CN151930DX - Fridge Freezer BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CN151930DX BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Besides, read also the other documents provided with your product.
  Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

i Important information or useful tips.
Warning against dangerous conditions for life and property.
⚠ Warning against electric voltage.

1 Refrigerator 3

2 Important Safety Warnings 4

Intended use 4

General safety 4

For products with a water dispenser;.6

Child safety......6

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product..6

Package information......6

HCA warning....7

Things to be done for energy saving ..7

Recommendations for the fresh food compartment....7

3 Installation 8

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer......8

Before you start the cooler/freezer, ....8

Electrical connection....8

Disposing of the packaging .....9

Disposing of your old cooler/freezer...9

Placing and Installation 9

Adjusting the legs 9

Changing the illumination lamp .....9

4 Preparation 10

5 Using your refrigerator 11

Indicator Panel....11

Freezing fresh food 16

Door Open Warning....16

Recommendations for preservation of frozen food....17

Placing the food 17

Water Dispenser....18

Dual cooling system: 20

Freezing fresh food 20

Placing the food 20

Deep-freeze information .....20

Recommendations for preservation of frozen food....21

Defrosting....21

Egg holder....22

Blue light 22

Deep-freeze information ......23

Multi Zone Storage Compartment ..23

Telescopic Drawer 24

Description and cleaning of odor filter: 24

6 Maintenance and cleaning 25

Protection of plastic surfaces .....25

7 Troubleshooting 26

1 Refrigerator

1 2 11 10 9 15 *8 7 *3 4 14 5 6

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

12 13

1. Egg holder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Bottle shelf
5. Multizone Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Bottle holder

9. Illumination lens

10. Adjustable glass shelves
11. Fan
12. Ice container
13. Separators
14. Freezer compartment
15. Fridge compartment

* OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important Safety Warnings

Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The service life of your product is 10 years. During this period, original spare parts will be available to operate the product properly.

Intended use

This product is intended to be used

• indoors and in closed areas such as homes;
• in closed working environments such as stores and offices;
• in closed accommodation areas such as farm houses, hotels, pensions.
  • It should not be used outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the cooler/freezer. Do not intervene or let someone intervene to the cooler/freezer without notifying the authorised services.
• For products with a freezer compartment; Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer compartment; Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.

• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.

• Unplug your cooler/freezer before cleaning or defrosting.
• Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your cooler/freezer. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.
• Never use the parts on your cooler/freezer such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the cooler/freezer.
• Do not damage the parts, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your cooler/freezer with any material.
• Electrical devices must be repaired by only authorised persons. Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your cooler/freezer's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.
• Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the cooler/freezer.

- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

- This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product

- Do not operate a damaged cooler/freezer. Consult with the service agent if you have any concerns.

- Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

- Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.

- Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.

- Never plug the cooler/freezer into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

- This cooler/freezer is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose.

- Label of technical specifications is located on the left wall inside the cooler/freezer.

- Never connect your cooler/freezer to electricity-saving systems; they may damage the cooler/freezer.

- If there is a blue light on the cooler/freezer, do not look at the blue light with optical tools.

- For manually controlled cooler/freezers, wait for at least 5 minutes to start the cooler/freezer after power failure.

- This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others.

- Avoid causing damage on power cable when transporting the cooler/freezer. Bending cable may cause fire. Never place heavy objects on power cable.

- Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and cables (no text or symbols)

- Do not plug the cooler/freezer if the wall outlet is loose.

- Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes.

- Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the cooler/freezer to avoid fire and explosion risk.

- Never place containers filled with water on top of the cooler/freezer; in the event of spillages, this may cause electric shock or fire.

- Do not overload the cooler/freezer with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage cooler/freezer when you open the door.

- Never place objects on top of the cooler/freezer; otherwise, these objects may fall down when you open or close the cooler/freezer's door.

• As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the cooler/freezer.
• If not to be used for a long time, cooler/freezer should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire.
• The plug's tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire.
• Cooler/freezer may move if adjustable legs are not properly secured on the floor. Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the cooler/freezer to move.
• When carrying the cooler/freezer, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped.
• When you have to place your product next to another cooler/freezer or freezer, the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent side walls may be humidified.

For products with a water dispenser;

Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
• Children must be supervised to prevent them from tampering with the product.

Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product

This product does not contain harmful and forbidden materials described in the "Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment" issued by the T.R. Ministry of Environment and City Planning. Complies with the AEEE Regulation.

Pure electrical circuit lines without any symbols

This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. Help protect the environment and natural resources by recycling used products. For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the door, if any, so that it will be non-functional before disposing of the product.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth.

If you want to contribute to the re-evaluation of the packaging materials, you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the cooler/freezer.

Never throw the product in fire for disposal.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your cooler/freezer open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your cooler/freezer.
• Do not overload your cooler/freezer so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your cooler/freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your cooler/freezer at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
• For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your cooler/freezer has been determined by removing freezer shelf or drawer and under

maximum load. There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen.

- Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality.

Recommendations for the fresh food compartment

\*optional

- Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.

- Do not place hot foods in the product.

3 Installation

In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this.

Points to be paid attention to when the relocation of the cooler/freezer

1. Your cooler/freezer should be unplugged. Before transportation of your cooler/freezer, it should be emptied and cleaned.
2. Before it is re-packaged, shelves, accessories, crisper, etc. inside your cooler/freezer should be fixed with adhesive tape and secured against impacts. Package should be bound with a thick tape or sound ropes and the transportation rules on the package should be strictly observed.
3. Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Before you start the cooler/freezer,

Check the following before you start to use your cooler/freezer:

1. Attach 2 plastic wedges as illustrated below. Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your cooler/freezer and the wall. (The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product.)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

1. Clean the interior of the cooler/freezer as recommended in the “Maintenance and cleaning” section.
2. Connect the plug of the cooler/freezer to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the cooler/freezer may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

• The power plug must be easily accessible after installation.

• Electrical safety of your cooler/freezer shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

• The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage.

• Extension cables and multi plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.

⚠️ Product must not be operated before it is repaired! There is the risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities. Do not throw away with regular house waste, throw away on packaging pick up spots designated by the local authorities.

The packing of your cooler/freezer is produced from recyclable materials.

Disposing of your old cooler/freezer

Dispose of your old cooler/freezer without giving any harm to the environment.

- You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your cooler/freezer.

Before disposing of your cooler/freezer, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

⚠️ If the entrance door of the room where the cooler/freezer will be installed is not wide enough for the cooler/freezer to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors of your cooler/freezer and pass it sideways through the door.

1. Install your cooler/freezer to a place that allows ease of use.
2. Keep your cooler/freezer away from heat sources, humid places and direct sunlight.
3. There must be appropriate air ventilation around your cooler/freezer in order to achieve an efficient operation. If the cooler/freezer is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall. Do not place your product on the materials such as rug or carpet.
4. Place your cooler/freezer on an even floor surface to prevent jolts.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Changing the illumination lamp

To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your Authorized Service.

4 Preparation

• Your cooler/freezer should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
• The ambient temperature of the room where you install your cooler/freezer should at least be 10^ C. Operating your cooler/freezer under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your cooler/freezer is cleaned thoroughly.
• If two cooler/freezers are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your cooler/freezer for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your cooler/freezer. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the “Recommended solutions for the problems” section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Indicator Panel

Indicator panels may vary depending on your product's model.

Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions.

1 ION 2 3 4 -88 e 9 8 7 6 5 3

1. Ioniser Indicator
2. Fridge Compartment Indicator
3. Error Status Indicator
4. Temperature Indicator

5. Temperature Setting / Vacation Button

6. Refrigerator Compartment Selection Button

7. Multizone Compartment Indicator
8. Freezer Compartment Indicator
9. Economy Mode Indicator

1. Ioniser Indicator

Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria.

2. Fridge Compartment Indicator

Fridge compartment light illuminates when adjusting the fridge compartment temperature.

3. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, temperature indicator will display "e" and the numbers 1,2,3... These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

4. Temperature Indicator

Indicates the temperatures of fridge, freezer multizone compartment.

5. Temperature Setting / Vacation Button

After selecting the compartment for which you will set the temperature, perform the temperature setting by means of pressing this button.

Press and hold the same button for 3 seconds to activate the Vacation function for the fridge compartment. Press this button again to deactivate the selected function.

If this function is active, "-" appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

6. Refrigerator Compartment Selection Button

Press Refrigerator Compartment Selection Button to switch between fridge, freezer and multizone compartments.

7. Multizone Compartment Indicator

Multizone compartment light illuminates when adjusting the multizone compartment temperature.

8. Freezer Compartment Indicator

Freezer compartment light illuminates when adjusting the freezer compartment temperature.

9. Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the temperature of Freezer Compartment is set to -18 and energy efficient cooling is being performed.

16 15 14 -88 1 13 -88 12 -88 11 10 9 e ! 4 5 8 e 7 1 2 3 6

1. Freezer compartment setting button
2. Multizone compartment setting button
3. Fridge compartment setting button
4. Error status indicator
5. Key lock indicator
6. Eco Extra Function indicator
7. Eco Extra / Vacation Button
8. Vacation function indicator
9. Economic usage indicator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

1. Quick fridge function indicator
2. Quick fridge function button
3. Freezer compartment temperature setting indicator
4. Multizone compartment temperature setting indicator
5. Fast freeze function button
6. Fridge compartment temperature setting indicator
7. Fast Freeze Function Indicator

1- Freezer Compartment Setting

This function allows you to set the freezer compartment temperature. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19, -20,-21,-22,-23 and -24, respectively.

2. Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button

You can set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. Press and hold this button for 3 seconds to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler. This compartment is set as a Freezer Compartment at factory.

If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer, then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18... respectively each time you press this button. If the Multi Zone Compartment is set as a Fridge, then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... respectively each time you press this button.

3- Fridge Compartment Setting Button

This function allows you to make the fridge compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8,7,6,5,4,3,2 respectively.

4-. Error Status Indicator

If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "E" and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as "1,2,3...". These numbers on the indicator provide information about the error to the service personnel.

When you place hot food into the freezer compartment or if you leave the door open for a long time, exclamation mark can illuminate for some time. This is not a failure; this warning will disappear when the food cools down.

5. Key Lock Indicator

Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting changed.

To activate this function, you should press and hold Fast Freeze and Quick Fridge buttons together for 3 seconds.

6-. Eco Extra Function Indicator

It indicates that the Eco-Extra function is active.

If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy-efficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energy-efficient cooling is performed.

Press the relevant button again to deactivate this function.

7-. Eco Extra / Vacation Button

Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function.

8-. Vacation Function Indicator

Indicates that the vacation function is active.

If this function is active, "-" appears on the temperature indicator of the fridge compartment and no cooling is performed in the fridge compartment. Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them.

Press the relevant button again to deactivate this function.

9- Economy Mode Indicator

Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature

This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

10- Quick Fridge Indicator

This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active.

11- Quick Fridge Function

When you press the Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values.

This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly.

If you want to cool large amounts of fresh food, it is recommended to activate this feature before putting the food into the fridge.

Quick Fridge indicator turns on when the Quick Fridge function is on. To cancel this function, press Quick Fridge button again.

If you do not cancel it, Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

12- Freezer Compartment

Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.

13-Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator

Indicates the temperature set for Multi Zone storage compartment.

14- Fast Freeze Function

Fast Freeze indicator turns on when the Fast Freeze function is active. To cancel this function, press Fast Freeze button again. Fast Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Fast Freeze will cancel itself automatically after 8 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature.

If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Fast Freeze button before putting the food into the freezer compartment.

If you press the Fast Freeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately.

This function is not recalled when power restores after a power failure.

15- Fridge Compartment Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the Fridge Compartment.

16- Fast Freeze Indicator

This icon flashes in an animated style when the Fast Freeze function is active.

Door Open Warning

(This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models.)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Freezing fresh food

• Wrap or cover the food before placing them in the refrigerator.
• Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.
• The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.

• The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

• Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids and they must also be airtight. Moreover, they must be well closed and they must be made from easy-to-use materials that are suitable for deep freeze usage.

• Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

• Please observe the following instructions to obtain the best results.

• Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

• Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid.

• Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Explanations
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate quick fridge function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a ✦ (4 star) frozen food storage compartment.
• To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, the following should be remembered:
• Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.
• Ensure that contents are labeled and dated.
• Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg holder	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Fridge compartment door shelves	Small and packaged food or drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Water Dispenser

(in some models)

Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy.

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Using the water spring

Push the arm of the water dispenser with your glass. The dispenser will cease operating once you release the arm.

When operating the water dispenser, maximum flow can be obtained by pressing the arm fully. Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm.

As the level of the water in your glass/container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill. If you slightly press the arm, the water will drip; this is quite normal and not a failure.

Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door rack. Open the reservoir cover and fill in clean potable water. And then, close the lid.

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing door, drawer, and cabinet with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Warning!

- Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser. Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank.

• Use clean and pure potable water only.
- Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill.
- Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass.

Cleaning the water tank

• Remove the water filling reservoir inside the door rack.
• Remove the door rack by holding from both sides.
• Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45^ C.
• Clean the water tank by removing its lid.

Important:

Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher.

Water tray

Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

Take out the plastic strainer as shown in the figure.

With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated

CAUTION: Connect only to a potable water line.

Line drawing of a hand pressing down on a device with a downward arrow symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow symbol (no text or labels)

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling systems, cooling speed is much higher than other refrigerators. Odors in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually.

Freezing fresh food

- Wrap or cover the food before placing them in - Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator.

- The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.

- Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.

- Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

- Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight. The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability. Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging. It is important for the packaging to be closed securely for safe storage of the food.

- Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

- Please observe the following instructions to obtain the best results.

1. If the fridge has a quick freeze function, activate the quick freeze function when you want to freeze the food.

2. Do not freeze too large quantities of food at one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible.

3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

4. Make sure raw foods are not in contact with cooked foods in the fridge.

Placing the food

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg section	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Door shelves of fridge compartment	Small and packaged food and drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18^ C or lower temperatures.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Remarks
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate the quick freeze function 4-8 hours before placing the food.

Recommendations for preservation of frozen food

• Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment.

• To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted:

• Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase.

• Ensure that contents of the package are labeled and dated.
• Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts automatically.

You can keep the freshness of food for many months (at -18^ C or lower temperatures in the deep freeze).

WARNING!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

• Cold resistant adhesive tape
• Self-adhesive label
• Rubber rings
• Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, dour, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing. Thawed out food must be consumed and must not be frozen again.

Egg holder

You can install the egg holder to the desired door or body shelf.

Never store the egg holder in the freezer compartment

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Blue light

(in some models)

Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Line drawing of an oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Rotary storage container

Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1)

You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4).

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality.

The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.

It is possible to keep the food for a long time only at -18^ C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18^ C or lower temperatures in the deep freeze).

CAUTION!

• Foodstuff must be divided into portions according to the family's daily or meal based consumption needs.
• Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.

Materials necessary for packaging:

• Cold resistant adhesive tape
• Self adhesive label
• Rubber rings
• Pen

Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, oils and acids.

Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing.

Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re-frozen.

Multi Zone Storage Compartment

The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge (2/4/6/8 °C) or freezer (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) temperatures. You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button. The temperature of Multi Zone Storage Compartment can be adjusted to -6, -2, 0 and 10 in addition to fridge compartment temperatures. "O" degree is used to store the deli products longer, and -6 degrees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily cuttable condition.

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Telescopic Drawer

Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury.

You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it.

You can remove the drawers only for cleaning. It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed.

Line drawings showing two different views of a furniture piece: top view and side view, with no text or symbols present.

Description and cleaning of odor filter:

Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator.

Pull the cover, into which the odor filter is installed, downwards and remove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day. Filter will be cleaned during this time. Install the filter back to its place.

Odor filter must be cleaned once in a year.

Line drawing of a hand inserting a component into a rack (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding an electronic device casing (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a LEGO brick with a tool, no text or symbols present

6 Maintenance and cleaning

⚠️ Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
⚠️ We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
⚠️ Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your cooler/freezer and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
⚠️ Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
⚠️ If your cooler/freezer is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.
⚠️ To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

⚠️Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your cooler/freezer in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your cooler/freezer. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The cooler/freezer does not operate.

The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely.The fuse of the socket which your cooler/freezer is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

Ambient is very cold. >>>Do not install the cooler/freezer in places where the temperature falls below 10 °C.Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of cooler/freezer frequently.Ambient is very humid. >>>Do not install your cooler/freezer into highly humid places.Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers.Door of the cooler/freezer is left ajar. >>>Close the door of the cooler/freezer.Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running

Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the cooler/freezer has not been balanced yet. The cooler/freezer will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the cooler/freezer does not startup at the end of this period.The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting cooler/freezer. Defrosting cycle occurs periodically.The cooler/freezer is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket.Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value.There is a power outage. >>>Cooler/freezer returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the cooler/freezer is running.

The operating performance of the cooler/freezer may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The cooler/freezer is running frequently or for a long time.

New product may be wider than the previous one. Larger cooler/freezers operate for a longer period of time.The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.The cooler/freezer might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>Do not put hot food into the cooler/freezer.Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air that has entered into the cooler/freezer causes the cooler/freezer to run for longer periods. Do not open the doors frequently.Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors are closed completely.The cooler/freezer is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the cooler/freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the cooler/freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently.Door is ajar. >>>Close the door completely.The cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal. When the cooler/freezer is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.Large amounts of hot food might be put in the cooler/freezer recently. >>>Do not put hot food into the cooler/freezer.

Vibrations or noise.The floor is not level or stable. >>> If the cooler/freezer rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the cooler/freezer, and level.The items put onto the cooler/freezer may cause noise. >>>Remove the items on top of the cooler/freezer.

There are noises coming from the cooler/freezer like liquid flowing, spraying, etc.

Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your cooler/freezer. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the cooler/freezer.

Fans are used in order to cool the cooler/freezer. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of cooler/freezer.

Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open.Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the cooler/freezer or between the doors.

There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the cooler/freezer.

No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the cooler/freezer regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.Food is put into the cooler/freezer in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the cooler/freezer.

The door is not closing.

Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door.The cooler/freezer is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the cooler/freezer.The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the cooler/freezer.

Crispers are stuck.

The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts and exploded views, showing internal structure and mounting details.

Diagram showing a device with wires and a lightning bolt, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Installation

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular container with a vertical tube inside (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing drawer, door, and drawer with arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Warnung!

Line drawing of a hand pressing a button on a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical device with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow symbol (no text or labels)

Eierhalter

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Blaues Licht

Line drawing of an open oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Drehbarer Behälter

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Teleskopschublade

Line drawings showing two different steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand placing a component into a storage rack (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a LEGO brick with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Compartiment Multi Zone 24

Diagram showing a mechanical or electrical component with a lightning bolt and connecting wires, no text or symbols present.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand inserting a component into a device panel (no text or symbols visible)

Pure diagram of a beam with supports and curved arrows indicating direction (no text or symbols)

4 Préparation

Simple line drawing of a rectangular container with a vertical tube inside (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Avertissement !

Line drawing of a hand pressing a button on a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing a component into a refrigerator with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a door panel with an upward arrow (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical bracket with an upward arrow indicator (no text or symbols)

Support à œufs

Technical line drawing of a multi-tiered plastic tray with circular cavities (no text or symbols)

Éclairage bleu

Line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and two circular components (no text or symbols)

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Compartiment Multi Zone

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Tiroir télescopique

Line drawings showing two steps of a person installing or adjusting a mechanical component (no text or symbols present)

Line drawing of a hand placing a component into a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

12 13

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with a key inserted (no text or symbols)

- Ne priključujte frižider na zidnu utičnicu ako je labava.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske Unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi znak klasifikacije za električni i elektronski otpad (WEEE).

Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu. Nemojte odlagati proizvod u otpad sa običnim kućnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanja. Odložite ga u centar za sakupljanje i reciklažu električnog i elektronskog otpada. Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada.

Usaglašenost sa RoHS direktivom:

Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje ovog proizvoda proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Materijale za pakovanje ne odlagati zajedno sa kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za prikupljanje ambalažnog materijala određena od strane lokalne vlasti.

HCA upozorenje

Ako rashladni sistem proizvoda sadrži R600a:

Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite računa da prilikom upotrebe i transporta ne oštetite sistem hlađenja i cevi. U slučaju oštećenja, ovaj proizvod čuvajte dalje od potencijalnih izvora vatre, jer se može desiti da se proizvod zapali, i proveravajte prostoriju u kojoj se nalazi.

Ignorišite ovo upozorenje ako rashladni sistem proizvoda sadrži R134a.

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Instalacija

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device on a computer case (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Promena lampe za osvetljenje

Za promenu sijalice koja služi za osvetljenje u frižideru, pozovite ovlašćeni servis.

4 Priprema

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing open door, drawer, and shelf with arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Upozorenje!

Line drawing of a hand inserting a card into a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a component into a device, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow (no text or symbols)

Odeljak za jaja

Možete da stavite držač na jaja u željenu policu vrata ili tela.

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Plavo svetlo

(kod nekih modela)

Hrana koja se čuva u odeljcima za povrće i koja se osvetljava plavim svetlom nastavlja svoju fotosintezu pomoću efekta dužine talasa plave svetlosti i tako zadržava svežinu i povećava sadržaj vitamina.

Line drawing of an open oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Obrtna posuda

Klizeća polica se može pomeriti levo ili desno da bi se obezbedio prostor za dugačke boce, tegle ili kutije na donjoj polici (sl. 1)

Hranu koju ste stavili u ovu policu možete uzeti tako što ćete je uhvatiti i okrenuti sa desne strane (sl.2).

Kada želite da je napunite ili izvadite radi čišćenja, okrenite je za 90 stepeni, podignite je i povucite prema sebi (sl. 3-4).

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Informacije o dubokom smrzavanju

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Teleskopska fioka

Obratite pažnju da ne uvučete delove tela kao što su ruke, noge i sl. između pokretnih delova dok je fioka u upotrebi kako bi izbegli povrede.

Možete ukloniti pregradu u fioci kao što je ilustrovano kada želite da je očistite.

Fioke možete ukloniti samo radi čišćenja. Moguće je grupisati fioke na njihovim mestima nakon što ih napunite hranom kada su uklonjene.

Line drawings showing two different steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Opis i čišćenje filtera za mirise:

Line drawing of a hand inserting a component into a rack with a grid-patterned vent (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a mechanical component with a tool, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

12 13

Diagram showing a cable being inserted into a wall-mounted device with a lightning bolt symbol (no text or labels)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi lasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad (WEEE).

Ovaj je proizvod proizveden visokokvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrijebiti i prikladni su za reciklažu. Ne odlažite otpadne uređaje s normalnim otpadom iz kućanstva i drugim otpadom na kraju servisnog vijeka. Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme. Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima.

Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS):

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Instalacija

Molimo imajte na umu da se proizvođač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali informacija navedenih u korisničkom priručniku.

Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device on a computer case (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

4 Priprema

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing storage compartments and a door handle (no text or symbols)

Upozorenje!

- Nemojte puniti spremnik bilo kojom tekućinom osim vode, kao što su voćni sokovi, gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu podesna za uporabu s pipom za vodu. Pipa za vodu će se pokvariti do nepopravljivosti ako se koriste te vrste tekućina. Jamstvo ne pokriva takvu uporabu. Neke kemijske tvari i aditivi koji su sadržani u toj vrsti pića/tekućina mogu oštetiti materijal spremnika za vodu.

• Koristite samo čistu pitku vodu.
- Kapacitet spremnika za vodu je 3 litre; nemojte prepuniti.
- Gurnite polugu pipe za vodu čvrstom čašom. Ako koristite jednokratne plastične čaše, gurnite krak prstima iza čaše.

Čišćenje spremnika s vodom

• Izvadite spremnik za vodu unutar police vrata.
• Uklonite policu na vratima tako da je držite s obje strane.
• Uhvatite spremnik za vodu s obje strane i uklonite ga s kutom od 45°C.
• Očistite spremnik za vodu tako da uklonite njegov poklopac.

Važno:

Line drawing of a hand pressing down on a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow symbol (no text or labels)

Držač jaja

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Plavo svjetlo

(Kod nekih modela)

Line drawing of an oven with two circular vent slots and a side door (no text or symbols)

Rotirajući spremnik

Klizna polica kućišta se može pomicati lijevo ili desno da bi se na donju policu mogle staviti duge boce, staklenke ili kutije (Slika 1).

Možete doći do hrane koju ste stavili na policu tako da je okrećete s desnog ruba (Slika 2).

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Odjeljak za duboko zamrzavanje

Hrana se mora zamrznuti što brže kad se stavi u hladnjak da bi zadržala kvalitetu.

TSE norma zahtijeva (prema određenim uvjetima mjerenja) da hladnjak zamrzava najmanje 4,5kg hrane na sobnoj temperaturi od 32°C do -18°C niže u roku od 24 sata za svakih 100 litara volumena.

Moguće je držati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od -18°C i nižim.

Možete održati svježinu hrane mjesecima (na -18°C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju).

⚠️ PAŽNJA!

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Teleskopska ladica

Pazite da ne zgnječite bilo kakve dijelove vašeg tijela, kao što su ruke, noge, itd. između pokretnih dijelova dok se koristi ladica da biste izbjegli svaku ozljedu.

Line drawings showing two different steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Three-panel line drawing showing hands installing a battery pack and inserting into a plastic housing (no text or symbols)

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts and exploded views for internal components

.9. عدست الإضاءة

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and connectors (no text or symbols)

food temperature sensor

MILK JUICE PTE. temperature sensor

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing open door, drawer, and side shelves with arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with a vertical tube inside (no text or symbols)

استخدام صنبور الماء

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical device with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical bracket with an upward arrow indicator (no text or symbols present)

Line drawing of a hand inserting a card into a computer monitor (no text or symbols)

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Line drawing of an oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Line drawing of a hand inserting a component into a storage cabinet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of two hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a person installing or adjusting a vehicle door panel (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts and exploded views, showing internal structure and mounting details.

Diagram showing a mechanical device with a lightning bolt and cable, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

Milk Juice etc. temperature sensor

3 Εγκατάσταση

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device on a computer case (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

4 Προετοιμασία

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Διανομέας νερού

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing door, drawer, and cabinet with arrows indicating airflow direction (no text or symbols)

Προειδοποίηση!

Line drawing of a hand pressing down on a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing a component into a device with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a refrigerator with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow symbol (no text or labels)

Δίσκος νερού

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Μπλε φως

Line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and lid (no text or symbols)

Αυγοθήκη

Line drawing of a multi-ring plastic container with multiple circular cavities (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing a component into a storage cabinet shelf (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of two hands holding a mechanical device with a tool (no text or symbols)

Τηλεσκοπικό συρτάρι

Line drawings showing two different steps of a person installing or adjusting a mechanical component (no text or symbols present)

Technical diagram of an open refrigerator with numbered parts and exploded views for assembly or maintenance.

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and cables (no text or symbols)

food temperature sensor

MILK JUICE etc. temperature sensor

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular container with a central trough and top frame (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing drawer, door, and drawer with arrows indicating movement (no text or symbols)

Попередження

Line drawing of a hand inserting a device into a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

b.56

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical bracket with an upward arrow indicator (no text or symbols)

Лоток для яєць

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Синє світло

Line drawing of an oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Висувний контейнер

Line drawings showing two different mechanical or structural components, one with a handle and the other with a foot (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a component into a rack with a grid fan (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding an electronic device with internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a LEGO brick with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

12 13

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and cables (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

MILK Julce etc. temperature sensor

3 Установка

Illustration of a hand inserting a component into a device panel (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Замена лампочки

Simple line drawing of a container with a submerged object inside (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Внимание!

Line drawing of a hand inserting a card into a computer monitor (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Line drawing of hands installing or adjusting a door panel with an upward arrow (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical device with an upward arrow indicator (no text or symbols present)

Лоток для яиц

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Синий свет

Line drawing of an open oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Technical diagram showing four sequential steps of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Выдвижной контейнер

Line drawings showing two different views of a furniture piece: top view and side view, with no text or symbols present.

Line drawing of a hand inserting a component into a rack with a grid-patterned vent (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding an electronic device with a grid-like internal structure (no text or symbols)

Line drawing of two hands holding a mechanical component, no text or symbols present

6

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

12 13

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and connectors (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

MILx juice etc. temperature sensor

3 Installation

Illustration of a hand holding a screwdriver inserted into a device panel (no text or symbols visible)

Elektrisk tilslutning

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing airflow direction arrows (no text or symbols)

Advarsel!

Line drawing of a hand pressing down on a device with a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing a box into a rack with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a door panel with an upward arrow (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow (no text or symbols)

Æggeholder

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Blåt lys

(i visse modeller)

Line drawing of an oven with ventilation grilles and a side door (no text or symbols)

Glideopbevaringsbeholder

(i visse modeller)

Technical diagram of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols present)

Information om dybfrysning

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Teleskopisk skuffe

Line drawings showing two different steps of a person installing or adjusting a mechanical component (no text or symbols present)

Line drawing of a hand placing a component into a storage cabinet shelf (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a mechanical component with a tool (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts and exploded views, showing internal structure and mounting details.

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with wires and connectors (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Installation

Illustration of a hand holding a screwdriver inserted into a computer motherboard (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Byta lampan

7. Eko-extra/Semester-knapp

Simple line drawing of a container with a submerged object inside (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Varning!

Line drawing of a hand pressing down on a device with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of hands installing or adjusting a door panel with an upward arrow (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand adjusting a mechanical bracket with an upward arrow symbol (no text or labels)

Ägghållare

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Blå lampa

(på vissa modeller)

Technical diagram of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols present)

Line drawing of a microwave oven with ventilation grilles and side-mounted door (no text or symbols)

Djupfrysningsinformation

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Teleskopisk läda

Line drawings showing two different steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand inserting a component into a rack with a grid-patterned vent (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a mechanical component (no text or symbols)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts and exploded views, showing internal structure and mounting details.

1. Eggholder
2. Fridge compartment shelf
3. Sliding and Rotary storage containers
4. Flaskehylle
5. Coolcontrol Compartment's drawer
6. Freezer Compartment's drawer
7. Crisper (Snack Compartment)

8. Flaskeholder

9. Belysningslinse

10. Justerbare glasshyller
11. Vifte
12. Isbeholder
13. Separatorer
14. Frysedel
15. Kjøleskapsdel
    * EKSTRAUTSTYR

Diagram showing a lightning bolt striking a wall-mounted device with a key inserted (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Installasjon

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular container with a central slot (no text or symbols)

Bruke vannkilden

Line drawing of a refrigerator interior showing front, side, and rear panels (no text or symbols)

Line drawing of a refrigerator interior showing drawer, door, and drawer with arrows indicating movement (no text or symbols)

Advarsel!

Line drawing of a hand pressing down on a device with a downward arrow symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand opening a door with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of hands installing or adjusting a door panel with an upward arrow (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical bracket with an upward arrow indicator (no text or symbols)

Eggbrett

Technical line drawing of a multi-tiered plastic tray with circular cavities (no text or symbols)

Cool Control oppbevaringsdel

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with handlebars and a clip, no text or symbols present

Glidehyller

Technical diagram of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Blått lys

(VALGMULIGHET)

Line drawing of an open oven with ventilation grilles and a door handle (no text or symbols)

Uttrekkbar skuff

Line drawings showing two different steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Luktfilter

Line drawing of a hand installing or inspecting a wall-mounted grid component on a shelf (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding an open battery pack (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical diagram of a refrigerator with numbered parts and exploded views, showing internal structure and mounting details.

Diagram showing a device with wires and a lightning bolt, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

food temperature sensor

MILK juice etc. temperature sensor

3 Asennus

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Pure diagram of a mechanical or structural system with arrows indicating direction, no text or symbols present

4 Valmistelu

Simple line drawing of a rectangular container with a central depression (no text or symbols)

Vesilähteen käyttö

Line drawing of a refrigerator interior showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of an refrigerator interior showing drawer, door, and drawer with arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a device with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting into a device with an upward arrow (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a door with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

45°

Line drawing of a hand operating a mechanical device with an upward arrow indicator (no text or symbols present)

Kananmunalokero

Technical line drawing of a mechanical component with multiple circular cavities (no text or symbols)

Technical line drawing of a three-tier refrigerator with no text or symbols

Liukuvat hyllyt

Technical diagram of a mechanical component with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Sininen valo

(VALINNAINEN)

Line drawing of an oven with ventilation grilles and a door, no text or symbols present

Jatkettava lokero

Line drawings showing two different steps of a person installing or adjusting a mechanical component (no text or symbols present)