ZFT919Y - Freezer ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZFT919Y ZANUSSI

BHNMaTeJIHO IJIaBnTe 3a

6e3oNaChOCT npedn BcKa ynoTpe6a

IJIINIOIDpBxKHaHa ypea.

ОпИСАНЕ HA YРЕДA

IPERJIeH KAHTPOJHNAHEI

1 BkN./n3Kn.
2 ΠbPbA CKopoCt Ha MoToPA
3 Btopa ckopoct Ha MOTopa
4 Tpea ckopoct Ha MoTopa
5 MakcimmaHa CKOpocT Ha MoToPA

6 Φύнкци „Бриз"
7 HanomHne 3a qntbpa
8 Φυκύηρ Hob to Hood
9 J lamna

BCEKnIaHEBHa YIOTPEBa

N3IOJI3BAHE HA ABCOP6ATOPA

IpoBepTe npenOpbUHTeJIHaTa cKOpOCT B CbOTBeTcTBnE C TaBJIuCaTa No-DoNy.

Y1	При заюлень на Храна; ROTBEte с поставенkanak.
Y2	При заюнец с kanak върух Няковко зони за rotbehени КOTLOни, пьжete на слаб огн.
3	При варени пьржени на говлике колиесвахрана 6e3 калak, говlete върух Няковко зони за rottenе пл КOTLOHI.
	При варени пьржени на говлике колиесвахрана 6e3 калak, Виска Влajхост.
↑↑	Освекава вьздуха в кухната с点点头 rotvehe рри много ниско НИВО нашим. Може по с akтувера и Deakтуви- раз урет докосва到时候 симвOLA. Таstry Функция сиз- Клоча豌оматчно с点点头 60 minут. Изпалзва са- Мо с点点头 rotvehe.

IpenopbHTeJIHO e da ocTabe6copaTopa da pa6oTu np6n3ntelHo 15 MNHyTu cneD roTBHe.

KoHTpOJIHOTo Ta6No eCEH3OpH oNIOIe. DOKOCHETe CIMBOJInTe 3a 1 CEkyHda, 3a da aKTINBpuTe fYHKUInTe.

3a da pa60nte c a6cop6atopbT;

1. BkIIOUeTe ypeJa, KaTo HAtNCHeTe CnMbOJa ①.

Beue moKeTe da aKTHBnPaTe cyHKunnte.

1. 3a da akTbBpaTe fyHKzmaTa, DOKOCHeTe CmBOJa.
2. Ako e Heo6xOIMMO, HATNCHETe CmMBOLAHa JAMNNUKATA 3a Da OCBETNTe NOBbPxHOCTTA 3a rotBEHe.

3a da n3KJIIOUHTe ypeDa, HATNCHTe CIMBOJa OTHOBO.

ФУнКЦИ HOB TO HOOD

ToBa e aBTOMaTHHa yHKnIa, Cbbp3BaUa
nIOTA KbM a6copbAtopa. KaKTo nIOTA, Taka n
a6copbAtopbT pa3nOlaRaT c KOMyHnKaTop c
nHppauepeBHe CmHAn. CkOpocTa Ha
BeHTnIaTOPa Ce ONpeJEna ABOTMaTHuHO, Bb3
OCHOBa Ha HacTroPkata Ha peKIma n
TemnepaTpata Ha NaH-ropeuNte rotBapcKn
cbIObe Bbpx Nlota. CbIo taka MoKeTe da
ynpabJIbBaTe BeHTnIaTOPa nPbUHO, OT nIOTA.
ΦyHKnIaT MaOKe Da ce AKTNbPa oT naHeNa Ha
nIOTA.

3a noBee nHΦopMaζη OTHOCHO KAc ce n3nOJ3Ba ΦyHKUŋA Ta BVXTe NOTpe6nteJIckOTO pKoBOdCTBO Ha nnIota.

AKTUBIPAHE HA MAKCIMAJHA CKOPOCT HA MOTOPA

Korato HaTnCHete 6yToHa , MaKcImaJIHaTaCKOPoCT Ha MOTopa ce BKNIOvBa 3a 8 MInHyTu. CneI To3n nepnoJ ypeBbT ce BpUca KbM npExOHNTE HAcTPOIKn Ha CKOpocTTa.

Korato yHKmraTa e BKIOueHa, DOnbJIHNTeJIHOTo DOKOCBaHe Ha 6byToHa He npei3BnKba DeIcTBne.

AKTUBPAHE IN DEAKTUBPAHE HA N3BECTNETO 3A ΦNJITbPA

AnapMaTa Ha ΦnITbpa HAnOMHra 3a CmHa NIN NOUcTBAHe Ha ΦnITbpa C AKTNBEH BvIeH, KAKTO IN 3a NOUcTBAHe Ha ΦnITbpa 3a Ma3HHN.

HndkatopbHa fntbpa e BkIIOueH (6JNO) B npOdbJIkeHHe Ha 30 cekyHIn, B cnUaey fHNTbpT 3a Ma3HNHn Hm HyKda OT

nouNCtBaHe. INdkaTOpbTaHa fInIbpa npemirBa (6aJIo) B npOJIbIXeHne Ha 30 cekHydi, ako fInITbPbT C aKTHBeH bByIeH TprBa Da ce Cmehn nn NouchTBA.

HanpaBeTe cnpaBka OTHoCHO anapMaTa Ha qnIbpa B rJaBa "POnCTBaHe n grnka".

1. BkIIOyTe KOMaHdHOTo Ta6JIo.
2. YBepete ce, ye INKOHIne ca n3KIIouHeHn.
3. 3a da akTbupate NIN DeakTbupate N3BecTneTo 3aФnITbpa C aKTHuBEN BbIJIeH, DOKOCHTe 3a 3ceKHyHIn.

Ako n3BecTneTo 3a funltbpa c aKTNBEN BbIeH e aKTNBpuHO, NkOHATA Ha funltbpa npemirBa(6aIO) 5 nbTn.

ГРИЖИ NOΥNWCTBAHE

Tpeic opec.

ΦPONTIDA KAI KAÖAPIΣMA

SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING! Refer to the separate

Installation Instructions booklet for

Safety Information and Installation.

Read carefully the Safety chapters

before any use or maintenance of the

apppliance.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL OVERVIEW

1 On/Off
2 First motor speed
3 Second motor speed
4 Third motor speed
Maximum motor speed

6 Breeze function
7 Filter reminder
8 Hob to Hood function
9 Lamp

DAILY USE

USING THE HOOD

Check the recommended speed according to the table below.

Y1	While heating up food, cooking with covered pots.
Y2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
Y3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.
	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.
   You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.
3. If needed, touch the light symbol to illuminate the cooking surface.

To turn off the appliance press the ① symbol again.

HOB TO HOOD FUNCTION

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

ACTIVATING MAXIMUM MOTOR SPEED

When you press the button , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8 minutes. After

CARE AND CLEANING

CLEANING THE GREASE FILTER

Each filter must be cleaned at least once a month. Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on the button does not have any effects.

ACTIVATING AND DEACTIVATING THE FILTER NOTIFICATION

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator

is turned on (white) for 30 seconds if the

grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes (white) for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to filter alarm in care and cleaning chapter.

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned off.
3. To activate or deactivate the charcoal filter notification touch for 3 seconds.

If the charcoal filter notification is activated, the filter icon flashes (white) five times.

If the charcoal filter notification is deactivated, the filter icon flashes (white) three times.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

REPLACING THE CHARCOAL FILTER

WARNING! The charcoal filter is non-washable!

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.

Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked

1. press the tab (1) and slightly tilt the front of the filter.

1. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

FILTER ALARM

Refer to activating and deactivating the filter alarm in daily use chapter.

Refer to cleaning the grease filter in this chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter (depends on filter type).

To reset the alarm:

Touch the for 3 seconds.

REPLACING THE LAMP

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

HOB TO HOOD -TOIMINTO

REEMPLACEMENT DU FILTRE AU CHARBON

www.zanussi.com/support

BIZTONSÁGITUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS

opHaTyfKaTbIcTbIaknapaTaKa

apHaIFaH KITanWadaH Kayinci3

OpHaTy TypaJIbI HycKayIbIKTbI

KapaHbI3. KypblfBiHbI naIdaIaNy

Hemece OFaH KbI3MeT Kepcety

aJbIHda Kayinci3ik Typalbl

TapaynapdbI MkynT OKbln

UbIFbHb3.

БУным СИПATTAMACbl

BACKAPY IaHEJIHE IIOJY

1 Kocy/CenDipy
Ko3FaTkBiUThbH6piHsiXbIaMdbIfbl
3 Ko3FaNTKbIUtBtH eKiHJI XbIJaMDbIfBi
4 KozfaNTkbiTbH YwHxjKbJdAmdbfbl
5 Ko3FaNTKbIUtBtIeH KOFaPfBi KblIaMDbIbI

6 KeIeTeKiiuФyHKnUЯcbI
7 Cyarihi eckepty
8 PienTeH aya tapTkblu yHKun
9 Wam

эРКУндіКОлдану

AYA TAPTKbI I KYPALI bI PAI DAJIAHY

Tomehderi kectere caikec ycbiHbifan

KbIJaMdbIKTbI TekcepiH3.

Y1	Тамakсы Кылты Канда, Калар Кабылfaн bIDьICTы Колданыniciprene.
Y2	Бірнеше nicíру.aimaктарында Немео OTыктарда Каçınасы жабік bIDьICTа Тамak Nicíргэн, балпен Кувірfaнда.
Y3	Көн мөлшер径eri тafamдары каçınасыз кайнаханда Жэн Кувірfaнда, Бірнеше nicíру aimaflында Немео OTыктарда nicíргэн.
Y	Улken Мөлшер径eri тafamдары каçınасыз КайнахандаЖэн Кувірfaнда, bINFaIында көн.
Y	Писри老人家 Көн acyüderi ayanbìе оte төmen shу Дөнгейнде ќанрады.Оны танбаны турту.apьлbl Белсандірүхэн ошірүгүлүйд.Фунksия 60 Минuttан Көнін abTomatы турді сөнedi.Tek Nicipуden Көнін пайданынbl.

TaFamDbI NicipreHHHeN KeiH aya TaTbI W KypaJIbI WaMaMeH 15 MHyT KocBIn KOIOFA KeHec 6epiJeI.

Bacapy naheJI -ceHcopblk epic.
FyHKnIaIapdb6eNceHdipy yuHi
TaHbIaIapdb1 cekyHd TpyTih3.

aya TapTkbl Kypandbi naJaAnaHy ywiH:

1. ① TaH6acbH 6acy apKbInbI KypblfblHbl KOCblHbl3.

Ehdi fynkunapdb6eJeHepa anacb3.

2.Функшньбелсендиру wih TaHbaHbI TpyTih3.
3. KaXeT BoJca, niciPy 6etIH kapbIKTaHDbipy yIiH -WAM TaH6acbIH TpyTHi3.

KpybIfblbl coHdpy yuH ① TaH6acbln KaIta 6acblbl3.

NEUITEH AYA TAPTKbIi ΦYHKUJIA

Byn newi aya tapKbI Kypalfa XaIafaiTbIH abTomattbФyHKnI. Nei nei aya tapKbI Kypan ekeyi de nHpKaIb3bl CnHAn KOMMyHnKaTOPbIMeH Ka6dbkTaNFaH.
XeJeTeKlWiTH JbIJaMDbIFb pexmnapaMeTp i MeN neu yCTiHderi eH bICTbIK bIDCTbIH
TemnepaTpaCb 6oBbIHwa abTomatbTypde anbKTanaDb. CoHdA-ak newi kOJImeH
6bacapIn aya tapKbIbTB Koca anacbl. Byn
FyHKnIhNeTIH naHeni apKbINb icKe Kocyf a
60anaBl.

ФункцянblаадаануfaKaTbICTbl TOnblkaknapaTTbIneWycTIHH naДаланuHbIHyckayJIbIFbIHahn KapaHbI3.

KO3FAJTKbIiHTbIH EH XOFAPFbl XbJIaAMDbIfbIH ICKE KOCY

TMyMecIH backaHa, KO3faNTkbIUtbIH eH KofapfbJbIaNdMbIbI 8 MNHyTTbIH iHiHe XyMbIC ICTe BactaIdbI. Ocbl yaKbITtAH KeiH, KpbIbI aIbIbIFb JbIaNdMbIK npaMeTpIHe opanaDbI.

Функия icke kocblnfaHda, TynmeiKtI kaTа backaH kafdaiae shkaHdae3repic 60ImaNbI.

ECKEPTY CY3ΓICIH ICKE KOCY XHE COHIDPY

Cy3rhiH eckepTy CnHaJIbI KeMip cy3riciH aybICTbipy He Ta3anay XaHe MaN cy3riciH

ta3anay kajket ekeHHecke canaIbI. Cy3rHIN HnDnKaTOpbl (ak) MaJ cy3ricIH ta3anay kepek 6oNca 30 cekynd iwiHne jkaHaNb. Cy3riH INDnKaTOpbl (ak) KEMip cy3ricH aybICTbpy He ta3anay kajket 6oNca 30 cekynd iwiHde XblblblkTaIbI.

Kytin yctay jxhe Ta3anay TapaybHaH cy3riHH eCkepty CnHaJIbI TypaJIbI aKnapaTTbl KapaHbI3.

1. Baçkapy naHelen KocbIbIa3.
2. Benriwepeepin cHreHHe Ke3 XeTki3iH3.
3. Kēmip cy3ricihin eckenptyih kocy hemece cHdpy yuhi Tetirih 3 cekyhd baCbIbI3.

Kemip cyarici tpaJIbI eCkepTy

KocbIiFaH 6oJCa, cy3riHi6Benriueci (aK) bec pet KblbIbIKtaIbl.

Kemip cy3rici TypaJIbI eCkepty

ceHdpinreh 60nca, cyarHH

KaKet 6oNca, 6apblc cy3rinep yuiH KaadamapbI KaTanaHbI3.

KOMIP CY3FICIH AYbICTbIPY

ECKEPTY! Kemip cy3ricin Jyyf a 60maiDbI!

Kemip cy3ricih TOJy yahtbTaFam nicipyH Tpyi MeH MaCy3ricIH KaHuaJIbIKbTb Kni Ta3anaHaHaBHa 6aJaNbICTb 6oNabl.

Cy3rhi aybictby yin:

1. Mai cy3rinepiK kypblfbldaH aIbIbI3.
   OcbI tapaydaIb"I"MaI cy3riJepiH ta3anay" 6eimH kapaHbI3.
2. ictikueni6acbin(1),cy3riHAndbihfkafbna3dan eHKeTih3.

1. KaHa cy3riHi opHaTy yIiH ocbl KaIaMdapbI KepiciHwe opbIHaIbI3.

Ke3-KeIReH JxafDaima cy3rinepdi KEM dereHTept a ancbih aybICTbpy KepeK.

CY3IHH ECKEPTY CnHJIbI

Cy3rhiH eckepTy CnHaJIbI H KOCy KHe CEHNipy TypaJIbI aKnapaTTbI KYNdeNtI paJaIaHy TapMaFbIHah KaPaHbI3.

OcbI TapaydafbMai cy3rinepi Ta3aJAY 6enimKapaHbI3.

Kemip cyricin Ta3anay Hemece Kemip cyricin aybictbyp Taaybih Kapahtc (cy3r typihe baiNaHbCTbl).

EckepTy cnHaJIbI KAIJIbIHa KeTIpy yIiH:

6enriieecin 3cekynd 6abibhbl3.

UAMdbI AbybICTbIPY

BvI KpybIYfBI KUd IaMbImeH XeHe 6eIek icKe Kocy KypaJIbIMeH (KUd npaBepi)

ka6biktanfaH. Byn 6eIweKTepei TeXnK KaHa aybictbipa anaDbI. AkaynbIK opbIH anFaH

KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIJIAP

Benri canbHfam MatepnaIapdbKaTataEhdeyeh eTKi3yre TaNcbpbHb3.OpaMaMATEPnAaPbIH KaTAteHdeyeh eTKi3y yuHInTnicTI KOHTeHepJepre cabHb3. 3NeKtpnIKaHE 3NEKTPOHnKaIbK KypbIFbnApdbIH KaIbIFbIH KaTAteHdeyeh eTKi3y apKbIbI, KopShaFaH opta JHe aadMbHn DeHCaynbFbHa

3nbHKeTIpTeIHKaFaDnIapFaJONbepMeyre 33 yneciH3di Kocblb3.Belri caIbIHfAH KpyblfBnapDbTyPmblctbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactaHa3. OhimDi XeprinikTi KaIra eHdey opTaNbFbHa eTKi3iH3 Hemece XeprinikTi Mekemere xa6apnacblb3.

APSILANKYKITE MUSU INTERNETO SVETAINEJE, KAD:

www.zanussi.com/support

SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS

ISPEJIMASI Saugos informacija ir irengima 己 _ i atskiroje irengimo instrukciju brosiuroje. Pries naudodami prietaisa arba atlikdami jo technines prieziuros darbus, atidziai perskaity kite saugos skyrius.

GAMINIO APRAŠYMAS

VALDYMO SKYDELIO APZVALGA

FUNKCIJA ,HOB TO HOOD"

FUNKCIJA “HOB TO HOOD”

Tā ir automatiska funkcjja, kas savieno plits virsmu un tvaika nosucēju. Plits virsmai un tvaika nosucējam ir infrasarkana signala komunicësanas ierice. Ventilatora ātrums tiek NOTEikts automatiski, par pamatu nemot režima iestatijumu un uz plits izvietotā karstakā ediena gatavoşanas trauka temperaturu. Ventilatoru var ari darbināt manuāli, izmantojot plits virsmu. Funkcjju ar ari aktivizēt no plits virmas panela.

Vairak par funkcjjas lietošanu skatiet
plits virsmas lietošanas pamacibā.

MAKSIMÄLÄ MOTORA ATRUMA AKTIVEŠANA

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

OVERZICTB BEDIENINGSPANEEL

www.zanussi.com/support

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

CBEDEHNY O TEXHnke B3OpACHOCTN UYCTAHOBKE

BHIMAHHE! CBeDeHnO TeXnKe

6e30nacHOCTn yctaHOBKe

PnPBedeHbBOTdEhBOH

HCTpyKuO 6e30NaCHOCTN

yctaHOBKe. PpeJeHem

PpOu3BODnTb JIObIe DeIcTBnA NO

NcNoJIb3OBAHnIO NJI

npocnlaaktnueckomy

obcnyxmbaHHIO npnbopa

BHIMaTeIbHO O3HaKOMbTEcB C

TlaBAMN, OTHOCAUIMMCK KTEXHKe

6e3oNaChOCTn.

ONICAHNE IPIPUEOPA

OBsuiBvI PAHEHIN YNPABLeHnA

1 BkN/BbKn
2 IepBaKcOpocTb DnurTaTeIa
3 Btopa ckopoctb Dnrgatena
4 TpeTbckopoctb DvBraTeIa
5 MaKcImaJIbHaN cKOpOCT bDnIgATeJIa

6 Φункця《БриЗ》
7 HanomnHaHne oФmIbTpE
8 Φύκυησιν «Hob to Hood»
9 lamna ocbeenu

EKEIHEBHOE IcNoJIb3OBAHne

NCIOJIb3OBAHNE BbITJAKKIN

PekOMeHIOBaHHbIe 3NaueHnE cKOpOCTn npBedeHb B Ta6JInce HIXe.

Ecni daHnHa yHKnB KJIuOeHa, DaJIbHeIiNe HaxaTnKHOKn He npIBoJrK KaKOMy-JN60 pe3ynbTaTy.

BKKIOUOHEH BbIKIOUHNEYBEDOMJIeHNO3AMEHEΦIJIbTPA

CnHnBbHnHnDnKaTOp FnNbTpHaHOMnHaet O Heo6xOoMocCTn 3aMeHb HnMbITb yRToBHO FnNbTpA HnOChCTKn XInpoynabNBAIOero FnNbTpA. B cIyae Heo6xOoMocCTn OOnCTKn XInpoynabNBAIOeO FnNbTpA Ha 30 cekynd 3aRopaTeC 6bIh nHnDnKaTOp FnNbTpA. Pn Hne6xOoMocCTn 3aMeHb HnMbITb yRToBHO FnNbTpA B TeueHHe 30 cekynd HaunHaet MmRaTb 6bIh nHnDnKaTOp FnNbTpA

Iopno6hee cm. pa3delen CnHahin3aunm fInbtpra rnaBbl «YxOД nOCHCTKa».

1. BkHouTe naHeJIy npaBneHnA.

2. Y6eIITecb, yTO BCE 3HaUKN IOraSeHbI.
   3.ДяВКЛЮЧЕИУИ ВБКЛЮЧЕИУBEДOMЛECHИ OБ yRONSHOMФINLTpe KOCHTeCb N yDEPxNBAIte B TeueHne 3 CEKYHd.

Ecnn yBeDoMnHe nO 6yroIbHOM
fNtpe BKnIOUeHbI, 6BJI b3NaOK
fNttpa MmHET pTb pa3.

Ecni yBeDoMJIeHnI O6 yroJIbHom fNtpe BbIKIOUeHb, 6JIbI 3HaOcK fNtbpa MmRHeT Tpnpa3a.

YXODIOOCHCTKA

OuNCTKA KINPOUYABJIIBAIOUeTO ΦиЛьТРА

KaJdbI ΦnIbTp HjKdAeTcR KAK MHNIMyM B EJXEMecYHNO OChCTKe.ΦnIbTpblΦNKCnpyOTcR npN NOMOu 3aUeJOK N WnINek Ha npOTNBONIOJXHO CTOpOHe.

OuHcTka qnJbTppa:

1. Haxmnte Ha pykoTky qnkCpyuOeJ 3aueKn Ha naHEn nIbTp aNoB BbITXKOY (1).

1. Hemhoro HakoHHTe nepeHIOU qaCTb cnIbTp a Bn3 (2), a 3aTEM NOTHInTe.

Iobtopne nepBbIe Dba deIcTBnC dpYmMn 1nIbTpamn.

1. OuHCTnTe ΦnJIbTpbl rY6koC Hea6pa3NBbIM MOUcIM CpeCDTBOM INN BbIMoTc INX B NocydomOeHOn MaUNHe.

Iocydomoeyna MaunHa DoJxHa 6bItb HacTpoeHa Ha HN3KOTempePaTyPhUo MoKy N KopoTkn UKNJI. XkpoynabInBaHOuOuN PhNtBp MOXET N3MeHNTb UBeT;3TO He NOBnIaRET Na pON3BOOnTeNbHOCTb np6opa.

CNHAbhBm INMdkATOP ΦMbTPA

BkIIOueHHe N BbIKIOueHHe cnHaJIIN3aUNI ΦnIbTp a CM. rnaBy. «EkeJHeBHOe IcNoIb3OBAHHe»

Cm. onncahne uicntkn KnpoynaBnBaOuIero fNtpa, npnbdeEHoe B daHHo rnaBe.

Cm. onncaHne npoceDpybMbITbI nn 3aMeHb yroIbHoro fNtpa (B 3aBNCIMOCTN OT Bnda fNtba).

OTKlnuoyeHne onOBueHn:

KochnTeCb n ydePxNBAaIte 3 cekyHdI.

3AMEHA JAMPi

Даньий пибор поставлиетсу CO CBETODIOHDHON JAMNOn I OTdelenbHbIM UynpABJIIOUcIM YCTPOIeTBOM (CBETODIOHDHBIM dpaIbBepOM). 3TN DeTAnMOryT 6bITb 3aMeHeHbI ToIbKo TExNHueCkIM cneuaJnICTom. B cnyae JIo6bIX HeINCPaBHOCTe CM. «CepBuc» rIabbl «Уka3aHnI NO 6e3ONaCHOCTn».

#

OXPAHA OKPYXAIOUsEIN CPEIbI

MaTePnAJIb CmMBOIOM CneJyET CdaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoKInTe ynaKOBky B COOTBeTCTByUOUINE KOHTeHepB Ia nC6oPa BTOpNHOro CbIPbI. PnIHMaJ yAcTHe B nepepa60Ke CTaporo 3JeKTPo6bIToBOrO 6ObopyoBAnH, Bbl nomorae Te 3aunITb OKpykaIOUyIO cpeNy I 3doOpBbe YenOBeka. He BB6paCbIAIte BMeCTe C 6blTOBbIM NTXODAMN

6bIToByoTexHky, NOMEueHHyO CnMBOLOM
Ppi6Op cIeDyET DoCTABuNTb B MecTO
pa3dEbnHOro HAKONJIeHnN u c6Op aOTxOJOB
notpe6NeHnN IIN B pYNKT c6opa
NCpONb3OBAHHOh6blTOBoTExHKn dJa
noCneDuOJeYtINn3aUN.

NAVŠTÍVTE NASU WEBOVÁ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:

www.zanussi.com/support

BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA

FUNKSIONI "HOB TO HOOD"

Esbte njf funkson automatik i cili lidh pianur en me njf aspirator. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanne njf komunikues me reze infra te kuqe. Shpejtessia e ventilatorit percaktohet automatikisht ne bazete cilesimit te modalitetit dhe temperatures se enes me t nxhe t n pianure. Mund ta perdorni gjthashtu ventilarin duke perdorur manualisht pianurre. Funksioni mund te aktivizohet nga paneli i pianures.

Pér mè shume information reth
ményres sè pērdorimit tè funkzionit,
referojuni manualit tè pērdoruesit pèr
pianuiren.

AKTIVIZIMI I SHPEJTÉSISE MAKSIMALE TÉ MOTORIT

MHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIAUJN

YI03OPEH!IorneJajTe 3ace6Hy

6pouypcynyTCTBIMa3a

INCTaJIaIcJy 3a INΦopMaIJne O

6e36eDnOCTn n Hnctaunj.

PaxKbNBO npOnnTajTe nOrnabJa o

6e36eDnOCTn npe 6nJIO KaKBor

KOPNUTHEHE ACNIPATOPA

IpoBepnte npenopyuHy 6p3nHy y cKlaNy ca cnedehOM Ta6eHOM.

PnHaNTNCHeHNI KONKIN DBNYH NOUHNAe npaObATn Ha MAKCImaJIbHI JWBnDKoCTi

npotrom 8xbnln. Picnyo npnila nOBepTaetbCdo nonepedhboro HanaHTyBaHHa WbNdkocti.

KoIu cyfYHKiyeBIMKHeHa, DODaTKOBe HATNCKAHHK HONKN He diE.

YBIMKHEHHI BUMKHEHHI NOBIOMJIENH IPO FOJIbTP

PonepeJxKeHH npo fIbTp HaraDyE npo Heo6XiHicTb 3aMHN a60 OuNtHn BByIbHoro fIbtpa Ta oUHcEHn JxnpOBOro fIbtpa. JaKIO nOTpiBHO OUnCTHTn XInpOBn fIbTp, IpOTAROM

30 cekyHd cBITnTbCra iHNkATOp (6iInn). JaKo nOTpi6HO 3amHHTn a6O ONUCTnB yRJIbHn fIbTp, npotrrom 30 cekyHd MmTTb iHNkATOp (6iInn).

NONEPEDXEHN IPOΦIbTP

INB.《YBIMKHeHHI BIMKHeHHI nonepdxKeHHI npoΦiNbTp》B po3diJI《UOdeHHe BIKOPnCTaHHI》

3BepHitbcd o po3diy «OuHcENHa KInpOBOro φiNbTpra» y cIbOMy po3diI.

3BepHitbcrao po03diny «OuHcHnByrInbHoro fipbtpa» afo «3aMiHaByrInbHoro fipbtpa» (3aIeKntb BIdTnny fipbtpa).

(2) 19 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

. a_p = w

Jyllggeo nnlallnll

aiooslog aizwI plzwiJyoll aaii 3

a>all aIue g Ieue gl abwls

aJr jg 100all aIwsc bW

1gj 29.0g29 0g29 aiaiaio oJr>

151 12 JgJgJgJgJgJg

j421