened na energijski nalepki.

Popravila elektrichnih naprav lahko izvede samo usposobljen tehnični strokovnjak. Nepravilna popravila, ki jih izvede neusposobljena oseba, so nevarna in lahko imajo posledice na uporabnika naprave.

POZOR!

Ta narava deluje z R600a, ki je okolju prijazen a vnetljiv plin. Med prevozom in popravilom izdelka pazite, da ne poskodujete hladilnegaSYSTEMe. Ce se hladilni systemd poskoduje in pride do puscanja plina, ne približujte izdelka virom odprtega ognja in prezračite prostor.

OPOZORILO - Za pospeševanje postopka taljenja ne uporabljaje mehanskih naprav ali drugih priwowc Kov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajale.

OPOZORILO - Ne poškodujte hladilnega ožičenja.

OPOZORILO - Ne uporabljaje elektrichnih naprav v prostorih za shranjevanje hrane, razen, oc so tipa, ki jih priporoca proizvajalec.

OPOZORILO - Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevamosti.

Navodila za prevoz

1. Napravo prevazajte samo v navpičnem položaju. Med prevozom mora embalza ostati nedotaknjena.
2. Ce je bila naprava med prevozom dana v vodoravni položaj, ne sme delovati vsaj 4 ure, da se system ponovno nastavi.
3. Neuostoovanje zgoraj navedenih navodil lahko pripeljde do okvare naprave, za kar proizvajalec ne bo odgovoren.
4. Napravo morate zašcititi pred dežjem, vlago in drugimi atmossferskimi vplivi.

Pomembno!

• Med Čiščenjem/prevažanjem naprave je treba paziti, da se na zadnjem delu naprave ne dotikate spodnjega dela kovinskihŽic kondenzatorja,saj si lahko poskodujete prste in roke.
• Ne poskusajte se usesti ali stopiti na vrh vaše naprave, sj ni oblikovana za takšno rabo. Lahko poskodujete sebe ali napravo.

• Prepričajte se, da napajalni kabel ni ujet pod napravo med in po premikanju, saj lahko to poskoduje kabel.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo ali kontrlnim aparatom.

Navodila za namestitev

1. Naprave ne postavljaje v prostor, kjer lahko temperatura ponoči in/ali pozimi pade pod 10 stopin C, saj je oblikovana za delovanje v prostoru s temperaturo zraka med +10 in +38 stopin C. Pri nizjin temperaturah naprava ne bo delovala in zmanjsala se boŽivljenska doba shranjevanja hrane.
2. Naprave ne postavljajte v blizino kuhalnikov, radiatorjev ali neposredno na soncno svetlobo, saj to pomeni dodatno obremenitev na funkcije naprave. Če napravo namestite zraven vira toplote ali zamrzovalnika, upoštevajte naslednje najmanjiše razdalje:

Odkuhalnika 30mm

Od radiatorja 300 mm

Od zamrzovalnika 25 mm

1. Prepričajte se, da je okoli naprave dovolj prostora za prosto kroženje zraka (Slika 2). Na zadnjo stran hladilnika dajtePokrov za zračenje, da nastavite razdaljo med hladilnikom in steno (Slika 3).
2. Naprava mora biti postavljena na gladko povrsino. Sprednji dve nogi lahko poljubno nastavite. Da bo vaša naprava stala pokončno, nastavite sprednji nogi z obracanjem v smeri urinega kazalca ali obratno, dokler ne pride do trdega stika s tlemi. S pravilno nastavitvijo nog se izognete prekomemim vibracijam in hrupu (Slika 4).
3. Preberite razdelek «Cišćenje in skrb« ter priopravite vašo napravo za uporabo.

Spoznajte vašo napravo (Slika 1)

1 - Polica zamrzovalnika
2 - Termostat in ohišje luči
3 - Nastavljive police omarice
4 - Zbiralni kanai odtaljene vode - cev za izpust
5 - Pokrov predela za svežo hrano
6 - predal za svežo hrano
7 - Nastavljivi sprendji nogi
8 - Polica za kozarce
9 - Polica za steklenice

Predlagana ureditev hrane v napravi

Smemice za optimalno shranjevanje in higieno:

1. Predel hladilnika je za kratkotrajno shranjevanje smeze hrane in pijac.

2. Zamrzovalni predel je ocenjen z 水 in primeren za zamrzovanje in shranjevanje prej zamrznjene hrane. Priporočila za shranjevanje 水 ki so navedena na embalazi hrane, je treba vedno upostevati.

3. Mlechne izdelke hranite v posebnem predelu, ki se nahaja na vstavku na vrathi.

4. Kuhane Jedi hranite v neprepustnih posodah.
5. Sveže zavite izdelke lahko hranite na polici.
   Svežo sadje in zelenjavo je treba očistiti in shraniti v predal za svežo hrano.
6. Steklenice hranite v predelu vrat.
7. Surovo meso zavijte v politetilenske vrečke in ga položite na najnizjo polico. Naj ne pride v stik svežo hrano, saj lahko pride do okuzbe. Zaradi varosti, hranite surovo meso le dva do tri dni.
8. Začim veçjo učinkovitost, police ne smejo biti prekrite s papirjem ali drugimi materiali, sj mora hladen zrak prosto kroziti.
9. Ne hranite rastlinskih olj na polici vrat. Naj bo hrana zapakirana, zavita ali Pokrita. Hrana in pijača naj se ohladi preden je shranite v hladilnik. Ostala hrana iz konzerv se ne sme hraniti v konzervah.
10. Pijače z mehurčki ne smete zamrzovati in izdelke, kot so ledeni sladoled z okusom, ne zauzite preveč mrzle.
11. Zato, ananas, melone, kumarice, paradižnik in podobne izdelke, zavijte v polietilenske vrečke.
12. Visoko odstotni alkohol hranitePokoncno v tesno zapri posodi.Ne shranjutje izdelkov,ki vsebujejo vnetljivo pogonsko sredstvo (npr. razprišilec za smetano,razprišilne posode itd.)ali eksplozivno sredstvo.Obstaja nevamost eksplozije.

Nadzorovanje in nastavitev temperature

Delujoco temperato uravnavate s gumbom na termostatu in ga lahko nastavite v položaj med 1 in 5 (najhladnejši položaj). Gumb na termostatu ni na pravem položaju. V tem primuru tudi luc za notranjo osvetitev ne bo svetila. Povprečna temperatura znotraj hladilnika njai bi bila okoli +5°C. Zato nastavite termostat, da ohranjaŽeleno temperatu. Nekateri predeli hladilnika so hladnejši ali toplejši (kot na primer predal za svežo solato in zgomji del omarice), kaj je povsem občajno. Priporočam, da občasno preverite temperatu s termometrom, da je temperatura omarice res prava. Zaradi pogostega odpiranja vrat se temperatura v notranjosti dviga, zato je prioporocljivo po uporabiČim prej zapreti vrata.

Preden začnete uporabljati napravo, preverite da:

1. So noge v pravilnem položaju.
2. Je notranjost Čista in zrak lahko na zadnjem delu prosto kroži.
3. Je notranjost Čiesta, kot je priporočeno v poglavju «Čišćenje in skrb«.
4. Je vtikač vstavljen v vtichnico in elektrika vklopljena. Ko se vrata odprejo,zasveti notranja luč.

Opomba:

1. Ko se vklopi kompresor, boste zašilšali hrup. Tekočine in plini, ki so ujeti v hladilmem sistemu, lahko oddajajo zvoke tudi, ko kompresor ne deluje. To je obićajno.
2. Rahla valovitost, ki nastane pri procesu izdelovanja, na vrhu omarice, je obicajna.
3. Priporočamo, da nastavite gumb na termostatu na sredino in spremljate, da naprava ohranja nastavljeno temperaturo (Glejte razdelek Nadzor in nastavitev temperature).
4. Ne napolnite naprave takoj, ko jo vklopite.
   Počakajte, da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje. Priporočamo, da preverite temperaturo z natančim termometrom (Glejte: Nadzor in nastavitev temperature).

Shranjevanje zamrznjene hrane

Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane, ki je na voljo v trgovinah, in lahko se uporablja tudi za zamrzovanje in shranjevanje sveže hrane.

Nasvete za shranjevanje zmrznjene sveze hrane gleje navodila za Ziviljensko dobo Zivil na notanji strani vrat. V primeru izpada elektrike, ne odpirajte vrat. Zamrznjena hrana ne bo prizadeta, ce izpad traja manj knot 13 ur. Ce je izpad dalji, je hrano treba pregledati in ali jo pojeti takoj ali pa jo skuhati in ponovno zamrziniti.

Če Želite ohraničnajboljše rezultate, upoštevajte naslednjá navodila. Ne zamrzujte veike količine naenkat. Kakovost hrane se njolje ohrani, Če je ta globoko zamrznjena v Čim krajsem Času.

Ne presegaje zmoznosti zamrzovanja vaše naprave v 24-ih urah. Če v predel za zamrzovanje shranite toplo hrano, bo hladilna naprava delovala neprestano, dokler hrana ne bo popolnama zamrznjena. To lahko začasno povzroči prekomerno hlajenje hladilnega predela. Ko zamrzujete svežo hrano, njat bo gumb na termostatu v srednjem položaju. Majhne količine hrane, do 1/2 kg, lahko zamrznete brez nastavljana gumba na termostatu. Pazite, da ne zamešate zamrzjeninih in svežih Živil.

Izdelava ledenih kock

Do 3/4 z vodo napolnite pladenj za ledene kocke in ga postavite v zamrozovalnik. Zamrznenj pladenj razrahlajte z drzalom odŽlice ali podobnim pripomočkom in nikoli ne uporabljale ostrih predmetov, kot sta nož ali vilice.

Octajanje

A) Predel hladilnika

Predel hladilnika se samodejno odtaja. Odtaljena voda odteče preko zbirnalika, ki se nahaja na zadnjki strani naprave, v odtočno cev (Slika 5).

Med odtajanje se lahko naberejo kapljice vode na zadnji strani hladilnega predela, kje se nahaja izparilnik. Nekaj kapljic lahko ostane na vstavku in ponovno zamrzne, ko se odtajanje zakljuci. Za odstranjevanje zamrzjenih kapljce uporabljaje ostrih predmetov, kot so nož ali vilice. Če odtiljena voda ne steče iz zbiralnega kanala, preverite, da niso deli rane zamašili odtočno cev. Odtočno cev lahko izpraznite s Čistilcem za cevi ali podobnim pripopočkom. Preverite, da je cev z temin koncenpoložena v zbiralni pladenj na kompresorju in takoto preprečite, da bi voda stekla na elektrčno napeljavо ali na tla (Slika 6).

B) Zamrzovalni predel

Zaradi posebne zbiralne kotanje, je odtajanje zelo enostavno in cisto. Napravo odtajte dvakrat na leto ali ko se naredi plast ledu debeline 7 mm. Preden zachnete odtajati, izklopite napravo iz vticnice in izvlecite vtic za napajanje.Vso hrano zavijte v vec plasti casopisnegapirja in shranite v hladni prostor (npr. hladilnik ali Jedilna shramba). Odtajanje lahko pospešite s posodami s toplo vodo, ki jih previdno postavite v zamrzovalnik.Za odstranjevanje ledu ne uporabljate ostrih predmetov, kot so nož ali vilice. Za odtajanje ne uporabljate sušilnikov za lase, elektrčihn grelcev ali drugi elektrčihn naprav. Obrište odtajano vodo,ki se je nabrala na spodnjem delu zamrzovalnegaprada.Po odtajanju,notranjost temeljito posusite.Vstavite vtic v vticnico in vklopite elektrčno napajanje.

Zamenjato ranje zarnice

Zamenjavo Zarnice, ki se uporablja za osvetlitev hladilnika, narocite na pooblascenem servisu. Lucka, uporabljena v tej napravi, ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu. Namembnost te lucke je pomagati uporabnik, da lahko daje zivila v hladilnik / zamrzovalnik na varen in udoben nacin. Luci, uporabljene v tej napravi, morajo prenesti ekstremne fizichne pogoje, kot so temperature pod -20^

Cischenje in skrb

1. Pred cischenjem izklopite napravo pri vticnici in izvlecite vtikač.
2. Za ciscenje ne uporabljate ostrih predmetov ali abrazivnih sredstev, mila, gospodinjskih cistil, cisilnih sredstev ali lošcila.
3. Omarico naprave očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite.
4. Za ciscenje notranjosti uporabite izzeto krpo, ki ste jo namocili v raztopino ene cajne zlicke sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do suhega obrišite.

5. Prepričajte se, da voda ni stekla v škatlo za uravnavanje temperature.

6. Če naprave dalj Časa ne boste uporabljali, jo izkjučite, odstranite vso hrano, jo očistite in pustite vrata pripra.

7. Priporočamo, da s silikonskim voskom (loščilom za avtomobile) zloščite kovinske delen naprave (kot so zunanjost vrat, stranski deli omarice) in takoto hronite visoko kakovost barve.
8. Enkrat na leto s sesalnikom odstranite prah, ki se je nabral na kondenzatorju na zadnji strani naprave.
9. Preverite, da so pečati na vratih Čisti in ne vsebujejo delcev hrane.
10. Nikoli:
11. Ne cistite naprave z neprimemimi sredstvi, npr. naftni izdelki.
12. Naprave ne izpostavljte visokim temperaturam.
13. Naprave ne Čistite, drgnite itd. z abrazivnimi sredstvi.
14. OdstranjevanjePokrova za mlečne izdelke in vratnega pladnja:
15. Ce zeilite odstranitiPokrov za mlechne izdelke, ga najprej za malenkost dvignite in ga povlecite vstran od odprtine naPokrovu.
16. Ce Želite odstraniti vratni pladenj, ga izpraznite in ga enostavno potisnite navzgor od podlage.
17. Prepričajte se, da je plastěni zbiralnik za odtajano vodo, ki se nahaja na zadnji strani naprave, vedno Čiž. Če Želite odstraniti pladenj in ga ocistiti, sledite spodnjim navodilom:
18. Izkligucite vtikalno dozo in izvlecite vtikač.
    S kleščami nežno odvjte gumb na kompresorju takto, da ga lahko odstranite.
19. Dvignite ga.
20. Očistite ga in ga obrište do suhega.
    V obratnem vrstnem redu ga ponovno sestavite.
21. Velika količina ledu bo zmanjsala učinkovitost zamrzovalnika.

Premikanje vrat

Sledite zaporedju (Slika 7).

Lahko - Redno Čistite in odtajate svjo napravo (Glejte «Odtajanje«).
Lahko - Hranite surovo meso in perutnino pod kuhano hrano in mlečnimi izdelki.
Lahko - Odstranite vse neuporabne liste iz zelenjave in odstranite zempljo.
Lahko - Pustite zeleno solato, zelje, peteršij in cvetačo na steblu.
Lahko - Sir najprej zavijte v papir opdoren proti maschobi in ga nato dajte v polietilensko vrecko, pri tem iztisnite zrak. Ven ga vzemite eno uro pred zauzitjem.
Lahko - Na rahlo zavijte surovo meso in perutnino v polietilensko ali aluminijasto folijo. To prepreci susenje.
Lahko - Zavijete ribo in drobovjv polietilenske vrečke.

Lahko - Ovjte hrano z močnim vonjem ali v polietilenske vrečke, kjer pa se lahko izsuši, v aluminijasto folijo ali pa hranite v neprepustni posodi.

Lahko - Kruh dobro zavijte, da ostane svež.

Lahko - Preden postrežete, ohladite belo vino, pivo in mineralno vodo.

Lahko - Pogosto pregledate posode v zamrzovalniku.

Lahko - Hrano hranite Čim krajši Čas in upoštevajte datume »Najboljše pred« in «Uporabno do«.

Lahko - Trgovinsko zamrznjeno hrano shranjujte v skladu z navodili na embalazi.

Lahko - Vedno izberite svežo hrano visoke kakovosti in jo dobro očistite preden jo zamrznete.

Lahko - Svežo hrano za zamrzovanje razdelite na male porcije, da bo zamrzovanje Čim hitrejše.

Lahko - Vso hrano zavijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, ki je primema za zamrzovanje, ter iztisnite ves zrak.

Lahko - Ze prej zamrznejo hrano zavijte takoj po nakupu in jo cim hitreje shranite v zamrzovalnik.

Lahko - Hrano zmeraj odtajaje v predelu hladilnika.

Ne smete - hraniti banan v predelu hladilnika.

Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. Shranite jo lahko le kratek ācas in ob tem mora biti zavita, saj pušča močan vonj.

Ne smete -Pokrivajte polic z zašcitnim materialom, ki lahko ovira krozenje zraka.

Ne smete - V vaši naprvi ne shranjujte strupenih ali nevamih snovi. Oblikovana je samo za shranjevanje užitne hrane.

Ne smete - jejte hrane, ki je bila v hladilniku predolgo ācasa.

Ne smete - Sveže in kuhane hrane ne shranjute skupaj visti posodi. Pakirana in shranjena mora biti posebej.

Ne smete - pustiti, da odtajanja hrana ali njeni soskovi kapljajo na preostalo hrano.

Ne smete - Ne pusčajte dalj ācasa odprtih vrat, saj to pomeni več stroškov za delovanje in povzroči prekomerno nastajanje ledu.

Ne smete - Za odstranjevanje ledenih kock nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so nozi ali vilice.

Ne smete - polagajte vroce hrane v napravo. Naj se najprej ohladi.

Ne smete - V zamrzovalniku ne hranite steklenic polnjenih s tekočino ali zapečatenih konzerv, ki vsebujejo tekočino z ogljikom, saj lahko eksplodirajo.

Ne smete - Ko zamrzujete svežo hrano, ne smete preseči majvečje količine zamrzovanja.

Ne smete - Ne dajaje otrokom sladoleda in ledu neposredno iz zamrzovalnika. Nizka temperatura lahko povzroci hladilne opekline na ustnicah.

Ne smete - Ne zamrzujte pijacmehurcki.

Ne smete - Ne hranite zamrznjene hrane, ki je ze bila odtajana; treba jo je pojesti v 24 urah ali skuhati in ponovno zamrziniti.

Ne smete - Ne odstranjujte predmetov iz zamrzovalnika z mokrimi rokami.

Iskanje in odpravljanje napak

Če naprava, ko je vkljucite, ne deluje, preverite: Da je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in je naprava pod napetostjo. (Če Želite preveriti napetost v vtičnici, vanjo vklopite drugo napravo). Ali je pregorela varovalka/zagnali se je lomilci obtoka/stikalo za dovod elektrike je izklopljeno. Ali je temperatura pravilno nastvljena. ali je nov vtič pravilno napeljan, Če ste ga zamenjali. Če ste preverili vse zgoraj našte terazloge in naprava še vedno ne deluje, se brnite na prodajalca od katerega ste kupili napravo. Placate tudi, Če ni odkrita nobena napaka, zato se prepričajte, da ste pregledali vse zgoraj našte terazloge.

Ce se na izdelku ali embalazi nahaja znak , to pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati takot kot z ostalimi gospodinskimi odpadki. Napravo morate oddati na primernem zbirališcu za recikliranje elektrčinih in elektronskih naprav. Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov na okolje inzdrajve ljudi, kar pa lahko preprecite s pravilnim odlaganjem vaše stare naprav. Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obnite na lokalni mestni urad, komunalno sluzbo ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.