JC4800VWY - Centrifuge GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL JC4800VWY GORENJE

1. Pusher
2. Hopper
3. Squeezing screw
4. Strainer
5. Bowl
6. Base
7. Pulp and juice container (2)
8. Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never let the appliance operate unattended. If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre.

Never reach into the feeding tube with your fingers or any object while the appliance is running.

Only use the pusher for this purpose.

The base weights 6.5kg please lift the unit with two hands.

Do not rinse with water that is warmer than 80^

Caution: This appliance is intended for household use only.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gorenje does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.

Do not disassemble while operating.

Keep the base dried at all times.

Do not operate the juicer for more than 10 minutes at a time when you juice heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards. None of the recipes in this user manual constitute heavy loads. Always unplug the appliance after use.

Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous situation.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Preparing for use

Wash all detachable parts (see chapter 'Cleaning').

Underneath the bowl, there is a rubber pad which allows all the juice to only dishcharge from the juice ejection. Before you start making juice rubber pad should be placed as shown on the picture.

(2)

Assembly and disassembly instruction

For disassembly use reverse order.

Using the appliance

The juicer allows us to adjust the amount of pulp inside the juice. The amount of pulp can be set as shown on the picture below.

Less........Pulp........More

The machine has three(3) settings

1. ON - Starts motor: starts making juice
2. REV - is reverse. Only when something is stuck and you need to unclog.
3. OFF - is at center position. This allows the machine to turn off.

Please rinse everything thoroughly before putting into the machine. After rinsing, put material into the machine using pusher.

Please remove any hard seeds before using.

Please cut or split any hard materials such as carrot into thin slices before inputting into the machine.

After using, turn off and unplug the machine. Please dry your hands before touching the power switch.

Do not force in the fruits during juicing to prevent damage to the Auger and Micro-Mesh Filter

Tips

Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer. You do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels, e.g. those of oranges, pineapples and uncooked beetroots. Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste.

When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you use. The juicier the apple, the thinner the juice. Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer.

Apple juice turns brown very quickly. To slow down this process, add a few drops of lemon juice. Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer. Use a food processor, blender or bar blender to process these fruits.

Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juicer.

Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice loses its taste and nutritional value.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.

Turn off and unplug the machine

Disassemble the machine in reverse assembly order!

Use the brush to clean thoroughly after operating. Do not use metal sponge to clean, it will damage the machine.

Do not use dishwasher to clean.

Do not rinse the base with direct water, use dry towel or wet towel to clean.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Opis ogólny

Hikon He 3aIIuAaTe yBIMKHeHn npucTpi 6e3 HaJIy.

He BnKOpNCToBvIe npNcTpI, kIIO wTeKeP, shHyp KINBLeHnA abO iHsi KOMnOHeHTn IOWKOJxEHO.

JaKuo shHyp JxNvBJIeHHa NOxKOJxHEni, dJa yHnKHeHHa He6e3neKn Ioro Heo6XiIHO 3aMInTn, 3BePhyBUnCb Do KOMNaHII Gorenje, yNoBHOBaJxehoro cepBichoro ceHTpy a60 faxiBiciv i3 HaNexKHO KBAIipikaizio.

Ley npncptiH He npn3haueHo dny KopnCTyBaHHa Oc06amn (BkIIOuAIOU nDiTe) 3 Pocna6JIeHIMN fI3NUHIMN BiDyTTAMn YH PO3yMOBmN 3dIbHOCTaMn, a6o 6e3 HaneKHO DOCBiNy Ta 3HaHb, KpIM BUNaDKIB KopnCTyBaHHa NiD HaIgIaOM Yu 3a Bka3IBKaMn OcO6n, JaKa BiINOBiJaC 3a 6e3neKy iX JNTT.

Dopocni noBHHi CTeKHTn, 0o6 DiTu He 6abNlncr npucTpoem.HikOnn He 3aIIuHaTe yBIMKHeHn npucTpii 6e3 HargJy.JkUO Bn BnBnTE TpIuHN Ha fIbTp i, a6o JaKuo fIbTp rKIMOCb YNHOM NOpKOdXeHn, npINHiTb BVKOpNCTOByBaTN npucTpi i 3BepHiTbcrdo NaBnIXcuoro cepBicHOro ceHTpy Gorenje.

Hikon He BCTpOMJIe B NOdaBaJIbHn OTBip nalbci nn iHsi npedmetn, KOJI npicTpi npaioc. Dnra zboTo BVKOpNCOTByTe wTOBXaH.

He TopkaTecr MaJINX HOKIB Ha OCHOBI.

COKOBUNKIMaIka Do3BOJnEpeRyJIIOBAtu KINbKICTB M'AKOTi BCEPeDnHi COKy. KINbKICTb M'AKOTi MOKe 6yTu BCTaHOBJeHO, YK NOKa3aHO Ha MaIIOHky.

Mehu...M'rkotb......Binbwe

Hikon He BnKOpncToBvIe IJy NUnSeHnnpncTpoJ XopctKnx r60k, a6pa3nBnX

3ac06iB Yu piDIn DnIa YnIeHHa, TaKnx JaCnIPT, 6eH3nH Yu aUeTOH.

Pnnctriinierse nciCTnTo Ondpa3yKnicna BnKOpNCtAHHa.

BmKHiTb npuJaTa BnTgHiTb WTeNceJIb.

Pozipatn npnilad B 3BOPOTHomy nopjdky 36opkn!

BnKOpncToByIe 7iTky, 06peTeJbHo Ouchnttn nicna po6OtN.

He BnKOpNCTOBuYTe MeTaJIeBy r6Ky dIyUHcHNN, cE MoXe N0WkoDHTn npuHa

He BnKOpNCTOByTe NocyDomNHy MaunHy dIa OUnIeHHJ.

He n3nlaKbaIe c Boda no-ToJna ot 80^

Bнмане:уpeдьт e прдна3наченCAMO 3a DOMaшна уnotpe6a.

He n3noJ3BaIte akcecoapn nIu qactn OT dpyrnypei,OCBEN aKO He ca n3pnuHNo ppeopbUHN. Ako n3noJ3BaTe dpyrn qactn,rapaHcTnTa Ha ypeDa HMa Da 6bJe BaJIndHa.

Ipei Da BkHouHTe ypea B 3axpaHbAHeTo ce ybepeTe, Ye BCnUckuactn ca crIIOBeHn npaBnHNo. He pa3rna6aTe ypea DOkaTo pa6oTn .

Подьржайе ochobату ha уразда винаги cuха. He n3ползваиме уразда 3a поеве OT 10 минутн habeДньж, KOrATO пигOTВЯТЕ COK OT MHOТВьрдп пLOДОBE, KaTO Г о OCTавят.de ce oxлади дoctаычно след това. Нкогот peцentITEВ HabCTОÀTU ИНСТРУКЦИng He ce OTHACR 3a MHOТВьрдп пLOДОBE.

He cbaJIaTe KOHTeHepa 3a OTnAbuN, DOKaTo ypeJa pa6Otn.

BnHaRn n3KJIIOUByTe ypeDa oT 3axpaHBAHeTo cIeD ynoTpe6a.

3a da ce n36eHne eBENTyaJIHa ONaCHOCT, TO3n ypeI He 6nBa HnKOra Da ce CBbp3Ba KbM BbHSeH TaMepen KIIou NII INCtema 3a DInCTaHcIOHO ynpabJeHne.

To3n ypei nMa MapKnipoBka cblnaCHO Ebponeicka dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHocHO n3XBbPJIaHETo Ha n3NoJ3BaHO eJeKtpueecko n eJeKTPoHNO o6OpyDbaHe (WEEE). DInpeKTHBaTa IocOyBa n3NcKBaHnraTa 3a Cb6Hpae H ynpaBJeHne Ha OTpaJbKa OT eJeKTPuYecko N eJeKTPoHNO o6OpyDbaHe B cnla B ueJnra Ebponeickn cbl03.

Под�отовka 3a уnotpe6a

Почисте разглобаяемпту acтн (Вж „Почистван").

Под Купа тима Гум� положка, КогTo ПОЗВОЛЯВа BCИЧКИя сOK Да ИЗТИча eДИНСТBEHО нрeз OTВОРа 3a сOK. П畴Ди Дa ЗАПОЧЕТе дa правInte сOK, положкata ТгбВа Дa БdE пocтавЕна кakTO e ПOKa3aHo Ha ИЗБрахеHTo.

Korato npnroTbTe COK OT 6bIKN, 3aONMeTe Ye TbCTOTATA Ha COKa 3abuCn OT COPTa 6bIKN.

KoJIKOTo NO-COUHN Ca J6bJKNITE, TOnKOBa NOp- 6nCTbp e coka. I36peTe TaKbB COpt Ja6bJKN, KOITOTOTROBAPr Ha npeIIOuHTaHnTAt Bn 3a COK.

CokbT OT abJKNI NOTbMnRA MHO 6bp30. 3a da 3ababTe To3n IpOuec, DoabBeTe HAKoKo KaKN JIMMOHOB COK.

COKOBe OT pIOIOBE, KOINTO CbIbPjxAT cKOp6yJa, KaTO 6aHaHn, PAnAra, ABOKAdo, CMOKHn I MaHro, He ca NODXODJU3a PrNIGOTBHe B

COKN3TNCBAUkata. 3a da npnroTBNTe COK OT Te3n PNODBE, n3PON3BaIte 6JIeHep nn IeKbp.

COKOBe OT 3eJIeHcyu n C JIusTa, KaTo MApyJn, CbIoo MORaT Da Ce npriROTBaT B COKOn3TNCKBaUkata.

KoHcympaIte coka He3a6abHO CneI nprirotbIHeTo My. Cnej KOHTaKTa C Bb3dyxa, coka ry6n Bkyca cn I eCTeCTBeHnte NOpE3N KauEcTBA. 3a da NpOyuTe MaKcImaJIHo KOJIuYeCTBO COK OT pIoDoBTe, BInHarN HATINCKaIte PnIcTAbKaTa JNeKO n IOCTeENHO.

COKON3TINCKBaUKaTa He e NOxOJa7a 3a PnIroTbIHe Ha COK OT MHOrO TBbPdN PJIoDObe / 3eJIeHcyu KaTO 3axApHo ZBeKNo.

Почистванe

Hnkora He n3noJ3BaIte a6pa3nBn I arpeCnBn npenapatN, CbDpbXaU n aJIKOxOJ, nTePOn IIN aUeToH, 3a NOuNCtBaHe Ha ypeJa.

UpeBt Ce nouchTba MHOrO JeCHO BeHara CJIeD ynoTpe6a.

I3KJIIOUeTe UpeDa I nIpeKbChEte 3axpaHbHeTo.

Pa3rIIO6eTe ypeDa B o6paTeH Ha crJIIO6BaHHeTo peI!

I3noJ3BaIteYeTKaTa,3a DaNoUcHTe Do6pe cIeD yNOTpe6a.

He n3noJ3BaIte DoMAKINHcKa TeJ 3a NOUInCTBaHe, 3a da He NOBpeDInTe ypeJa.

He nouchBaIte B cbDOMnHaHa.

He n3pnaKaBaiTe OCHOBaTa DnpeKTHO C BODa, n3noJ3BaIe Cyxa NnM MOKpa KbPna, 3a da J IONUCTHTe.

3aunta Ha OKoJHaTa cpeJa

He n3xBpIyTe ypeDa, n3Je3HaJI n3BbH yNtpe6a 3aeDnO C 6ntOBnTe OTnaDbuN.

3aHecTe ypeBa B nyKTOBte 3a c6bnpaHe Ha
n3Ie3HaNo n3BbH yNtpe6a eJIeKTPoHNO
eJIeKTPnuecko o6OpyDbAne. Taka Bne
IpeDna3BaTe OKJNaTa cpeDa.

TapaHnI n cepBn3

Ako ce Hjxdaete OT INHOpMaunu IIN Imate npoblem, ce obpheTe KbM LcHTbpa 3a o6cIyXBaHe Ha KIneHTn Ha Gorenje BbB BaShaTa cTpaHa (TeJeFOHNMy HOMep MOKeTe Da hAmepNTe B MeJdyHapODHaTa rapaHcNOnHa Kapta). Ako BvB BaShaTa cTpaHa HJaMa LcHTbp 3a o6cIyXBaHe Ha KIneHTn, ObpHeTe Ce KbM MeCTHnra TbProBeU Ha ypeu Ha Gorenje IIN ce CbPxTe C OtdeJa 3a cepBn3Ho o6cIyXBaHe Ha bntOBu ypeu Ha Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Camo 3a JnUHa ynoTpe6a!

GORENJE BV IOXJELABA MHOTO YIIOBOJCTBNE IPN N3PON3BAHE HA UPEDA

Obsei onncanhe

1. TolkateJB
2. Kpbiuka c 3arpy3oYhbIM OTBepCTnEM
3. UHeK
4. Φινήθρ
5. Yama dJa coka
   6.БлokэлекtpoDviraTeЯ
6. KoHTeHepbI dIa cOKa n MjaKOTn (2)
7. UeTka

BaxkHo

Ipeed nepBoo 3KnPyatauNei np6opa, BHIMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C HAcTOUIM pkyOBOdCTBOM I COxpaHnTe erO dIЯ DaIbHeNJIeO NcNOJb3OBaHnB KauEcTBe cnpaBOUHOrO MaTePnAJa.

Onacho

He norgykaite OCHOBHoi 6IOK B Bodyu npuyu JnKDIOCTb, He NOdCTaBnIe NOD cTpyo BObl.

Baxhblpe npdunpexkdeHna

Ipeed nodknueHne npnbopa y6eintecb, yTo yka3aHHoe Ha HEM HOMHaJIbHOe HApJxKeHne COOTBeTCTByET HApJxKeHIO BaSeI 3JeKTPocTeN. He noJIb3yInTeCb npnbopom, ecNI NOBpeJdeN ceTeBOI shyp, BnIka IINo DpyrNe Yactn npnbopa.

B cnyae noBpeKdEHHa CTeBOrO shHpa, OH DOJIKeH 6bITb 3aMeHEn Ha paBHOeHHbI IN TOJbKO KBaIIINOpOBaHHbIM CneUaJIncTOM. YTo6bl OecneHTb 6e3OnacHyO 3KcNpyaTaUIO npi6opa, 3aMeHJe TE uHyp TOJbKO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Gorenje IIn B cepBnCHOM ueHTpe C nepcoHaON M BbICOKO KBaIIINΦnKaUIN. DaHbI npi6op He npedHa3NaueH dJa NcNoJIb3OBaHHa NlIaMn (BkJIouyA DeTe) C ORpaHNeHHbIMN BO3MOXHOCTAm N CEHCOPHO CNCTEmbl IIN OraPaHNeHHbIMN yMCTBeHHbIMN IIN φn3NueCKIMN CNOcO6HOCTAm, a TaKke IINaAMN C HeDIOCTaTOUYbIM ONbITOM IN 3HaHnIAmN, KpOME KaK IOd KOHTPOJIeM IN pYkoBOdCTBOM NO BONPocAM NcNoJIb3OBaHHa NpI6Opa CO CTOpOHbI IIN, OTBETCTBEHHbIX 3a IN 6e3OnaCHOCTb. Hn B Koem clyuae He n03BOJMyTe DeTjam INrpaTb C npi6obom.

He octabJnTe BkIIOueHbI np6Op 6e3 npncMoTpa.

PnOBHApUxKeHN TpeuINBΦnIbTpe NJI npN IIObOM DpyROM NOBpeXDeHnΦnIbTpa, PpeKpaTtTe NcNoJIb3OBAHne PpIbopa N o6paTtEcB B 6JInxKaIshN CepBnCHbI ΚeHTp Gorenje.

He npoTaIKNBaiTe npOdyKtBi B 3aRpy3OuHoe OTBepCTne paIbUcAMN IIN NocToPOnHHIMn PpeDMeTAm BO BpEma pa6ToBti npi6Opa.ДЯ 3Tnx ZeIeN CNeDyET NcNoJIb3OBArTb TOnbKO ToJkATEJIb.

OchOBHOJ 6JOK npi6opa BeCIT 6,5 Kr,
nojanyiCTa, bepntecb DBym pykamn 3a npi6op
pni ero nepenoe.
He donyckaiTe KOHTaKta npi6opac BoDoy Bblwe 80^

BHMaHHe: Pnp6Op npedHa3Haueh TOnbKO dJa DomauHero NcNoJb3OBaHn.

3aPpeuaeTcnoB3ObaTbcKaKIMN-Jn6o
pInHaJNeXHocTMy INI DeTaJIaMn Dpynx
IpOn3BOJNTeJIe, He IMeIoUx CpeUaJIbHOJ
peKOMeHNdaUIN KOMNaHmGorenje. Ppi

ИСПОЛБЗОВАн ИТAKО ПИНДLEЖНСТI ragаNTиHьIe OБЯЗTeЛьСТВa yTpaUHBAIOT CINy. Перед ВКПЮЧЕНЕМ Рпбора уБeДИТЕСь, YTO BCE ДETаПИ YCTaHOBЛЕнbl IравиЛьНо.

He nbItaItecb pa3o6paTb npi6op BO BpeM nCNoJIb3OBAHnA.

Bcerda coxpaHnTe OCHOBHO6JOK cyxIM. He nCnoJIb3yIte COKOBIXmAMKky 6OJIbSe Yem 10 MInHyT 3a pa3 npi pa6Ote C 6OJIbSiOn Harpz3KOi, I daIe eN OCTbITb NocJe nCNoJIb3OBAHnI Hn ODNH IN3 peCenTOB, pRnBeDEHHbIX B 3ToI INHCTpyKUn, He CO3JaET Upe3MePHOH Harpy3KN DnIg COKOBIXmAMJIKN.

Iocne 3aBepseHnpaOtbi OTKIOUHTe np6Op OT p03ETKN3JIeKTPOcETn.

HnKOrda He NODKnIouaTe npIbOp K BHeShemy TaMepu IJIIN DOONHITeNbHOMy NylbTy UnpaBJeHn BO n36exaHne TpaBMOOnacHbIX CNTyaU.

NoJe3HbI COBeTbI No npnroTOBJIeHnIO Coka

Iyuwe nCNoJIb3OBAt b CBexne ppykTbI N OBOU, TAK KAK OHN COePjxat BoJIbWe coka.

Болше BCERO ДЯ COKOBыЖмалки NOДхОдяТаHAнасы, CBekлa, селбдерей, яблOKи, orypсы,МорКOBь, ШИнСА, ДыИН, TOMaTы, ГаHaTы, aneJIbCSINHи И BInHOrpaI.

He Huxho OunuTaB fpykTbI N OBOUH OT KOXnCbI nnuePbI. Heo6xoJIMO OUnuTaB TOJbKO fpykTbI N OBOUH C TOnCTOJ KOKyPoR, TaKne KaK aJeNbCSNHbI, aHaHaCbI NN CBipa CBeKJa.

ДяТOrO,чTo6bI COK He rOpuN, ydaJaIte KoKjpy C uTpycoBbIX BmecTe C NOdkoPoHbIM 6eIbIM CNoem.

Bo Bpem npiroTOBJeHn Coka, nomHnTe, yTo KOHCnCTeHcNJa 6bNoUHO Coka 3aBnCnT OT TORO, KaKo copT 6bLOK nCNoJIb3yETc. Yem COuHee 6bLOKo, Yem BoJee KInDkIM nOnyuAeTc cOK.

BbIbpaIte TOT COPTЯБLOK,ИЗ KOTOPORO PONyuaeTcHAn6OJee IpeДNoHTaEMbI Bamn COK.

Be moIime nceukajTe ro TbprnOT maTepnjAn, KaKo MOPKOB, Ha TeHKn napuHb a nped da ro cTaBNTe BO anapaTOT.

IyoynotpebaTa, ncknyteTo anapaTOn n 3BneyeTo cTpyjHnOT ka6eJ oD uTekepoT. Be MOJIIME nCyWeTe rpaTe nped da ro DoPpeTe PpeKInHyBaUOT 3a BKnyuBaHe.

He cTaubjTe OBOUJe COcHnla DoideKa npaBnTe COK, 3a Da cnpeUHe OwTeTyBaHBe Ha CBpDnOTo N Ha cnPTepoT 3a KaHa.

COBETN:

Ynotpe6ybajTe CBexo OBOwJe n 3eJIeHcyk,

6nndejkn coopkaT nobeke cok. UwTe noc6hO npimepn 3a obpaobotka BO COKOBHk ce, aHaHac, uBeKnlo, cTabla od uelep, ja6oNka,

Kpactabuiz, MOpKOBN, cnaHaK, DNbN, DomATN, KaINHKN, NopToKaJI N rpo3je.

TeHKn KOpH He Tpe6a Da Ce OTCTpaHyBaat.

Mopate da OTCTpaHnte cAmo De6eN KOpn,Ha npimep od nopTOKaN, aHaHaC n CypOBO UBeKNo. IcTo Taka OTCTpaHnte ja 6eNaTa KOxNvKa Od uTpyCn, bndeJkn NMa rOpUINB BKyc.

При подотваье jaболков сок мора teда Зраете Deka Густина на ѳболковOT сok e Зависа od вidот на Избразнite jaболка. Што посочно ѳболково, поедок ке биde сокOT. ИзberптесakВи jaболka,OD кON може тад Добиerte сok по Ваш Вкус.

Ja6oJIKOB COK MHOrgy 6p30 cTaHyBa KaΦeAB. OBoj IpoUec MoKeTe Da rO 3a6aBnTe Taka Da Ha COKOT My DoJaIeTe HeKoJIky KAnKn JIMMOHOB COK.

ObojkeoCpKmHOryckpo6,Ha np.6aHaHn,
Pana,abOKaIO,CMOKBNIMAHRO,HeepMepHO
3a o6pa6OTKa BO COKOBHNk.3a o6pa6OTKa Ha
OBne BNDOBn OBOJpeyNtpe6nte KyjHcKa
MaunHKa (cekaJIka,MyTTnPaKTKK,DOTePJIbBA
MeaJIka,MeaJIkaNJN CTanYeCTa MeaJIka).

Bo cokobnokot mokeTe da o6pa6oTne i npuKn i nncja od Ha np. 3eNeHa caNaTa. Cokot nCnnjTe ro BeDnawl wTom ro nCTnCHnte. Ako ro OCTaBnTe n3BeCHO BpeMe Da CTOn HA Bo3dyx, COKOT Ke ro 3aRy6n CBOJOT BKUC n XpaHnVBata BpeDnOCT.

UncTeHe:

AnapaTOT He YnCTInTe ro Co cyHrepuHbA 3a YnCTeHBe, pa3jaIINBn CpeDCTBa 3a YnCTeHBe IJIi

CO arpeCINBHN TeuHOCTN KaKO ITO Ce aIKOXOJI, 6eH3nH nJIn aTeToH.

YnCTeHbETo Ha anapaTOT e noJeCHO, aKO rO n3BpHInTe BeHaaw nocne ynoTppe6a.

Icknyute ro anapatot n 3BaTe ro ctpyjHnOT Ka6eI oJ wTekepot.

Packlonete ro anapatot BO o6paTeH peOcIeD OJ OHOJ Ha CKlONyBaHe.

Iyo npotpebata, nCnCTeTe ro anapaTOT TeMeJHOCo nOMOu Ha YETKnUcKaTa. He ynoTpe6yBajTe cyHrep OJ Xuca 3a YnCTeHe Ha anapaTOT, 3aHTO Taka Ke ro OwTeTnte.

He MijTe ro BO MaunHa 3a caOBN.

He nlaKHeTe ro JexnIeTeTo Taka ITO dIpeKTHO Ke ro n3JIOxNte Ha BOda; HameCTo Toa, KOpNCTeCe cyBa nn MOKpa Kpna 3a da ro NcHCTnTe.

XNBOTHa cpeiHa:

AnapaTOT NO ICTeUyBaHBe Ha BEKOT Ha TpaEHe Da He rO fprnIte 3aEiHO CO ObUnHr OTnAIOuN OD DomakHCTBO, TykO OJHeCTe rO Ha CnyjKbeHO cObnpHO MeCTo 3a peunKInpHaBe. TaKa Ke npINOHeCETe Da ce 3aUYBa JxIBOTHaTa CpeDHa.

Tapaunja n cepBnC:

3a Инфорmaци Или BO слуaj На ТшкOTи пocetete ja ИntepheTa CTpaHица Ha Gorenje Ha HacIOB www.gorenje.com , OДноСо obpaTITe с do LcHTap 3a пOMош Ha KOPиСнци Ha Gorenje BO Bawsata ДрЖава (ТелефОнсКИбpoj К HajdeTe BO MeГУнapODнNot rapaNTeh Лист). Ако BO Bawsata ДрЖава Нema TAKOB ZeHTap, obpaTITe cesdo JOKaJIHnOT pOdaВaч Ha Gorenje Или ODдeЛeHne 3a МЛи anapATN 3a DomaKINCTBO И anapATN 3a ЛИЧа Hera Ha Gorenje.

GORENJE ВИ ПОСAKУBA ГОЛЕМО ЗАДОBOЛICTBO ПИΝΥПOTPEБА HA BAΙΙΝΟТΑΠAPAT!

Cn npndpkybame npabo do npomeHH!

Vseobecný popis: