ZFT919Y - Congelador ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZFT919Y
Velocidades del motor	Primera, segunda, tercera, velocidad máxima
Función Breeze	Refresca el aire después de cocinar, se apaga automáticamente después de 60 minutos
Función Hob to Hood	Conexión automática con placa de cocción compatible
Iluminación	Lámpara LED integrada
Tipo de control	Táctil
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	No lavable, reemplazar cada 4 meses (según uso)
Alarma del filtro	Recordatorio visual para limpieza o reemplazo
Mantenimiento	Limpieza del filtro de grasa al menos una vez al mes
Reemplazo de la bombilla	Solo por un técnico (LED y controlador separados)
Apagado automático	Función Breeze después de 60 minutos
Protección ambiental	Reciclaje de materiales y RAEE

Preguntas frecuentes - ZFT919Y ZANUSSI

¿Cómo encender y apagar la campana?

Presione el símbolo ① durante 1 segundo para encender. Presione nuevamente para apagar.

¿Cómo elegir la velocidad del motor?

Presione los símbolos 2, 3 o 4 para las velocidades 1, 2 y 3. El símbolo 5 activa la velocidad máxima durante 8 minutos.

¿Para qué sirve la función Breeze?

La función Breeze refresca el aire después de cocinar con un nivel de sonido muy bajo. Se activa presionando el símbolo y se apaga automáticamente después de 60 minutos.

¿Cómo activar la función Hob to Hood?

Esta función automática conecta la campana a una placa de cocción compatible. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente según la temperatura del recipiente más caliente. Consulte el manual de la placa de cocción para más detalles.

¿Cuándo y cómo limpiar el filtro de grasa?

Limpie el filtro de grasa al menos una vez al mes. Presione la palanca de la pinza, incline el filtro hacia abajo y extráigalo. Lávelo con una esponja y un detergente no abrasivo o en el lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura).

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no es lavable. Para reemplazarlo, primero retire los filtros de grasa, luego presione la pestaña para liberar el filtro de carbón. Instale el nuevo filtro en orden inverso. Reemplácelo al menos cada 4 meses.

¿Qué significa la alarma del filtro?

Si el indicador del filtro está encendido en blanco fijo durante 30 segundos, el filtro de grasa debe limpiarse. Si parpadea en blanco durante 30 segundos, el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse.

¿Cómo restablecer la alarma del filtro?

Después de limpiar o reemplazar el filtro, presione el símbolo ⑦ durante 3 segundos para restablecer la alarma.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

La bombilla LED y su controlador solo pueden ser reemplazados por un técnico. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio posventa.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, si la campana está instalada en modo evacuación (descarga exterior), el filtro de carbón no es necesario. En modo recirculación, es indispensable.

MANUAL DE USUARIO ZFT919Y ZANUSSI

INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

¡ADVERTENCIA! Consulte el folleto

de instrucciones de instalación

separado para obtener información

sobre la seguridad y la instalación. Lea

atentamente los capítulos de

seguridad antes de cualquier uso o

mantenimiento del aparato.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

VISTA GENERAL DEL PANEL DE MANDOS

1 Encendido/apagado 2 Primera velocidad del motor 3 Segunda velocidad del motor 4 Tercera velocidad del motor 5 Velocidad máxima del motor

6 Función de brisa 7 Recordatorio del filtro 8 Función Hob to Hood 9 Bombilla

USO DIARIO

USO DE LA CAMPANA

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla

Y1	Mientras calientla la comida, cocinando con ullas tapadas.
Y2	Mientras cocina con ullas tapadas en multiplez zonas de coccción o quemadores,friendo a temperatura moderada.
Y3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en multiplez zonas de coccción o quemadores.
	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad.
	Refresca el aire en la casa cuando se cocinar con un ni-vel de ruido muy bajo. Se pueda activar y desactivar tocan-do el symbolo. La funciona se desactiva automatisticallydespués de 60 minutes. Utilicelo sólo afterwards de cocinar.

Se recomienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos después de cocinar.

El panel de mandos es un campo de sensores. Toque los símbolos durante 1 segundo para activar las funciones.

Para utilizar la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el símbolo ①. Ahora puede activar las funciones.
2. Para activar la función, toque el símbolo.
3. Si es necesario, toque el símbolo de la bombilla para iluminar la superficie de cocción.

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el símbolo ①.

FUNCIÓN HOB TO HOOD

Es una función automática que conecta la placa de cocción con una campana. La placa de cocción y la campana tienen un comunicador de señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se define automáticamente según el ajuste de modo y temperatura del utensilio de cocina más caliente en la placa de cocción. Internacionalmente el ventilador desde la placa de cocción. La función se puede activar desde el panel de la placa de cocción.

Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción.

ACTIVACIÓN DE LA VELOCIDAD MÁXIMA DEL MOTOR

Cuando se pulsa el botón, la velocidad máxima del motor comienza a funcionar durante 8 minutos.

Después de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

Cuando la función está activada, la pulsación adicional del botón no tiene ningún efecto.

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE FILTRO

La alarma del filtro se activa para recordar limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro se enciende (blanco) durante 30 segundos si se debe limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro parpadea (blanco) durante 30 segundos si es necesario reemplazar o limpiar el filtro de carbón.

Consulte la alarma del filtro en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

1. Encienda el panel de control.
2. Asegúrese de que los iconos estén apagados.
3. Para activar o desactivar la notificación de filtro de carbón, toque durante 3 segundos.

Si la notificación de filtro de carbón está activada, el icono del filtro parpadea (blanco) cinco veces.

Si la notificación de filtro de carbón está desactivada, el icono del filtro parpadea (blanco) tres veces.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE GRASA

Cada filtro debe limpiarse al menos una vez al mes. Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel de debajo de la campana (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo (2) y tire de él.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos en orden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si es necesario.

CAMBIO DEL FILTRO DE CARBÓN

¡ADVERTENCIA! ¡El filtro de carbón NO es lavable!

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa.

Para reemplazar el filtro:

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el

1. Retire los filtros de grasa del aparato.

Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.

1. Presione la pestaña (1) e incline ligeramente la parte delantera del filtro.

1. Para instalar el bajo, realice los pasos en orden inverso.

En cualquier caso, es necesario sustituir los filtros al menos cada cuatro veces.

ALARMA DEL FILTRO

Consulte el capítulo sobre la activación y desactivación de la alarma del filtro en el uso diario.

Consulte la limpieza del filtro de grasa en este capítulo.

Consulte la limpieza del filtro de carbón o la sustitución del filtro de carbón (depende del tipo de filtro).

Para reiniciar la alarma:

CAMBIO DE LA BOMBILLA

Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un técnico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados

con el símbolo ✘ junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de

reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

24.00

1

201010

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP