USER MANUAL RSSE265K30WN BEKO
Please read this user manual first!
Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide effective service.
Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
- Read the manual before installing and operating the product.
Make sure you read the safety instructions.
- Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
- Read the other documents given with the product.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
Important information or useful tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.
1 Your appliance 3
2 Important SafetyWarnings 4
Intended use 4
General safety 5
For products with a 9
water dispenser; 9
Child safety 9
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ....10
Package information. 10
HC warning. 10
Things to be done for energy saving11
3 Installation 12
Points to be paid attention to when the relocation of the appliance............12
Before you start the appliance,……12
Electrical connection 13
Disposing of the packaging.13
Disposing of your old appliance ....13
Placing and Installation. 13
4 Preparation 14
Reversing the doors. 15
5 Using your appliance 16
Temperature Control And
Adjustment. 16
Thermostat setting button............16
Defrost. 17
Changing the illumination lamp ....17
Adjusting the legs. 17
6 Maintenance and cleaning 18
Protection of plastic surfaces 18
7 Troubleshooting 19
- Temperature setting knob
- Movable shelves
- Defrost water collection channel - Drain tube
- Crisper cover
-
Crisper
-
Adjustable front feet
- Dairy compartment
- Adjustable door shelves
- Egg compartment
- Bottle shelf
*May not be available in all models
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
2 Important SafetyWarnings
Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.
Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.
Intended use
| ▲ | WARNING:
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. |
| ▲ | WARNING:
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. |
| ▲ | WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. |
| ▲ | WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. |
| ▲ | WARNING: Do not store explosives or substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. |
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
General safety
- When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
- Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services.
-
For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)
-
For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.
- Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
- Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting.
- Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
- Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
-
Do not use electrical devices inside the refrigerator.
-
Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
- Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
- Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
- In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
-
Do not pull by the cable when pulling off the plug.
-
Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright.
- Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product
- Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.
- Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose.
- Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.
- Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
- Never place containers filled with water on top of the refrigerator; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.
- Do not overload the refrigerator with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door.
-
Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door.
-
As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator.
- If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
- Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move.
- When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
-
When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.
-
The product shall never be used while the compartment which is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available (electronic board box cover) (1) is open.
For products with a water dispenser;
- Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water
pressure, ask for the help of a professional plumber.
- If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation.
- Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33^ F (0.6^ C) minimum and 100^ F (38^ C) maximum.
- Use only potable water.
Child safety
- If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
Children must besupervised to prevent
them from tampering with the product.
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
Do not forget...
Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.
If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.
HC warning
If your product's cooling system contains R600a:
This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.
Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.
Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in fire for disposal.
Things to be done for energy saving
- Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
- Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
- Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
- Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your refrigerator at least 30 ~cm away from heat emitting sources and at least 5 ~cm from electrical ovens.
- Pay attention to keep your food in closed containers.
- For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.
- Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.
3 Installation
The manufacturer will not be liable for any event caused by disregarding the information supplied in this user manual.
Points to be paid attention to when the relocation of the appliance
- Your appliance should be unplugged. Before transportation of your appliance, it should be emptied and cleaned.
- Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your appliance should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Packaging should be adequate and the transportation rules on the package should be strictly observed.
- Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
Before you start the appliance,
Check the following before you start to use your appliance:
- Clean the interior of the appliance as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
- Connect the plug of the appliance to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
- When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
- Front edges of the appliance may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.
The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption, please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below.
*may not be available in all models
Electrical connection
Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:
The connection must be in compliance with national regulations.
- The power plug must be easily accessible after installation.
- Electrical safety of your appliance shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
- The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.
- Extension cables and multi plugs must not be used for connection.
A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!
Disposing of the packaging
The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.
The packing of your appliance is produced from recyclable materials.
Disposing of your old appliance
Dispose of your old appliance without giving any harm to the environment.
- You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your appliance.
Before disposing of your appliance, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.
Placing and Installation
If the entrance door of the room where the appliance will be installed is not wide enough for the appliance to pass through, then carefully remove the doors of your appliance and pass it sideways through the door.
- Install your appliance to a place that allows ease of use.
- Keep your appliance away from heat sources, humid places and direct sunlight.
- There must be appropriate air ventilation around your appliance in order to achieve an efficient operation. If the appliance is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
- Place your appliance on an even floor surface to prevent jolts.
4 Preparation
- For a freestanding appliance; 'this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
- Your refrigerator should be installed at least 30 ~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
- The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
- Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
- When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
- The door should not be opened frequently.
It must be operated empty without any food in it.
- Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
-
Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
-
The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
- Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
- In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
- Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal
Reversing the doors
Temperature Control And Adjustment
(Or) Min.
The operating temperature is regulated by the temperature control.
(Or) Min.
1=Lowest cooling setting (Warmest setting).
5=Highest cooling setting (Coldest setting).
The average temperature inside the fridge should be around +5^ C .
Please choose the setting according to the desired temperature.
Please note that there will be different temperatures in the cooling area.
The coldest region is immediately above the vegetable compartment.
The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside.
Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.
For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.
The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;
- Seasonal temperatures,
- Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods,
- Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature,
- The location of the refrigerator in the room (e.g. exposing to sunlight).
- You may adjust the varying interior temperature due to such reasons by using the thermostat. Numbers around the thermostat button indicates the cooling degrees.
- If the ambient temperature is higher than 25^ C , turn the thermostat button to maximum position.
- If the ambient temperature is lower than 25^ C , turn the thermostat button to minimum position.
Defrost
The fridge compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device.
During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator.
If not all of the drops run down, they may freeze again after defrosting but will be thawed during the next defrost cycle.
Check the flow of the thawed water from time to time.It may become blocked occasionally.
Changing the illumination lamp
To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService.
The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/ freezer in a safe and comfortable way. The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .
(only chest and upright freezer)
Adjusting the legs
If your refrigerator is unbalanced;
You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.
Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product.
WARNING:
Unplug the product before cleaning it.
- Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
- Never use any sharp and abrasive tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning.
- For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.
- Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface
- Dissolve one teaspoon of bi-carbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
- If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar.
- Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them.
- To remove door and body shelves, remove all of its contents.
- Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.
- Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.
6.1 Avoiding bad odours
- Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay attention to following to avoid this problem:
- Keeping the refrigerator clean is important. Food residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap.
- Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
- Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator.
6.2 Protecting the plastic surfaces
Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.
Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.
The refrigerator is not working.
- The power plug is not fully settled. >>>> Plug it in to settle completely into the socket.
- The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.
Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).
- The door is opened too frequently Take care not to open the product's door too frequently.
- The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments.
- Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.
- The product's door is left open. >>> Do not keep the product's door open for long periods.
- The thermostat is set to too low temperature. >> Set the thermostat to appropriate temperature.
Compressor is not working.
- In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product's cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service.
- Defrosting is active. >>>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrosting is carried out periodically.
- The product is not plugged in. >>>> Make sure the power cord is plugged in.
- The temperature setting is incorrect. >> Select the appropriate temperature setting.
- The power is out. >>>> The product will continue to operate normally once the power is restored.
The refrigerator's operating noise is increasing while in use.
- The product's operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.
The refrigerator runs too often or for too long.
- The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.
- The room temperature may be high. >>>> The product will normally run for long periods in higher room temperature.
-
The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside.
The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.
-
Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product.
- The doors were opened frequently or kept open for long periods. The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.
- The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.
- The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.
- The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature.
The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.
- The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.
The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.
- The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.
The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.
- The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.
The temperature in the cooler or the freezer is too high.
- The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>>> Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments.
- The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently.
- The door may be ajar. >>>> Fully close the door.
- The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside.
This is normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.
Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. Do not place hot food into the product.
Shaking or noise.
- The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product.
- Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.
The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.
- The product's operating principles involve liquid and gas flows. >>>> This is normal and not a malfunction.
There is sound of wind blowing coming from the product.
- The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.
There is condensation on the product's internal walls.
- Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.
- The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.
- The door may be ajar. >>>> Fully close the door.
There is condensation on the product's exterior or between the doors.
- The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced.
The interior smells bad.
- The product is not cleaned regularly. >>>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.
- Certain holders and packaging materials may cause odour. >> Use holders and packaging materials without free of odour.
- The foods were placed in unsealed holders. Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product.
The door is not closing.
- Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.
- The product is not standing in full upright position on the ground. >>>> Adjust the stands to balance the product.
- The ground is not level or durable. >>>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product.
The vegetable bin is jammed.
- The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer.
If The Surface Of The Product Is Hot.
- High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas.
WARNING:
If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.
DISCLAIMER / WARNING
Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the following instructions (see the "Self-Repair" section).
Therefore, unless otherwise authorized in the "Self-Repair" section below, repairs shall be addressed to registered professional repairers in order to avoid safety issues. A registered professional repairer is a professional repairer that has been granted access to the instructions and spare parts list of this product by the manufacturer according to the methods described in legislative acts pursuant to Directive 2009/125/EC.
However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers) that you can reach through the phone number given in the user manual/warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms. Therefore, please be advised that repairs by professional repairers (who are not authorized by Beko) shall void the guarantee.
Self-Repair
Self-repair can be done by the end-user with regard to the following spare parts: door handles,door hinges, trays, baskets and door gaskets (an updated list is also available in support.beko.com as of 1st March 2021).
Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the mentioned
self-repair shall be done following the instructions in the user manual for self-repair or which are available in support. bekocom.For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.
Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manuals for self-repair or which are available in support.beko.com, might give raise to safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product.
Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur.
By way of example, but not limited to, the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers: compressor, cooling circuit, main board, inverter board, display board, etc.
The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the above.
The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be available to operate the refrigerator properly
The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months.
This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.
The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.
Chere cliente, cher client,
DISCLAIMER / WAARSCHUWING
Touhyam notpoosybaNy,
Би сакале ду го кориспге Надобpo ШTO може НашOT прпзвд КОJ e ГпжлбВО habрaven BO Mодерни посторпи и стPORи контPORи на KBaПИТETOT.
3aToa, Be cobetybame da ro npoHTate ueIOTO ynATCTBO 3a ynoTpe6a nped da ro kOpNCTITE npOn3BODOT. Bo clyujd a My ro daTe npOn3BODOT ha HekoJ dpyr, He 3abopabajTe da My ro daJeTe ynATCTBOTo Ha HOBnot COCTBeHk 3aeHNO co npOn3BODOT.
Oba ynataCTBO Ke Bn nomorhe da fo Kopncnte nopn3bOodot 6p3o n 6e36eNo.
- Be молиме, почитajte Го Вимателно уnatctboto 3a уnotpe6a пedingда Го Инсталирати ду коростпгпюзвodot.
- Cekoraw npindpxybajte ce do BaXeKnTe 6e36dHocn ynaTCTBa.
- Uybajte ro ynatcBOTO 3a ynoTpe6a Ha doqat 3a iHa ynoTpe6a.
- Be monime,Прочатajte Г сптудokументи дадени сюроньдот.
IImajTe npedBn Deka Oba ynaTCTBO 3a ynoTpe6a MOKe Da BaKx 3a NOBeKe MoDeN Ha IpnO3BODn. YNaTCTBOTO jacHO ykaJyBa Ha BapnJaunHe Ha pa3HnTe MoDeN.
https://eprel.ec.europa.eu/
1. Be36eHOCr yNaTCTBa 3a XnBOTHaTa cpeiHa 3
1.1. OnuTa 6e36eHocT 3
1.1.1 HC-npedynpeyBahe 6
1.1.2 3a moJeTI co ueIma 3a BODa .6
1.2. Hameheeta ynoTpe6a. 7
1.3.Бe36eHOCSTBOOHDocHaIeua. 7
1.4.YcoIaIeHocToIIpKeITbAta3aOTnAdHa eIeKtpuHa IeEeKtpoHcKa OnpemaIOcNo6OyBaHe oD OTnAdHn IpOn3BDoN .7
1.5.YcoIaCeHocToIIpKeTbAta3a orpaHnUyBaHeOanChnCynCTaHcnn 8
1.6.Информачи 3а пakуbaheTo.. 8
2 Baunot pnnnep 9
3 Hnctanaunja 10
3.1.BuCTINHcKO MeTO 3a INCTaJIpaIbe . . . 10
3.2.ПицвретуbaheHa пл actuHTeДeJOBOv10
3.3.Pnncno6yBaHeHa caT 11
3.4.ПоврзуваBEBOCTpyja 11
4 IoproToBka 12
5 YnOtpe6a Ha JaAnJHnKOT/ 3aMp3HyBaUOT 14
5.1. Iaenebe. 15
5.2.CtabaheHa xpaHata 15
5.3. MeHyBaHBe Ha npaBecOT Ha OTbOpaHbETo Ha BpaTata 16
5.4.MehyBaHe Ha cBETnIkaTa 3a OCBeTJyBaHe 16
6 OdpxuBaHe uNcTeHe 17
6.1.ИЗБернунове на loшни риси 17
6.2.3aunTaHa nlaactnHHTe NOBpuHH 17
6.3.CtaknotoHaBpata 17
7 PešaBaJIbe npo6JIemn 19
Oboj DeI daBa 6e36eHocn yNaTCTBa NOTpe6Hn 3a cnpeyuBaHe Ha pN3NK OJ NOBpeDa mATEpNJaJIHa 7tTeA. HenouHTyBaHbETo Ha OBHe yNaTCTBa TIOHNIHTyBa CNTe BNDOBn rapaHcN 3a IPOIN3BOJOT.
Hameheta ynpotpe6a
| ! | ПРЕДУПРЕДУBAЛБЕ:
Прede OTВОРИТе 3a
ВЕNTILAЦИJA BO
ЗАТВОРЕНNot Дел
На уреĐOT Или BO
ВгаденATA CTруКтура
Да Нем НИКAKВИ
превки. |
| ! | ПРЕДУПРЕДУBAЛБЕ:
He корис-teTe
Менички уреДи
Или другс сресТва
За 3абрзУВалье
На пюцесOT на
Тоненые, оCBVEN ONие
пrelopачани od
празИЗВОДИТЕЛOT. |
| ! | ПРЕДУПРЕДУBAЛБЕ:
He оштetedувajte ro
разладувачКOTO КОЛо. |
I! PPEyPENEYBAHbE: He kopncTeTe cTpyjHn ypeiN BO OndeJIte 3a CKJaIpaHe Ha XpHaHa Ha ypeDoT,OCBeH aKO He Ce OD BnD ppeOpauH oD IPOIN3BOIDTEJOT.
UpeIoTe HameHET Da Ce KOpIcTn BO DoMaKInHCTOBOT n CInuHo, KaKO ITo Ce: - KyjHn 3a NepcoHaJot BO npOdaBHNz, KaHZeJapnN i DpyrN pa6oTHn CpeDnH; - fapMn Od KIneHTn BO XOTEJI, MOTeJI N dpyrN CTanbEHN CpeDnH; - NaHCNOHn I CInuHn CpeDnH; - KejTePnHr n CInuHn HemaJOnpOdaJxHn nPimHeH.
1.1. OnuTa 6e36eHnOCT
- Oboj npoIN3BOJ He Tpe6a Da ro KOpNCTaT IInuCa CO fN3nUKN, cEH3OpHN i MeHTaJIH N ppeKNI, 6e3 DoBOJHO 3HaEHe i NCKyCTBO INI Deua. YTpEdOT Tne IInuCa MoKe Da ro KOpNCTaT cAmO PoD NaI3Op IN BOdCTBO Ha IInce 3aIoJXeHO 3a HnBnata 6e36eHnOCT. Ha DeuHa He Cmee Da nM Ce Do03BOJyBa Da nIgpaAT BO OBOj ypei.
CInKHTe BO OBOJ npnpaunHK Ce daJeHn KaKo CInKu 3a npimep N MoKe Da He CE nCTN KAKO BaUNOT npOn3BOD. Ako BaUnOT npOn3BOD He ng codpxn peIeBaHTHnTe DeNoBn, INΦopMaunTE ce OndecyBaat Ha dpyrMoDeHn.
3 IHcTaIaIJa
3.1. BnctuHcKo MeCTO 3a HnctaInpaHe
KoHTaKTipajTe ro OBnacteHnOT cepBnc 3a
HnCTaJInpaJIbe Ha npOu3BOJOT. 3a da ro
PNOIROTBInTE NOPu3BOJOT 3a HnCTaJInpaJIbe,
PNOJIeHNTE rN INHΦopMaUInTE BO yNaTCTBOTO
3a yNoTpe6a n PNOBepeTe DaII N eJeKtpuHnTE
IN BODHnTE yPeDn Ce KaKo StTo Tpe6a. Ako He
ce, NOBnKaJTe eJeKTPuHap IN BODOBouNiJa da rN
HameCTaTa UpeDIne KaKo StTo Tpe6a.
3.3. Pnpncnoc6yBaHe Ha caTOT
Ako npo3BOOT He e BO banaHcnpaHa nO3nju, npncnoc6te r npedHnte npncnoc6JIbN dJxauH co potnpaHe decho uJIN JeBO.
The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption, please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below.
*may not be available in all models
4 PoiDrToBka
1 CamoctoeH ypei; oBoj pfnKnIep He e HameHET da ce KopncTn kako ypei 3a BrpaDyBaHe";
IaHINIKOT Tpe6a Da ce NoCTABn Ha HajMaNky 30 cM. OdaJeueHoCT od N3BOpn Ha ToPInHa, KaKo StO ce KaMNHN, FypHn, UeHTpaHNO rpeeHe i neuKNi HajMaNky 5 cM. OdaJeueHoCT OD eNEKtpuHn NeuKNi He CMeE Da Ce n3NoxyBa Ha DnpeKTHa COHYeBa CBETJIHa.
Am6nEHTaJIHaTAtempePaTypa BO npocToPjata KaTe WTo Ke ro nocTaBtPe NaINHkOT MOpa Da 6nTe HajMaNky 5^ .He ce npenopayBa paOta Ha naINHkOT noJypeNi 3a NaIeHe 3aToa WTo ja nonpeyBa HeroBaTa eKacCHOCT.
UcHCTeJe baBHaTeuHOCTa Ha NaDJIHHKOT TeMeJHo.
Ako Tpe6a da ce noctabat Dba NaanHnka eEN do npyT, toraTpe6a da nMa Hajmanky 2cM. pactojarne MeIy HNB.
Kora Ke ro BKnyuHTe JaDnHnKOT 3a npBnat, NOHTyBaJte rN CLeDnHTe yNaTCTBa BO TEKOT Ha npBnTe IeCT Yaca.
-Bpata He Tpe6a Da ce OTBopa YecTo.
-Mopa da ce Bknyu npa3eH,6e3 xpaHa BO hero.
- He ncknybajte ro naHnHKOT oCtpyja.Ako cHema cTpyja,BuDeTe rnpedynpeDyBaHaTa BO nOrJaBjeto
"Ппелорачани ршениJA за поблемITE".
OpunnaHnHO TnkyBaHe mATEpnaJInte OI nHa Tpe6a Da ce CyBaAT 3a EBeHTyaJIeH IeH TpaHCnOPT INI INPmeCTyBaHe.
Kaj Hekon MoJeN, Ta6nata Co HnHCTpyMeHTn Ce racn ABTomaTcKn IIO 5 MNHyTN NocJIe 3aTBopaHeTo Ha BpaTaTaN. Ta6nata aBTOMaTcKn Ke Ce aKTbBnpa NOBTOPONcJIe OTBopaHeTo Ha BpaTaTaN INI INPn PpNTnCKaHe Ha HeKOE KOnue.
- KoHdEHzaujata Na BpaTata/NoJUnte
- Na CTaKJIeHNTE ΦNOKn e HOpMaJIHa NoJaBa
- 3apaI npOMeHaTa BO TEMpePaTypata StTO ce
- DOJXn Ha OTBopaHe/3aTBopaHe Na BpaTata BO
- TEKOT Na paBoTata.
PpeMeCTyBaHBe Ha BpaTnTe
IocTaneTe no HymepnUKNOT peoCneI.
5 Ynotpe6a Ha IaIJIHnKOT/3amp3HyBaQOT
Pa6oTHaTATEmpepaTypa ce perylnpa co KOHTpOJaTa 3a TeMpepaTypa.
0 = CnCTeMOT3aJaIeHeE ncknyu
1 = HajHnscKa nocTaBka 3a naDeHe (hajTOnJIo)
5 = hajBncoKa noctabka 3a naedehe (hajctydeHO)
Ako JaunnHkOT He pa6oTn.
- Ппклуокот заструва несядамостен убаво. >>> Ппклучete го убаво на влесь boшт ekopot.
- OcnirpyBaHT 3a 7teKePOT 7TO 0e36eDyBa CTpyJa 3a npOn3BODOT nIN rIaNHnOT ocNirpyBaC ce pnerOpEni. >>> PpOBepTe rN ocNirpyBaChTE.
Ce jabyBa KOHdEh3auiJa Ha cTpaHnUHnTe SInOBo BO OndeNoT Ha JaAnlHnKOT (IOBEKEHAMEHCKA 3OHA, KOHTPOJl HA JIADEHbETO N ΦIeKcBnJIHa 3OHA).
- CpeiHaTa e MHOg cyHe. >>> He noCTaByBajTe ro npOn3BOJOT BO cpeiHa KaDe ITO TempePaTypaCe cnUyTA nOJ -5 °C.
Bpaata ce oTBopa MHory yecTo >>> BHHmabajTe da He ja otBopate Bpataa MHory yecTo.
- Има многу влara BO седината. >>>> He поставajte ro поризвдот BO седина co влara.
- TeuHaTa XpaHa ce YuBa BO caIobn 6e3 KaIak. >>> YuBaJte ja TeuHaTa XpaHa BO 3aTbOpeHn caIobn.
BpataHa npoI3BOIoTe octaBeHa OTbOpeHa. He ocTabajte ja BpaTaTa OTbOpeHa dOnIro.
- Tepmoctatot e noctabeh Ha Hncka tempepatya. >>> Ioctabete ro tepmoctatot Ha COODBETHaT a TEMpepatya.
KoMnpecopToHepa6Otn.
- Ako chema ctpya nnn ako ro n3BneyeTe npnknyokot od stkepot n noTOa nobTO pniknyte, npntncOKOT ha racot BO cnCTeMOT 3a naDeHe Ha npOn3BOJOT Hema da bnde pamHomepeH wTo npedn3BkyBa BknyuBaHe Ha TepMNkata 3aHTTa HA KOMnPecOpOT. PpOn3BOJOT Ke ce pectapTnpa no OKOly 6 MHyTu. NobKajTe cepBucep aKO npOn3BOJOT He ce pectapTnpa no OOBj nepNoJ.
- BknyeHo e Odmp3HyBaHbETo. >>> OBa e HopMaIHO 3a ZeIIOcHO aBTOMaTn3IpaH npOce H aOdmp3HyBaHbE. Odmp3HyBaHbETo ce I3BpUyBa nepiOnDnH0.
- Поживовот He e Bк顺序. >> Пожерета ддл Кбелot 3a CTpyja e Bк顺序.
- Поставka tata 3a TempepaTpa He e ToHa. >> IV36epeTe cooDbetHa nocTabka 3a TempepaTpaTa.
- Hema ctpya. >> Пюизводот ке пюдожида paBOTи кORA кdoлс ectpyja.
Pa6oTHnTe npinHcHnHa npOn3BOoT BknyBaat TeYeHe Ha teYHoc T rac. >>> Toa e HopMaJIHO n He erpeShka.
3BykHaBeTepeCnyuOndpon3BdoT.
- Пожиьовот кориси В entnilatop BO npocecot Ha naidehe.Toa e HopmaHNo He e rpeka.
Ima kondeh3aunja Ha BHaTpeuHnTe sIDOBn Ha npOn3BOoT.
BpeNa n BnaJHa KJIIMa ro 3roIeMyBa co3daBaHeTo Mpa3 N KOHdEHN3aunja.Toa e HopMaIHO He e rpeuka.
BpaTnte ce OTbopaat YecTo nJIn 6nne OcTaBeHn OTBOpEHn POnoJIro. >>> He OTbopajTe m BpaTnte MhOry YecTo.AKO ce OTBOpEHn,3aTbOpTe rN.
- Bpata e octabaena nooTbopena. >> 3aTbopeTe ja Bpatay6abo.
Ima kondeh3aunja no HauBopewHocTa Ha npOn3bODoT nIIMeIy BpaITte.
- KπιΜατa BO cpeɪnHa tæ bλαχHa. Oba e HOpMaŋHo 3a BλαχHa KπιMa. >>> KoHndeɪsʌŋaTae Ke nCue3He KOra Ke ce Hamaɪn Bnalarata.
https://eprel.ec.europa.eu/
1 Frigoriferijuaj 3
2 Paralajmérime tè Rendésishme Sigurie 4
Pérdorimi i synuar 4
Afrimning of apparatus
Apparatet afrimer automatisk.
Justering af fddder
