CELINE PLUS - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

USER MANUAL CELINE PLUS FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
FR HOTTE DE CUISINE
NL AFZUIGKAP
ES CAMPANA
PT EXAUSTOR
CAPPA
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BbITJXKA
ET PLIIDIKUMM
TVAIKU NOSUCEJS
LT DANGTIS
UK BITJAKKA
HU PARAELSZIVO
CZ ODSAVAc PAR
SK KAPUCNA
RO CARTIER
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SL NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA2
OCAK DAVLUMBAZ
BG ACINPATOPA
KK COPbIN
MK ACINIPATOPOT
S0 KAPAK TENXHERE
SR KUXYINHcKoI ACnIPATOPA
AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 8
FR MANUEL D'UTILISATION 13
NL GEBRUKSAANWIJZING 18
ES MANUAL DE USO 23
PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 28
IT LIBRETTO DI USO 33
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 38
NO BRUKSVEILEDNING 43
FIKAYTTOOHJEET 48
DA BRUGSVEJLEDNING. 53
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcIyatalu.. 58
ET KASUTUSJUHEND 64
LIETOSANAS PAMACIBA 69
LNAUDOTOJO VADOVAS. 74
UK IHCTPYKlIa 3 EKCJIYATALI.. 79
HU HASZNÁLATI UTMUTATó 84
C7 NAVOD K POUZITI 89
SK NAVOD NA POUZIVANIE 94
RO MANUAL DE FOLOSIRE 99
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 104
HR KNJIZICA S UPUTAMA. 109
SL NAVODILO ZA UPORABO 114
GR OADHIEXPHES
TR KULLANIM KITAPCIIGI 124
BG PbKOBOIDCTBO HA IOTPEBNTEJI 129
KKIaIaJIaHUYbI HcCKayIbIFbl 134
MK YIATCTBO 3A KOPUCHM.K. 139
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN. 144
SR KOPINCHINUKO YIYTCTBO 159
AR 154

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.

• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• TheActivated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button	Function	Led
A	Turns the motor on/off at speed 1.	On.
	Hood open: Press and hold the button for approximately 2 seconds to activate raising of the hood.	-
	Hood closed: Press once to lower the hood, press the button again to stop the hood.	-
	When the hood is at the end of its travel, the motor turns on at speed 2.	-
	Press and hold the button for approximately 2 seconds with the hood open, to turn the motor off and close the hood.	-
B	Turns the Motor on at speed 2.	B + A ON.
C	Turns the Motor on at speed 3.	C + A ON.
D	Turns the Motor on at speed 4.	D + A ON.
	Press and hold the button for approximately 2 seconds to turn the motor on at INTENSIVE speed. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. Press and hold button D or button A for approximately 2 seconds to deactivate the function.	Flashing.
E	Turns the lights On/Off at maximum strength.	-

5. REMOTE CONTROL

The remote control is powered by a CR2032 type 3 V battery (not included).

• Do not place the remote control near heat sources.
• Do not discard the batteries with normal waste, they must be put into the specific containers.

	Turns the motor On and Off.
	Hood open: Press and hold the button for a few seconds to activate/deactivate the suction motor and relevant LED. Press and hold the button for 2 seconds to activate raising of the hood. Press the button briefly, to stop movement of the hood. If the hood is commanded to rise with the suction motor turned on, the electronics first stop the motor and then start raising. Hood closed: When it is pressed the first time, the hood lowers. When it is pressed a second time the hood stops. This state is interpreted as hood open, even if the hood has not reached its fully open position. All functions are enabled. When the movement has been completed the motor will start at speed 2.
	Turns the lights On/Off.
	Enables/Disables the motor at INTENSIVE speed from any other speed, even if the motor is turned off. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. It is disabled by pressing the button again or pressing the "Motor Off" button.
	Press and hold this button for a few seconds to activate total shutdown of the hood (lights + motor) after 30 minutes. To deactivate the DELAY, simply press the button again or turn the suction motor off. The DELAY is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 0.5 seconds). Press and hold the button for 2 seconds to activate the 24h function. The hood turns on at speed 1. In this case the suction motor is turned on for 10 minutes every hour for a total of 24h, after which the function is deactivated automatically. The 24h function is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 2 seconds). To deactivate the 24h function, simply press the button again or turn the suction motor off. Function not enabled with Intensive or Delay active.
+	Increases the working speed of the motor.
-	Decreases the working speed of the motor.

6. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

Iprn6bopom JInzam (a TaKKe DeTAM)COrpaHnueHHbIMN PCHNXUeCKIMN,Φn3nueckIMN I CEHCOPHBIMN CnOCO6HOCTaMn, a TaKKe, He NmEIOUIm DoCTaTOOHOrO ONbITaN3HaHn;B nPoTINBHOM CInyae OHN DOnJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OM OByeHbI HaxODNTbcr NOd Ha6JIouDeHHeM.

I NOPEPENHRA BnHTiB a6o KpiINbHO rnpCTPOH 3 NOpuShenHM HabeDeHxIHCTpyKci MoKe Pn3BeCTN Do UpaJxEHNAeKtpnHm CTpymom.

He donyckaetbca nBntncb 6e3nocepednbo Ha dzkepeNo cbiTna yepe3 onTnHi npnilaNi (6iHoknb, 36ilb7uBaIbHe ckno Ta iH.).
He pfam6yute ctpaBn nID BNTJXKOIO, OCKJIbKU ce MOKe

CπpιηνHHTN NOXExKy.

• Zei npncptpi MoKytb BIKOpNCTOByBatn DiITn BIKOM BiD 8 pOKIB,OCO6N 3 ObMeJKeHIMN φi3nHIMN, CEHcOPHIMN a6o PO3ymOBIMN MOXJIINBOCTaMn, a TAKOX OCO6N, kI He MaIOTb DOCBiDy Ch 3HaHb, kAIO 3a TaKIMN OC6aMn HArJaATmYtB a6o kIIO BOHN OTPMaIOTb yKa3iBKn Ioo DoBe3neuHoro KOpNCtYBaHn HpNCTPOeM i PO3ymITmYtB MOxJIInBi He6e3neKn. DITaM 3abOpOHReTbcr rpatncs 3 npNCTPOeM. DITaM 3abOpOHReTbcra YnCTHTn N ObCnyROyBatn PnCTPII Be3 HaRJaDy DOpocnX.

HeobxiohocniikkyBatn,io6diHne rpaInscb i3 npncTpoem.
- Zei npnctpii He npn3naeHOn dIy BnKOpNCTaHHa OcObAmu (y TOMyUncIiDiITbMn) 3O6mExeHN MnΦi3nHIMN,CEHCOPHMn a6o PCNXiuyHMn MOxJIINBOCTaMn,a TAKOX OcObAMn 3 BiDcyTHICTU DOCBiDyUn3HaHb,KpIMBnPaIDKiB, KOJI 3a HMMn HaJIAdaOTb a6o ix6yIonopeHbOIpoiHCTpyKTOBaHO Ioo DnBnKOpNCTaHHa PnCtpoU.

Досяжни частиMuKуТь Дуже HarpiTiSCЯ пID чаСВИ- КориCTaHHЯ 3 ПЛNTоH.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouIte fJIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepioJ yacy (e He6e3neKa BNHKHeHn IOnkexi). NVB. pOzdiJ «DOrJa i YuIuSeHHra>.
• Y pa3i BnKOpNCtAHH BNTaKKN

ODHOCHO 3 npilaamn, kipauoToB hara3i a60 iHux BnDax naInBa, Heo6xIDHO neped6aHTn HaneKHy BeHTnlaCIO npimiiEHH (He 3actocOByCTbCrydo npilaqIB, kci cnpymOByOTb NOTIK NOBITp TaIbKn Ha3aD y npimiiEHH).

Cnmbon Ha Bnpo6i a60 noro nakyBaHHi Bka3ye, 10 ceBnpi6 He moxHa BnKDaTnA KNo6yTOBi BIXOHN. 3amictb cboRo noro notpi6HO nepeDAtn y BIDNOBIDHe mCtce 36Opy dIg NOBTOHIO nepep6Kn eEeKtpuHoro n eEeKTPoHoro o6laHaHnna. 3a6e3neuBwn HalekHy yTNl3aio Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTnB 3anOBirAHHi HeratNBHM HacIikam IJNAHbKOINHbOro CepeoBnTa TaJIIOcBKOrO 3doPob'ay, kI MOxTy b6Tu BNkNkaHi He npabNlbHOU yTNI3aicJO CboRo Bnpo6y. JIra OTpMaHnRA DOKNaIHIoo iINOpmaii 10do yTNI3aui CboRO Bnpo6y 3BepTaIteCJ DO MlcueBnx OprAHIB BnaI, B clyX6y yTNI3aui No6yTOBHX BIXOJDIB a6O BMara3HN, De 6bylo npnd6aHO Bnpi6.

2. EKCπJyATAUJI

BntjKky 6yIPOpo3pOBeHBO BnHrTkoBO DJIaDOMaUHbORO BnKOpNCtAHHr3 MeToHO yCyHeHHraIaNaxiB Ha KyxHi.
Hikonn He BnKOpNCTOByTe BNTJxkyBuiJx,ДлЯ knx BOHa He np3HaueHa.
Hikonn He 3aunwai Te Bncoke BiKpnTe NOnyM'PiD BnTgXKOHO, KOIN BOHa npaioe.
- PerjLIOIte iHTeHCBHICTb BOrHIO, Iio6

BIN 6yB HnPaBHeH NJIbKn Ha DHO KAcTpyI, He OnycKaHOn, Uo6 BOrOhb OxONJIIOBaB II CTOpOH.
-Пд часКористуванглбokимФрпшорниамслд постий ЗАнмСддкуbatи，шобперрite MacnoNotpanilno Ha noJyM'

3. Доглад I чиценна

-ФильтузakTNBOBAHIMByIJIЯM HeMOKHa MNTn a60 BiINHOBNIBOATn. IX NOTPio6HO3aMIHOBaTn npi6IIN3HO uepe3 KOxHi 4MiCai p6OTo n a6o Yactiue B pa3i oc6NtBO iHTeHCNBHO KOpNCyBaHHa(W).

-ΦiNbTpN,LUOyIIOBNIIOHbXnpi,Heo6XiHO uHCTNTUuepe3KoXHi2MICAJIpoBoTn a60 qactiwe y pa3i oco6nIBo IHTeHCINBHO KOpNCtYBaHHJ.IXMOKHAMTN B NOCyDOMmHiMaunHi(Z).

• YIcTITb BNTAJKy 3a DOnOMoROIO 3BOJoxKeHOI TkaHnH a6O HeiTpalbHOro pIKoro MInOHOrO 3acO6y.

4. OPRAHN ynpabJIHHJ

0
A

B

C

D

E

Коньа	Функция	Сbvлобiodиод
A	YbIMKHeHЯ BIMKHeHЯ ДВИгУна на ШвДкостi 1.	YbIMKHeHЯ.
	Витяжka ВIDинега НатисiTь i утимуITE КнОПКУ ВИрODвЖ 6bln3bKO 2 секун, сюб akтувати пidьом ВITяжki.	-
	Витяжka 3akрNTa НатисiTь одIH pa3, сюб onyctINи BITяжCU, НатисiTь сюпа 3, сюб 3урINHITи ВITяжCU.	-
	Коли ВITяжka досягс кINZA CBORO puXY, DBIVRy BIMKAeTbCЯ на ШвДкOSTi 2.	-
	Коли ВITяжka bIDOKPITA, HATNCHiTb i утимуITE KнОПКУ ВИрODвЖ 6bln3bKO 2 CEKYHd, сюб ВIMKHyTN DBIVRyTN TAOZAKPITN BITяжCU.	-
B	YbIMKHeHЯ DBIVUHa NaшвДкOSTi 2.	B + A ybIMKH.
C	YbIMKHeHЯ DBIVUHa NaшвДкOSTi 3.	C + A ybIMKH.
D	YbIMKHeHЯ DBIVUHa NaшвДкOSTi 4.	D + A ybIMKH.
	НатисiTь i утимуITE КнОПКУ ВИрODвЖ 6bln3bKO 2 секун, сюб уВIMKHyTN ДВИГУн на ПIDВИSUHIN швДкOSTi. Робота на сюйшвДкOSTi obmexkyeTBcS 6xbINInHAMI. ПICIЯ заICINHENHA сюBO чacy рincSTPII abTOMATNUHO NOBepTaeTBcSdo nonepedHBo BCTAHOBNeHÖI швДкOSTi. Якшо ржIM AkTIBOBAHO 3a BIMKHeHORO DBIVUHa, пICIЯ заICINHENHA 3a3HauHOrO перiodу BITяжka ВIMKHTbCЯ. НатисiTь ta утимуITE КнОПКУ D abO кONOKU A 6bln3bKO 2 секун, сюб ВIDКЛIOHITи Функци.	Блимання.
E	ВimNKaHЯТа ВIMKaHЯ iNDiNKaTOPiB Na nobHy NOTuXHICTb.	-

5. ДИСТАHЦИНЕ KЕРУBAHHЯ

Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopoT.

• NaunHnTeHaNCKJyUyBaHeMopa da6nDaTbpradeHn BOΦnKChata HnCTaJaJa BO COrJaCHOCT CO npabInaTa 3a NOBp3yBaHe Ka6n.
  3a ypeNi OJ KIaca I, npoBepTe DaJI NDOMaUHOTO HanojyBaHBe COeJIeKTPnUHa CTrpyJa rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHBe.
• Поврете по acnnapotoc OdBOHOnUpeBOIppeKuZeBkaKoja Има MInHmAleH DiJaMeTap Od 120 mm. Tpacata на UpeBOTOMopaда сидeшTO NOKpaTka.
• PerúnaTnBInTe 3a nCnyuTaNbe Bo3Dux Tpe6a Da ce noChTyBaat.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OndBoHn KaHaJI Nn3 KOI Ce cnpoBeyBaat 3aJaINbN rAcOBn (6oJlepni, OrHnUSta, nTH.)
  -ДOKOLKY acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHNO co ypei KoJ He pa60Tu Ha eJeKTPuHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa DaCeOBe36eDiNDoBOJIeHCTeIeH NaBHeTNlaUcNiJa BO pOcSTOPjuTa 3a Da Ce Cnpeu BpKaHaBe Ha3aD Ha N3dYbHNte rAcOBn. Kora acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHCO anapatn KOI He pa6oTaT Ha eJeKTPuHa cTpyja, HerATNBHnot PnITUCOK BO nPoCToPiJaTa He Cmee Da bIe Iporolem od O,04 mbar, Co zel Da ce cnpeu BpKaHaBe Ha N3dYbHNte rAcOBn Ha3aD Bo nPoCToPiJaTa OD CTpaHa Ha acnnpaTOPOr.
• Bo3dUxToH cMeeJa cEIncnyuTa

BO Ouak To Ce KopnCTn 3a NcnyuTaHe racOBn OJ anapatn UTo pa60TaHa racnHnHa npyrnpopnBa.

Ako e oWTeTeh Ka6eIOT 3a cTpyja, Mopa da 6nnde 3aMeHET OJnpOu3BOUInTeIOTnINIOHcROB areHT 3a cepBncipaHe.
- Поврзete ro пиклuyokot boшт ekep koшto odrobapa haTekoBHnTe pergunaTnBu n ceHaOra Ha npicstanHa lokaunja.
- Bo odHoc Ha TexHnUcKInTe N 6e36eDnHocHInTe MepKn 3a NcnyuSTaHbe rAcOBn, BaxHo e CTPNKTHO Da ce CJIeDaT peRyJatNBInTe Ha JLOKaJHInTe Bnactn.

I PEPdUINPEDyBAHbE:Ppei DaROMOHTnPaTeaacnpaTopoT, OTCTpAnHeTe Tn 3aWtHTnTe QoJIn.
- KopinCTeTc amo ⅢpafoBN mAJIN DeIOBn 3a NOTnopa Ha acnnpaTOPOT.
I PEPDyPENEYBAHe: Ako 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
He rIeJaTe dIpeKTHO BO CBETJOTO Hn3 ONTNUKN ypeN (DBoIJIeD, Jyna...).
He pfambupajTe xpaHa nOaCnnpatopOT; NOCTOn ONaCHOCT OJ NOKap.
- ObojanapaTMOKeJaIaROKOpNcTaT

DezaIOCTapNOID8rOINHINJINCa COHaMaJIeHNΦn3NcKN,CETNJHIN JIIMeHTaJIHIN CnOCO6HOCTNI CO HeIOBOJHO NCKYCTBO ⅢHaEHe, aKO CE NOJ HAn3Op JIIN aKO IM CE DaBaAT yNaTCTBA 3a YnOTpe6aTa Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH n CBechi Ce 3a ONaCHOCTte. Deca He CMeat Da cNirpaat Co anapaTOT. YnCTeHbeto I ODPxUbaHeTo He CMeat Da To npabat Dea 6e3 HaI3Op.

MaJInte Deca Tpe6a Da 6nIaT PoiN HAn3Op 3a Da He IrgpaAT Co UpeJOT.
- AnapaTOT He e HameHet 3a ynoTpe6a OJ CTpHa Ha JnUca (BknyuTeJIHO N Deua) CO HamaIeHN Qm3NcK, CEN3OpHn IIN MeHTaJIH N CNOco6HOCT, IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO I 3HaEHe, OCBeH BO CInyau KORA Ce NOd HAD3Op IIN KORA DoBnBaAT YNaTCTBA BO Bpcka Co KOPnCTeHbeto Ha ypeDOT.

Дocтаннite DeJIOBn MOKaT Da ce BxekuTat Kora ce KopncTaT co ypeDn 3a rotBeHbe.

• IcHnCTe T/INI 3aMeHete rN fIITpIte nO npPeJeIeHnOT BpeMeHcKnOTnepNoD(OnacHOCT od noXap).BndTe ro DeNt Frnka n YnCTeHe.
  Mopa Da nMa COoDBeTHa BeHTnlaZna Bo npocToPjata KaDe wTO ce KOpNCTn acnnpaTopoT, a BO Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAT anapatn 7TO pa6oTaT Ha rac IJN Ha dpyrI rOpNBa (He e npImeHJIbO 3a anapatn 7TO BO3dUxOT rO nCnyStaAT BO npocTopnjata).

CnM6OJOT Ha npOn3BOoTnJIH HeROBTO NaKyBaHe NOKaKByA DeKa npOn3BOoT He CMeE Da Ce TpeTnpa KaO OTnad OJ DomaknHCTBa.ToTpe6a Da ce PpeJaDE BOoODBeTeH CObIpeH NyHKT 3a peuKnIpaHe Ha eJeKtpnUHa n eJeKTPoHcKa Onpema. Co npaBnHOp pAcxOyBaHBeHaOBojnpOn3BOD, BVE NOMarate Da ce CnpeHaTPOteHunJIte HeRaTHBnIOscJIeNtBp3 XNBOTHaTa CpeINHa N YOBekOBOTO 3dpaBje, KOI 6n MoKeJe Da HacTaHAT KAKo pe3yIITat Ha HeCOoDBeHTHOTo pAcxOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaO OTnad.3a NOBeKe DetaII INHOpMaIIN BO BpCKa Co peuKnIpaHBeTo Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOIme KOHTaKTIpaJTeJaBaAutaLokaIIHa rpaDcKa Bnact, BaIaTa Cnyk6a 3a paCXoYBaHBe Ha DOMaIeH OTnAnPiPoaBnIcATAoIDKaDe ITO CTe rO KyIIne IpOn3BOoDT.

2. YNOTPEEA

• Acnnapotopoe dni3ajHnpaH ncknynteHNO 3a DomauHa yNtpe6a 3a eNIMMnHpaHbE Ha Mnpu36BnTe oD KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnnpatopot 3a npyn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dN3ajHpaH.
• Hnkoraш He naTe n He octaJaTe

OTBOpEN OraH IOI acnnpaTopoT DoKeKa nCTNOT pa6OtN.

-Приснобete ГИNTeH3nTeTOT Ha ПламенOT 3a Да ГЯнСочITEДиpeKTHO KOн ДНOTOHa TAbata И поверете ДалИ NGTNot He ПОДиЗЛeRyBa OД CTpaHITe Ha Tabata.
-Фрnte3nTe 3a npxkeHbe BO nna6oka Machotuja Tpeba NocTojaHo Da bndat NOD Hnd3Op 3a BpeMe Ha KOpNCTeHbeto: PperpeaHOT MaCNo MOxe JieCHO da ce 3anaII.

3. Глижам усан'tehbe

-ФИNTePOT coakTINBeH jaJIeH He ce MHe N He MoKe Da Ce ObHOBn,3aToa MOpa DaCe 3aMeHyBa npi6NIkHo Ha cKoN YcTIPnMeceU,IIInIOueCTO pRnOCObeHO yIOTpeBa(W).

-ФИПТРЕ мopaда се чстат на cekon 2 месца пи посят о рп зrolемаулOTpe6a и можатда се ми差别 BO mшинаЗа миени calobn (Z).

• Acnnpatopot YnCTeTe ro Co BlnaXha Kpna N HeyTpapan HeH TeHe H DeTepreHT.

4. KOHTPOJIIN

Кочne	Функциja	Led
A	Г ВКЛЧУВА/ИСКЛЧУВА MOTOPOT BO 6р3иHA 1.	ВКЛЧЕно.
	ОТВОРЕ acnIParOpT:Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундза ду ro akTNBИрATEpoindigahetO ha acnIParOpT.	-
	ЗАБОРЕ acnIParOpT:Припсншete ednauz 3a ду спuyтnte acnIParOpT, рprnTCHete ro nobTOHd 3a da ry STOnIParTe acnIParOpT.	-
	КORA acnIParOpT Ke CTINHHe Na KpaJOT od noCTABKATA, MOTOPOT ce BKNJUyBA BO 6р3иHA 2.	-
	Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундзika kORA e OТВорен acnIParOpT,3a DA ry INCKЛЧУITE MOTOPOT ИДу NO TВОРITE acnIParOpT.	-
B	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 2.	B + A BKЛЧУHEO.
C	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 3.	C + A BKЛЧУHEO.
D	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 4.	D + A BKЛЧУHEO.
	Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундза ду ro CTABNITeMOTOPOT BO INHTEH3INBHA 6р3иHA.OBaa 6р3иHA e noCTABeHa Ду paBoTи 6 mInHytNi. Ha краJOt od oBOJ nepiOdo.CIMTEOM ABTOMATcKи Ke CE BrATN BO 6р3иHATA uTo 6bIina npETXODNo nOCTABeHa.AKOce AKTNIBIPA co INCKЛЧУEN MOTOP, Ke ro INCKЛCHYIN acnIParOpT no nCTeKOTHa BpeMeTo.PriPnTCHete ro и заджete ro konчeto D Или крчeto A OKOLny 2 секундзада ja DeakTINBIPate Функцилatura.	Трени.
E	Г ВКЛCHYВА/ИСКЛCHYВА CBETПATA на мakсималпа щачин.	-

5.ДАЛЕЧИНСКИУПAPBYBAU

OxHuehbeycklaadycapponicsma OxHuaBaHy.

• Y clyuajy ypejaja 1. Knace, npOBepnte da IIN cTpyjHa yTuHnIa MoKe da oBe36eIaAdeKBaTHO y3eMJIbeHe.
• Ппкьуне acnnpaTop ha BeHTnlaOnHy ueBnOmoHyceBV npeHnka6ap 120mm.LeBmopa 6bTu wTo je moryne kpaña.
• Mopajy ce NOsTOBaTN npOniCs KoJN Ce OndOce Ha nCnyUStaHBe Ba3dUxHa.
  He npikbuyjTe acnnpaTop Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npoJa3e npOyKTI caRopeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBa N KamHa).
• Ako ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca HeeJektpuHnM ypehajima (Hnp. ypehajn Koju caropebajy rac), Mopa ce obezbdenTn DOBOJbHa npOBeTpENoCT npocstopju da 6n ce cnpenuo nOBpAtni TOK n3dyBHor raca. KaJa ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca ypehajima Koju He kopructe eJeKTPuHyeHeprjy, HeraTINBaH npITncak y npocstopju n He Cme pHe 0,04 mbar da Ce nCnapeHbA He 6n BpaHana Kpo3 acnnpatop y npocstopjuy.
  Ba3ny He cme da ce OdbOyn y BeHTnlaCNOHy ueB Koja Ce KOpNCTn 3a ODbOD NcnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac IyI npyra ropnBa.

• Akoska3aHaJaBeOStTeTn, Mopa ra 3aMeHHTn pOn3BOJau NJIH HeROB 3aCTyPHNK.

• Ytukau CTaBnTe y yTuHnU Koja je y cKnaIy ca BaJkeHnM npOncMa n NocTaBBeHa Ha JaKO DoCTuHOM MeCTy.

• Y NOIJIeDy IprIMMeHe TexHnUcknx N 6e36eIHOChNX Mepa Koje Ce OJHOce Ha N3dyBaBaHBe INCnapeHbA, BaxHo je NaXbNBOCe IprIrpKabATn IprOINca JIOKAJIHHX BnACTn.

YIPO3OPEHbE: IpeIOCTaBbHaBa acnnpaTopaCKINHTe 3aWTNTHe fOJIne.

• KopnCTNTecam03aBpTHeuMaJe DeIOBE KoJN dPxe acnnpaTop.

yIIO3OPEHbE: IocTaBJaHe 3aBpTHeBa HnHocauKaOJeHnjeYcKnadU ca OBIM yIpyTCTBOM MOKe IOBeCTN Do ctpjHOr ydapa.

He IpeajTe DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KPO3 ONTNUKa NOMarana (HaoUape, Lyne...).
He pfam6bnpajTe hAmnprHnue nCnoJ acnnpaTopa; onachoct od BaTpe.
ObajypehajmorydaakopncTepeca y3pacta od 8 roDnHa HabNlle u ocObe ca cMaHbEHNM fN3NUKIM, UyHNM IIN MeHTaJHM Cnooc6HoCTIma, KAO N ocObe KOJE HEMAJy DOBOJbHO NCKyCTBa IN 3HaHbA, aKO cy IOd HAD3OpOM IIN cy uyhe y 6e3BeDaH NaHH yNoTpe6e ypejaja n pa3yMeju Moryhe onachoctn. Manoj deu He Do3BOLNTe da ce nrpajy ca ypehajem. YnshHeBn OndPkaBaHe He Tpe6a Da

obabajy deca 6e3 Na30pa.

• Deça Mopajyбитупд Надзормда се He SFngpala ca ypehajem.
  Obajypehaj He Tpe6aJa KaOpncTe OcoBe (yKbUyjyHn I DeCy) ca CMaHBeHIM Qn3NcKIM, YUHIM NJIIMeHTaHIMMCNOCO6HOCTIMA, KAONOCoBeKOJEHemajy DOBOJHo NCKYCTBa I 3HaHbA, CeM aKO IN HaN3npyuIN OynOTpe6nypehaja cabetyjy OcoBe OndROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

PnCTyauHn DeIOBn Mory NoCTaTINBpeNkAicCeKOpNCte 3ajeNo ca anapaTIma 3a KyBaHbe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe cnItepe hakOH odpehEnOr BpeMeHcKOr nepNoDa (OnaCHOCT on BaTpe). IorJIeajTe oJeBak "NshHei OndPkaBaBe".
- Пюосториja ce мopaадеквахо - пюоветраватиakоce acпиратор - користу у NGTO Врeme Кади - у畴й kojin paide Ha rac Или - друготориBa (He odноси ce Ha - у畴йе kojin Испштajy Ba3duyx - Нат_PARу пюostориjy).
CnM60J Ha npOn3BOy nHn HberOBoj amBaJaxn O3NaUba Da ce OH He CME cMaTpAtn ObuHnM KyHnM OTnaDOM. UMeCTO Tora Mopa Ce npEdaTn HaOndroBapajyHeMMecTycIyKbN 3a peuNKJaXy eJeKTpUHnx N eJeKTPOHcKnx ypehaja. Obe3BeJnBaHem npabInHOr YklaHaBaO BoR npOn3BOda DOpnPHeHete cnpeuBaHby

NOTENJaHnX HeaTbHnx NocJeNcAIOXNBOTHy CpeHny 3dpaBJIe JbU,do Yera 6n MORNo DoHn y cIyauj HberOBor HeoIroBapajyHer YuklaHbHa. 3a DeTaJIbHnje INOpMaunje O peuKnaJx OBor npOn3BOda o6pntte Ce IokaIIHOJ ynpabN, clyx6n 3a OndHOseBe CmeHa NN pOJaBnCn y KoJo j CTe Kynnn PpON3BOD.

2. YNOTPEBA

• Acnnpatop je npojeKToBAn NCKJbYuNBO 3a yKJIaHbAbe KxuNbcknx MmPnca y DOMaHnHCTBy.
• Hinkaid He KopinCTITE acnnpaTOp 3a 6bIOno
• Uta OcIM 3a OHO 3a Uta je HameHBeH.
• HinkaД He octabJbajTe OTBOpEn Пламен ИстOD yKbYcHOr acnnpaTopa.
  IOnecnte INHTeH3NTET PJIaMeHa Tako da 6ynde ycmepen camo Ha dHO TnraHb,a He da obyxbatn Hberobe 6oYe CtpaHe.
  Φpnte3e ce TOKOM yIIOrpe6e Mopajy HnpeKnIDHO HaI3NpaTn: npErpejaHO yIbe MOKe Da ce 3aIaN.

3.ЧИШЕВЕ И OДРЖАВЕ

-ObajФиЛТер He може Да ce пеи PereHepnIe BeH MopaДa ce MeHbHa OToPnJIuKe CBakx4 Meceua paJa,ay Cnyajy BeOMa INTeH3INBHe yNoTpeBe nYeShne(W).

-Фиntepn3aMactMopajydaCeчnte cBaKa2MecepaPanaNInYeUHe y CnyajyBeOMa INTeH3INBHe yIOTpeBe n MOry ce npaTn yMaunHn 3a npaBe

nocyha (Z).

• AcnnapToP YnCTnTe BnAekHOM KpNOM HeYtpaHnIM TeuHm DeTepeHTOM.

4. KOMAHДE

i
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

aigila aagglg sgl gall Jao 2
B jai li aal gls wos
. yall ggl zgall
zbl alal alal alal alal
650 abla ll bgc ggd
e lgl le k jnckyllgall
pJl
.(

1 1
1
1
1

pIaJIiJUaJII JzJyBjB jyB jyB

Class I aI J 1
J
J
J
J
J

J 120 120 120
. 120
. 120
. 120
. 120
. 120

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

p 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1111111111111111

.
•
•
•
•
•
•

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JU 1 JU

jlaai jia jia jia jia

a_ii = 5 bab = 0 5c

2 2

.（…）

Jawl jle Jz 10

.

gddgdoa daccg aowog aody

J 1

laelel1 pe S_1 1 g gale

Jgogll jckgagagkll

jgSj iEiJIJIgJIeaiuiic

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

a

（）

aaiy

iic jksll aLio gjjj

aai i aegaoai Lbcip

gagglgjgljlldo

1 2

( jks jj1s

g jll 1e gjol

j 2 i 1i j 1i

Jolaii iia no aui ge dao Jolaill