PC-MWG1176H - Microwaves PROFICOOK - Free user manual and instructions

Product type	Microwave with grill and convection oven
Brand	PROFICOOK
Model	PC-MWG1176H
Interior volume	23 liters
Net weight	13.9 kg
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Microwave power	800 W (2450 MHz)
Grill power	1300 W
Convection power	2300 W
Microwave consumption	1280 W
Grill consumption	1300 W
Convection consumption	2300 W
Number of microwave power levels	5 (100%, 80%, 60%, 40%, 20%)
Automatic programs	8 (Rice, Meat, Vegetables, Popcorn, Drinks, Potatoes, Pizza, Fish)
Special functions	Grill, Convection, Microwave+grill combo (2 modes), Microwave+convection combo (2 modes), Weight defrost, Quick start, Multi-stage cooking (up to 4 stages), Timer, Child lock
Screen type	Digital display
Turntable	Yes, glass
Cooking rack included	Yes
Protection class	I
Safety	Child lock, automatic stop when door opens, overheat protection, mica sheet protection
Maintenance and cleaning	Clean the interior with a damp cloth; do not use abrasives or steam cleaner; turntable and rack are dishwasher safe
Repairability	Repair by qualified personnel only; do not disassemble yourself

Frequently Asked Questions - PC-MWG1176H PROFICOOK

How to set the time on the PC-MWG1176H microwave?

Press TIMER/CLOCK once, then use the rotary knob to set the hours. Press TIMER/CLOCK again to switch to minutes, set them, then confirm by pressing a third time.

What is the maximum microwave power?

The maximum power is 800 W (corresponding to 100% or 10P on the display).

Can I use metal containers in this oven?

No, metal containers must not be used in microwave or combo mode as they can cause sparks. Only use microwave-safe containers (glass, ceramic, special plastic). In grill or convection only mode, metal is allowed.

How to use the grill function?

Press GRILL/COMBI CONV/COMBI repeatedly until '5' appears. Set the time with the rotary knob (10s to 60 min) then press START. Turn the food halfway through cooking.

How to defrost food?

Use the DEFROST button to select the food type (meat, poultry, fish). Set the weight with the rotary knob then press START. Turn the food halfway through defrosting and allow a resting time after the cycle.

Why doesn't the appliance start after selecting a program?

Make sure the door is properly closed. If the display shows '∅ F F', the child lock is activated: press and hold STOP/CANCEL for 3 seconds to deactivate. Also check that you have pressed START.

How to clean the inside of the microwave?

Use a damp cloth with a mild detergent. Never use an abrasive sponge or steam cleaner. For odors, heat a bowl of water with lemon juice for 5 minutes.

What accessories are included?

The appliance comes with a glass turntable, a guide ring, a drive shaft and a rack for grilling and convection.

Can I set the oven to turn on automatically?

Yes, use the Automatic start function (TIMER). First set the time, then program the cooking, press and hold TIMER/CLOCK for 3 seconds, set the desired start time and confirm. Always monitor the appliance during operation.

What to do if the display shows blinking ':'?

This means there was a power cut and the time has been reset. Set the time again as described in the first question.

USER MANUAL PC-MWG1176H PROFICOOK

• Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door!
• The foils on the inside of the door must not be removed!
• The mica sheet (11) is also part of the appliance and must not be removed. It protects the electronic component located behind it from dirt.

UWAGA:

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Grill:

WAARSCHUWING: Kookvertraging!

Microwave energy: Do not remove this cover!

GRILL/COMBI CONV/COMBI

WAARSCHUING: Brandgevaar!

m = 311 ;

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Microwave energy: Do not remove this cover!

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Convection: Mode convection sans micro-ondes.

TIMER/CLOCK

Instructions d-installation

Microwave energy: Do not remove this cover!

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Microwave energy: Do not remove this cover!

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 57

Important Safety Information! 57

Signs and Symbols on the Appliance 59

Overview of the Components 59

Buttons and Controls on the Control Panel 59

Information on Grilling and Combined Operation 59

Suitable Microwave Tableware 60

Notes on Operating and Using the Appliance 60

What you Should Know about Microwave Operation 60

Notes on Operating the Appliance 60

Initial Operation 60

Installation Instructions 60

Preparation 60

Setting the Clock. 60

Operating the Microwave 61

Pause or Cancel Cooking 61

Quick Start 61

Heating 61

Heating Table 61

Cooking 61

Hands-on Cooking Tips 61

Cooking Table 62

Grilling 62

Microwave and Grill Combination Modes 62

Tips for Combi Operation 63

Convection 63

Microwave and Convection Combination Mode 63

Auto Functions 63

Automatic Program Table 63

Defrosting 63

Multi-Stage Cooking 64

Special Functions 64

Auto Start (Timer-Function) 64

Locking (Child-proof Lock) 64

Display Function 64

Cleaning 64

Interior 65

External Walls 65

Accessories 65

Odours 65

Oven Light 65

Troubleshooting 65

Technical Data 65

Disposal 65

Meaning of the "Dustbin" Symbol 65

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Important Safety Information!

Please read carefully and keep for future use.

WARNING:

• The microwave oven is intended for heating foods and drinks. Drying foods or clothes or heating electric pads, slippers, sponges, wet cleaning rags, or similar can cause injuries, combustion, or fire.
• The microwave oven is not suitable for warming/heating up living animals.
• When the door or the door seals are damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by a qualified specialist.

WARNING:

• Please do not repair the appliance yourself, but have it repaired by an authorised specialist. Carrying out maintenance or repair work which involves removal of the cover that protects the surroundings from microwave radiation is dangerous unless carried out by an expert.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not heat liquids in closed containers. DANGER OF EXPLOSION!
• Do not place your microwave in a cupboard.
• The appliance requires sufficient space for air circulation in order to function properly. Leave a distance of 20cm above, of 10cm on the back, and of 5cm on both sides of the appliance. Do not cover the appliance. Never block the openings of the appliance. Do not remove the feet.
• Place the appliance with the back facing a wall.
• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless they are continuously supervised.
• Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware.
• Metallic containers are not permitted for heating food and beverages in the microwave oven. Observe the notes in the chapter "Suitable Microwave Tableware".
• If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fire.
• If smoke is produced, turn the appliance off and remove the plug. Keep the door closed in order to suffocate any flames.
• The contents of babies' bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use. There is a danger of burns.
• Use oven cloths or kitchen gloves when removing the containers. DANGER OF BURNS!
• Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is finished.

WARNING: Delay in Boiling!

During boiling, particularly during the reheating of liquids (water), it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise. The liquid does not boil evenly. When the vessel is removed this so-called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked, causing the water to boil over. There is a serious danger of burns! In order to achieve even boiling, please place a glass rod or similar item, but nothing metallic, in the vessel.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Any dirt on the door frame/door seal and neighbouring parts must be carefully cleaned with a damp cloth.
• Clean the microwave oven regularly and remove any food residues from the interior.
• If the appliance is not clean the surface may be damaged, affecting its serviceable life and possibly resulting in hazardous situations.
• Do not use any aggressive abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door. You could scratch the surface. This can destroy the glass.

• Steam cleaner is not to be used.

• Also follow the instructions which are given in the "Cleaning" chapter.

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.
  This appliance is used

• for heating up and cooking solid or liquid foods

• for browning and grilling solid foods.

It is intended for the use in households and for similar applications, such as:

• in staff kitchens of stores, offices, and other industrial areas;
• by guests in hotels, motels, and other housing facilities;
• in agricultural estates;
• in bed and breakfasts.

Signs and Symbols on the Appliance

There is a warning symbol attached to the top surface of the microwave oven:

WARNING: Hot Surface! Risk of Burning!

The temperature of accessible surfaces can get very hot during and after operation.

Read the Instructions!

Also note the information signs on the microwave:

WARNING

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS Appliance IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

Microwave energy: Do not remove this cover!

Overview of the Components

1 Display
2 Control panel
3 Rotary knob
4 Guide ring
5 Drive shaft
6 rotating plate
7 Griller
8 Door latch
9 Door handle

10 Viewing window

11 Mica sheet

Buttons and Controls on the Control Panel

MICRO

Select microwave power setting.

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Grill: For grilling and scalloping.

Combinations: Microwave and grill work alternately.

Microwave and convection operate alternately.

Convection:

Convection mode without microwave.

TIMER/CLOCK

Clock:

In conjunction with the rotary knob for setting the clock.

Timer:

Presets for TIMER function.

DEFROST

Defrost according to weight.

STOP/CANCEL

Reset:

Press 1× to cancel programming.

Stop:

Press 1× to temporarily pause cooking.

Cancel:

Press 2× to stop an activated program early.

Child safety lock: Press and hold for 3 seconds to lock or unlock the control panel respectively.

START

• Start the program.
• Quick start of microwave operation (always +60 seconds at 100% power).
• Extend cooking time by 10, 30 or 60 seconds during operation, according to the adjusted cooking time (except for the defrost programs and the automatic programs).
• Confirm a selection.

Rotary Knob

To set time, cooking time, temperature or by combinations.

Information on Grilling and Combined Operation

• As heat radiation is used during grilling and combined operation, please use only heat-resistant tableware. Plastic containers are not suitable.
• When food is only being grilled, metal or aluminium tableware may also be used -but not during combined or microwave operation.
• Do not place anything on top of the housing as this becomes hot. Always leave the ventilation slits uncovered.
• Please use the grilling grid to move the food to be cooked nearer to the heating element.

Suitable Microwave Tableware

• The ideal material for use in a microwave is transparent and allows the microwave radiation to heat the food evenly.
• Round/oval dishes and plates are more suitable than rectangular ones as the food in the corners may overcook.

CAUTION:

Risk of explosion by sealed tableware.

• Open closed containers before cooking or heating.
• Pierce protective plastic foil several times using a fork.

CAUTION: Sparking and Fire Hazard!

• Microwaves cannot penetrate metal. Accordingly, no metal containers or plates may be used in microwave operation.
• Do not use any paper dishes made of recycled material as these may contain small amounts of metal, which may result in sparks or fires.

The list below is intended to help you select suitable microwave tableware:

Material	Suitable for
	Microwave	Grill	Con- vection	Combi- nation*
Heat-resistant glass vessel	yes	yes	yes	yes
Non-heat-resistant glass vessel	no	no	no	no
Heat-resistant ceramic vessel/plate	yes	yes	yes	yes
Plastic vessels suitable for microwave use	yes	no	no	no
Kitchen roll	no	no	no	no
Grilling grid	no	yes	yes	no
Metal or aluminium ovenware	no	yes	yes	no
Aluminium foil and foil con- tainers	no	yes	yes	no

*) Microwave + grill or microwave + convection combination modes

Notes on Operating and Using the Appliance

What you Should Know about Microwave Operation

• Your appliance works with microwave radiation, which heats up water particles in food in a very short time. There is no heat radiation and therefore hardly any browning.
• Only food should be heated up with this appliance.
• The appliance is not suitable for baking in floating fat.
• Only 1-2 portions should be heated up at the same time. Otherwise the microwave will become less efficient.
• Microwaves provide their full energy levels immediately. Pre-heating is therefore not necessary.
• Never operate the microwave function when the oven is empty.

• The microwave oven does not replace your traditional cooker. It is used mainly for:

• defrosting deep-frozen food

• rapid warming/heating of food or drinks
• cooking meals.

Notes on Operating the Appliance

• Your selection by pressing buttons is confirmed by a signal tone. If this does not occur, then you have not pressed the button properly or you have made an incorrect selection.

• If a program is selected and the START button is not pressed within 2 minutes, then the setting is cancelled. The display will then show the current time again.

• After a program has started, the display will show a countdown timer indicating the remaining operating time.

• 3 signal tones will indicate the end of the program. "E n o" will appear in the display. After that the appliance turns off automatically.
• The illumination inside the microwave oven is on permanently. Close the door of the microwave oven to turn off the illumination.

Initial Operation

Installation Instructions

• Install the appliance with the back of the appliance facing the wall.

• Maintain the following safety clearances:

• 10cm to the back

• 5cm to both sides

• 20cm to the top of the microwave.

• In order to avoid interference with the operation of other appliances, do not place your appliance near other electronic appliances.

Preparation

1. Use the handle to open the door.
2. Remove any accessories from the cooking chamber and unpack.
3. If not yet done: Place the drive shaft on the centre of the bottom inside the oven.
4. Install the guide ring in the centre.
5. Position the glass rotating plate in such a way that its lower recesses lock onto the centre of the drive shaft.
6. Check the appliance for any visible damage, particularly in the area of the door. If any damage is found, the appliance must not be used.
7. Make sure the mains voltage to be used corresponds to the voltage of the appliance. Check the rating label for specifications.
8. Insert the mains plug into a properly installed power socket.

CAUTION:

• Do not remove any installed parts from inside the oven or from inside the door!
• The mica sheet (11) is also part of the appliance and must not be removed. It protects the electronic component located behind it from dirt.

NOTE:

If there are manufacturing or oil remains on the enclosure or heating element, smoke or odour might occur during the beginning operation. This is normal and will cease after repeated use.

We strongly recommend proceeding as follows:

• Turn on the grill mode and let the appliance operate several times without food to be cooked.
• Ensure sufficient ventilation.

Setting the Clock

NOTE:

As soon as the appliance has been connected to the power supply, all segments light up 3 times. Then a signal will sound and in the display will flash ":"

1. Press the TIMER/CLOCK button once.
2. Use the rotary knob to set the desired hour.
3. Press the TIMER/CLOCK button to confirm your settings.
4. Use the rotary knob to set the desired minutes.
5. Press the TIMER/CLOCK button again to activate the new time. The delimiter symbol “:” of the digital time will be flashing on the display.

Operating the Microwave

1. Place the food to be heated in a suitable piece of tableware.
2. Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate. Then close the door. (For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed.)
3. Press the MICRO button once/repeatedly to select the desired microwave power.

Power Setting on the Display as Selected in %	Power in Watt (approx.)	Application
100P	800	Quick heating
80P	640	Cooking
60P	480	Simmering
40P	320	Defrosting frozen goods
20P	160	Melting butter etc.

1. Use the dial control to select a cooking time between 10 seconds and 60 minutes.
2. Press the START button. The cooking time depends on the quantity and constituency of the contents of the oven. With a little practice you will soon learn to estimate the cooking time.

NOTE:

Each time you press the START button, the operating period is extended.
- Up to 5 minutes by 10 seconds.
- From 5 minutes to 10 minutes by 30 seconds.
- Over 10 minutes by 60 seconds.

• Preparation of food in a microwave oven is very much faster than in a conventional cooker. Set the cooking time to a low level if you are not sure and continue cooking again if necessary.
• Please note: A cover should be placed over the food when operating the microwave.

Pause or Cancel Cooking

• To pause cooking, press STOP/CANCEL button once or open the door.
• To continue cooking, close the door and press the START button again.
• In order to fully stop the cooking process, press the STOP/CANCEL button twice, thereby resetting all program settings.

Quick Start

You wish to heat food or drinks shortly at the highest power setting?

Quick-start the microwave by directly pressing the START button. The cooking process will start immediately, whereby each time you press the button, cooking time will be extended by 10, 30 or 60 seconds (see "Operating the Microwave").

The power setting of the microwave is thereby 100% .

Heating

Warming and heating are special characteristics of microwaves. Refrigerated liquids and foods can be easily warmed up to room or eating temperature without having to use a lot of pots.

The heating times in the following table are for reference only, as the time depends very much on the original temperature and the texture of the food. It is therefore recommended to check once in a while whether the food is hot enough.

Heating Table

Edibles / Food	Quantity	Microwave Power in %	Time approx. Min.	Cover
Liquids
1 cup	150g	100P	0.5-1	no
0.5l	500g	100P	3.5-5	no
0.75l	750g	100P	5-7	no
Tip: Put a glass stick into the container to avoid superheating; stir well before drinking.
Plated Meals
Cutlet + potatoes and vegetables	450g	100P	2.5-3.5	yes
Goulash with noodles	450g	100P	2-2.5	yes
Meat + lump + sauce	450g	100P	2.5-3.5	yes
Tip: Slightly moisten before cooking; stir occasionally.
Meat
Cutlet, breaded	200g	100P	1-2	no
Meatballs, 4 pieces	500g	100P	3-4	no
Joint	250g	100P	2-3	no
Tip: Coat with oil for the breading or crust not to soften.
Poultry
1/2 chicken	450g	100P	3.5-5	no
Chicken fricassee	400g	100P	3-4.5	yes
Tip: Coat with oil; stir occasionally.
Side Dish
Noodles, rice, 1 serving	150g	100P	1-2	yes
2 servings	300g	100P	2.5-3.5	yes
Potatoes	500g	100P	3-4	yes
Tip: Slightly moisten prior to cooking.
Soups/Sauce
Broth, 1 plate	250g	100P	1-1.5	yes
Soup with solids	250g	100P	1.5-2	yes
Sauce	250g	100P	1-2	yes
Infant Food
Milk	100ml	60P	0.5-1	no
Mash	200g	60P	1-1.5	no
Tip: Thoroughly shake or stir. Check temperature!

Cooking

Hands-on Cooking Tips

Follow the guidelines given in the cooking table and recipe. Monitor the cooking process if you do not yet have as much experience.

You may open the door of the appliance at any time. The appliance will turn off automatically.

It will only continue operation when the door is closed and the START button pressed again.

Refrigerated food needs a longer cooking time than that with room temperature.

The chunkier the food, the longer the cooking time. Meat cut in bigger pieces, for example, requires longer cooking than meat of the same quantity cut into strips. It is recommended cooking larger amounts of food at maximum power and having it simmer at medium power for a more evenly cooking.

Lower foodstuffs cook faster than higher ones; therefore distribute the food as low as possible. Place thinner parts such as chicken legs or fish files in the centre or leave them overlapping.

Smaller amounts cook faster than bigger ones. The following rule of thumb applies:

Double amount = almost double time Half amount = half time

If you cannot find the exact cooking time for a dish, you may apply the following rule:

Per 100g approx. 1 minute cooking

All foods that you cover on a common stove should be covered in the microwave as well.

A cover will prevent the food from running dry. An upside-down plate, greaseproof paper or microwave cooking foil are all suitable as covers. Cook food that should be getting a crust without cover.

Cooking Table

Edibles / Food	Quantity	Microwave Power in %	Time approx. Min.	Cover
Vegetables
Eggplant	500g	B 0P	7-10	yes
Cauliflower	500g	B 0P	13-15	yes
Broccoli	500g	B 0P	6-9	yes
Chicory	500g	B 0P	6-7	yes
Peas	500g	B 0P	6-7	yes
Fennel	500g	B 0P	8-11	yes
Green beans	300g	B 0P	13-15	yes
Potatoes	500g	B 0P	9-12	yes
Stem turnip	500g	B 0P	8-10	yes
Leek	500g	B 0P	7-9	yes
Corn on the cob	250g	B 0P	7-9	yes
Carrot	500g	B 0P	8-10	yes
Pepper	500g	B 0P	6-9	yes
Brussels sprouts	300g	B 0P	7-10	yes
Asparagus	300g	B 0P	6-9	yes
Tomatoes	500g	B 0P	6-7	yes
Zucchini	500g	B 0P	9-10	yes
Tip: Cut vegetables into small pieces and cook with 2-3 spoons of liquid; stir occasionally. Simmer 3-5 minutes; add seasoning just before eating.
Fruits
Stewed apple or pear	500g	B 0P	5-8	yes
Stewed rhubarb	250g	B 0P	4-6	no
Roast apple, 4 pieces	500g	B 0P	7-9	yes
Tip: Add 125 ml of water; lemon juice will prevent the fruits from discolouring; simmer 3-5 minutes.
Meat*)
Meat with sauce	400g	B 0P	10-12	yes
Goulash, veal strips	500g	B 0P	10-15	yes
Beef roulades	250g	B 0P	7-8	yes
Tip: Stir occasionally; rest for 3-5 minutes.
Poultry*)
Chicken fricassee	250g	B 0P	6-7	yes
Chicken soup	200g	B 0P	5-6	yes
Tip: Stir occasionally; rest 3-5 minutes.

Edibles / Food	Quantity	Microwave Power in %	Time approx. Min.	Cover
Fish
Fish filet	300g	B 0P	7-8	yes
	400g	B 0P	8-9	yes
Tip: Turn over after half the time has elapsed; simmer 3-5 minutes.
Defrosting and Cooking Vegetables
Red cabbage with apple	450g	B 0P	14-16	yes
Spinach leaves	300g	B 0P	11-13	yes
Cauliflower	200g	B 0P	7-9	yes
String beans	200g	B 0P	8-10	yes
Broccoli	300g	B 0P	8-9	yes
Peas	300g	B 0P	7-8	yes
Stem turnip	300g	B 0P	13-15	yes
Leek	200g	B 0P	10-11	yes
Corn	200g	B 0P	4-6	yes
Carrots	200g	B 0P	5-6	yes
Brussels spout	300g	B 0P	7-8	yes
Spinach	450g	B 0P	12-13	yes
	600g	B 0P	15-17	yes
Tip: Cook with 1-2 spoons of liquid; stir occasionally or carefully cut. Simmer 2-3 minutes; add seasoning just before eating.
Soups / Stew*)
Stew	500g	B 0P	13-15	yes
Soup with solids	300g	B 0P	7-8	yes
Crème soup	500g	B 0P	13-15	yes
Tip: Stir occasionally; simmer 3-5 minutes.

*) Ready-made food

Grilling

Place the grill rack onto the supplied glass plate. Use suitable heat-resistant tableware or directly put the food onto the grill.

It is not necessary to preheat the grill rack since the grill generates radiant heat immediately.

Proceed as follows for roasting and scalloping:

1. Press the GRILL/COMBI CONV/COMBI button until “5.” appears on the display.
2. Use the rotary knob to set the desired roasting time between 10 seconds and 60 minutes.
3. Press the START button to start.

NOTE:

We recommend turning the food (e.g. meat, sausage) after approx. half of the cooking time has elapsed. The fan continues running when the cooking process is paused.

Edibles / Food	Quantity	Time approx. Min.	Cover
Scalloping toast with cheese	2-3 slices	3-4	no
Scalloping soups, e.g. onion soup	2-3 cups	10-15	no

Microwave and Grill Combination Modes

During those modes the microwave and grill work alternately within a set time.

1. Press the GRILL/COMBI CONV/COMBI button repeatedly to select the desired combination mode.

1. Use the dial control to select a cooking time between 10 seconds and 60 minutes.
2. Press the START button.

Tips for Combi Operation

When cooking food with the combined setting of microwave-grill, you should adhere to the following:

The cooking time for big and thick food items, such as roast pork, is respectively longer than for small, lower food. Nevertheless, when roasting, the opposite rule applies. The closer the food is to the grill, the faster it will become brown. i.e., when preparing big joints during combi operation, the roasting time is possibly shorter than for smaller joints.

Convection

Convection enables you to cook food as in a traditional oven. The microwave is not active. The heat is generated by a heating element on the fan. We recommend preheating the oven to the correct temperature before placing food inside.

1. Put the food to be cooked into the oven.
2. Close the door.
3. Press the GRILL/COMBI CONV/COMBI button until "C" appears on the display.
4. Use the rotary knob to set the desired temperature between 80^ and 200^ .
5. Press the START button to confirm your settings.
6. Use the rotary knob to set the desired roasting time between 10 seconds and 60 minutes.
7. Press the START button to start.

NOTE:

The set temperature is reached when the temperature indicator stops flashing and a beep sounds.

Microwave and Convection Combination Mode

In this program selection microwave and hot air will operate alternately within the set time.

1. Press the GRILL/COMBI CONV/COMBI button repeatedly to select the desired combination mode.

Code	Microwave	Convection
C. 1	30 %	70 %
C. 2	55 %	45 %

1. Use the rotary knob to set the desired temperature between 80^ and 180^ .
2. Press the START button to confirm your settings.
3. Use the rotary knob to set the desired roasting time between 10 seconds and 60 minutes.
4. Press the START button to start.

NOTE:

The set temperature is reached when the temperature indicator stops flashing and a beep sounds.

Auto Functions

Use the auto functions to cook certain amounts of foods automatically. Proceed as follows:

1. Turn the rotary knob clockwise and select the desired auto function. Choose one of the settings given in the table below.

2. After selecting the automatic program, press the START button. Now use the rotary knob to set the weight.

3. Press the START button to start operation.

NOTE:

• Add twice as much water as rice when using the program R. t.
• For the programs R·3 and R·5 add approximately 2-3 tablespoons of water.
• Cut the potatoes into small pieces before using the R-S program.

Automatic Program Table

• Microwave power when defrosting is 40% (320 W).
• Since the microwaves always penetrate the food from the outside in, larger pieces may not be fully defrosted in their centre. The outer layers may already have started to cook.
• Turn foodstuff such as meat, sausages or bread once after approx. half of the defrost time has elapsed. Close the door and press the START button to continue.
• Factor in a compensation time after the defrost program. This is a standing period during which a temperature compensation takes place through conduction of heat from the outside (defrosted) to the inside (frozen). You can leave the food in the switched off appliance or outside the appliance during the compensation time. The compensation time should be at least as many minutes as the defrost time in the microwave. It depends on the condition of the food.

NOTE:

• If the weight of the food is less than 200g , do not place it in the middle but at the edge of the glass plate.
• You can shorten the compensation times by e.g. separating small pieces of meat or crumbling the remaining frozen chunks of mince after the defrosting time. For sliced bread or sausage, separate the slices during the compensation time.
• Allow fruit to defrost in a bowl with a lid. After around half the defrost time, gently stir the fruit once.
• Cakes or tarts with chocolate icing should not be defrosted in the microwave.

There are two methods by which you may thaw frozen items:

• Use the MICRO button to select CP . Use the rotary knob to set the desired defrost time.

• To use the defrost program, proceed as follows:

• Determine the weight of the food.

• Remove the food from its packaging. If it cannot be removed from the packaging, defrost for 30 seconds on maximum microwave power (see "Quick start").
• Place the food to be defrosted onto the plate (fruit into a bowl). Also place meat onto a upturned saucer so that the meat juices can drain. This saucer should never be used for other foods or come into contact with them.
• Repeatedly press the DEFROST button to select one of the defrost functions:

Edibles	Defrost Program	Weight	Defrost Time
Meat	d·1	0.1-2.0kg	1:19-52:52
Poultry	d·2	0.2-3.0kg	2:38-66:25
Fish	d·3	0.1-0.9kg	1:32-13:50

1. Use the rotary knob to set the desired weight.
2. Press the START button to start.

Multi-Stage Cooking

You can set the programs in such a way that up to 4 different functions can be carried out in succession.

Assume you select the following programs:

Microwave

Grill

1. Select 1. Functions: Press the MICRO button repeatedly to select the desired microwave power.
2. Use the dial control to select a cooking time between 10 seconds and 60 minutes.
3. Select the 2nd function: Press the GRILL/COMBI CONV/COMBI button until "5-" appears on the display.
4. Use the rotary knob to set the desired roasting time between 10 seconds and 60 minutes.
5. Press the START button to start operation.

NOTE:

• The change of program is indicated by an acoustic signal.
• This function is not possible with the automatic and defrost programs.

Special Functions

Auto Start (Timer-Function)

The maximum time-delay is 23 hours and 59 minutes.

NOTE:

• First set the clock! Otherwise you may not use this function.
• When using auto start, the defrost function is not available. This program setting does not support quick start cooking.

Example: It is 10:45 h. You want to program the microwave so that it operates at maximum power for 7 12 minutes at 14:20. Proceed as follows for automatically starting the microwave:

Step	Button	Display
1	MICRO	10.0P	(Power)
2		7:30	(Cooking time)
3	Hold down the TIMER/CLOCK button for 3 seconds	10:45	(Current time)
4		14:45	(Setting the hours)
5	TIMER/CLOCK	14:45	(Confirmation of hour)
6		14:20	(Setting the minutes)
7	TIMER/CLOCK	10:45	(Current time)

NOTE:

• The Timer function is activated when the “ ” symbol flashes in the display.
• During this programmed setting the functions of the controls are blocked (except: TIMER/CLOCK, STOP/CANCEL and START)
• If you wish to display the start time again, press the TIMER/CLOCK button.
• In order to deactivate the automatic start time, press the STOP/CANCEL button.
• When the pre-set time has been reached, the microwave will start operation. A beep indicates the start.
• If you wish to start the program earlier, then press the START button. The program begins based on the previously selected settings.

#

WARNING: Risk of Fire!

Always supervise the appliance during operation.
- When using the time-delay function, set the time in such a way that the appliance will be operating under proper supervision.
- Do not operate the microwave empty. If you want to take out the food before the program has finished, you have to cancel the program by pressing the STOP/CANCEL button.

Locking (Child-proof Lock)

• Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds to lock the appliance. You will hear a signal tone. The locked condition is shown in the display by “ F F”. The control panel function is blocked.
• Press and hold the STOP/CANCEL button again for 3 seconds to unlock. You will hear a signal tone.

Display Function

If you press the MICRO button during operation, the operating mode will be displayed for 1-2 seconds.

Cleaning

#

WARNING:

Turn the microwave off and remove the mains plug.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

CAUTION:

• Do not use a metal scraper to clean the viewing window. The surface could be scratched and the glass could possibly break.

Interior

• Keep the interior of the oven clean. Splashes and overflowing liquids on the walls of the oven can be removed with a damp cloth. If the oven is very dirty a mild detergent can also be used.
• Wipe off the viewing window on the inside and outside with a damp cloth and remove splashes and stains from overflowing liquids regularly.

External Walls

• The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth. Please ensure that no water enters the openings in the housing and therefore inside the appliance.
• Open the microwave door before cleaning the control panel in order to avoid accidentally switching on the appliance.

Accessories

• Clean the glass plate in warm soapy water or in the dishwasher. Dry it before reinstalling it in the microwave.
• Regularly clean the guide ring and the inside of the bottom. You may remove the guide ring and manually clean it. Use a mild detergent or glass cleaner. Dry thoroughly. Make sure to position the ring properly afterwards.
• Clean the grill after each use with a dishwashing detergent or place it in a dishwasher for cleaning.

Odours

In order to remove any unpleasant odours that may emanate from the microwave, place a dish filled with water and lemon juice that is suitable for microwave use in the oven and heat it for approximately 5 minutes. Then wipe out the oven with a soft cloth.

Oven Light

If you need to replace the lighting in the oven, please contact a specialist workshop near you.

Malfunctions are often just caused due to minor problems. Before contacting our customer service, please check the table below:

Troubleshooting

Problem	Possible Cause	Notes / Solution
Radio or TV reception is interrupted during microwave operation.	The electromagnetic fields of this appliance might interfere with the pictures and sound of special frequencies.	This is normal and not a malfunction. Position the appliances further away from each other.
The appliance is not supplied with electricity; the display is black.	Defect wall socket.	Try another wall socket.
		Check the main fuse in your household.
“:” will flash in the display.	There was a power failure.	Set the clock again.
The appliance does not start operation. The display shows a readout other than the current time.	The door is not properly closed.	Check if there are objects or food remains jammed in the door.
	The START button was not pressed after selecting the function.	Press the START button to start or continue operation. Press the STOP/CANCEL button to cancel the program.
All controls are locked.	The child-proof lock is activated. The display shows “☐ F F”.	Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds to unlock the appliance. You will hear a signal tone.
	The display shows the current time. The “☐” symbol will flash.	An automatic start mode is programmed. You can see the start time by pressing the TIMER/CLOCK button. Press the STOP/CANCEL- button to cancel the program.
The turntable causes a scratching or aberrant noise.	There are dirt or foreign objects in the area of the turntable shaft.	Remove possible objects and food remains as described under “Cleaning”.
The operation is terminated without any obvious reason.	The appliance is defect.	Please contact our customer service.

Technical Data

Model: PC-MWG 1176 H

Power supply: 230V\~,50Hz

Power consumption:

Microwave: 1280 W

Grill: 1300 W

Convection: 2300W

Rated microwave power output: 800 W/2450 MHz

Cavity volume: approx. 23 litres

Protection class: I

Net weight: approx. 13.9kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Grill: Do grillomania i potraw w panierce.

Polecamy nastepujace procedure:

WSKAZOWKA:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

m = 311

Microwave energy: Do not remove this cover!

GRILL/COMBI CONV/COMBI

Grill:

PykoBoCTBO no 3KcnIyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Haawero npOdykTa. Hadeemc, OH Bam noHpaBntcTc.

CmBOnblipmeHembleBDAHHOMpyKOBOCTBE NOIb3ObaTeTn

Baxhble pekomehdaqum IJn o6eaneuHnBaWe 6e3oNaChOCTn
063naueHbI IO oc6eHHOMy. O6aTeJIbHO cJeIyTe 3TmpeKomeH
HaqM, YTO6bl IpeDTbPaTb HeCuaCTbI CnyaI INI NIOLOMKy
N3dEINr:

I P E D U N P E K D E H N E:

IpeDynpexkaetobonapachocTnIJIa3IOPOBbI IN BO3MOXHOM pUCKe IONUyeHnI TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT HbO3MOxHyo ONaCHOCTb IЯ N3deJIINu INpyrNX OkpyXaIOUx INpeDMETOB.

IPIPMEUAHNA:

Jaet COBtbi INHOpMaIIO.

CopepkanHe

Ob3op detae np6opa. 3

OmbaHOpMaun 87

Baxhhe yka3aHn no texnke 6e3onacchoctn! 87

3HaKIM CmBOLJIbI Ha yCTpoiCtBe 89

O63op detae npnbopa. 90

KhONkN i oprAhbI ynpaBJeHn Ha naHeJi ynpaBJeHn 90

PpimmuHnKpeXmU rpnIb N KOM6n. 90

Iocya dIy MmKpOBoJHOBo neu 90

PpimmeuHnno 3Kcnpnyataunn

HcnoB30BaHnIO np6opa. 91

IozhaBaTeJIbHoe K TeMe MmKpOBoNHOBa ney 91

PpimeeuHn o 3KcIpyataun np6opa. 91

IoproToBka K pa6ote. 91

INCTpyKcnn no yCTaHOBKe 91

IooTobka 91

YcTaHOBka Yacob 92

3KcnpnyatauMnKpOBoJHOBo neu. 92

PpnoocTahOBJIeHne nIITMOHe pnproTOBJIeHn 92

BbIcTpbI pyck. 92

Pa3orpeB 92

Ta6nla pa3oRpeBa. 92

TOTOBka. 93

CobetbI npri roTobKe 93

Ta6nla roTOBkn 93

IcnoIb3OBAHne rPnJI 94

KombuHnpoBaHHbIepeXmblpnproTOBHeHnB

MnKpOBoJHax Ha rPnJIe 94

CobetbI npu nCnOJIb3OBAHmN KOM6o-peKIma. 94

KoHBekun 94

KOM6HnHpoBaHHbI pexIM

"MinkoBoHOBa neyb n KOHBekunia" 94

ABTomatnueckneФункции 95

Tabnca aTOMaTHuecknx nporpamM 95

Pa3MopaxuBaHne 95

MhorocTyneHuaToe npiroToBJeHne 95

CneuaalbHbIe yHKcun. 96

ABTOCTAP(TaIMep-Функця) 96

3aHpaHne (6JIOKIpOBka OT dTei) 96

Microwave energy: Do not remove this cover!

MinkpoBOLHOBa 3Heprn:

3aIpeucaetcA ChImMaTb 3Tu KpbIuKU!

O63op detaeepn6opa

1 Dusnnein
2 PanaJIb ynpabJIeHnIa
3BpaauouincapeyIaTOp
4 HanpaBnaIooJIe KoIbIcO
5ПивODновВаI
6 CTeKJIaHHa BpaauoJcra TapeIka
7 PnIb
8 3aüeɪka Ha Dbepué
9 Puyka dVepzbl
10 CMtpoBoe OKHO
11JIHCTOBOMMUKaHHT

Khonkn n oprahbl ynpableneHa naheIynpableneHn

MICRO

BbIbePeHte HactpoKy MoUHocTn MmKPOBoHn.

GRILL/COMBI CONV/COMBI

PnIb:

PekmKoHBeKuM6e3MnKpOBoJH.

TIMER/CLOCK

yacbl:

CObMeCTHO BpaUaIOUIMMCpeYJrTOpOM DnHaCTpoKu YacOB.

Taimep:

PpOIN3BOJNT npEeBAPnteIbHyIO NaCTpoKy
fynHkUIM TIMER.

DEFROST

Pa3mOpaxkBaHne corgnacHo Becy.

STOP/CANCEL

C6poc:

Haxmnte 1 pa3, yto6bI OTMeHnTb nporpamMn-POBaHne.

Cron:

Haxmnte 1 pa3, YTO6bI BpemHNo npioctaHOBnTb pnproToBJIeHne.

OTmeHa:

Haxmnte 2 pa3a, yTo6bI octaHOBt bAkTNBnpoBaHHy npOrpamMy paHbSe BpeMeHi.

3aOK 3aunTbI OT DeTe:

HaXMMTe uYdepXnBaIte B TeueHne 3 ceKyHd, YTO6bI 3a6JIOKnPOBaT bIIN pa36JIOKnPOBaTb NaHeB ynpaBJIeHn, COOTBeTCTBEHNO.

START

• 3anyck nporpaMMbl.
  -БыICTpbI 3aIyck pa6OtbI MmKpOBoHN (BceRda + 60 cekyHπpN 100% MOUHOCTn).
• YdInHaeT Bpem npriToBHeHnHa 10,30 nIe 60 cekyHd Bo Bpem pa6oTa, cornacho HacTpoEHHomy BpemHn npriToBHeHn (Kpome nporpaMM pa3MopaxINBaHn I aBTOMaTHuecknx).
  -Подтверждение Вьбopa.

BpauaouncapeyjTApTOp

• IvideaHbnoI nocydoI nIg MmKpOBoHOBoI neHЯBJIaTcI nocydaI3 np03paHoro MaTePnAJa, KOtOpbI K0 BCEmY eIe N IO3BOJraT MmKpOBoHAm paBHomepHo npOrpeBaTb NiUy.

KpyrlbIe/OBaIbHbIe 6IIOda NpOxOaT 6OJIbSe dIy 3ToI cEIN, Yem yrnoBaTbe, TAK KAK B yrrnax Niua MoKeT NOrOpetb.

BHIMAHNE:

Onachoctb BO3HKnHOBeHnB 3pblBa, ecnIOcCyIa IIOtHO 3akpbIta.

• Парад наалом пи�отовлия плн HARpeBOM OTКрьВаite KOHTeHepbl.
• PpOtKHNTe BnIKoB HeCKoJIbKnx MeCTax NiIeByIO.

BHIMAHHE:Onachoctb NckpeHnN BO3ropaHnN!

BONHb CBHy He cnoocnbI npOHKnHyb B MeTaN. I03Tomy B MKNKPOBOJIHOBoi Neu He dONKHBi NCNOLbOaTbCra MeTaNmueckne KOHTeHepb nn TapeNk.
He npimEnyTe TaKKe pa3OByIO KApToHnyIO NocUdy, CdeJaHHyIO m3 MaKyIaTypbI, OHa MoKet CoDePkaTb MeTaIIuYeCKne BkPaJIeHnry, YTO MoKet npINBeCTN K NCKpOo6pa3OBAHnIO N BO3rOpAHnIO.

Hnke npBedeHHbI CNsOK nOMoKET Bam noO6paTb noXoJaUo NocuDy dIa MmKpOBONHOBOI Neu:

PpnoocTaHOBnHeHne Hn OTMeHa PnproTOBHeHn

• TTo6bI npNoCTaHOBnTb npInrTOBNeHne, OINH pa3 HaXmTe Ha KhoNkY STOP/CANCEL nnn otKpOte dBepy.
• UTo6bI npOIoJnxITb npriToTObIeHHe, 3aKpOJIte IDbepUy n ChOBa HauKMITE Ha KhoNkY START.
• YTO6bI NOJIHOCTbIO OCTaHOBuTb IPOUeCC IPNIROTOBHeHnA, DBa pa3a HaxMnTe Ha KhoNkY STOP/CANCEL, YTO pINBeTe K c6pocy Bcex IporpaMMhIx HAcTpoEK.

БыстрынypsK

BbXOTnTe pa3oRpeTb eNy n HAnNTKn 6bICTpo npn cAmOy BbICOKo MoUHocTn?

БыICTPO BKNIOUHTe MKNPOBOHOBYIO neyb, Haxaab Ha KhoNky START. ПрочспригOTOBLEня НЧЕТСЯЗAMEDПTEHBNO, кадоe nocJeDyIOOe HaxaTne KHOKNI PpOДNTВРЕм рriroTOBLENIA Na 10,30 IIN6 6ekynd (cM. «3KcPnPyatauIGN MKNPOBOHOBI peyn»).

B 3TO Bpemr MoUHocb MmKpOBoJH yCTaHOJIeHa Ha 100%

Pa3orpeB

HarpeBaHne n pa3OrpeB YBJIaOTc CNeUaJIbHbIMn XapaKTePncTnKaMn MmKpOBoHn. 3amOpOKeHHbIe KInJKOCTn I eDa JleKo MOrY T 6bITb pa30- rptbI DO KOMHaTHo NII CN cepBnPoBOuHO TEmNepaTpybI 6e3 NcNoB3OBAHnra MHOKeCTBa EMKoCTeN.

BpMa pa3oRpeBa B Ta6nue HnKe npVBedeH OuMb dIa CnpaBKn, OHO B 3NaHTeNbHoJ CTeHn 3aBnCnT OT NaHaJIbHO J TempeaTypbI nCTpykTypbI pOdyKta. I03ToMy peKOMeHnyETcB BpMaOT BpMeHn IpoBepaTb DoCTaTOUHocTb pa3oRpeBa.

Tablina pa3orpeBa

MhoroctyneHcyaToe npriroTOBJIeHne

Bb moKTe IporpamMnpoBaT TaKIM O6pa3OM, YTO MOKeT BbIIOJI-HaTbcNocJeDoBaTeJbHO Do 4 pa3JIuHbIX cyHKUIN.

Donyctm Bbl Bbipaann Cneyuounne nporpammbi:

MnKpOBoJIHbI

PnB

1. BbI6op 1.Функин:ПоследовateЛьно нахимаite Кногу MICRO ДЯ BbI6opa Heo6xOДIMоМоUHOCt MmKpOBOHOBОп Neu.
2. BbIepeHte c nOmoUb opeyIaTopa BpeM npiroToBneHn oT 10 ceKynd do 60 MInHyT.
   3.Бьберпгte2-уюфункию:НжимаэтКногкуGRILL/COMBI CONV/COMBI,пoka на диспee He повntс сообшени «Б».
   4.Длгн�стpoиТрбуeMOrOВрemeHиПОжakИBaHЯИСпОЛьЗУTeВрашauошисяpeRyIaTOp，BbI6paВВрemaOT10ceKHyДIO60MNHT.
   5.Длязагуcaнжмп Te KhoIGNky START.

IPIIMEUYAHNA:

• O6 n3mehenHH nporpaMMbI Bam ykaKet 3BykoBOn CnHaJI.
• Θа Фύнция Невозможив пограхпавни в abTomатUCEKИX.

CneuaJIbHbIe yHKn

ABTOCTapT (TaIMep-ФункциЯ)

MaKcImaJIbHa 3aIepXka BpeMeHn CoCTabJIaTe 23 yaca n 59 MInHyT.

IIPIMEYAHNA:

• Chaça ná hacpoIte yacb! B npotnbom cnyae Bbl he cmoxkete BocnoIb30BaTbcyHKLnei.
• Пи И спльзовани АВTOCTapTa Функця раЗморжвани He doctynha.Данная HabcTpoKa пограмь! He noДерхиBaet npiroTOBleneHbpeKIMe 6bICTpOro 3aNYcka.

BbIKHouHTe MmKpOBOJHOByIO neyb N BbIHbTe BnIKy n3 p03ETKn.

BHIMAHNE:

3aPpeaaetcnaonb3oBaTb npOBOnOHyu 5eKyu n dpyrue a6pa-3NBhIE pEeMeTbl.
3aPpeaaetcnaonb30BaTb KncnOthbIe nn a6pa3nBhIe pea- rHTbl.
3aPpeaaetcnaCnOJIb30BaTbMetaIINuecknCKpe6OK nIy NCTKn CMOTPOBOrO OKoUka. POBepXHocTb MoKeT noqapanaTbcra, a CTeKIO MoKeT pa3bTbcra.

BHyTppeHHra eMKoCTb neu

BHytpenHocb neu doJxha 6bItb BceIa YnCTOJ. PHTHa OT 6pbl3r N BbITEKunx XnIKoCTe Ha cTeHKax neu MoXHO ydaJIITb Pn NOMOUI BnaXHO TpIKN. Ecni ney CnIbHO 3arpy3HnIacb, To dJa ee OuchKn DOnyUcKaETc npIMeHARb HeCnIbHbIe MOIOJIe CpeDCTBa.
- Постпге CMOTROBOE OKOШКСЧутPNИ ChAPУЖи ВлжнОТРЯПКО, ретулирно удалаяпс co CTeKЛа пЯTHа OT 6рbl3r И BыITEКшnx JИДКОCTeI.

Hapyxhbie cTeHNK

Hapyxhble cTeHKn KOpnyca neu pa3pe7aetc npotnpatb TOnbKO BnaJHOI TpIko. CmOTpIte, YTO6bl BOa He Ionoana B OTBepCTNk Kopnyca n He IpoHnKla BO BVHTpb erO.
- Пелег дочстков панени упразалени визбекане счуадно Вклоченя рпбора откpoиTe Дерцу мнкрobonhoов пони.

PpHaJdJIeXHoCTn

OuIaIe TcKJIHHyI OapeIky B TeIIO MblbHO B0e IINB IocydomoeHoi MaunHe. BbcUHte ee neped TEM, KaC ChOBa yCTaHabINBaTb B MmKpOBoJHOBOI neH.
- PerylraHo MoTe HnapabIHOooe KOIbI O I DHO MmKpOBoHoi neu n3HyTpN. Bbl MoKTe BblaHTb HnapabIHOooe KOIbI O I BpyHyTo ero Nombl. IcNoIb3yIte MrgKe MOIOoee CpeCTBO IIN OCHNTeB dIra CTekOI. TsaTeIbHO BbcUyIte. IpobepBe npabInbHoCTb yctAHOBKn KOJIbCa Iocne MbITb.
MoITe grnIb kajdbi pa3 nocne nCnoJIb3OBAHnC nOMoUbmoUoJero cpeCTBa IJIa NOCyDbI INI MoITe erO B NOCyDOMoeHOn MaShInHe.

3anaxn

UTo6bI ydaJIbH He npraThbIe 3aJaxn I3 MmKpoBOJHOBoN neuN, POCTabTe B Hee Yauy N3 POnxOJaIe Ro MaTePnaJa HAnOpJIHeHHyO BODoC JIMMOHHbIM COKOM N BKIIouHte ee PpIMepHO Ha 5 MNHyT. PocNe 3TOrO pIpTe Neyb MArKo N UcCTOJ TprKnOi.

BHytpenHee ocBeueHne

Ecni Bo3HnKHeT Heo6xOJIMOCtB NOnHHITb BHyTpENHe OCBeUeHne neu, o6paTInTeCb 3a NpOMOzBu B 6JInxKaIShyU peMOHTHyO MaCTepCKyU.

PeueHne npo6JIem

HnncpabNocTn 3aacTyO BbI3BaHb IiIb He6oJIbIIMn np6IeMaMn B neu. Ipeed o6paIeHemB hAly cepBnchyO cIyK6y, O3HaKoMbTeCb C TabIe Hnke:

ПюбLEMа	Возможнaya р�чина	Замechани/ршениe
Прием ради/televisionseningia перыается рри равOTE поч.	Эльектогинные поля устриства могут БызьагынTERгфелегшиху с karтынкови Звкум на ор dedеленьх частотax.	этоHopмально и не явсяется несsprавrostы. Расложпесу Устриства падальше дуг ot дура. 360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Нет заекtronдатни мікpos- вOLновий поч; з кран темный.	Повөдөдөд розөдк в сөдөд.	Понрбүйтүлөрөдөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүлөдүл线索. Пюрөдүлөдүлөдүл线索. Пюрөдүлөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюрөдүл线索. Пюр羲итяпс Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрогиньп. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюprьп. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Пюрговань. Páбota пэрвань бez очев; Нов пэрчнь.	Пюрбүйтүлөрөдөдүл线索. Пюрьүйтүлөрөдөдүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүлөрөдөдүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов nolovnay. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйtүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Зановnoу. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүйтүл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов nolovnay. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特性. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特征. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй 特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Зановnoу. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特别. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特点. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特殊. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特种. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特有的. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hactrpoiteчы. Пюрьүй特үл线索. Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索. Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索. Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索. Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索. Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Зanov no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрвүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов nohaz. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索。 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Изгоста. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索; Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Одneyн. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty. Одneyн. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov no hacctrpocty; Zhanov nolovnay. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty. Пюрьүй特үл线索 Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Санов no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov no hacctrpocty; Сohanov nolovnay. Пюрьүй特үл线索;Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty; Занов no hacctrpocty;

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: PC-MWG 1176 H

3NeKtpoNTaHHe: 230B\~,50T

Iotppe6PnEma MoUHocTb:

MinkpoBoJHOBaJI neyb: 1280BaTT

ГрILA: 1300ВаTT

KoHBeKzIy: 2300 BaTT

OueHeHHa-BbIX.MoUHocTb

MnKpOBoHOroro n3JyuEHHa: 800 BaTT/2450 M

Emkoctb DuxOBKn: np6n.23 nItroB

Klacc 3aunTbI:

Bec HETTO: npu6JI. 13,9K

CoxpaneHo npaBo Ha Texnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB B pamkax npoJOnJaIOuSeIcra pa3pa6Otkn npoJyKta.

3To n3dJeHHe npOJIo BCE Heo6XoDnMbIe I aKTyaJIbHbIe IpOBepKn, npEiNcAHbIe dIpeKtBOn CE, K npIM. Na 3NeKtpomarHHTHyO COBMecTlMOCTb N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBONbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TAKKe CkOHCTpyuPBOHaHO IN OcTpoEHO C yHeTOM NocJeHNx Tpe6OBAHn IO TEXHKe 6e3OpacHOCTn.

YTNIN3aun

3NaueHne CNMBOJa «KOp3nHa»

13/14

3aunTa OkpykaIoSei CpeIb: He dOnyckaTcY TnIIN3aunr 3JIeKTPoPnpOBov BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOdAMN.

Yttnn3aun yctapeBwei TexHKn n HEnCnpaBHyix 3JIeKtpo npn6opob npOn3BOOHTcB rOpOcNkx pIneMHbIX nyHKtax.

He donyckaIte He npabInbHOn yTnIn3aun OTxOIOB. 3To HAnocIT BpeD OkpykaIOUeI cpeE IN OKa3bIAeT HeratNBHOe BO3deIcTBVe Ha 3dOpOBBe IIODeI.

Oka3bBaIte cOeIcTBne Iporpamme yTnHn3aun n npytnm fOpmA m nepepa60Kn 3JeKtpoHHoN n 3JeKtpuYecko TExnkn.

HOpMaunO npHKtax yTnIIm3aun6bITOBMOxHO NOJy-HTB MecThbIX opraHax BlaactN.

l_4 = | l_1 + l_2| | l_1 + l_3|

:oljg jglj 1000000000000000000000000000000000000000000000000

اللانيز/العربية/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الترجمة/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الإستعمال/الTRL/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABla/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/الTABOLA/

julil no jalil

"olaalgjio" jos

Aulal alw aaiy Aaiy Blll 100 y jy: liuay Aa.
Aulal baii Jldn o aaiy gl aaiy Aaiy Blll 8jy Aaiy
Jao salll ne aaiy alaiy Baaagll Aaiy Blll 8jy jy

4ab = 5a

afojLJxJoooljOJy

ailll gddg aalldg oolll plaoo oao

aolb aIsb

(Timer-aa.1b9) jlaa

a59g 23 g a jll

4b - 3a = 0

.aaIbgl oiaaIalizul el Guaayy y aas yg Jyq aeLwbl aol

1a 1

y

o 10.45 aIwlll

:15a 200gS L J 14:20 aLJ 7

AaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

aJyjgai jia 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

.（u）[1]（duaJullj（c）jLJooJyJUoJy

jLJg jgljgl gl aai gai gai jglal ploal bji elSg Jlll j cgl dolao gdlg dglg gglg

. palaII alIg 15 uIu Iuus2g . ugggSsbI

gul dla 15 a 15u g aaii 13 daa y plj200 no jplabll jjj 15!

.

oal n o xall gall l a Jl b Jl s Jn jy

joll glal aulll .aillgl 1000 1000 1000 1000

.

aJl; oj: aJi jIg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg oJg

.

gill gjj ldo joo dls jzj b

glll lal jlll jlll 4 P JyMICRO jj p

z

juiuuiuui

.1JGLI"GRILL/COMBI CONV/COMBI 3

a 200g80 y a blll o all aol al

.5

j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

.0jLJ 4a2sE1awg

JGLIIGRRGILL/COMBI CONV/COMBI jzj

U

1.1890 1aLs 1aL 1aL 1uL 1

.60 10g10 la gabll cogjol y paoi joi .2

. START jj ddo 3

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aBc gog aDc jg yaa dab gog wjabi no sill pabll yah

الإستعمال	الإستعمالية	%. %	%. %	%. %
	%. %	%. %	%. %	%. %
الإستعمال
الإستعمال	10-7	.00P	%.500	%.500
الإستعمال	15-13	.00P	%.500	%.500
الإستعمال	9-6	.00P	%.500	%.500
الإستعمال	7-6	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	7-6	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	11-8	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	15-13	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	12-9	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	10-8	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	9-7	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	9-7	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	10-8	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	9-6	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	10-7	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	9-6	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	7-6	.00P	%.500	%.500
ال,enGLISH	10-9	.00P	%.500	%.500
ال––بapatماني ملاوي بعس علّة بعس صيره الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXCELLENTLY
ال––بapatماني ملاوي بعس علّة بعس صيره الحرفية الحرفية الحypsوَرْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَنْعَ�\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\d�
(*.p.p.)
ال––بapatماني ملاوي بعس علّة بعس صيره الحypsوَرْعَنْعَنْعَ�\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\d�
(*.p.p.)
ال––بapatماني ملاوي بعس علّة بعس صيره الحypsوَرْعَ�\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\d�
(*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p)
(*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p)
(*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*. p.p.) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*. p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*. p.p)
(*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p.) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p) (*.p.p)
(*.p.p.) (*. p.p.) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p)
(*.p.p.) (*. p.p.) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) . (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p); (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p)\n
(*.p.p.) (*. p.p.) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*.p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*.p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p)
(*.p.p.) (*. p.p.) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) . (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p. . (*. p. (*. p. (*. p. (*. p. (*. p. (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p (*. p
(*.p.p.) (*. p.p.) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (*. p.p) (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - = - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - #ds - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - -# - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - ### - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - & - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - _ - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - - - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - #ds - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 0
الإستعمال	الإستعمالية الإستعمال	الإستعمال %	الإستعمال	الإستعمال %
الإستعمال	الإستعمال %	100	450	450
الإستعمال	2,5-2	100	450	450
الإستعمال	3,5-2.5	100	450	450
الإستعمال	3-2	100	450	450
%.الإستعمال	%.الإستعمال %.	100	450	450
%.الإستعمال	%.	100	450	450
%.الإستعمال	%.	100	450	450
%.الإستعمال	%.	100	450	450
%.ال,enough	%.	100	450	450
%.ال,enough	%.	100	450	450
%.ال,enough	%.	100	450	450
%.ال,enough	%.	100	450	450
%.ال,enough	%.	100	450	450

AB

gJy jai

a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

SjOa START jll 1b2al lslg yll qldie bdd JywlJolg

aai jao aai gai pabg aag yagb iag aag baa

a0j

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

iijgj j5j yab dc

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

:

aagll aee

a3gJ 2 aSJ

: aalol oelal gabi elg e, gabla gals al cag aas no jSaoi b

100

aagaae aee

ggsu

.1

（）.）.

(，pKjU jzJfjE JyU Lue Juae JzJfJ UauuLxuLy

.111111111111111111111111111111111111

ac = 12,bd = 13

aagaae aegll 1y jbaa e gao yae aie gllgge g

pablln jno jno gaoaull yogog o no gaoaall aasag aalol ojall ae

100 100

jusillg

:aaalw aill yogll colu wds bsl

10

jw 5

20

aJgJyj 00000000000000000000000000000

S 分子为

1

.1

.1a

1. 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

.aaabla 1

.5

pduuowuy. uUd aabio d aabio aob, y o 1o gaoi jgaoi

LgLgLgLgLgLgLgLg

joo 1.

aolglg 000

.ogz 25611 1000000000000000000000000000000000000

:aww

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aess

4.1 .

:ddso

.àLalj 3"：j0jUJ20g20g

.0TIMER/CLOCK 1

.ajglblalcllll 120

.

a. gblblglll b. ydl ydl ydl pdl 4

jooo ooo oo ooo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oe

aaiil 100

gjbjglgjglcoglso

oJla oIgol pIaIeW JgZgZbI gAal IaIeW IaIeW IaIeW

aLWUaLxAaSuluIgU,baOJUauogla

jagguo g ausouo oilo oulo ogulpluulwJgabpallglwue

a 1gSbI gZgJbI JzI I

.

gglgglgglgglgglgglgglgglgglg

:adwliobolulglolgljz1dcluLubaaasaaaal aell

aag aalabll 16b1 culluus uuuu uuuu uuuu uuuu

1

.

= 5

jglal 1aolal aolal aalal algus ggsx sb

.5g

1. 153 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

:laLwJgSbI paaew. dy yolll sallalil jao gjy61 0j Jai

uulpalebll jouuulalil

Microwave energy: Do not remove this cover!

TIMER/CLOCK

aessbssss

:dlwJ

TIMER aabglaa

:

gj jgl 1000

DEFROST

STOP/CANCEL

a0011 6000 001g 00b0

:baol

Lg yolal yolg oyo

:

aaii i 1

bù yu lòi lā

gill d lqix gSoll aool glal baxall

START

calilul

(100) aI bI laI IaI aI aI 60 + (5) aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII

(aalall calgll gll lgl y

J#

y

cagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

cui5j1 jde aole o,bz

a1

= = 35

yj 3

JUWJ 4

0g5

a0jll 6

7

wJlabla8

U 9

aJgJd10

15.61 d0.0 11

sauu aogd oagoggbSauu solueg jzjj

2ggy5u1 431b 1

MICRO

GRILL/COMBI CONV/COMBI

wglalgss

:ds

JdJIyIgJgJgJgJgJgJgJg

:

gluljgJyolJooJgJgSbl Joo

:

:

"ddll" Jds d 8g5bl cldlgl lal

aee eae aee aee aee

1yla Jgallipd

ailllgl aallaoebblgbgjxw

a. all aor sb/1ol g/wg nx

:105 1111 1000 1000 1000

99 1
99 205
99. (Timer-aa)
99. (JLJIU JIJI)
99 1
99
99
99 2
99 1
98
98
98.
98
98. jglj 0
98. "alil"glio"joo

aoleuldo

jolal d 3e IcJadlly bIaIg jlaIy JIaIy JIaIy JIaIy JIaIy JIaIy

112 112 112

Jlalol Jd

jglallieclayy.baaiaogaiibolgwlloalwpaas jglallie

.5j

aaii aaii jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy y

jll pddy.0dall chyIg (dlwlo lo 1 lalba aooz y) aybgyo

jglg jyjgljg jgljgljgljglj

LgIyglullllssaaa aagglggljglue

Izalbljgljdlssll jgljldlSfo1 (Lgall lllw g.aaaill

.

oJzueieLeIjglajlJgaiiJgaiiJgaiiJgaiiJgaiiJgaiiJgaiiJgaii

.1yJU 1uU uuuu uuuu UjU

Lulu Llcle a 8g g LsSy plalil ylln lXlogbl Xwgl jy

jglall jai jai jai jai

a aaljll jglg bpaai

(1) (2)

Uglio jie Ioo (Ioojoo