CN151930DX - фрижидер замрзивач BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CN151930DX BEKO

Zato vam preporučujemo da pažljivo pročitate kompletno uputstvo za upotrebu vašeg proizvoda pre nego što počnete da ga koristite, a uputstvo sačuvajte tako da vam uvek bude pri ruci ako vam zatreba.

Ovo uputstvo za upotrebu

• će vam pomoći da svoj uređaj koristite efikasno i na siguran način.
• Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom.
• Pratite uputstva, naročito ona vezana za bezbednost.
• Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati.
• Osim toga, pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod.
  Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu može važiti i za druge modele.

Simboli i njihovi opisi

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole:

Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi.
Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu.
⚠️ Upozorenje za električni napon.

1 Frižider 3

2 Važna bezbednosna upozorenja 4

Namena 4

Preporuke za odeljak za svežu hranu.7

3 Instalacija 8

Šta treba da se ima na umu prilikom ponovnog transporta frižidera......8

Pre uključivanja frižidera....8

Zamrzavanje sveže hrane .....16

Upozorenje za otvorena vrata .....16

Preporuke za čuvanje zamrznute hrane....17

Stavljanje hrane 17

Dozator za vodu....18

Odeljak za jaja 20

Plavo svetlo....20

Informacije o dubokom smrzavanju..21

1. Odeljak za jaja
2. Polica odeljka frižidera
3. Klizne i obrtne posude za čuvanje hrane
4. Polica za flaše
5. Fioka višenamenskog odeljka
6. Fioka odeljka zamrzivača
7. Odeljak za povrće (Odeljak za slatkiše)
8. Držač za flaše
   ① Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.
9. Staklo za svetlo
10. Podesive staklene police
11. Ventilator
12. Posuda za led
13. Separatori
14. Odeljak zamrzivača
15. Odeljak frižidera
    * Опционо

2 Važna bezbednosna upozorenja

Pročitajte sledeće informacije. Nepoštovanje ovih informacija može dovesti do povreda ili materijalnih šteta. U suprotnom se gubi pravo na garanciju i odgovornost proizvođača.

Vek trajanja uređaja koji ste kupili je 10 godina. To je period u kome će biti dostupni rezervni delovi za uređaj da bi radio na opisani način.

Namena

Ovaj proizvod je namenjen za upotrebu

• Kad hoćete da odložite/bacite proizvod, preporučujemo da se konsultujete sa ovlašćenim servisom da biste saznali potrebne informacije i ovlašćena tela.
• Konsultujte se sa ovlašćenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za frižider. Nemojte da dirate i ne dajte da neko drugi dira frižider bez obaveštavanja ovlašćenog servisa.
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: nemojte da jedete sladoled i kockice leda odmah čim ih izvadite iz zamrzivača! (To može da izazova promrzline u vašim ustima).
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: ne stavljajte pića u flašama i limenkama u odeljak zamrzivača. Inače mogu da puknu.

• Ne dirajte smrznutu hranu rukom; ona može da se zalepi za ruku.

• Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja.

• Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera. U takvim slučajevima para može da dođe u kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električni udar.
• Nikad nemojte da koristite delove na Vašem frižideru, kao što su vrata, za naslanjanje ili stajanje.
• Ne koristite električne aparate u frižideru.
• Nemojte da oštećujte delove tamo gde cirkuliše rashladno sredstvo, s alatom za bušenje ili sečenje. Rashladno sredstvo koje može da eksplodira iz gasnih kanala isparivača, probušene produžene cevi ili premazi površina mogu da izazovu iritaciju kože i oštećenje očiju.
• Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na Vašem frižideru bilo kakvim materijalima.
• Samo ovlašćene osobe mogu da popravljaju električne uređaje. Popravke koje vrše nekompetentna lica su rizične za korisnika.
• U slučaju bilo kakvog kvara ili za vreme održavanja ili popravke, isključite svoj frižider iz struje isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem uređaja iz struje.
• Ne vucite kabl da biste izvukli utikač iz utičnice.
• Pića sa višim grlima moraju da budu dobro zatvorena i uspravna.
• Nikad ne čuvajte sprejove koji sadrže zapaljive i eksplozivne supstance u frižideru.
• Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđivanja aparata, osim sredstava preporučenih od strane proizvođača.

- Ovaj proizvod nije namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili obučeni za rukovanje od strane lica koje je odgovorno za njihovu bezbednost.

- Ne uključujte oštećeni frižider. Konsultujte servisera ako imate bilo kakve sumnje.

- Električna sigurnost frižidera je garantovana samo ako je sistem uzemljenja u Vašoj kući uskladen sa standardima.

- Izlaganje proizvoda kiši, snegu, suncu i vetru je opasno s obzirom na električnu sigurnost.

- Kontaktirajte ovlašćeni servis ako je oštećen kabl za napajanje da biste izbegli opasnost.

- Nikad ne uključujte frižider u zidnu utičnicu za vreme instalacije. Inače može da dođe do rizika od smrti ili ozbiljne povrede.

- Ovaj frižider je predviđen samo za čuvanje hrane. Ne sme se koristiti za druge svrhe.

- Nalepnica sa tehničkim specifikacijama nalazi se na levoj unutrašnjoj stranici frižidera.

- Nikad ne povezujte svoj frižider sa sistemima za štednju električne energije; oni mogu da oštete frižider.

- Ako frižider ima plavo svetlo, nemojte da gledate u plavo svetlo golim okom ili kroz optičke uređaje tokom dužeg vremenskog perioda.

- Za ručno kontrolisane frižidere: sačekajte najmanje 5 minuta, pa onda uključite frižider nakon nestanka struje.

- Ovo uputstvo za upotrebu treba predati novom vlasniku proizvoda, kao i sledećem vlasniku kada se menja vlasnik.

- Treba izbegavati oštećenje kabla za napajanje prilikom transporta frižidera. Kidanje kabla može prouzrokovati požar. Nikad ne stavljajte teške predmete na kabla za napajanje. Ne dodirujte utikač vlažnim rukama kada priključujete proizvod.

- Voda se ne sme prskati direktno na unutrašnje ili spoljašnje delove proizvoda radi bezbednosti.

- Ne prskajte supstance koje sadrže zapaljive gasove, kao što je propan, blizu frižidera da bi se izbegla opasnost od požara i eksplozije.

- Ne stavljajte posude napunjene vodom na vrh frižidera je to može prouzrokovati električni udar ili požar.

- Ne prepunjavajte frižider preteranim količinama hrane. Ako se prepuni, hrana može pasti i povrediti vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata. Ne stavljajte predmete na vrh frižidera jer mogu pasti prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata frižidera.

- Materijali koji zahtevaju preciznu temperaturu, kao što su vakcine, lekovi osetljivi na temperaturu, materijali za naučne svrhe itd. ne smeju se čuvati u frižideru.

- Ako frižider nećete da koristite duže vreme, isključite ga iz struje. Mogući problem u kablu za napajanje može prouzrokovati požar.

- Terminale električnog utikača treba redovno čistiti da ne bi došlo do požara.

- Terminale električnog utikača treba redovno čistiti krpom da ne bi došlo do požara.

- Frižider se može pomerati ako se podesive nožice ne stoje stabilno na podu. Pravilno učvršćivanje podesivih nožica na podu može sprečiti pomeranje frižidera.

• Kada prenosite frižider, ne držite ga za ručicu na vratima. Inače mogu da se odvali.
• Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača, rastojanje između uređaja treba da bude najmanje 8 cm. U suprotnom se susedni zidovi mogu ovlažiti.

Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara. Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara.

- Koristiti samo vodu za piće.

Bezbednost dece

• Ako ste zaključali vrata, ključ treba čuvati van domašaja dece.
• Deca se moraju nadzirati da ne bi dirala proizvod.

Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada:

Nemojte nikada bacati proizvod u vatru radi odlaganja.

Za uštedu energije

• Ne ostavljajte vrata svog frižidera dugo otvorena.
• Ne stavljajte vruću hranu u frižider.
• Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha.
• Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlost sunca ili blizu aparata koji emituju toplotu, kao što su rema, mašina za suđe ili radijator.
• Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama.
• Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: maksimalnu količinu hrane možete da čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu ili fioku zamrzivača. Vrednost potrošnje energije koja je navedena na vašem frižideru određena je nakon uklanjanja police ili fioke zamrzivača i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji nikakva opasnost od oštećenja pri korišćenju polica ili fioka u pogledu oblika i veličine hrane koju treba zamrznuti.
• Odmrzavanje zamrznute hrane u odeljku frižidera obezbediće uštedu energije i očuvati kvalitet hrane.

Preporuke za odeljak za svežu hranu

- Pazite da hrana ne dođe u dodir sa senzorom temperature u odeljku za svežu hranu. Da bi se u odeljku za svežu hranu održača idealna temperatura skladištenja, hrana ne sme da blokira senzor.

- Ne stavljajte vruću hranu u aparat.

Šta treba da se ima na umu prilikom ponovnog transporta frižidera

1. Vaš frižider mora da se isprazni i očisti pre bilo kakvog transporta.
2. Pre ponovnog pakovanja, police, dodaci, odeljak za voće i povrće, itd. u vašem frižideru moraju dobro da se pričvrste lepljivim trakama da se ne bi tresli.
3. Pakovanje mora da se poveže trakama i jakim užetom i morate da se pridržavate pravila transporta ispisanih na pakovanju.

Nemojte zaboraviti...

Svaki reciklirani materijal je nezamenjivi izvor za prirodu i za naše nacionalne resurse.

Ako hoćete da doprinesete reciklaži materijala za pakovanje, možete da dobijete još informacija od instituta za zaštitu sredine ili lokalne samouprave.

1. Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbeđena slobodna cirkulacija vazduha?

2. Instalirajte 2 plastična čepa, kao što je pokazano na slici. Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha. (Ilustracija na slici je samo primer i nije potpuno ista sa vašim proizvodom.)

1. Očistite unutrašnjost frižidera kao što je preporučeno u odeljku "Održavanje i čišćenje".
2. Uključite frižider u zidnu utičnicu. Kada su vrata otvorena, upaliće se unutrašnje svetlo u odeljku frižidera.
3. Čućete buku kada se kompresor upali. Tečnost i gasovi koji se nalaze u sistemu za hlađenje mogu takođe da stvaraju buku, čak i ako kompresor ne radi i to je potpuno normalno.
4. Prednje ivice frižidera mogu da budu tople na dodir. To je normalno. Ta područja su napravljena da budu topla da bi se izbegla kondenzacija.

Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici. Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru. Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići frižider.

Vaš frižider treba da se ugradi najmanje 30 cm dalje od izvora toplote kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar 5 cm dalje od električnih rena i ne treba da se stavi tamo gde je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti.
Temperatura okoline sobe gde ste ugradili svoj frižider treba da bude najmanje 10°C. Rad s Vašim frižiderom pod uslovima hlađenja drugačijim od ovih se ne preporučuje s obzirom na efikasnost.
i Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti.
Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog, udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm.
Kada prvi put uključite frižider, molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati.

• Vrata ne trebaju da se otvaraju često.
• Mora da radi prazan, bez ikakve hrane u njemu.
• Nemojte da isključujete frižider iz struje. Ako dođe do nestanka struje van vaše kontrole, pogledajte upozorenja u delu "Preporučena rešenja problema".

i Originalno pakovanje i penasti materijali treba da se čuvaju za budući transport ili preseljenje.

5 Upotreba Vašeg frižidera

Tabla sa indikatorima

Table sa indikatorima se mogu razlikovati u zavisnosti od modela vašeg aparata.

Tabla sa indikatorima pomaže pri korišćenju frižidera svojim zvučnim i vizuelnim funkcijama.

1 ION 2 3 4 - 88 e 9 8 7 6 5 3

1. Indikator jonizatora
2. Indikator odeljka frižidera
3. Indikator statusa greške

4. Indikator temperature

5. Podešavanje temperature / Taster režima godišnjeg odmora

6. Taster za biranje odeljka frižidera

7. Indikator višenamenskog odeljka
8. Indikator odeljka zamrzivača
9. Indikator ekonomičnog režima rada

1. Indikator jonizatora

Indikatorska lampica neprekidno svetli. Ova lampica ukazuje na to da je frižider zaštićen od bakterija.

2. Indikator odeljka frižidera

Svetlo odeljka frižidera svetli prilikom podešavanja temperature odeljka frižidera.

Pokazuje temperature frižidera, višenamenskog odeljka zamrzivača.

5. Podešavanje temperature / Taster režima godišnjeg odmora

Nakon izbora odeljka za koji ćete podesiti temperaturu, podesite temperaturu pritiskom na taster.

Pritisnite taster i držite ga pritisnutim 3 sekunde da biste aktivirali funkciju godišnjeg odmora za odeljak frižidera. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste deaktivirali izabranu funkciju.

Ako je ova funkcija aktivna, "- -" se pojavljuje na indikatoru temperature odeljka frižidera i nema hlađenja odeljku frižidera. Drugi odeljci će biti hlađeni u skladu sa temperaturom koja je za njih podešena.

Pritisnite taster za izbor odeljka frižidera da biste prebacivali između odeljka frižidera, zamrzivača i višenamenskog odeljka.

7. Indikator višenamenskog odeljka

Svetlo višenamenskog odeljka svetli prilikom podešavanja temperature višenamenskog odeljka.

8. Indikator odeljka zamrzivača

Svetlo odeljka zamrzivača svetli prilikom podešavanja temperature odeljka zamrzivača.

9. Indikator ekonomičnog režima rada

Pokazuje da frižider radi u ekonomičnom režimu rada. Ovaj indikator će biti aktivan ako je temperatura odeljka zamrzivača podešena na -18 i u toku je ekonomično hlađenje.

16 15 14 -88 1 13 -88 12 -88 11 10 9 e ! 4 5 8 e 7 1 2 3 6

1. Taster za podešavanje odeljka zamrzivača
2. Taster za podešavanje višenamenskog odeljka
3. Dugme za podešavanje odeljka frižidera
4. Indikator statusa greške
5. Indikator zaključavanja tastera
6. Indikator funkcije Eco Extra
7. Taster Eco Extra/godišnji odmor
8. Indikator funkcije godišnjeg odmora
9. Indikator ekonomične upotrebe
   6 Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, onda to važi za druge modele.
10. Indikator funkcije brzog hlađenja
11. Taster za funkciju brzog hlađenja
12. Indikator podešenja temperature zamrzavanja
13. Indikator podešenja temperature višenamenskog odeljka
14. Taster za funkciju brzog zamrzavanja
15. Indikator podešenja temperature frižidera
16. Indikator funkcije brzog zamrzavanja

1- Podešavanje odeljka zamrzivača

Ova funkcija vam omogućava da podesite temperaturu odeljka za zamrzavanje.

Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku za zamrzavanje na -18,-19, -20,-21,-22,-23 i -24.

2- Taster za podešavanje temperature višenamenskog odeljka

Možete podesiti višenamenski odeljak ili za zamrzavanje ili za hlađenje. Pritisnite taster i držite ga pritisnutim 3 sekunde da biste podesili višenamenski odeljak ili za zamrzavanje ili za hlađenje. Ovaj odeljak je fabrički podešen kao odeljak zamrzivača.

Ako je višenamenski odeljak podešen kao zamrzivač, onda će se temperatura višenamenskog odeljka menjati kao -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24, -18... svaki put kada pritisnete taster. Ako je višenamenski odeljak podešen kao frižider, onda će se temperatura višenamenskog odeljka menjati kao 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... svaki put kada pritisnete taster.

3- Taster za podešavanje odeljka frižidera

Ova funkcija vam omogućava da podesite temperaturu odeljka frižidera. Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku frižidera na 8,7,6,5,4,3,2.

4- Indikator statusa greške

Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u kvaru, ovaj indikator će se aktivirati. Kada je indikator aktivan, indikator temperature odeljka zamrzivača će prikazati "E" i indikator temperature odeljka frižidera će prikazati brojeve kao na primer "1,2,3...". Ovi brojevi na indikatoru daju ovlašćenim serviserima informacije o grešci.

Kada stavljate vruću hranu u odeljak zamrzavanja ili dugo ostavite vrata otvorena, znak uzvika može svetleti neko vreme. Nije u pitanju kvar; ovo upozorenje će nestati kada se hrana ohladi.

5- Indikator zaključavanja tastera

Koristite ovu funkciju ako ne želite da se podešavanje temperature frižidera menja.

Da biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite istovremeno tastere za brzo zamrzavanje i brzo hlađenje i držite ih pritisnutim 3 sekunde.

6- Indikator funkcije Eco Extra

On pokazuje da je funkcija Eco Extra aktivna.

Ako je ova funkcija aktivna, frižider će automatski detektovati periode najmanjeg korišćenja i tokom tih perioda biće aktivno ekonomično hlađenje. Indikator ekonomičnosti će biti aktivan za vreme ekonomičnog hlađenja.

Pritisnite ponovo odgovarajući taster da biste deaktivirali ovu funkciju.

7- Taster Eco Extra/godišnji odmor

Kratko pritisnite taster da biste aktivirali funkciju Eco Extra. Pritisnite taster i držite ga pritisnutim 3 sek. da biste aktivirali funkciju godišnjeg odmora. Pritisnite ponovo ovaj taster da biste deaktivirali izabranu funkciju.

Pokazuje da je funkcija godišnjeg odmora aktivna.

Ako je ova funkcija aktivna, "- -" se pojavljuje na indikatoru temperature odeljka frižidera i nema hlađenja odeljku frižidera. Drugi odeljci će biti hlađeni u skladu sa temperaturom koja je za njih podešena.

Pritisnite ponovo odgovarajući taster da biste deaktivirali ovu funkciju.

9- Indikator ekonomičnog režima rada

Pokazuje da frižider radi u ekonomičnom režimu rada. Temperatura odeljka zamrzavanja

Ovaj indikator će biti aktivan ako je funkcija podešena na -18 ili je u toku ekonomično hlađenje po funkciji Eco-Extra.

10- Indikator brzog hlađenja

Ova ikona trepće u animiranom stilu kada je aktivna funkcija brzog hlađenja.

11- Funkcija brzog hlađenja

Kad pritisnete taster “Brzo hlađenje”, temperatura odeljka će biti hladnija od podešenih vrednosti.

Ova funkcija može da se koristi za hranu stavljenu u odeljak frižidera koja treba brzo da se ohladi.

Ako hoćete da hladite veće količine sveže hrane, preporučuje se da aktivirate ovu funkciju pre nego što stavite hranu u frižider.

Indikator brzog zamrzavanja se pali kada se funkcija "Brzo zamrzavanje" uključi. Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovo taster brzog hlađenja.

Ako je ne otkažete, funkcija "Brzo hlađenje" će se sama isključiti posle 2 sata ili kada odeljak frižidera dostigne zahtevanu temperaturu.

Ova funkcija se ne opoziva kada struja ponovo dođe posle nestanka.

12- Indikator podešene temperature odeljka zamrzivača

Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak za zamrzavanje.

13- Indikator za podešavanje temperature višenamenskog odeljka

Pokazuje temperaturu koja je podešena za višenamenski odeljak.

14- Funkcija brzog zamrzavanja

Indikator brzog zamrzavanja se pali kada je funkcija "Brzo zamrzavanje" aktivna. Da biste opozvali ovu funkciju, pritisnite ponovo taster brzog zamrzavanja. Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti na normalna podešenja. Ako je ne otkažete, funkcija "Brzo zamrzavanje" će se sama isključiti posle 8 sati ili kada odeljak zamrzivača dostigne zahtevanu temperaturu.

Ako hoćete da zamrznete veće količine sveže hrane, pritisnite taster za brzo zamrzavanje pre nego što stavite hranu u odeljak za zamrzavanje.

Ako pritisnete dugme za brzo zamrzavanje više puta uzastopno, aktiviraće se sistem elektronske zaštite i kompresor se neće odmah uključiti.

Ova funkcija se ne opoziva kada struja ponovo dođe posle nestanka.

15- Indikator podešene temperature odeljka frižidera

Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak frižidera.

16- Funkcija brzog zamrzavanja

Ova ikona trepće u animiranom stilu kada je aktivna funkcija brzog zamrzavanja.

Upozorenje za otvorena vrata

(Ova funkcija se može razlikovati u zavisnosti od vrata aparata i možda ne postoji u nekim modelima.)

Biće dat zvučni upozoravajući signal kada su vrata vašeg aparata ostavljena otvorena najmanje 1 minut. Ovo upozorenje će se isključiti kada se vrata zatvore ili se pritisne bilo koji taster displeja (ako ih ima).

Zamrzavanje sveže hrane

• Hranu zamotajte ili je prekrijte pre stavljanja u frižider.
• Vruća hrana mora da se ohladi di sobne temperature pre nego što je stavite u frižider.
• Hrana koju hoćete da smrznete mora da bude sveža i dobrog kvaliteta.
• Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.

• Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme.

• Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću, vlagu, mirise, ulja i kiseline i ne smeju da propuštaju vazduh. Nadalje, moraju da budu dobro zatvoreni i moraju da budu napravljeni od materijala koji se lako koristi i podesan je za duboko zamrzavanje.

• Zamrznuta hrana mora da se koristi odmah posle topljenja i nikad ne sme opet da se zamrzava.

• Za najbolje rezultate, molimo držite se sledećih uputstava:

• Nemojte odjednom da zamrzavate velike količine hrane. Kvalitet hrane se najbolje održava kad se zamrzne odjednom i što brže.

• Stavljanje tople hrane u odeljak zamrzivača dovodi do neprestanog rada rashladnog sistema dok se hrana u potpunosti ne zamrzne.

• Posebno pazite da ne mešate već smrznutu i svežu hranu.

Podešavanje odeljka zamrzivača	Podešavanje odeljka frižidera	Objašnjenja
-18°C	4°C	Ovo je normalno preporučeno podešenje.
-20,-22 ili -24°C	4°C	Ova podešenja su preporučena kad temperatura okoline pređe 30°C.
Brzo zamrzavanje	4°C	Koristite kada želite da zamrznete hranu za kratko vreme. Vaš frižider će da se vrati na prethodni režim kad proces bude gotov.
-18°C ili hladnije	2°C	Ako mislite da odeljak frižidera nije dovoljno hladan zbog toplih uslova ili čestog otvaranja i zatvaranja vrata.
-18°C ili hladnije	Brzo hlađenje	Možete da ga koristite kad je odeljak frižidera prepunjen ili ako hoćete brzo da ohladite svoju hranu. Preporučuje se da aktivirate funkciju brzog hlađenja 4-8 sati pre stavljanja hrane.

Preporuke za čuvanje zamrznute hrane

• Unapred pakovana komercijalna zamrznuta hrana treba da se čuva prema uputstvima proizvođača sveže hrane za
  lodeljak za čuvanje smrznute 4 zvezdice).

- Da biste osigurali veliki kvalitet postignut od strane proizvođača zamrznute hrane i prodavača hrane, morate da imate na umu sledeće:

Police odeljka zamrzivača	Razna smrznuta hrana kao što su meso, riba, sladoled, povrće itd.
Odeljak za jaja	Jaje
Police odeljka frižidera	Hrana u loncima, pokrivenim tanjirima ili zatvorenim posudama
Police na vratima odeljka frižidera	Mala i pakovana hrana ili pića (kao što je mleko, voćni sok i pivo)
Odeljak za povrće	Povrće i voće
Odeljak "Freshzone"	Delikatesni proizvodi (sir, puter, salama itd.)

Dozator za vodu

(kod nekih modela)

Dozator za vodu je korisna funkcija zasnovana na ideji da se do hladne vode dođe bez otvaranja vrata frižidera. Pošto nećete morati često da otvarate vrata frižidera, štedećete energiju.

Gurnite ručicu dozatora za vodu svojom čašom. Dozator će prestati sa radom čim pustite ručicu.

prilikom upotrebe dozatora za vodu, maksimalan protok se može postići potpunim pritiskom na ručicu. Nemojte zaboraviti da količina protoka iz dozatora zavisi od jačine pritiska na ručicu.

Kako nivo vode u čaši/posudi raste, lagano oslobodite pritisak sa ručice da biste sprečili prelivanje. Ako lagano pritisnete ručicu, voda će kapati; to je sasvim uobičajeno i nije kvar.

Punjenje rezervoara dozatora za vodu

Rezervoar za punjenje vodom se nalazi u polici vrata. Otvorite poklopac rezervoara i napunite ga čistom vodom za piće. A zatim zatvorite poklopac.

- Ne punite rezervoar bilo kojim drugim tečnostima osim vode, npr. voćnim sokovima, gaziranim pićima ili alkoholnim pićima koja nisu prikladna za upotrebu u dozatoru za vodu. Dozator za vodu će se nepovratno oštetiti ukoliko se koriste ove vrste tečnosti. Garancija ne važi u slučaju takvih upotreba. Neke hemijske supstance i aditivi koji se nalaze u ovim vrstama pića/tečnosti mogu oštetiti materijal rezervoara za vodu.

• Koristite samo čistu vodu za piće.
- Kapacitet rezervoara za vodu je 3 litra; nemojte ga prepuniti.
- Gurnite ručicu dozatora za vodu čvrstom čašom. Ako koristite plastične čaše za jednokratnu upotrebu, gurnite ručicu prstima sa zadnje strane čaše.

Čišćenje rezervoara za vodu

• Izvadite rezervoar za punjenje vodom iz police vrata.
• Skinite policu vrata držeći je sa obe strane.
• Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga pod uglom od 45°C.
• Očistite rezervoar za vodu tako što ćete skinuti poklopac.

Važno:

Komponente rezervoara za vodu i dozatora za vodu ne treba prati u mašini za pranje posuđa.

Posuda za vodu

Voda koja je kapala tokom korišćenja dozatora za vodu se sakuplja u posudi za prikupljanje vode.

Izvadite plastičnu cediljku kao što je pokazano na slici.

Čistom, suvom krpom uklonite nakupljenu vodu

PAŽNJA: Povežite samo na liniju za vodu za piće.

Nikad ne stavljajte držač jaja u odeljak zamrzivača

Hrana mora da se zamrzne što je brže moguće kad se stavi u frižider da bi se sačuvao dobar kvalitet.

TSE norma zahteva (prema određenom uslovima merenja) da frižider zamrzne 4,5 kg hrane na temperaturi ambijentalne temperature od 32°C do -18°C ili niže u roku od 24 časa za svaki zamrzivač zapremine od 100-litara.

Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od -18°C ili nižim.

Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci (na -18°C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju).

! OPREZ!

• Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehrambenih potreba.
• Hrana mora da se pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme.

Materijali potrebni za pakovanje:

Hrana za zamrzavanje ne sme da dođe u kontakt s prethodno zamrznutim predmetima da bi se sprečilo delomično topljenje.

Zamrznuta hrana mora da se koristi odmah posle topljenja i nikad ne sme opet da se zamrzava.

Višenamenski odeljak frižidera se može koristiti u bilo kom željenom režimu podešavanjem na temperature frižidera (2/4/6/8 °C) ili zamrzivača (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24). Možete održavati željenu temperaturu odeljka pomoću tastera za podešavanje temperature višenamenskog odeljka. Temperatura višenamenskog odeljka se može podesiti na -6, -2, 0 i 10 pored temperatura odeljka frižidera. "0" stepen se koristi za duže čuvanje dnevnih proizvoda, a -6 stepeni se koristi za čuvanje mesa do 2 nedelje u stanju u kome se lako može seći.

Filter za mirise sprečava stvaranje neprijatnih mirisa u vašem frižideru.

Poklopac u koji je ugrađen filter za mirise povucite nadole i uklonite kao što je ilustrovano. Ostavite filter jedan dan na suncu. Filter će se očistiti za to vreme. Vratite filter na mesto.

Filter za mirise mora da se čisti jednom godišnje.

Frižider ne radi.

• Utikač nije pravilno uključen u utičnicu. >>> Bezbedno uključite utikač u utičnicu.• Osigurač utičnice na koju je priključen frižider je pregoreo ili je pregoreo glavni osigurač. >>> Proverite osigurač.

Kondenzacija na bočnom zidu odeljka frižidera ("MULTIZONE" (VIŠENAMENSKA ZONA), "COOL CONTROL" (KONTROLA HLADENJA) i "FLEXI ZONE" (FLEKSIBILNA ZONA))

• Prostor je hladan. >>> Ne instalirajte frižider na mestima gde temperatura pada ispod 10 °C.• Vrata se često otvaraju. >>> Ne otvarajte i ne zatvarajte često vrata frižidera.• Prostor je veoma vlažan. >>> Ne instalirajte frižider na visoko vlažnim mestima.• Hrana koja sadrži vodu se čuva u otvorenim posudama. >>> Ne čuvajte tečnu hranu u otvorenim posudama.• Vrata frižidera su odškrinuta. >>> Zatvorite vrata frižidera.• Termostat je podešen na veoma hladan nivo. >>> Podesite termostat na odgovarajući nivo.

Kompresor ne radi

i Zaštitni termo-osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključivanja, jer se pritisak rashladnog sredstva sistema frižidera još uvek nije stabilizovao. Frižider će početi da radi otprilike posle 6 minuta. Pozovite servis ako se frižider ne uključi na kraju ovog perioda.• Frižider je u ciklusu odmrzavanja. >>> To je normalno za frižider koji se potpuno automatski odmrzava. Ciklus odmrzavanja se uključuje periodično.• Frižider nije uključen u utičnicu. >>> Pazite da je utikač pravilno stavljen u utičnicu.• Podešavanja temperature nisu pravilno izvršena. >>> Izaberite odgovarajuću vrednost temperature.• Struja je nestala. >>> Frižider nastavlja normalno da radi kada dođe struja.

Buka u toku rada se povećava kad frižider radi.

i Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promenama temperature okoline. To je normalno i nije greška.

Frižider radi stalno ili dugo.

i Vaš novi aparat je možda širi od prethodnog. Veći frižideri rade duže vreme.Temperatura okoline u sobi može da bude visoka. >>> Normalno je da aparatradi duže vremena u vrelim prostorimaFrižider je možda nedavno uključen ili je napunjen hranom. >>> Kada je frižideruključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno više vremena dapostigne podešenu temperaturu. To je normalno.U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>> Ne stavljajtevruću hranu u frižider.Vrata su možda često otvarana ili su odškrinuta duže vreme. >>>Topli vazduh kojije ušao u frižider je uzrok dužeg rada frižidera. Ne otvarajte vrata često.Vrata odeljka zamrzivača ili frižidera su možda ostavljena odškrinuta. >>> Proveriteda li su vrata dobro zatvorena.Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu. >>> Podesite temperaturufrižidera na topliji stepen i sačekajte dok se ne postigne temperatura.Zaptivač vrata frižidera može da bude zaprljan, istrošen, polomljen ili da neleže kako treba. >>> Očistite ili zamenite zaptivač. Oštećen/pokvarenzaptivač dovodi do toga da frižider radi duže vreme da bi održao trenutnutemperaturu.

Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna.

Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu. >>> Podesitetemperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite.

Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

Temperatura frižidera je podešena na jako nisku temperaturu. >>> Podesitetemperaturu frižidera na topliji stepen i proverite.

Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava.

Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku temperaturu. >>> Podesitetemperaturu frižidera na hladniji stepen i proverite.

Temperatura u frižideru ili zamrzivaču je veoma visoka.

Temperatura frižidera je podešena na veoma visoku temperaturu. >>>Podešavanje temperature odeljka frižidera utiče na temperaturu zamrzivača.Promenite temperature frižidera ili zamrzivača i čekajte dok odgovarajućiodeljci ne postignu dovoljnu temperaturu.Vrata se možda često otvaraju ili su odškrinuta duže vreme. >>> Ne otvarajtevrata često.Vrata su odškrinuta. >>> Zatvorite vrata do kraja.Frižider je uključen ili je nedavno napunjen hranom. >>> To je normalno. Kadaje frižider uključen ili nedavno napunjen hranom, biće mu potrebno viševremena da postigne podešenu temperaturu.U frižider su možda nedavno stavljene veće količine vruće hrane. >>> Ne stavljajtevruću hranu u frižider.

Vibracije ili buka.

Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se frižider ljulja kad se polako pomera, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pobrinite se da je pod dovoljno jak da može da nosi frižider i da je ravan.Predmeti stavljeni na frižider mogu izazivati buku. >>> Sklonite predmete sa frižidera.

Postoje šumovi koji dolaze iz frižidera kao što je prolivanje tečnosti ili prskanje.

Cirkulacija tečnosti i gasa se vrši u skladu sa principima rada vašeg televizora. To je normalno i nije greška.

Čuje se zviždanje iz frižidera.

Ventilatori se koriste za rashlađivanje frižidera. To je normalno i nije greška.

Kondenzat na unutrašnjim površinama frižidera.

Vruće i vlažno vreme pojačava stvaranje leda i kondenzaciju. To je normalno i nije greška.Vrata se možda često otvaraju ili su odškrinuta duže vreme. >>> Ne otvarajte vrata često. Zatvorite ih ako su otvorena.Vrata su odškrinuta. >>> Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata.

Možda je vlažan vazduh; to je potpuno normalno na vlažnom vremenu. Kad bude manje vlage, kondenzacija će nestati.

Neprijatan miris unutar frižidera.

Ne obavlja se redovno čišćenje. >>> Redovno čistite unutrašnjost frižidera suđerom, toplom vodom ili natrijum bikarbonatom razblaženim u vodi.Neke posude ili pakovanja možda uzrokuju neprijatan miris. >>> Upotrebite drugu posudu ili drugu marku materijala za pakovanje.Hrana je stavljena u frižider u nepokrivenim posudama. >>> Držite hranu u zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu proizvesti neprijatne mirise.Uklonite iz frižidera namirnice sa isteklim rokom i koje su pokvarene.

Vrata se ne zatvaraju.

Paketi hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata. >>> Pomerite pakete koji smetaju vratima.Frižider ne stoji potpuno ravno na podu. >>> Podesite nožice da biste uravnotežili frižider.Pod nije ravan ili jak. >>> Pobrinite se da je pod ravan, jak i da može da nosi frižider.

Odeljak za povrće je zaglavijen.

Hrana dodiruje plafon fioke. >>> Prerasporedite hranu u fioci.

Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije....7

Preporuke za odjeljak za svježu hranu7

3 Instalacija 8

Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka8

Ovaj je proizvod predviđen za uporabu

• u zatvorenom prostoru, npr. unutar kuće;
- u zatvorenim radnim okruženjima, kao što su trgovine i uredi;
- u zatvorenim prostorima za smještaj, kao što su kuće na farmama, hoteli, penzioni.
• Ovaj se proizvod ne smije se koristiti vani.

Opća sigurnost

Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom (WEEE) i zbrinjavanju otpada:

Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

Podaci o pakiranju

Ambalažni materijali proizvoda proizvedeni su od reciklirajućih materijala sukladno našim nacionalnim propisima o zaštiti okoliša. Ambalažne materijale ne odlažite skupa s kućnim ili drugim otpadom. Odnesite ih u sabirne centre ambalažnog otpada koje su odredile lokalne vlasti.

Upozorenje za HCA

Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a:

Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U slučaju oštećenja, držite uređaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi uređaj.

Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R134a.

Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru.

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije

• Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme.
• Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak.
• Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti.
• Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice, perilice suđa ili radijatori.
• Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama.
• Za uređaje s odjeljkom škrinje; možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta.
• Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane.

- Ne stavljajte toplu hranu u uređaj.

Možete instalirati držač za jaja na željenu policu vrata ili kućišta.

Filtar za neugodne mirise se mora čistiti jednom godišnje.