HOME R500 - Air-conditioner TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HOME R500 TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS ALPATEC brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning

task.

• Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Keep children and bystanders away when using this appliance.
• Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery, clothing, etc., as this increases the risk of fire.
• Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• CAUTION: Maintain the appliance dry.
• Do not use the appliance with damp hands or feet, or when barefooted.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not clip or crease the power cord.
• Do not allow the electrical connection cable to come into contact with the hot surfaces of the

appliance.

• Keep the appliance well away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• The appliance is not suitable for outdoor use.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.

USE AND CARE:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
• Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.

SERVICE:

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original

spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.

• CAUTION: There is a risk of fire if the appliance's cleaning is not done according to these instructions.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A On/Off button
B Swing button
C Speed button
D Cool/Humidify button

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all products' packaging has been removed.
• Prepare the appliance according to the function you wish to use:

USE:

• Fill ice boxes with water and put them in the freezer.
• If you wish to use the cool/humidification function, ensure there is sufficient water in the reservoir.
• Fill the tank to the rear with cold water and insert if you want the ice boxes.
• Take into account the indication of the water level. Do no exceed the level MAX.
• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction.
• Turn the appliance on, by using the on/off button (A).
• Select the appliance function desired.
• Select the desired power.
• Select the desired speed.

FAN FUNCTION:

• Select the desired ventilation speed (C).

OSCILLATION FUNCTION:

• The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75^ .
• To activate this function, press the (B) button.
• To deactivate this function, follow the procedure for switching it on in reverse.

COOL/HUMIDIFY FUNCTION:

• To activate this function, press the (D) button.
• To deactivate this function, follow the procedure for switching it on in reverse.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Stop the appliance using the on/off switch (A).
• Unplug the appliance from the mains.
• Empty the water tank.
• Clean the appliance.

CARRY HANDLE/S:

• This appliance has a handle on the upper part of the body, which facilitates comfortable transportation.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
• Wash the filter in warm water with a mild, soapy solution; use a soft brush if necessary. Rinse with clean water and leave to dry.
• Wash the honeycomb filter with clean water and a soft brush if necessary. Leave to dry.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.
• At the end of the season, store the cleaned and dried heater in the original packaging if possible. Store it upright in a cool, dry and dust-free place.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

The following information details the features related to ecodesign.

R 500
Maximum flow rate of fan (F)	4,5 m³/min
Power used by fan (P)	80,0 W
Service value (SV) (as per IEC 60879)	0,056 (m³/min)/W
Power consumption in standby mode (PSB)	0 W
Fan sound power level (LwA)	65 dB(A)
Maximum air velocity( c )	8,5 m/seg

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

François

Climatisationur

R500

Cher Client,

HANDVAT(EN) VOOR VERPLAATSEN:

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH OBOWIAZUJACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

XPHSEH KAI SYNTHPHSEH:

• Pniv aTIO KAeXpOAn, ETeUaIgTe TLeiWs TO KAawio TpoPoooiaq tsoukeu.
  -Mnv xpoioutoieita n ouokean av dEv λeitoupyei o diakottnc evapns/tauong.
  -MnV metakiveiTn oukeun evw xpniouotoiitai.
  -Mn metakive n metapepettn oukeun evw Aetoupye.
  -XpnoioutoieTo/ta xepoula/ a metapopac yia va TIAOETe n va metapepeTe n ouokeun.

-Mnv xnpoiotoiietai tn ouokueun keklambdaevn oute va tnv avatoboyupizTe.
-Mnv avattoobovupicTe Tn ouokeu n Evxnpaioutoieiataivauuudoeevn oTo pEuμa.
- AtouvEETn oukeun aTo to peu, otav eV xnpoiotioietai kaWc kai piv TpayaTOTIOIEOTE OTOIAIDNTOE iadikaia kaapiaou.
- Autn n ouokéun éxei oxédiataei móvo yia oikiakn xpnən, oxi yia eTTayvελμatikn n BIOμnxavikn xpnən.
- DiatnpnoTe TnT apouoOa OoKEun paia ato Ta taiia n/kaia ta atoMa eMeiWueves oWauTIKc, aiOHTnPIaKe c h diavontIKeI kavotntc n e EAAeIN eMTeipac n Vwoeewv
- Diatneite kai quale t n oukeun oe oteyvo epos, xwiic okvn kai aTouakpuuEv oTTO tou nliou.
-BeBaiWthe Oti To TIAeYMa Eaeapioou Tns OuaKEuHs Dv TAPeIITOBIcEtai AtIO kOvN, Bpomega n aaaa AvtikeiEvA
- Diatnpeite Tn Oukeun 6e KaH KATaOaON. Beaiwthei OTI Ta KIVTa Tmuata Tapaevouv Eoupyamiaeva N Ev Exouv Ppakapei,OTI UAPXOUV OTAOMeVA EApTnmu n AALc OuvhKcs TPOu MTOPOUV VA EINPeaaouv Tnv ophN LEIToupyia Tns OuaKeun.
-MnV aPivETe TOTe OUVoEDeEvN Tn OuKeun KAI Xwpi EITINpOn. EITINIAov, ETOI 8a EGOIKOVUHOETE EVpyEia KAI 8a EITiUNKUVETe Tn ZWt nS OuaKEUns.

AEIOTOYPFIA:

-H Etiokun Tns Ouakeun TpETTEI va TpaymuTIOEITAI MVO ATO EIDIKEUevo TPOOWTIKO KAI TpETTEI VA XPOOIOTIOUvTAI MVO YVNaA vTaalakTKa n EApTnma yia Tnv AVIKATAOaON UAPXovTVW TmNATW/ EApTnmuTsw.
- IPOEIOIHOH: YIAPxEIKIVOuO s TUPKAYIc, O E TEPiTTwON Tou O KaTApioMOS Tns OuaKEuNc DEv yivei OUmQwva e autc TIG ooyieC.
- OtioaHnTote mEvOeEivMevn xPon n xPon anvtiEtn TPOs Tc OoNlyEc xPonC mTOpei va Ekyuovie KIVouvoc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tny EvOuVn Tou kataaKeuaatn.

NEPIIGPAΦH

A DiakóTTnC On/Off
B DiakóTTns taIavtwonS
C Eπiπεδαισχύος
D Dlakottns kpuou/ypavans

MONTAPIEMA TQN TPOXQN:

• Tia va vovtapet Ta podakia, yupiote avattoa Tny ouakeun.
• EK VÉO YUPIOTE KAVOVÍKA TIV OÜKÉUN KAI έΠΑληθΕΥΟTE TIV KALN ΛεΙΤΟΥΡΙA TWP TPOXUV.

TPOIOE AEIOTOYPRIAE NAPATHPHSEIEI PIN TH XPHEH:

• BbIbepuTe JKeJHaemyO cKOpocTb BeHTnIaTopa (c).

ФУHKUЯ NOKAчИBAHAИЯ:

-Функця NOBOPOTbIx DBVIXeHIN NO3BOJЯET abTOMaTInueckn HappaBJIaTb NOTOK BO3dYaBa Bduana3OHe 75^
- YTO6bl aKTINBn3npoBaTb 3Ty ΦyHKUIO, HaxMITE (b).
- Ytobbl OTKNoHTb 3Ty cyHKnIO, cIeaiTe DInkeHne, oBpaTHoe ocUeCTBHeHHOMy dIey ee BKIOueHn.

ФУHKUЯ OXЛAJXDEHNY/YBJIAXKHEHNY

-BbI6epnte onuio oxlaJeHnry/yBnaJxHeHnry (d)
- YTO6bI OTKINOHTb 3Ty cyHKNUO, cDenaIte DBIXeHne, oBpaTHoe OcyUeCTBLeHHOMy IJIe ee BKJIOUeHnY.

HENCIPABHOCTN I PEMOHT

-Bcnyae HeucnpabHocTn OTHeCnTe 3NeKtpnp6Op B cepBncbIy ceHtp. He nbTaIteCb camOCToTeJbHo peMOHTpObaTb 3NeKtpnp6Op -3TO MoKet 6bITb OnaCHO.

ДЯИЗDEЛМВ BEPCN EC N/NJI,ECJI3TOFO TPEБYET 3AKOHODATEJIbCTBOBAWEI CTPAHE:

3KOLONOГИ N BTOPNUHOE ICSIOJIb3OBAHNE

-MatepnaIbI ynakOBKn npnbopa npHnMaIOCTcNCTeMoI cOba I COPTnpOBKn MaTePnaIOBДЯ BTOpuHOrO IX NcNoJIb3OBAHn.
Дя утinueзашии спобугеьыкотейнера Кадого Тиma Mycopa.
-Bn3dennHETBeUeCTB KONcHTpaunx, KOtOpbIe CHTaIOTCBpeDhbIMN DJIg OKpykaIOSei Cpebl.

3TOT 3HaOcO 03HaaAeT, yTO nocIe OKOHuaHncaPcOKa cnyk6blIy Tynlnau 3NeKtpoPn6bopa OTHecnte ero B nyhKT c6bopa 3NeKtpnuecknx I 3NeKtpoHHbIX OTXoOB (Weee)

Hnke npoPbHO OnPcAhnbI xapaKTepeNtIKnpnbopa,CBra3aHHbIe C 3KOJOrnueckmDn3aHOM:

A ByToH On/Off
B ByToH 3a BbPteHe HaJIaBO n HaIraCHO
C CTeeneHn Ha MoUHOCT
D ByToH 3a CTuDeHo/OBlaaXHЯBaHe

MOHTAX HA KOJIENLATA:

-3a da noctabnTe KOJIeIcata,ObbpeTe ypeDa C rnaBaTa HADOny.
-ObbprHeTe OTHOBO ypeJa N npOBepeTepaBnHToF cyHKUOnHpaHe Ha KOnJIuTa.

HAUYH HA YNOTPEBA 3A6EJIEXKNI PDEI NYOTPEBA:

• YBepete ce, ye cTe OTCpaHnIn UraJaTa onaKOBka OT ypeia.
  -ПодготеураьВЗавсимоctOTфункцятakorToЖeJaeteДИЗПОЛЗВATE:

YNOTPEBA:

• HanbIhete KOHTeHepntc B Oda n m noCTabete B XlaaHnHaTa KaMepa.
  -Bcnya,ye xenaete Da n3non3BaTe 0yHKnraTa cTyedeHO/OblaxHnBaHe,yBepTe ce, ye Bpe3epBoapa mMa dOCTaTbUHO BOda.
• HanbIhete pe3epBoapa B 3aHaTata cact CbcCTydeHa BOa n, ako Jenaete, noctabeTe xpaHnIiuaTa 3aJeI.
  -ПипьлHe,МОЯOBршаiteВнIMaHneHa paBnIeTo BODa B KOHTeHepa.HeNaBnIaBaTe MaKcMmaHnHOTo paBnIe MAX.
  -Прешиуnotpe6аразиптунлно 3axphahabaця Кабел на урда.
  -BkIIOUeTe UpeDa B eIeKtpuYeckaTa MpeKa.
  -Hacouteyepa,3a da opentnpate teeyneTo Ha Bb3dyxa B keJanaHata ot Bac nocoka.
• Bкнчete ypeа урз пркьсвача 3a Вкнчвае/ИЗКнчвае (A).
  -Изберете Фуннцелята, Когто Искату дocьшеньвурда.
  -Изберете кенината OT Bac moшноct.
  -Изберетжеланот ot Bac ckopoct.

ФУHKЦЯ“BEHTUNATOP”：

HEN3ПРABHOCTN I PEMOHT

-BcnyaHa Heu3npabHocT,MOJn OTHeceTe ypeDa B OTOpU3npaH cepBn3 3a TexHnuecko 06cnykBaHe. MoJa He ce ONITbaiTe da pa3rIIO6BaTe ypeDa IIn Da ro nonpaBte - TOBa e OnaCHO.

3A PA3HOBUNHOCTNTE EU HA TOBA H3DEJNE N/NIIN B CJIYUAY, PPNIOXIM 3A BAWATA CTPAHA:

aagabg aai g aal g aall g aalll g aal g aal g aal g aal g aal g aal g aal g aal

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

LoljnoIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

jolll 1d jss jss gll ggsal no lssg 0s o jzg pogg 0s ggl aall jgc y salsbj jno sbl.

jglal jae albu g aalb glaegg gao zao uo j sluyu. ao j ng yogogogol jglal ooy

:

JgSj j Jglal gab/duaill alg ldo jg, jlaeall o jagll aao

.1111111111111111111111111111111111

aaiabai aaiagai jaiall gaiy iag, jbiue yjuy d. Jiaowll lalw! adllo guiuioe pluloi u

f0/no jj A

B

gall Ugus C

UbjjJJ D

：山

aas jwj goo

eell jno jao gaoj no jao jao

pUauiyiaJb

:JUeWJUgJ U

zaii iiaaiag aiaa algo ai jui dui jua

gll glll aabgall gllg

b_2 = 54

.ooaol 3 4

.1j0d 161 jaoafo 1o 1u 1j 1o 5, b0j/lu 1u 1u aabg plauocw yj cS 13!

1111111111111111111111111111

XAM gsiuuljgouy. auiu u jolal sguua juaa loy

Jai jgi Jg Jg Jg Jg Jg

11111111111111

yI 10000000000000000000000000000000000

.（A）JyJyJyJyJyJyJy

jglgll gaa jil gai aagbbl ababgbl jol

a1ab1b a2a

.

a0gblabg

(C) a + b + 1 = a + b

：aaiiiaaa

Ov 0g a 5k j 1a 1a 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

.(B)jjjbjjbjj

Igaii aas uie Jus iabgl oia Jusai

12abjJU/1uJUaabg

D)

algl 50

R500

:0jyj

wglgglgllgclgglgglg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aolwll ljdojg jai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jzll jooi ly 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a dde ajjb1 jblb1g sgs gddj

a 100000000000000000000000000000000000000000

jLjy jy y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y

Jog aiaa aiaaa aod jy Jgall gao gai y

. 401

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.161 jj 100

yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

17 105 105 105 105

y 1 y

jiaol liu Jiaowui elbawiy gao jia bny jie dai