TS775 ETP - Iron BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL TS775 ETP BRAUN

TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab

3

4

5

D
auto-off (TS 355 A only)

E
self clean

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun steam iron.

Important safeguards

• Before using the iron, read these instructions completely. Keep these instructions for the entire life of the appliance.
• Make sure your voltage corresponds to the voltage printed on the iron.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are older than 8 years and understand the hazards involved and are being supervised or instruction is given concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 years and supervised.
• During operation and cool-down, the appliance and its mains cord shall be kept out of reach of children.
• Caution: Hot surfaces! Electric irons combine high temperatures and hot steam that could lead to burns.
  Always unplug the iron before filling with water. Always pull the plug, not the cord.
• Do not open the water tank cover during ironing.
• The cord should never come in contact with hot objects or the sole plate.
• Never immerse the iron in water or other liquids.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
  During ironing pauses, always place the iron upright on its heel rest and

ensure that the heel rest is placed on a stable surface.

• The iron must not be left unattended while it is connected to the mains supply.
• Never iron or dampen clothes while wearing them.
• The iron is not to be used if it has dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
• Regularly check the cord for damage.
• If the appliance (including cord) shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair. Faulty or unqualified repair work may cause accidents or injury to the user. Braun electric appliances meet applicable safety standards.

A Description

1 Water beaker
2 Spray nozzle
3 Water tank opening
4 Pilot light
5 Spray button
6 Steam regulator pos. no steam pos. 1: min. steam pos. 2: max. steam
7 Temperature selector
8 Auto-off light (Auto Shut Off) (certain models only)
9 Heel rest
10 Steam shot button
11 Self clean button

B Before starting off

This iron is designed for tap water. If you have extremely hard water, we recommend that you use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water.

Never use distilled water exclusively.
Do not add any additives (e.g. starch). Do not use condensation water from a tumble dryer.

• Before filling with water, turn off the steam regulator ( = steam off).
• Fill the water tank.
• Place the iron upright on its heel rest and connect it to the mains. Select the temperature according to the label in your garments or the ironing guide on the heel rest of the iron. The pilot light (4) turns off when the desired temperature is reached.

C Ironing

1 + 2 Variable steam

You can select the steam quantity using the steam regulator (6) (气) = no steam, 1 = minimum steam,

2 = maximum steam). The temperature selector must be set between and

3 Dry ironing

Set the steam regulator (6) on position (=steam off).

4 Spray function

Press the spray button (5).

5 Steam shot function

Steam shot can be activated when dry ironing. The temperature selector must be set between «●●» and «max».

To obtain a good steam jet, wait a few seconds between one shot of steam and the next.

The steam shot function can also be used in the vertical position for steaming hanging clothes.

D Auto-off (certain models only)

The orange «auto-off» light (8) will flash when the automatic shut-off is activated. This happens when the iron is left unused:

• horizontally on its sole plate for about 30 seconds or
• vertically on its heel rest for about 8 minutes.

To begin ironing again, shake the iron slightly forwards until the light (8) comes on steadily

E Self cleaning

Over time, the lime in the water causes scale to build up inside the iron. To prevent the scale reducing steam production, you should perform the «self clean» procedure every two weeks.

Proceed as described on page 5:

1. Place the steam regulator on «» and fill the water tank.
2. Plug the appliance into the mains and place the temperature selector in the «max» position. The pilot light is on.
3. The pilot light turns off (the iron is at temperature).
4. Unplug the appliance from the mains.
5. Hold the appliance over a sink, press the self clean button (11) and, holding the button down, shake the iron delicately forwards and backwards. Residues of scale and other impurities mixed with boiling water come out of the sole plate. Release the Self Clean button when the water tank is empty.
6. Plug the appliance into the mains socket and leave in operation for at least two minutes to dry

the sole plate. Unplug the appliance from the mains socket.

1. Move the sole plate over a cloth to remove any residues.
2. Never use steel wool, abrasive scouring pads, powders or other chemicals to clean the sole plate.
3. Leave the iron to cool down completely, then store away.

After ironing

Unplug the iron and turn the steam regulator to position «». To prolong the life of the iron, empty the water tank. Store the cool iron in a dry place always standing on its heel rest.

Maintenance and cleaning

To prevent damaging the sole plate, do not iron over metal buttons or zippers.

Clean the sole plate regularly with a damp cloth. To remove mineral/starch residues, use a vinegar/ water mixture in the ratio of 1 : 2 . Never use steel wool, abrasive scouring pads, powders or other chemicals to clean the sole plate.

Do not use commercial decalcifiers, they may damage the iron.

Trouble-shooting guide

Problem	Remedy
Drops coming out of the steam vents	Select steam regulator to pos. «1» or turn the steam off. Take longer intervals when pressing the steam shot button. Select a higher temperature setting.
Less steam develops or no steam at all	Check water level. Perform self cleaning procedure (E).
Calcium particles coming through the steam vents	Perform Self Cleaning procedure (E).

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two year. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call:

012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Français

5 Extra ánga (steam shot)

7 Regulator temperature

8 Lampica automatiskog isključivanja (autom. isklj.) (samo neki modeli)
9 Postolje za odlaganje
10 Prekidač za mlaz pare
11 Prekidač za samočišćenje

B Prijpe početka glačanja

MaHbI3dbI kayinci3dk wapanapbl:

YtikTi KOnJaHy aIbIHaH KOJaHy HcKaynapbIHbIH 6aPiTHoIbFbIMeH OKbIHbI3. KoJaHy HcCKayIbIFbIH KpaJIbIH, XyMbIC eMipi 6ObIHua CaKaTaHbI3.
3NeKtp KepHeyDIn yTikTe KepCetIInreH KepHey DeHReiHe caBolbyH TeKcepHiz.
- Byn Kypan Jxacbl cerizdeh ackah banaIap Xhe ФиЗИКaIbK, ceHcOpIbK Hemece nCnxIXaJIbK KaIbeTepi xekTeIreH, Hemece 6yN Kypalbl KoIdaHy yuHJ KepeKti TExipInBeci He 6ilimi BolmaHa aIamdAp apKblb Tek 03edepHIN 6akblay actbIHda 6Oblbl, Hemece oCb Kypalbl Kayinci 3 TypDe KOlaHny 6OblHua HsCKayIapMeH TaHbICbl, MymKIH 6Ola anlTaBH TeyEkeIdepMeH TaHbICKaHHa KeIH fAHa KOnDaHbJa aIaDb. BalaapdbIH 6yN KypalMeH OIIHAMaybl KaXET. TasaIay MeH Kytim JxMlbCTapbl Xacbl 8 acKaHHa BaIaIap tapabHaN fAHa, Tek 6baIaIapDbH, 6akblay actbIHda 6OfHaBlnDa fAHa eTKi3ine aIbHaBl.
XymbicIcTeTpyfahbHdaJxHeOhblCyblbIybl 6abbcHdaKypalXHeOhblKaBeJIxacbl8 TOImFaHbaIaIapdAHy3akTa60lybKepeK.
CaKaTaNDbIpy:blcTbIKyCTiIep! 3JIeKTpYtIKTepiXoFapbI TemnepaTypa XaHE bICTbIK6ybIMeHxMbIC ICTen,kyiin Kany KayiBiHe anapa anaBbl.
IiHc cy KIO aJIbIHaN YtIK aUacBHn EpkauHaHa 3JIeKTP TOfBIHaH aXbIpaTbIN KOIO KaKeT. AxbipatY ySiH ePkauHa aUacBHn YCTan TapTbHb3, KaBeJIHeh TapTnaHb3.
Yriktey 6abbcihda ekaaah cykyu ahpHaJFaH caybTTbH KaKaNaacbH aunhaB3.
- KaßeJIdep eškaaah bICTbIK 3aTTapbHa HeMece bICTbIK Ta6aHbHa TNI KAJImaybl KaXeT.
YtikTe eUkaaun cy hemece 6acka cybIK 3aTap iuHe caImaHbI3.
YrikTi TpyakTbI yctiIepdiH yctiHne FaHa KoJdaHy XeHe KOIO KaKTe.
YrkiTi apKaaH aE3iH aA k TiperIe TIK KObIn CaKtan, aA K TiperIH TpyAkTbI YCTIHDe TypFaHbIH TeKcepin aJIbHbI3.
- ΘлектTOfblHa KOCbIbI TpyFaHbIHda γTikTi - 6aKbIayCbI3 KaIdbIpMay KaXeT.
-ДeHe yCTiHEn KInIReH KInIMpeIe EUsKaUaH YtIKTemeHiz HEmec6bMyemEhDEmeHiz.
- Kepre Tycin KaIFaHHaN KeiH, Ke36eH KePilHe aIbHaTbH 3aKbIMdaHybI NaJda 60JFaHda Hemece iUHeH cy aFa bactaca YtikTi KOJaHb6ay KaXeT.
Kabende 6y3bIFaH JxepJIepiHiB 6ap He XOK 6onybIH ydemi TEKCEpyiH3 Ja3bIM.
ErepKypanJa（ka6enimEnbipre）6y3blIn 3aKbIMdaJFaHxepIepi6ap6oJcA，OhBnKoJda-HybIH TOKtaTbIN，OhBiXeHDey yuiBraun

KOMnHaHcBbHbI,TexHnKaIbIK,KbI3MeT KepCETy
opTaIbIbIbHa anapbIbI3. KaTe JxacalFaH Hemece
KcSiOn Tpyde JxacaImaHaJxHdEy JxMbICTapbl
anATTAPfa JxOJ 6epin, naJaIaHaHybIH
XapaKaTTaHaYbHa anApby MyMkiH. Braun
KOMnHaHcBbHbI,3JeKtp6yMbIMDaPbKoJaHaNyda
6oIaTbH Kayiic3diK cTaHdpTAPbHa cai KeJIe.i

A CnntTaMaCbi

1 Cy KyIy IbIbIcBi
2 BypiKk KaKaNaFbl
3 Cy caybI TbHbIH KaKaNaJwacbl
4 Tekcepyuambl
5 Bypikkiu Tymemeiri
6 By peTteri

n03::6ycb3
1 n03.: eH TEmehri by dEnreii
2no3.:eHxOF.6y deHreNi

7 TemnepaTpa TaHaTaBbIbI
8 ⅢaMbbl aBTO eippy («Auto Off Light») aBTO eippy («Auto Shut Off») (bapIbIK moJeIepJe emec)
9 Aank tiperi
10 By 6epy TymMeuiri
11 Θ3iH-3i Ta3aJay («Self Clean») TyMewiri

B KɔŋdaHyaʌnɒbɪnDa

BvI yTik ayb3cymen KOJdaHy uH MaKcaTTaTfA.
Erep KOnJaHaTbIH cybHb3dbIH KaTaHDbFbTbIM
XoFarbp60lan, 613 KOJdaHaTbIH cybHb3dbI 50%
ayb3 cy xHe 50 % dNCTnDehIn TasaTpblFaH
cymen apaLactbpybHb3dbI YCbHaMbI3.
EwkaaHaDa nCTnDaeHH ta3apTbIraF aCybl
apanaTbPbImaHaH TpDe KOJaHa6aHbI3. Ew6ip
KocbIMuJaapDbkocnHaBl3 (Mlcalbl KpaxMaJI).
KyPaTkbUa ataHaftbHaH KOHeHCAunlBk CybH
KoJaHa6aHbI3.

Cymen tonbipy anbihan 6y peTteriuiin eWipin Konyh3 ( 6y peTteriui eWipnyi).
CaybITbIH TOJTbIPbIHbI3.
YtIKTI e3IHIN aK TiperIHe TK KOJbIN, OHb 3JIeKTP TOK 6epy JxHneiHE KcObHbI3. YtIKTH aK TipeRiHDe Hemece e3Hl3dIN KnIMdepiH3dIN 3aT6enRIpePiHE KepeCTIJIReHEn JaMbIKTb TEMnpaTypaHb TaHdaHbI3.
- TaHdIaFah TemnepaTypa opHaTbIJaFaHHaH KeiH TeKcepy IaMbI (4) cHeJI.

C YtikTey

1+2 Θεз repmeli 6y

By peTteriWih KOnlaHny apKbJIbI 6y KeIeMIn TaHdaa aIacb3 (6) (空 = 6ycb 3,1 = EH, TEmeHri 6y DeHreNi, 2 = EH KOFapbl 6y DeHreNi). TemepaTypa TaHa-fblbI «...» JXHe «Max» apacbIHda BoJybl KaKeT.

3 Kypfak YtikTey

By peTteriH (6) «» (= 6ycb3) no3nucraHa KObIHb3.

4 Bypikkii yHKnrcbI

By ytrik, Braun TexStyle 3,

Tun 12730000 (TS 345)

Tun 12730001 (TS 355 A)

220-240 Kephey, 50/60 Γι, 2000 BaTT

KbTaJaXacalFaH yuH

CneyTe INCTpyKcIyMaH cTpaHnIe 5.

1. UctaHOBITE napopereyIaTOp B noIooJHeNc «» 3aOJIHnTe pe3epByap BOIoN.
   2.ПоДКЛЮЧИТЕУТОКСETИ.3aTeM yCTaHOВITEpeMOpEryJIaTOp B NOLOKeHne «max» 3aRopITcI INdIkaTOp peYJrTaTOPa TempepaTypbI.
   3.Инданаюпогашит,Когда утюг harpeетсдо COOTBECTBvyошей Temператypbl.
2. OTKJIIOHITe yTIOr.
   5.Держа утюн на рakobиони,нжмпte кногу (11).Уderжьая кногу,несклько pa3 сiferka BCTрхнiteутг.Черз OTberpctяв в пошев Наннет ВьхОдьтгорчая boDAснИьIO n Друимпprimeсам.Отпстпе кногу,Кorda BODAВ pe3epByape 3akOHHTCЯ.
   6.ПоДКЛIOUHTe yIOT K CETN N OCTaBbTe MInHytbl Ha ДБЕdo NOJIHOrO BbICbIXaHnI NOДОШБbl. OTKILOUHTe yIOT.
3. IpoTpIte NIOOswBy TKAhbIO, YTO6bI ydaJIHTb OCTaTKI HAKINI.
4. Hukorda He nCnoJb3yIte dIra qIcTkn cTaJIbHyIO MOaIky, rY6ky dIra npMbIKn I dpYrne XUMN-ueCKne BeIeCTBa.
5. Пождпг, пка уюг поюoctью OCTынт, уберпгеero.

Pocne rnaXeHnA

OTKIOUHTe yTIOI NOBEPHNTe napopeyIaTOp B IOLOXJEHNE «R」. YTO6bI yTIOI cLJxNl DOJIbSe, BCErda BblnBaIte n3 pe3epByapa BOy. XpaHNTe

OCTbIBsHyTIOB B BEpTnKaJIbHOM IIOLOXeHIN BCYXOM MECTe.

YXOD n YnCTKa

Bo n36eXaHne NOBpeXdEnnI POIoOuBbI He npoBO-dIte yTIOROM NOBepx MeTaJIInuecknx NpyROBUn, mONHn.

Perylarpno npotnpaIte nOIOBBy BnaJXHO TkaHbIO.
IyndaJeHnO octaKOB KpaxMaHa NCpOJIb3yTe
Cmecb yKCyca N BObl B COOTHOSeHn 1:2.
HnkOrDa He nCpOJIb3yIe DnA YnCTKn CtaJIbHyO
MoCHJIky, rY6kDn pPOMbIKN dpyrNe XIMnue-CKNe BEsceCTBa.

YctpaHHeH HeNCnpaBHOCTe

I3rTOBJIeHO B KITae IJRA

YcyHeHH HeCnPaBHOCTe

Country of origin: China

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992. Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

all:ll

:

aI 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ll/12 1.1:2 a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

JbcjCdu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aE

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

max.（max）

aJl l a j 11) y gll 3.3 (b1

1. | x,y| ≤ 1 c ≤ 1,| y,z| ≤ 1 .4

15 15

ably 151 j a biy biai y iu (11)

yIgIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

j 1

"J 111111111111111111111111111

1Lg4jglg4jgl 6

1yabw 151 151 151 151 151

1 7

8.8

yll bll b0j (sll

（g）

.9

a_1 = 2,a_2 = - 4,

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C

2+1

jIi jJ iJ iJ iJ iJ iJ iJ

1. 1,2,3 = 1

J 2

.（）

3

(jldl lbd) gddl 6) jdl pdo

4

(5)

5

J 1111111111111111111111111111111111

LALILcLbYD

(bosoo

（8）yIJIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

30 8 11 2 15 Lai -
8 8 11 15 Lai 15

1gll 1srrall 1h: jlll 1srrll

.111 1

Lgfo Jgfo 11 Joo

y 11 1

111111111111

aLl1 Lw2y1 ydy 1y

a1 = 12,b1 = - 12

.（20 1

chua 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

glll glll l 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

L = 45 - 1