ZFT919Y - Freezer ZANUSSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZFT919Y ZANUSSI

+8 +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ

=)7< 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOXILOWUXSRG RGVDYDÏHPSDU

VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support

SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING! Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance. 1 On / Off 2 First motor speed 3 Second motor speed 4 Third motor speed 8 Hob to Hood function 9 Lamp 5 Maximum motor speed DAILY USE

USING THE HOOD

Check the recommended speed according to the table below. While heating up food, cooking with covered pots. While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying. While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity. Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only. It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking. The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions. To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the

symbol. You can now activate the functions.

2. To activate the function touch the symbol.

3. If needed, touch the light symbol

illuminate the cooking surface. To turn off the appliance press the again.

HOB TO HOOD FUNCTION

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob. For more information how to use the function refer to the hob user manual. that time, the appliance returns to its previous speed settings. When the function is turned on, additional touch on the button does not have any effects.

ACTIVATING AND DEACTIVATING THE FILTER

NOTIFICATION Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on (white) for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes (white) for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned. Refer to filter alarm in care and cleaning chapter.

1. Switch on the control panel.

2. Make sure that the icons are turned off.

3. To activate or deactivate the charcoal filter

notification touch for 3 seconds. If the charcoal filter notification is activated, the filter icon (white) five times. flashes If the charcoal filter notification is deactivated, the filter icon (white) three times. flashes

ACTIVATING MAXIMUM MOTOR SPEED

When you press the button , the Maximum Motor Speed starts to operate for 8 minutes. After

CARE AND CLEANING

CLEANING THE GREASE FILTER

Each filter must be cleaned at least once a month. Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side. To clean the filter:

1. Press the handle of the mounting clip on the

filter panel underneath the hood (1).

2. press the tab (1) and slightly tilt the front of the

2. Slightly tilt the front of the filter downwards (2),

then pull. Repeat the first two steps for all filters.

3. Clean the filters using a sponge with non

abrasive detergents or in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

4. To mount the filters back follow the first two

steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

REPLACING THE CHARCOAL FILTER

WARNING! The charcoal filter is nonwashable! The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.

Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.

3. To install a new filter, perform the same steps in

reverse order. In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months. FILTER ALARM Refer to activating and deactivating the filter alarm in daily use chapter. Refer to cleaning the grease filter in this chapter. Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter (depends on filter type). To reset the alarm: Touch the for 3 seconds.

REPLACING THE LAMP

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked

with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. 7XXOHIXQNWVLRRQ )LOWULPHHOGHWXOHWXV 7HLQHPRRWRULNLLUXV .ROPDVPRRWRULNLLUXV

3OLLGLMD·KXSXKDVWL¾KHQGXVIXQNWVLRRQ

/DPS 0DNVLPDDOQHPRRWRULNLLUXV

LQGLNDDWRU VLVVHVHNXQGLNV YDOJHOW .XL

V¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDYLOJXE

HNUDDQLOILOWULLQGLNDDWRU

),/75,7($'$$1'(6,66(-$ 9†/-$/ž/,7$0,1( )LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHE DVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD .XLUDVYDILOWHUYDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWUL VHNXQGLW YDOJHOW (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LNUDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH YDMXWDJHVDNNL MDNDOOXWDJHNHUJHOWILOWUL HVLRVD

/$0%,9$+(7$0,1( 6HOOHOVHDGPHORQ/('ODPSMDHUDOGLMXKWVHDGH

/('GUDLYHU 1HHGNRPSRQHQGLGWRKLEY¦OMD

YDKHWDGDDLQXOWWHKQLN0LVWDKHVW·UJHWHNRUUDO

YDDGDNHSHDW¾NL2KXWXVMXKLVHGDODO·LNX

REMPLACEMENT DU FILTRE AU CHARBON

Appuyez sur %,=7216ƒ*,78'1,9$/•.‹6ž=(0%( +(/<(=‹6

),*<(/0(=7(7‹6$EL]WRQV£JL«V

¾]HPEHKHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW

ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOWž]HPEH

KHO\H]«VL¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N

E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\

NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQROYDVVD HODEL]WRQV£JUDYRQDWNR]µ IHMH]HWHNHW 7(50‹./(5ƒ6 $.(=(/Ē3$1(/ƒ77(.,17‹6(

6]HOOēIXQNFLµ $V]ijUēWLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µHPO«NH]WHWē 0£VRGLNPRWRUVHEHVV«J +DUPDGLNPRWRUVHEHVV«J $]¼MV]ijUēEHV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW

VRUUHQGEHQY«JH]]HHOXJ\DQH]HNHWD

O«S«VHNHW

$V]ijUēNFVHU«MHPLQGHQHVHWEHQOHJDO£EE

Q«J\KDYRQWDV]¾NV«JHV

6=Ʊ5Ē5(921$7.2=•),*<(/0(=7(7‹6

2OYDVVDHOD1DSLKDV]Q£ODWF

IHMH]HWEHQDV]ijUēUHYRQDWNR]µ ILJ\HOPH]WHW«VEH«VNLNDSFVRO£V£UD YRQDWNR]µV]DNDV]£W /£VGD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£V£UD YRQDWNR]µV]DNDV]WDMHOHQ IHMH]HWEHQ 2OYDVVDHODV]«QV]ijUēWLV]W¯W£V£UD YDJ\FVHU«M«UHYRQDWNR]µV]DNDV]W DV]ijUēW¯SXV£WµOI¾JJēHQ

$ILJ\HOPH]WHW«VNLNDSFVRO£VD

‹ULQWVHPHJP£VRGSHUFUHD JRPERW $/ƒ03$&6(5‹-( (]WDN«V]¾O«NHW/('O£PS£YDO«VN¾O¸Q YH]«UOēHJ\V«JJHO /('PHJKDMWµ V]£OO¯WMXN (]HNHWD]DONDWU«V]HNHWNL]£UµODJV]DNHPEHU FVHU«OKHWLNL+LE£VPijN¸G«VHVHW«QROYDVVDHOD ðMXQJLPDVLģMXQJLPDV 3LUPDVYDULNOLRJUHLWLV $QWUDVYDULNOLRJUHLWLV 7UHÏLDVYDULNOLRJUHLWLV .DLIXQNFLMDñMXQJWDSDSLOGRPDV P\JWXNR SRYHLNLR SDOLHWLPDVQHWXULMRNLR -HLJXDQJOLHVILOWURSUDQHģLPDV QHDNW\YXVWULVNDUWXVPLUNVLILOWUR SLNWRJUDPD EDOWDL 1RUÙGDPLñGÙWLQDXMÇILOWUÇDWOLNLWHWXRVSDÏLXV YHLNVPXVDWYLUNģÏLDWYDUND )LOWUXVUHLNLDNHLVWLEHQWNDVNHWXULVPÙQHVLXV ),/752ð63Ø-,026,*1$/$6 ĢLHNWLHNSDNUHLSNLWHILOWURSULHNñŀHP\Q WXRPHWWUDXNLWH 9LVLHPVILOWUDPVNDUWRNLWHSLUPXVGXYHLNVPXV .HPSLQHVXQHģYHLÏLDPDLVLDLVSORYLNOLDLV LģYDO\NLWHILOWUXVDUEDSODXNLWHMXRV LQGDSORYÙMH ,QGDSORYÙMHWXULEĭWLQXVWDW\WDŀHPD WHPSHUDWĭUDLUWUXPSDVFLNODV 5LHEDOĵILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDL QHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVRYHLNLPXL 1RUÙGDPLYÙOñGÙWLILOWUXVDWOLNLWHSLUPXVGX YHLNVPXVDWYLUNģÏLDWYDUND -HLJXWDLN\WLQDNDUWRNLWHYHLNVPXVYLVLHPV ILOWUDPV

ĿUಱ$QJOLHVILOWURYDO\PDVಯDUED

ಱ$QJOLHVILOWURNHLWLPDVಯ SULNODXVRPDL QXRILOWURUĭģLHV

,HVOÕJW,]VOÕJW

3LUPDLVPRWRUDÃWUXPV 2WUDLVPRWRUDÃWUXPV 7UHģDLVPRWRUDÃWUXPV 638/'=(60$,ć$ ĢíLHUíFHLUDSUíNRWDDU/('DSJDLVPRMXPXXQ DWVHYLģùXYDGíEDVEORNX /('UHJXODWRUX ĢíV GHWDþDVQRPDLQíWGUíNVWWLNDLLQŀHQLHULV'DUEíEDV WUDXFÕMXPXJDGíMXPÃVNDWLHWVDGDþXಯ$SNRSHರ QRGDþÃಯ'URģíEDVQRUÃGíMXPLರ ̩͙͕͇͈͎͗͗͏͔͇͔͇͓͕͙͕͗ ̹͙͇͈͎͗͌͗͏͔͇͔͇͓͕͙͕͗

WHFKQLNVHUZLVX:SU]\SDGNXZ\VWÇSLHQLDXVWHUNL

SDWU]ಱ6HUZLVರZUR]G]LDOHಱ:VND]µZNLGRW\F]ÇFH

EH]SLHF]HĆVWZDರ

7HQWRVSRWUHELÏVDGRG£YDVRVYHWOHQ¯P/('D

VDPRVWDWQ¿PRYO£GDF¯P]DULDGHQ¯P YRGLÏ/(' 7LHWRGLHO\P¶ŀHY\PHQLħLEDWHFKQLN9SU¯SDGH DNHMNRĀYHNSRUXFK\VLSR]ULWHÏDVħಱ6HUYLVಯY

NDSLWROHಱ%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\ಯ

VKW\SQLJMXK­]­Q GKHDQRMHQLOHKW­SMHV­Q

HS­USDUPHW­ILOWULW

5HIHURMXQLSMHV­Vಯ3DVWULPLLILOWULWW­

\QG\U­VರQ­N­W­NDSLWXOO

5HIHURMXQLSMHV­Vಯ3DVWULPLLILOWULWW­

\QG\U­VರRVHಯ1G­UULPLLILOWULWW­

NDUERQLWರ Q­YDU­VLW­OORMLWW­ILOWULW

3­UW­ULYHQGRVXUNRK­Q

3UHNQL S­UVHNRQGD $©PD.DSDPD %LULQFLPRWRUKó]ó òNLQFLPRWRUKó]ó ž©¾QF¾PRWRUKó]ó

2FDN'DYOXPED]IRQNVL\RQX

/DPED 0DNVLPXPPRWRUKó]ó .DUERQILOWUHVLELOGLULPL HWNLQOHġWLULOLUVHILOWUHVLPJHVL NH]\DQóSV¸QHU EH\D] EHġ