ZFT919Y - Congelador ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZFT919Y
Velocidades do motor	Primeira, segunda, terceira, velocidade máxima
Função Breeze	Refresca o ar após cozinhar, desliga automaticamente após 60 minutos
Função Hob to Hood	Conexão automática com placa de cozimento compatível
Iluminação	Lâmpada LED integrada
Tipo de comando	Tátil
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura)
Filtro de carvão	Não lavável, substituir a cada 4 meses (conforme uso)
Alarme do filtro	Lembrete visual para limpeza ou substituição
Manutenção	Limpeza do filtro de gordura pelo menos uma vez por mês
Substituição da lâmpada	Apenas por um técnico (LED e driver separados)
Desligamento automático	Função Breeze após 60 minutos
Proteção ambiental	Reciclagem de materiais e REEE

Perguntas frequentes - ZFT919Y ZANUSSI

Como ligar e desligar a coifa?

Pressione o símbolo ① durante 1 segundo para ligar. Pressione novamente para desligar.

Como escolher a velocidade do motor?

Pressione os símbolos 2, 3 ou 4 para as velocidades 1, 2 e 3. O símbolo 5 ativa a velocidade máxima durante 8 minutos.

Para que serve a função Breeze?

A função Breeze refresca o ar após cozinhar com um nível de ruído muito baixo. Ativa-se pressionando o símbolo e desliga automaticamente após 60 minutos.

Como ativar a função Hob to Hood?

Esta função automática liga a coifa a uma placa de cozimento compatível. A velocidade do ventilador ajusta-se automaticamente de acordo com a temperatura do recipiente mais quente. Consulte o manual da placa de cozimento para mais detalhes.

Quando e como limpar o filtro de gordura?

Limpe o filtro de gordura pelo menos uma vez por mês. Pressione a alavanca do grampo, incline o filtro para baixo e remova-o. Lave-o com uma esponja com detergente não abrasivo ou na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura).

Como substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão não é lavável. Para substituí-lo, remova primeiro os filtros de gordura, depois pressione a patilha para soltar o filtro de carvão. Instale o novo filtro seguindo a ordem inversa. Substitua-o pelo menos a cada 4 meses.

O que significa o alarme do filtro?

Se o indicador do filtro acender em branco fixo durante 30 segundos, o filtro de gordura deve ser limpo. Se piscar em branco durante 30 segundos, o filtro de carvão deve ser substituído ou limpo.

Como redefinir o alarme do filtro?

Após limpar ou substituir o filtro, pressione o símbolo ⑦ durante 3 segundos para redefinir o alarme.

Como substituir a lâmpada LED?

A lâmpada LED e seu driver só podem ser substituídos por um técnico. Em caso de mau funcionamento, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar a coifa sem filtro de carvão?

Sim, se a coifa estiver instalada em modo de evacuação (descarga externa), o filtro de carvão não é necessário. Em modo de recirculação, é indispensável.

MANUAL DE UTILIZADOR ZFT919Y ZANUSSI

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO! Consulte o folheto de instruções de instalação em separado relativamente à informação de segurança e instalação. Leia cuidadosamente os capítulos de segurança antes de qualquer utilização ou manutenção do aparelho.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

DESCRIÇÃO GERAL DO PAINEL DE COMANDOS

1 On/Off 2 Primeira velocidade do motor 3 Segunda velocidade do motor 4 Terceira velocidade do motor 5 Velocidade Tmaxa do motor

6 Função de brisa 7 Aviso do filtro 8 Função "Hob to Hood" 9 Lâmpada

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

UTILIZAR O EXAUSTOR

Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte.

Y1	Quandoacular alimentos ou cozhar em tachos tapados.
Y2	Quandocozinhar em tachos tapados emvariaszonas deaqueccimento ouvariosqueimadores e quandofritar lenta-mente.
3	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozinhar em varias zonas de aquecimento ou various queimadores.
	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humidade em tachos destapados.
↑↑	Refresca o ar na cozinha antes cozinhar a um[nível de ruido muito baixo. Pode ser ativado e desativado tocando no simbolo. A funcção desativa-se automaticamente antes 60 minu-tos. Utilize aparas antes cozinhar.

É recomendável deixar o exaustor a funcionar durante cerca de 15 minutos após o fim dos cozinhados.

O painel de comandos é um campo de sensor. Toque nos símbolos durante 1 segundo para ativar as funções.

Operar o exaustor:

1. Ligue o aparelho premindo o símbolo ①. Pode agora ativar as funções.
2. Toque no símbolo para ativar a função.
3. Se necessário, toque no símbolo da luz para iluminar a superfície para cozinhar. Para desativar o aparelho, prima novamente o símbolo ①.

FUNÇÃO “HOB TO HOOD”

É uma função automática que liga a placa a um exaustor. A placa e o exaustor possuem sistemas de comunicação por sinal de infravermelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em função do modo de funcionamento da placa e da temperatura do tacho mais quente. Não é possível controlar manualmente a ventoinha através da placa. A função pode ser ativada a partir do painel da placa.

Para obter mais informações sobre a utilização da função, consulte o manual do utilizador da placa.

ATIVAR A VELOCIDADE MÁXIMA DO MOTOR

Quando premir o botão, a velocidade máxima do motor é selecionada e mantida durante 8

minutos. Após esse tempo, o aparelho volta à regulação de velocidade anterior.

Quando a função está ativa, um toque adicional no botão não tem qualquer efeito.

ATIVAR E DESATIVAR O AVISO DO FILTRO

O alarme do filtro lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de carvão e limpar o filtro de gordura. O indicador do filtro acende-se (branco) durante 30 segundos se for necessário limpar o filtro de gordura. O indicador do filtro pisca (branco) durante 30 segundos se for necessário substituir ou limpar o filtro de carvão.

Consulte a secção sobre o alarme do filtro no capítulo "Manutenção e limpeza".

1. Interruptor no painel de comandos.
2. Certifique-se de que os ícones estão apagados.
3. Para ativar ou desativar o aviso do filtro de carvão, toque durante 3 segundos.

Se o aviso do filtro de carvão estiver ativado, o ícone do filtro pisca (branco) cinco vezes.

Se o aviso do filtro de carvão estiver desativado, o ícone do filtro pisca (branco) três vezes.

LIMPAR O FILTRO DE GORDURA

É necessário limpar cada filtro pelo menos mensalmente. Os filtros estão fixados com molas e pinos no lugar oposto.

Para limpar o filtro:

1. Prima o manípulo da mola de fixação no painel do filtro, na parte inferior do exaustor (1).

1. Incline ligeiramente a parte da frente do filtro para baixo (2) e depois puxe-o.

Repita os primeiros passos em todos os filtros.

1. Lave os filtros com uma esponja e detergente neutro ou na máquina de lavar loiça.

Programe a máquina de lavar loiça para um ciclo curto com temperatura baixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, execute os primeiros dois passos pela ordem inversa.

Repita os passos em todos os filtros, se aplicável.

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO

AVISO! O filtro de carvão NÃO pode ser lavado!

O tempo de saturação do filtro de carvão depende dos tipos de cozinhados e da frequência de limpeza do filtro de gordura.

Para substituir o filtro:

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentam o símbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a

1. Retire os filtros de gordura do aparelho. Consulte a secção "Limpar o filtro de gordura" neste capítulo.
2. Prima a patilha (1) e incline ligeiramente a parte da frente do aparelho.

1. Para instalar um novo filtro, execute os passos pela ordem inversa.

De qualquer modo, é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatro vezes.

ALARME DO FILTRO

Consulte o capítulo "Utilização diária" para saber como ativar e desativar o alarme do filtro.

Consulte a secção da limpeza do filtro de gordura neste capítulo.

Consulte a secção da limpeza do filtro de carvão ou da substituição do filtro de carvão (consoante o tipo de filtro).

Para desligar o alarme:

Toque em durante 3 segundos.

SUBSTITUIR A LÂMPADA

Este aparelho é fornecido com uma lâmpada LED e equipamento de controlo separado (controlador LED). Estas peças apenas podem ser substituídas por um técnico qualificado. Em caso de qualquer avaria, consulte "Assistência" no capítulo "Instruções de segurança".

saúde pública através da reciclagem dos aparelhos elétricos e eletrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os

resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

Informações sobre segurança e instalação do aparelho.

Em um folheto separado de instruções de

instalação. Antes de

utilizar o aparelho, leia atentamente

a seção sobre segurança.

Leia atentamente a seção sobre segurança.

PAINEL DE CONTROLE

1 Ligar/Desligar. 2 Primeira velocidade do exaustor. 3 Segunda velocidade do exaustor. 4 Terceira velocidade do exaustor. 5 Velocidade máxima do exaustor.

6 Função «Breeze». 7 Indicador de filtro. 8 Função «Hob to Hood». 9 Lâmpada.

MODO DE UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO DO EXAUSTOR

Verifique a velocidade recomendada.

BIDIOIHO Do TaJIuCi HIXKYe.

Y1	HarpíbaHHЯ ükİ, roTybaHHЯ в НарriTomу кршкою по-cуд.
Y2	ГоТуВань в НарriTomу кршкою посуд на кльбок зо-hax HarpiBaHHя abo конфоркax, лесе обсможвань.
Y3	Вариня та смжени велноу кльковостя ükİ beşл кршки, roTybaHHя на кльбок зоанх HarpiBaHHя abo конфоркax.