GRACE WH/F 51 - Lighting ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL GRACE WH/F 51 ELICA

Dunstabzugshaube in Stand-by: LED AUSGESCHALTET

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the authorised authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

Use

The hood has been made for use in the internal recirculating filtering version.

Cooking fumes and steam are aspirated inside the hood, filtered and cleaned, passing through the fat filter/s and the carbon filter/s that MUST be supplied with the hood.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

Specialised personnel must carry out both the electrical and the mechanical installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains tension must correspond to the tension shown on the characteristic label situated inside the hood.

The product is meant for connecting directly to the mains supply, therefore apply a regulation bipolar switch that ensures complete disconnection from the mains in the conditions of category III over-tension, conforming to the installation rules.

Warning! Detail B (fixing bracket to the ceiling - Fig. 1) is equipped with a conductor (yellow-green) that must be

connected to the earth of the domestic electrical plant. Fig. 4

ATTENTION! Be particularly careful about positioning the excess cable. Failure to observe this indication could cause grave damage to the apparatus and/or an electric shock to the user or the installer. For further details see Fig. 6-17

Warning! Changing the interconnection cable must be carried out by the authorised technical assistance service.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Description of the hood

Fig. 1

H. Interconnection cable
K. Control lever

Attention! The control lever is already supplied. It is to be installed last, before connecting the hood to the mains.

Insert the control lever into the apposite housing (see drawings on the first pages of this booklet - triggered connection, compulsory direction.

L. Halogen bulb
M. Lateral filter holder frame
N. Active carbon filter
0. Metal anti-fat filter
P. Anti-fat and carbon filters holder frame
Q. Filter holder frame releases

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The hood is equipped with a "TOUCH" device to control the lights and speed.

For the correct use please carefully read the instructions below. The cooker hood can be controlled through a remote control available as accessory kit (see the paragraph relating to the functioning of the remote control).

Automatic start-up function

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor to the first suction speed (power) in the event that the room temperature in the surrounding area is higher than 70^ .

The user may switch off or modify the suction speed (power) (see paragraph "suction speed (power) control").

Suction speed (power) control

The suction speed (power) is cyclical depending on the speed sequence "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2... therefore every time the T1 button is pressed on the control panel, the suction speed (power) is increased by one level, in order to switch off (stand-by) if the button is pressed again when the hood is in suction speed (power) 4.

The hood may be switched off (stand-by) while the hood is set on any speed by holding down the T1 button on the control panel for a bit longer (more than 3 seconds).

The hood's suction speed (power) may be determined as the control panel is equipped with a LED light that changes colors as follows, depending on the suction speed (power):

Hood in stand-by: LED LIGHT SWITCHED OFF

1st suction speed (power)-GREEN LED LIGHT
2nd suction speed (power) - ORANGE LED LIGHT (amber)
3rd suction speed (power) - RED LED LIGHT
4^th suction speed (power) - RED LED LIGHT (FLASHING)

Note: The 4^th suction speed (power) stays on for 5 minutes, after which the suction motor will position itself on the 2^nd speed.

If pressed again, the suction motor will switch off (stand-by).

Grease filters need cleaning: FLASHING GREEN LED light (read instructions found under "Reset and configuration for filter saturation signal")

Coal filters must be cleaned or replaced: FLASHING ORANGE (amber) LED light (read instructions found under "Reset and configuration for filter saturation signal")

Note: The reset procedure may be activated by both the control panel and the remote control.

Center light check

The center light may be switched on and off by pressing the T2 button on the control panel.

Side light check (when scheduled)

The side lights may be switched on and off by pressing AND HOLDING DOWN the T2 button on the control panel.

HOLDING DOWN the button, besides permitting to switch the hood on and off, it also regulates the light intensity given from the lights.

Note: The switching on and off functions (and regulating function) alternate.

The regulation of the light intensity is not available for hoods with neon lights.

Reset and configuration for filter saturation signal

Switch on hood to any speed (see above paragraph "Suction speed (power) selection")

Reset grease filter saturation signal (FLASHING GREEN LIGHT on control panel)

First proceed with filter maintenance as described in corresponding paragraph.

Press and hold down (for more than 3 seconds) the T1 button on the control panel, the LED light will stop flashing indicating that the signal reset has been carried out, the hood will switch off.

Reset coal filter saturation signal (FLASHING ORANGE (amber) LED light)

First proceed with filter maintenance as described in corresponding paragraph.

Press and hold down (for more than 3 seconds) the T1 button on the control panel, the LED light will stop flashing indicating that the signal reset has been carried out, the hood will switch off.

Coal filter saturation signal disactivation (for particular applications)

Switch off hood (see above paragraph "suction speed (power) selection").

Press and hold down (for more than 5 seconds) the T1 button on the control panel, the LED light will start flashing GREEN

indicating that the coal filter saturation signal has been disactivated.

In order to reactivate the coal filter saturation signal, repeat operation, the LED light will flash ORANGE (amber)

Command panel disassembly.

Remove equipment from electrical grid.

Remove grease filter.

Disconnect connectors.

Extract command panel by lifting it with a small screwdriver or similar tool.

Fig. 23

Using the remote control

The remote control is able to control all the functions of the hood:

Select the suction speed (power)

Control the central light

Control the lateral lights

Reset e configure the saturation of the filters signal

Selecting the suction speed (power):

Press the " " key or the " " key until you see the symbol relating to the "Select the suction speed (power)" function.

Press the "+" key or the "-" key or the "■" key respectively to increase or diminish or switch off (stand-by) the speed (suction power).

Controlling the central light:

Press the " " key or the " " key until seeing the symbol relating to the "Controlling the central light" function on the remote control.

The central light can be switched on and off in two ways:

1. Press the "+" key or the "-" key respectively to switch the central light (ON) or (OFF).
2. Press the "■" key to change the state of the light from (OFF) to (ON) or vice versa.

Controlling the lateral lights:

Press the " " key or the " " key until seeing the symbol relating to the "Controlling the lateral lights" function on the remote control.

Press the "■" key to change the state of the lateral lights from (OFF) to (ON) at maximum intensity and viceversa.

Press the " - " key to diminish the intensity of the lateral lights until switching them off.

Press the "+" key to increase the intensity of the lateral lights.

Resetting and configuring the saturation of the filters signal

Switch the hood on at any speed (see paragraph above "Selecting the suction speed (power)".

Press the " " key or the " " key until seeing the symbol relating to the "Resetting and configuration of the saturation of the filters signal" function on the remote control.

Resetting the anti-fat filter saturation signal (GREEN LED FLASHING on the control bar)

First proceed with the maintenance of the filter as described in the corresponding paragraph.

Press the "+" and "-" keys contemporaneously for about 3 seconds. The LED stops flashing, indicating that the resetting of the signal has been accomplished.

Resetting the carbon filter saturation signal (ORANGE (amber) LED FLASHING)

Note! The reset of the carbon filter saturation signal is normally deactivated. To activate it, see under paragraph "Activating the carbon filter saturation signal".

First proceed with the maintenance of the filter as described in the corresponding paragraph.

Press the "+" and "-" keys contemporaneously for about 3 seconds. The LED stops flashing, indicating that the resetting of the signal has been accomplished.

Deactivating the carbon filter saturation signal (for special applications)

Switch the hood off (see paragraph above "Selecting the suction speed (power)").

Press the " " key or the " " key until seeing the symbol relating to the "Resetting and configuration of the filters saturation signal" function on the remote control.

Press keys "+" and "-" contemporaneously for about 3 seconds. The LED flashes in GREEN to indicate that the carbon filter saturation signal has been deactivated.

To reactivate the carbon filter saturation signal, repeat the operation. The LED flashes in ORANGE.

Maintenance of the remote control

Cleaning the remote control:

Clean the remote control with a damp cloth and a neutral solution of detergent without abrasive substances.

Changing the battery:

• Open the battery casing using a small screwdriver with a flat point.
• Change the finished battery with a new one of 12V type MN21/23

In inserting the new battery respect the polarity indicated on the battery casing!

• Close the battery casing up again.

Disposal of the batteries

Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste.

Ultimate disposal of the batteries must be done safely.

Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling, and disposal of the batteries.

Maintenance

Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 22

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 22

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

To replace the central lamp: use only 40W max 40^ D25 GU10.halogen lamps.

Removing the bulb:

rotate anti-clockwise a quarter turn and take out.

Mounting the bulb:

insert the bulb in its seat so that its contacts enter the

congruent seats on the bulb-holder, rotate clockwise for about a quarter turn.

Some models envisage lateral lamps:

Replace them with identical forms of 40W (E14) max).

Remove cover A to access the lamp housing A.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted

properly into their housings before you call for technical assistance.

Afzuigkap in stand-by: LED UITGESCHAKELD

Cappa in stand-by: LED SPENTO

3n taxutnta atropoppoqnons - led KOKKINO

4n taxutnta atoppoqnoans - led KOKKINO (NOY ANABOzBHNEI)

Okap w trybie stand-by: DIODA LED WYLAGCZONA

1 predkosc (moc) zasysania - dioda led ZIELONA

Odsávac pary v stand-by: VYPNUTY LED

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He cHa6XeHa yroJIbHbIM fIbTpOM,TO 3aKaxNte N yCTaHOBnE ero nepei nCNoJIb3OBAHnEM.

YctaHOBka

YctahOBka KaK MexaHnueckoT, TaK i 3neKtpnueckoYactn DOnJXHa BbINOpHrTbcra CneuaHn3npoBaHHbIM nepcoHanom.

PacctoHne HxKHeI rpaHn BbITxKn HaOnOpHoi pIOCKOByIO IOcOyDi HA xyKOHHO pINTe DOJXHO 6bTb He Mehee 50cm -ДЯ 3NeKtpUeCKHX pINr, n He Mehee 70cm dJa ra3OBbIX INI KOM6bHnIPOBaHHbIX pINr.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe ra3oBOI pInIbI orObopeHo 6Onbuee paCtOAHne, to yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeDHHne

Hanpajekhe nce cetn DoJnxHo COOTBcTcBOBaT 3NaHeHIO, yka3aHHOMy Ha TabJnueKe TexHnuecknx DaHHbIX, pa3meuHHO BVHTPi np60pa.

I3dene KcHCTpynpoBaHO nI pynMOro IOnCoeINHeHnK CettnPiTahnI, IJRA Yero HeOxOdIMo PnIMEHtB HAdNExaun DByXNoIIOChb BbIKIOuATElb, KOtOpbl Oecneun6 bI NOHoe npebbIaHne PiTHaun Pn BOzHNHOBeHn yCObn nepeHApNxHeH 3-e kateropn, B COOTBETCBn C npabnAmn PO yCTaHOBke.

BHIMAHHE! DeTaN B (KpOHTeH INДЯ KpeNJIeHnA KnotJky - Pnc. 1) Cha6xeha npOBoHNKOM (XeITo3eNEHbIM), NOcOeINHReMbIM K KOHTpy 3a3eMHeHnBcE domaHNe 3JeKTPnuCeckOy yCTaHOBKn. Pnc.4

BHIMAHHE! Pa3mecHTe C OcObIM BHIMAHnEM

JINHNIOTpe3OKKa6EJa,IMeB BnDy，YTOHeC6JIIOJeHne DaHHOrO yka3aHnMoKet CtaTb npuHHOI cepbe3hIx NOBpeXdEHn npi6oPa n/Inn Bb3bBaTb ynapbl TOKOM npnONl3OBaHm nn yctahOBke.ДЯ 60nee detaIbHOI INΦopMaun CM.Pnc.6-17

BnmaHne! OnpaIgno 3amHe npoBa BHytpenHHX CoeINHeHNOJIOJIKHa IPOIN3BOIDITcY yNIOHOMOeHHbIM nepcoHaADOM cIyK6bTeXHueCKORO o6ClyKmbaHn.

YctaHOBka

BbIyKka ChabkeHa IIO6JIaMn DnI KpennHeH ee B 60JIbUINHCTBe CTEn/NOTOKOB. Ondako, Heo6XoDMO 6opatntbcK KBAJInDfNUPOBAHHomY TeXNHky Uy6eINTbcB TOM, YTO MATEpnaJIb PnirOaNb DnI DaHHoro TnNA CTeHbI/ notOnka.CTeHa/NotOnk OJIoXhbl ObJaTaOpHOr npouHocTbO C yuetom MaCCbI npi6opa.

OnncAHne BbITaXKN

Pnc.1

H. Пювов Сbraи
K. KoHTpoJIbHbI BaJIrk

BHHMaHHe! KoHTpoIbHb BaIINK BxOaNT B KOMnJIeK Tnp6oPa, OH DoJIKeH ycTaHaBaIbMaTbC8 B NocIeHIO OuepeB, PpeJde Yem NoIcOeIbTb BbITaXkky 3JIeKtpcetn.

Btabte KOHTPONbHb BaINK B rHe3do (cM. pncyHKn Ha nepBbix cTpaHnucx HactoIux INCTpykUm - BBOd 3aueJIKO B 3aΦNKCuPobAHHom HappAbHeHm)

L. TanoerHna JAMna
M. Pambi noid qnIbTp 6OKOBbie
N. YrOJIbHbI ΦnIbTp
0.Фильтр заадерхкн Хира металческн

P. Pama noid pfunbtp 3aedeppkkn kina np yrolbhny pfunbtp
Q. YcTpoIcTBa pa36IoknpoBkn paMbI

Функционповане

Ib3yTeCb INTEHCNBbIM pexNMOM pa60Tb BbITgKKN Bcnyae oc6o6 BlicOKO KOHcHTpaun KyxOHbIX nCnapeHn. Mbl peKOMeHyEM BkJHOHTB BbITRkY 3a 5 MNyT DO NaHana npOcecca pnpOTOBNeHn NIIuN OCTaBtB ee BkIOUeHHo B TeHeHne 15 MNyT pIn6NtBHeNo OKOHuaHN pOtecca. BbITrKa o6pOyDobHa CEhCopHBm yCTpoiCTBOM dIy npabNeHn CBETM n CKOpocTBQ.

IpounTaIte HIXeCneJeUOuIyIOHCTpyKzna InI npaBnIbHoro nCOnIb3OBAHnY UCTPOIcTBA.

BbIaKoM MoXHO ynpabTb C NOMOu Bo DnCTaHOnOHOro NybTa ynpabHeN, KOtobn NOCTabReTc B Habope KaK aKeCCay (m. pa3dEe OTHocntelHo FyHKuN yctpoiCTBa dNCTaHOnHO r npabHeN).

ABTomatnueckoe BkIIOyehne

BbIyKka obOpdyoBaHa TempeatypbIM DaTynkOM, KOtopb BKNIOaET DnIRATEb Ha 1-ON CKOPoCTM (MOHOCtN) BCacbIBaHnA, B Cnyae ecnn Tempeatypa OkpykaIoUe CpeDbI npBeBIIaAET 70^

ПльзоватьВ ЛюбомСлуаиможетБвikлочьиИЗМЕнчысКорoctь（MOUCHOCTB）BCacbIbAHЯ（CMOTPNIYHT《KoHTponьсКорoctи（MOUCHOCTN）BCacbIbAHЯ》）

KoHTpOJIb CKOpOCTn (MOUHOCTH) BCaCbIbAHn

BbI6Op ckOPOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIBaHnRA UKKnIYeCKn I 3aBcNt OT NocNeJeUHOuSei CKOPOCTn (OxuaHAnne -1-2-3-4-OxuaHane -1-2-...》，NO3TOMy pni KAKDOM HauKaTmHa KhoTIky T1 KOHTpOJIbHOrO uTOKA, CKOPOCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHnYBEINHBAeTCR Ha OINH yPoBeHb IN BbIKIOuAeTCR (OxuaHAnne), ECIN HA KhoTIky HauKaTb eEpe pa3, KOFda BbITJXkKa 6yDeT HA CKOPOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIBaHnA 4.

Moxho BbIKIOHTb BbITaKky (OxNDAHme) TaIOKe, KOrda OHa HaxoINCTc Ha JIO60I CKOpocTn, DePka HeKOTOPoe BpeMa HaxaToI (6OJee 3 cekyHd) KHOtIKY T1 KOHTpOlbHoro Wtoka.

IIO zBETY INHINKATOPHOJ LAMNOCHNa 10KE,MOXHO onpeJeNTb,Ha KAKO CKOPoCTN (MOUHOCTN) BCacbIBaHHa paBotaet BbITrKaK, a IMeHNo:

BbITJXKa B pexnme OxuandaH: CBETOIOD BbIKIIOUey H

1-CKOPoCTb（MOUHOCTb）BCaCbIBaHnA -CBETOIOD 3EJIeHbI

2-ckOPOCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBAHNA - CBETOIOD OPAHXJEBbI

3-я ckopoctb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHnra - CBETOIOK, KPACHbl

4-ckopocTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHnra - CBeToIOoD KPACHbIMMIGAIOU.

PpMueaHHe: 4-CKOpOCTb (MOUHOCb) BCacBHaHINo octaETcB KInuOeHHo5 MMHT, nocne Yero BblrKHOI DBiratel nepeKlnouaTcRa 2+O CKOpOCTb.

Haximamaepepa3,BbITaKHOI MOTOP BbIKIOHTcO (OxuaHne).

Heo6xOaHmocTb B OuchTe KxnpOBbIX fNtBtpOB: CBeToOno3 EJIeHbI MNfAIOUIN (HTaTB HnCTpykUIN «C6poc N KOhFmrgpaunr CnHaIINaUIN HaCbIeHNOCT n fNtBtpOB)

HeoXIOHMOCTB OUcNtKe Hn 3aMeHe yroJIbHbIX
fNbIbTpOB: CBeToIOIO PAOAHKEBbl (YHTapHbI)
MIGAIOLUII (NTaTb INCHtpKymN «C6poc N KOHpypaun
CMHaJIIN3aUN HacIbIeHHOCTn fNlTpOB)).

Pnmueyane: C6poc MOXHO BbIIOJIHNb C NOMOJIbKOHTPOJIbHOrO 1tOKa, TAK I C NOMOJIbIO DInCTaHIOHOHOro nyIbTa.

UnpaJIeHne ceHTpaJIbHbIM CBETOM

LHeTpAlbHbI CBET MOKET 6bITB BKJIIOUeH ININ BbIKIOUeH, HAKIMAR HA KHONKY T2 KOHTPOlbHOrO WtOKa.

YnpabJIeHHe 6OKOBIM CBetOM (ecJIN ecTb)

BOKOB CBET MOXET BKNIOHATcB N BbIKHOHTcBnocpeDCTBOM IPOOJNOJKNTEJIbHOT O HAXATN KONKIN T2 HA KOHTPONbHOM WTOKE.

IPOJONJIXITIELHOE HAXKATNE NO3BOJNT KpOme BKLIOUChENI BBKIOUChENI peYJINpoBaT INTEHCNBHOCTb OCEeHEnI.

C6poc IN KOHfHpyaun CnHaHn3aun HacbIeHHocTN fHnIbTPOB

BKnHouNTb JIo6yIO CKOpOCTb BbITaIKKn (CMOTpn pa3deJI BbIe «BbIop cKOpOCTn (MOUHOCTn) BCacbIbAHNAI»).

C6poc cnHaHn3aunn HacbIeHHOCTH XHPoBOrO Финьтра (3EJIeHbI, MmFAIOUIM CBETOДNOD ha KOHTpOBHOM wToke).

Chauana BbINOHNHTb 06cnyKmbaHne fNJIbtpa, KaK OncaHO B COOTBETCTBYUoE m Naparpape.

IpoJOnKInTeBHO HnKaTaB (60nee 3 cekyH) KhoNkY T1 Ha KOHTpOJIbHOM WToke, CBETOIOIO InpEkpATNT MmraTb N3TO 3NaHT, YTO CbPoC nIHnHaMaZuIN BblOpJIHeH, BbITgKka BbIKJIOUHTcR.

C6poc cnHnHaI3aunn HacbIeHHOCtynrOJbHoro
Фильта (OPAHXEBbI, MIRAIQUIN CBETODIO).

Chauana BbINOHNHTb OBcnyKmbaHne fNJIbtpa, KaONcaHO BCOOTBETCTBYUoem naparpape.

IpoJIOJIINTeJIHO HnKaHb (6oJIee 3 CeKyHd) KhoNkY T1 Ha KOHTpOJIbHOM WToke, CBETOJIOJ NpeKpaTNT MInrA bI30 3HaUHT, YTO c6Poc CnTHaIIMaIe BblINOJIHeH, BbITgKka BbIKJIOUHTCRA.

OTKJIOUHHe CnRHaJIIN3aUNI nepeHAcbIeHEny yroJIbHorOФньТра (ДЯССЕЦАЛБНОРпIMMeHENH)

BbIKHIOUHTb BbITaKkY (CMOTpn pa3dJe BblIe «BbI6Op CCKOPOCTN (MOUHOCTN) BCaCbIBAHNAH').

IpoJOnKInTeBHO HaxaTb (6oee 5 cekyH) Ha KHNkY T1 Ha KOHTpOlbHOM WTOKe, CBETOIOJ HauHET MmRatb 3EJIeHbIM UBeTOM N3To 3NaHT, YTO OTKnIOUeHne CnHraIinaun nepenacbIeHHe yOrbHoro fNltpBa BblNOJIHEo.

1. HaxMMTe KJIaBmUy "+" nI IN KJNaBmUy "- COOTBeTCTBeHNO IЯ BKNIOHEN (ON) nI IN bIKIOHEN (OFF) UeHTpaJIbHOI NOCBETKIN
2. HaxMMTe KnaBnUy "I" IINI 3MHeHnIOCBETKn C COCTOHHN BbIKNoHEnr (OFF) B COCTOHNBEKJIHOeHn (ON) INI HAO6OpOT.

UnpabJIeHne 6okOBNoCDBETKo:

HaxmTe KnaBnUy 一 ^ 一 INI KnaBnUy 一 ^ 一 , noka Ha nctaHOnHOM ynpaBHeH He OTo6pa3ntc CnMBoI fynKuIN "YnpaBHeH 60koB NoCBeTko".

HaxmTe KnabuNy"I'IaN 3MeHenH6 60KoBO NocBcETKN C COCTOHN BbIKJIOeHnE (OFF) B COCTOHN E KJIIOeHnE (ON) HA MAKCImaJIbHOO OcBeueHNOCTn HAO6OpOT.

HaxmTe KnabuNy " -ДяУMeHbWeHnO CBeUeHHOCTN JAMN 6OKOBOn IOCDCBETK.

HaxmTe KnabuNy " + " nIyBEnueHnOcBeHooCTn Iamn 6OKOBoN IOCDCBETK.

C6poc KOnHnpyaun CnoCo6a cnHaIn3aunn HacblueHnФnltpOB

BkIIOUHTe BbITaKky Ha OJHOJ IIO6Oc KcOpocTn (cM. BblIeYka3aHHbI pa3dEe "Ha6op cKOpocTe (peKmOB) BblIaIKN")

Haxmte KlaBnuy 一 ^ nIIN KlaBnuy 一 ^ ,noka Ha nctaHOnHOM ynpaBHeHNe He OTo6pa3ntc cNMBON fynKcnn "Cbpcn KOhFgpyaun CnOc6a cnHaIn3aun HacblueHn QnlbTPOB".

C6poc cnHann3aunn HacbIeHnna 3aJepKKn Knpa (CBETOIOD 3EJIeHbIMMΓAOUIN Ha BaIInke ynpabIeHn)

Pnctynite Chayana K yxody 3a fnilbtpom, KaK yka3aHO B COOTBETCTBYUoem pa3dJe.

HaxmTe OndOBpeMeHHo, np6Ibn3nTeJIbHO Ha 3 cKeYHdbI, KnaBnN " ^+ n -;CBETOINOID nepectaet Mrratb, daBaJ 3HaTb, YTO C6poc CnHnIaun3auin npOn30weJ.

C6poc CnHann3aunn HacbIeHnry yroIbHoroФnIbItpa (CBETOIOO OPAHXEBbI（YHTapHbI）MNGAIOUmI)

PnpmeaHne! C6poc cnHnHa3aunn HacbIeHnna yroIbHoro ФньТраHopMaIbHo De3akTbNporBaH; YTObI akTNBn3IPOBaTb erO cm. pa3dEe "AknBauaCnHnHa3aunn HacbIeHnna yroIbHorOФньТра".

Pnctynite Chayana K yxody 3a qnilbtpom, KaK yka3aHO B COOTBETCTBYUoem pa3dene.

HaxmTe OJHOBpeMeHHo, np6Ibn3nteIbHo Ha 3 cekyHdbI klaBnUn "+" n -; CBETOINOID nepectaet Mrratb, daaba 3HaTb, yTO C6poc CnHahnI3auu npOn30weJ.

Ie3aktnBaucn CnHaHn3aunn HacbIeHn yroJbHoro ⅡIbTpA (IINOC6bIX BNIOB npImeHn)

BbIKIOUHTe BbITaKky (CM. BbIeUNpBEdeHHbI pa3dJI "Ha6op cKOpOCTe (peXIMOB) BbITaKKN").

Haxmnte KnaBnuy 一 ^ 一 nIn KnaBnuy 一 ^ 一 , noka Ha nctaHOnHOM ynpabNeHH He OTo6pa3ntc CnMBoI cyHKuN "Cboc N KOHpyraun cNoCo6a cnHaIN3aun HacblueHnOJlbTPOB".

Haxmte OndOBpeMeHHO (pnpmeHHO Ha 3cekyhbl) KlaBnIuN "+" n -", CBETODIO6 Byet MraTb B 3EJIeHbI I Cbet, DaBaI 3HaTb, YTO CnHaImaUma HacbIeHnIyToIbHoro fIbTa de3aKTHBnPOBaHa.

Дя NOВТОПОН AKТИВАЦИ NACБИЕНИ YYOTЛБНОФФINьТра �OBTOPITE onepaUNO, CBETODIOД 6уDET MIRATБ В OPAHKJEBBI UBet.

YxOД 3a ДИСТанцINOHbIM YnpaBNeHnEM

OuNCTka 6JIOka dIscTaNIOHOro ynpaBneHnA:

OuCTNe 6JOK DnCTaHcMOHOro ynpabJIeHnM MrgKoT TpIKoC nOMObIe HeITpaJIbHOrO MOUeero CpeDCTBa, JleSeHHoro abpa3mHBx BEeCTB.

3aMeHa 6atapen:

• OTKpoIte nIoocTb no6 baTapeJo npn NmOoi MeNkoI OTBepTKc C PLOCKM HAKOHeYHkOM.
  3aMeHnTe pa3pJxKeHHyO 6bataeIO HOB0 6bataeEHa 12 B Tnna MN21/23 Pn yCTaHOBKe HOB0 6batae CO6JIoJaTe nolrphocTb, yka3aHHyO B cAmO nIoocTn!!
  3akpoTe noioctb no6aTaapeo.

Yttnn3aun6batapei

YtJIN3aIg 6aTapei OJIKHaOcUeCTBJIaTbcA COOTBeTCTBn CO BCEMN PpABINAMN MeCTHbIMN 3aKOHaMn.

Pn3OM CnOC6 yTnHn3aun DOnJxHc6bItb HaJeXeH.

Длябьшей Информачи OTHOCHTIELBO BONPOCB 3ацNTbl cpebl, сдчи yтualзачи Батаре обрашиТсь вКOMпTeHTHьe CNYKbI NOДФференцрOBaHHо npIMeKteOTXODB.

yxo

PpeKd Yem BbIOnHnTb IIObOy O npauno no yxoNyOTcoeDHHTE BbITJxKy OT3NEKTPocETN.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa NoDBePraTbCra YactOu ONUCTKe KAc BHyTpN, TaK n ChapYkn (No KpaHne Mepe C ToK JNe PepNOmUHOCTbO, YTO n yXoD 3a FnbltpAmn Dnla 3aDePekKn XkpA).ДЯ NcHTKn IcNoIb3yIe CneUmaNbHYO TpRKy, CMOeyHHy OHeIpaIbIbM XnDkm MOIOUM CpeDCTBOM. He pImeHnTe cpeDCTBa, CoepExaJaune abpaaNBbIe MaTePmaIaNb.

HE IIPIMEHJTE CnIPT!

BhImaHne: He co6nIOeHne npabIN nIcSTKn np6Opa n 3aMeHb fIbTPOB MOKET npVBecTN K pNCKY BO3HMKHOBeHn noXapa. IocToMpyekOMeHNyEM co6JIIOaTb npBeDeHHble HNCTpyKUIn.

CHHMAETCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOKhbIMN NOBpeXJDeHnAMn DVBraTeJIa N C NOXkapMn, BO3NHKShIMN BCNEcTBHe HnPaBnIbHOrOpemHOta IIN HeCo6JIIOJeHnRA BiIeONICAHbIX npedynpeXJdeHn.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce yNtpe6Ba O Tea Nn Xopa C Hamaleha UcTBeHa NIN FIn3Muecka YCbCTBntTeHOC T KOITHO MAt ONIT N He Ca 3An03HaTn CypeA,OCBEH AKO TE He Ce DbPkaT NoKD KOTPOnI NIN He Ca INCtpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaCHOCTTa IM NIne KaK da NOL3BatypeA.

Tp6Ba Da ce BnImaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!

AcnpaToptbHe Tp86Ba HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CnEuaJIHO yKa3aHO.

IomeeHneTo Tp86Ba Da mHa Do6po IPOBETpBAHe, KOrato KxHyHenCKnT AcnnpatOp Ce n3No13Ba eJHOBpeMeHHo C dpyrN yepiC rA3OBO uIN Dpyr BIVD rOpNBO.

Acnnpnpanr Tb3dYx He Tp8Ba Da ce OTBExda npe3 OTBO, npe3 KOInTO Ce OTBExda dIMMa OT ypeIte, pa6oteu c ra3 nn npryro rpoBO.

Ctporo ce 3a6paHra BA rotBeHTo Ha OTKpNT nIaMbK noD acnupatopa.

U3noI3BaHeto HA OTKpNT PnIaMbK E BpeH0 3aФnITpTe moKe Da npuHnNoXap, 3aTObA a6coJIOTHO TpIbGa da ce n36ra.

TbpxheTo Tp6Ba Da ca N3BbPbBa nD ha6nIOJeHne, 3a da ce N3eHre B3nIaMeHraHe Ha ONIOTO.

IOCTbHnHTe HaCTn MoTat Da Ce HArpeT 3HaHTeJIHo KOraTOCe I3NoI3Bt 3aEdNo C roTBapckn ypeiN.

Ioo ce OTHaCn Do TexHnuecknTe MepKn n MepKnTe 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO Tp8Ba Da Ce npinlarat 3a OTBeXdaHe Ha dIma, Tp8Ba CToPO Da CE npInbPkATE KbM PpeBnDeHOT B IpaBUNHnka HA MeCTHnTE KOMTETEHn BVnactN.

AcnnpatopbT Tp6ba Da ce nouchTa BuecTo, KaKTo OTBbTpE, Taka N OTBbH (IOHE BEHbX B MECEU A, Tp6ba npi BCnHK Cnyan Da ce cna3Bat mHCTpykunTe 3a noDpBXKa, nocOeHN B Te3n Yka3aHH).

HecnzaBaHeTo Ha HOpMITE 3a noNCTBaHe Ha acnnpatopa n 3a noDmHa N noNCTBaHe HaΦnITpIte, BODn Do ONaCHOCT OT NOKApI.

He n3no3BaIte H He octabraTe acnnapotaOpa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn lamnnuK! OnaChOCT OT TKOB ydp!

He ce NoeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyAInHa He3npaBHOCT, 1eTa Nm NpXap, HaHeceHn Ha ypeDa BCneIDCTBnHe Ha HeCnA3BaHe Ha HactoIuTe NHTpyKUIn.

To3n ypeo otrobapHa n3nckBaHnraTa Ha :

• Ebponeickata DnpekTna 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrTe 3a Oan3BaHeto Ha OKJIHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CmBbIbT BbpyeJa ININ B npDpykBaAaata ro DOKyMeHTaunnpoocya, Ye To3n npOyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAuaHc OTNaBk, a Tpr6Ba Da 6bde npEaHEn B CNEuHaHO npDeHa3HaehNITE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKNpaHa He ENKTPnueCa n ENEKTPoHnHa TEXHnka. PnpDbPjAaTe Ce KbM MeCTHHe HOpMaTHnBu 3a nppeAboTka Ha OTNaBtu. 3a No-nOpRoHa INHΦopMauaq B BBp3Ka c npEdaBaHETo, CbIPaHTo n PeUKNpaHaTe Ho To3n pOdyKT Bu CBBeTBaMe Da ce ObpHete KbM KOMnTeHTHnTe MEChn CnyKb, CnyKbnte 3a CbIPaHae Ha DomAuHNr OTNaBtu ININ Mara3nHbT, B KOIT Ote 3aKynPiN To3n en. ypeJ.

YnoTpe6a

AcnipatopbTe npedHa3nauhen 3a ynoTppe6a BbB Bapnant Ha qinntpnpa7a Bepcna C Btpeuho peuknipane.

Диьт И napata, КОНTO ce OTdeJIrпnp rotBeHe ce 3aCMYKBAT bBb BTPeRUHOCHTa Na acnIPaTOpa,CneI KoTe O CE ΦINTPnAPAT INpeuCtBAtpne3 ΦINITbpa/ФINITPnTE 3a M3AHHH ΦINITbpa/ФINITpTe CakTNBEH BByIeH, C KOtI Tp86Ba DA e Cha6dEN acnIPaTOpa.

BHHMaHHe! Ako acnnapatopbTe He e Chabdeh c fNITbp c AKTNBEH BblneH, ToT Tp8Ba Da 6bJe nopBuHaH mOHTIpaH npEyn ynotpebaHa ypea.

MOnTtpaHc

En. Bp3knte n TexHnueckata qact npn MOHTnpaHe Ha acnnpatopa Tpa6Ba da 6bdaT N3BbPseHn OT KBaINΦnucnPan nepcoHAn.

MHHMaJIHOTo pa3CTOJHne MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTABRT CbIOBeTe 3a rotBEHe Hau-HmCKata Yact Ha kXyHHeckn acnupatop, Tp6Ba Da 6bDe He no-MaIKO OT

50cm B cnyaH na ekeTpueckn neKn Hne no-MaIKo OT 70cm, B cnyaH na ra3OBu NIN KOM6bHnpaHn neKn.

Ako B INCHTpykUHne Ha ra3OBnY ypeI 3a roTBeHe e nOcoHeNo-roJIIMO pa3CToHnE,TO Tp8Ba Da ce NMa npEdn.

En.Bpb3ka

Hanseheneto, KoTo npotuHa no en. Mpeata Tp6Ba da OTROBAPa Ha Hanepeheneto NocOHeo Bbpxy etKeTa CbC cBoTBeHTnTe XapakTePncTKn O TBtpeunHata CtpaHa Ha acnupatopa.

To3n npOdyKT e npEHa3HaueH 3a DmpeKTHo CbBp3BaHe KbM 3axpaHbAaUaT a MpeXa. 3a ZENTa MOHTnpaIte DbyPONIOcEH npEcbCAu, KOIT OTO OTROBapra H HopMNTe 3a 630NaChOCT N KOIT Da rapaHTnpaZIIOCTHO tNkIIIOVAhe Ha MPeXaTa B cnuay h CBpXhAnpExeHne III, CbflnacHO npabInata 3a nHCTaIIpaHe.

BHIMAHHE! DetaB n (nlaHka 3a fKnCupane KbMa Tabaha -Φnr.1),e cHa6dE h C npoBoHNK (KbIto-3eNeH), KOIT Tp8Ba Da 6bDe 3a3EmeH KbM eJ. HcTanaunraTa Ha XnNtueTo.Φnr.4

BHIMAHNE! BbTeMe MHORO BHIMATEJIHN, KORAtoTate n3NIuHnKaben! Hecna3BaHTo Ha Ta3N MpaKaJa npEtnBnKa cepo3nH YupeJdHa Ha ypeDa n/InyUdp np npa6ota C hero. 3a No-noPp6hAOMa4y, BxxteΦIr. 6-17

BnMaHHe!IoMnaHaTaHaKaBeJa3aMeKdNHHcBp3BaHe Tpa6Ba Da 6bDe OcbIeCTBeHa OT yIbIhOMOeH cepBn3 3a texHneccko o6clyXbaHe.

MOHTAX

Pn BCE TOBA, Bn npenopbUbaMe da ce nocBbETBaTe c KbaJIHΦIuIpaH texHNI, 3a da CTE cnYprH, Ye DoCTABeHNte akCEcoApn ca NOxOJaIz 3a CEJTA. CTeHATA, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp8Ba Da 6bDat DOCTaTBuHO CTabIMHn 3a da N3DbPkAT Ha HATOBaBaHTo.

OncanHe Ha acnnpaTopa

Φnr.1

H. Ka6eJ 3a MekDInHNo CBp3BaHe
K. KoHTpOJIeH CToxKeP

Bhmnahe! KohtpOHNrT cToxep e BKNIOUeH B KOMJIeKtA n TpRbOa da 6bJe MOHTnPAH NOcNeDeH, npei Da CbPbXKeTe acNupatopa KbM en. MpeKaTa. IocTabete KOTpOHNr cToxep Ha CneuAnHO onpeIeHOTo 3a TOBa MRCTO (BnKTe CXEMITE Ha HauaINHTE cTpaHNIOT HACTOIOT OYTBtBAHe - 3aKePNBaHE c PnIpuPaBaHe n 3aIbJlnkTeHa NOCKA ha MOHTnpaHe).

L. XaIoreHna JIaMna
M. CtpaHnUHa pAmKa 3aФntPnte
N. ΦιπTp cakTNBeH bByIeH
0. MetaJenФЛNTbp3aMa3HnHTe
P. Pamka 3a Фиntpnte 3a МЗнИ И Фиntpnte c akTmbeh BbIeH
Q. OTKaYBaHe Ha pAmKaTa HaФИNTbpa

Haunn haynotpe6a

Ako npn roTbe He ce OTeJ MHO rnpa, npeMHHeTa Ha MakcImaHEn pexim Ha paBota. IpenOpbUHTeHNo e da BKIOuHTe acnIpaTopa 5 MNHTn npdI da 3anoHTe da RotBnte N da ro octabite da paBOTn oIe 15 MNHTn cneI KATO npNKIOHHTe.

AcnipatopbT pa3noIarca T"TOUCH" nahan 3a perynipane Ha oCBtneHnTo nCKOPOCTTA.

3a zentta npooyete BHNMaTeJIHO TyK nocOeHnTe INCTpykUIN.

AcnnpaToptbMoKe Da ce ynpabnlaBa Ype3 DnctahuOnHO npabneHne, KOeTO Ce DoCTaB KaTO OJbHInTeJeAkcecoap (BX. naparpaFa BbB Bpb3ka C fynKuInTe Ha nctaHOnHOHOT).

ABTomATnUHO BKJIIOUyBaHe

Acnipatobt e cnaeben cbc ceh3op 3a tempepatypata, KOIto 3aedeCTBa MOTopa Ha 1-BA CKOPoCT (MOuHocT) Ha acniparane, B cnuyaeytempepatypata Ha OKOJHaTa cpeHaNDBm70°C.

Ako zenae, nTope6nteIa MoKe Da n3KnHOn acnnpatopa nn da npomEni ckopocTta (MoUHOCTTa) Ha acnnpupahe (Bk. naparpaF "PerynnpaHa ckopocTta (MoUHocTta) Ha acnnpupahe".

Perynipane Ha ckopocTt (MochnocTt) Ha acnnpupahe

3aabaheoHa ckopocTt (MOHOCCTta) Ha acnnpupahe ce 3bBpUba B3 OCHOBa HcIeHATA NocneIOBaTeJIHOCT Ha AKTNIBPAHe Ha ckopocTte "stand-by -1-2-3-4- Stand by -1-2- "...3aOba, npn BCaKO HAtnCKaHe Ha bTyOHa T1 Bbpy KOHTPOHnaHen, CKOpocTta (MOHOCCTta) Ha acnnpupaHe hapaTb nporpeCBH0, DOkato NaH-Nakparce H3KNIouy (stand-by) ako bTyOHbT bJde HATNCchat oSe eEIN PtDOKato acnnpatopbt pa60t Ha 4-ta ckopoc (MOHOCt) Ha acnnpupaHe.

Moxete da n3kIIOuHte acnupatopa (stand by) Korato noKeJaTe, He3aBncmO 3aJaDeHata ckOpocT ha pa60ta. 3a cetaHa tucHete 6yToHa T1 BbpyKoHTpOnHnaHen m 3aDpbXte HraKoJIco SekyHdN (NoBee Oe 3").

Moxete da pa3bepehe Ha KOR CKOPoCT pa60Tn acnnpatopaOT CBeToDnOda, pa3noJoxhen Bbpxy KOHTpONHnaHEn,

KoITO pIpOMeHn ZbETa CN B 3aBcIMMoCT OT cKOpCtTa (MOUHOCTTa) Ha acnnpnahe, KaT0 CneDbA:

AcnpaTop B pexm „stand-by": CBETOIObT E n3KIIOueH

1-BACKOPoCT(MOuHOCT)HaacnnpaHe-CBETOnIONbCT CBETN B3EJIENOHO

2-pa ckopoct (Mochnoc) Ha acnnpupahe - CBETOJIONbT CBETN B OPAHXEBO (Kexn6apeHo)

3-Ta ckopoct (MoUHOCT) Ha acnnpupahe - CBETOJIOJbT CBETN B YEPBEHO

4-ta ckopoct (Moosnoct) Ha acnnpupahe - CBETOJIOJBCTCBETN B YEPBEHO INIPEMIMFBA

Benexka: 4-Ta Ta CKOpOCT (MOUHOC) Ha acnnpahe e AKTNBHa B PNOBJIKeHne Ha 5 MInHyT, CNeI KoETo acnnpaunrMOTop IpemHHaba Ha 2-pa CKOpOCT.

При NOВТОРно HaTиСКаHe acПИрпашг.T MToP cE n3KЛHQUBa (Stand by).

HeoXIOHMOCT OT 3MnBaHe HaФINTPTE 3a3aBpKaHe Ha Ma3HnH: CBTeOIONbT CBeTu B 3EJIHEO INIPEMIMΓBA (npOHTe HNCTpyKlUnITE OTHOCHO "HyIpapaHe n KOHfNpyPpaHe Ha INDkATOpa 3a 3aMbpcBaHe HaФINTPTE").

Heo6xOIMOCOT OT N3MBAHe IIN NOIMRAHa HΦnITPnte C aKTHBEN BbTJHEn: CBeTODIOIDt CBETN B OPAHKeBO (KexnIbapeno) IN PEMNIFBA (npOteTe INCTpykUInTe OTHOHO "HynipaHe n KOHfHyprIPAHe Ha INDikKaTopa 3a 3aMbPOCBaHE NaΦnITPnte").

Benexka: HynipaHTo MOKeJa Ce N3BbPmKaKTo OTO KOHTpOJIHn NaHeJ, Taka NOT DCtAHLIOHHTO ynpBaIeHne.

UnpaBHeHne Ha zentpaHnTo OCBetJeHne

LcHtpaHnO OCBtIeHHe Ce BkJIIOvBa Nm3KlIOvBa Ype3 HATnCKaHe Ha 6yToH T2 Bbpy KOnTPOHnHaHnE.

YnpablenHe Na nepnΦepHTo OCBeTneHne (ako e npedBnDcHo TaKOBa)

Iepnpepnte CbETnnn Moar da 6bDat BkIyuehen n3KIOUeHN qe3 HATINCKAHe IPOJbJNXITEHNO3ADbPXAHE Ha 6byoT2 Bbpyx KOHTpONnnaHen.

IPOJbJXKNTEHOTO 3AIDbPXAHE no3B0nJaBa BKNIOUBAHe n I3KJIIOUBAHe Ha OCBETJIeHMeTO, a CbIo Taka n peYUNpaHe HA INHTeH3MBHOCTTa Ha N3JIbYeHATA OT NaAMNITe CBETNIHa.

BeneKka: ΦyHKIIMTe BkIIOUBaHe, n3KJIIOUBaHe (n peYIpHa) ce peyBat NocneIOBaTeJHO eHa cNe dpyra.

HHTeH3BbOcTt Ha OCBteJIeHne npn acnnpaTopnte c HeoHOBNaMnHe MoKe Da bDepeyInpaHa.

Hynipa H KOhunpynpa H Ha Hndkatopa 3a 3aMbpcaBaHa h

Bknioye acnpaTopa /ckopocTt ha paobota He e ot 3naueHne/ (Bx. ropeNoocOeHn npapraF "PerylnpaHe Ha ckopocTta (MOuHocTt) Ha acnpupahe").

Hynipane Ha HnDkaTopa 3a 3ambpcBaHe Ha hnTbpa 3a Ma3HHN (3EJIeHNr CTBETOIOB Bbpxy KOHTpONHnahe INPEMnΓBA)

OcBsqctBete noDpBxKata Ha qnTbpa KaKTo e onncHO B cBoTBeTHna naparpa.

HaTnCHeTe 6yToH T1 Bbpxy KOHTpOJIHHaHEn n 3aDpbJxte B npOJIbXeHne Ha HRAKOJIc KcUYHn (NOBue OT 3")CBETODIOITnpctaba Da npemrBa, KoETO nokaBa hynPapHe NaHdNKaTopa, cNeD KoETO acnnpaTOpbT ce n3KlIOUBA.

Hynipane Ha HnDkaTopa 3a 3ambpcBaHe HaΦnTbpa c akTbEn BbIeN (OPAHXEBNRT (Kexn6apeH) CBETOIND INPEMNIRBA)

OcbIeCTBeTe NOIaPbXkata Ha qKTo e onlcaHO B cBtBETnna Naparpa.

HaTnCHeTe 6byToh T1 Bbpxy KOHTpOJIHHaIeH I3aDpJbXte B npOblJxKeHne Ha HkOJIKO cekYHd (NoBeeOT 3")，KoTo nOKa3Ba HynipaHe HnHdNkaTopa, CneI KoTo acnnpatopbT ce N3KnIOuBa.

Ie3aKTHBnpaHe Ha HnDnKaTopa 3a 3AmbpcBaHa Ha ΦHNTbpa C aKTHBEN BbIeH (3a CneuHaHn npInoXeHna)

13KJIyHe acnnpaTopa (Bx. ropeNoceHna naparpaF "136nepaHa hckOpocTta (MoUHocTt) Ha acnnpaPae").

HaTnCHe T6yToH T1 Bbpyx KOHTpOJIHH NaHEn I 3aDpbJXte B npoIbIgHen He HRAKONKO CekHyDN (NOBue OY 5^ -CBETODIOBbT CBeTB A 3EJIeHO H 3aNoCyBa Da npemirBa, KooTe O3NaHuAye, Ye INHKeATOpBt 3aAmBpcBAHe HdITbpa CAKTINBEB BByIeH E De3aKTINBpuH.

3a da aktBnpaTe OTHOFOyHKnIgTa 3a CnHaJIIm3nPaHe npi 3aMbpCraBaHe HaΦmTbpa C aKtNBEN BblEn NOBTOpeTe onepaunrta.CBETOIMODbT Ue CBeThe B OPAHXEBO (kexn6abeHo) N ce 3anoue He npemirBa.

DemOHtnpaHe Ha KOHTpOJIHHa CToXeP

I3knHcTe ypea ot en. Mpekata.

OTcpanhe ΦnIITbpa 3a Ma3HHN.

U3BaTe 电eNceJIte.

OTcpaHete KOHTpOINHa CToXeR KATO ynpaxHNHe IeK HAtNCCK NOMOuTa Ha MaJka PnOcKa OTBePtKa IIn Dpyr Noo6eH INHCTpyMeHT.

Φnr.23

N3NOJ3BaHe Ha DnCTaHcNoHHOTO

IuctaHIOHOHOTMOKe da KOHTpOINpa BCNUKn yHKUIN Ha acnpaTopa:

U3bnpaHn KaCkopoCTTa (MOuHocCTTa) Ha acnnpaHe

PeynilpaneHa zentpaHnHTo ocBtIeHne

Pergunpane Ha ctpaHnHOTO OCBtJeHne

3aHyIbAHe N KOHpIpyPpaHe Ha CnHrHaJIu3aTopa 3a HacnUaHe Ha pIITpuTe

ИзбираеHa ckopoctTа (MoцноctTа)Ha acnPирае:

HaTnCHeTe KnaBnua" "IINI KNaBnua" DOKaTO BbpyX

ekpaha Ha dIcTahUHOHOTo He ce NOBn CmBOnla 3a oObOHaueBaHe Ha yHuaTa "N36npaHe Ha ckOpocTta /MoUHocTtA/ ha acnnpupaHe".

HaTNCHe TKnabNtua " ^+ " Nn KNaBnTa " - " Nn KNaBnTa" CbOTBeTHo 3a da yBeJIuHrTe, HamaJIte Nn I3KJIouHrTe (no3nua "stand by") ckOpocTta /MoUHOCTta/ Ha acnnpupahe.

Perynpahe Ha zentpahno OcbetneHne:

HaTNCHe KnaBnla " 一 ^ nIIN KnaBnla " 一 ^ DOKaTO BbpyekpaHa Ha NCTaHcUHOHOTo He CE NOBn CmMBOla 3aob03NauabaHe Na fynKcuaTa "Peylnpae Hn ceHTpaJIHoToOCBeTneHnE"

LcHTpaHOTOCBETJIeHHeCE BKNIOyBaN3KIOyBaNoDbHaHuHa:

1. Hatnche TklaBnua " ^+ " NIN KlaBnna " - CbOTBeTHO 3a Da BkIHOHTe (ON) INN N3KIOHHTe (OFF) cHTpaJIHOTO OCBTJHeHIE.
2. HataHcHete KlaBnHa " 3a da npemHHeTe O n3KJIueHa (OFF) KBm BkIIOUeHa CBeTInHa (ON) mIi o6paTHo.

Perynpahe Ha ctpanuHnTe CBetlinnH:

HaTNCHe KnaBnIa " 一 ^ nII KnaBnIa 一 ^ DOKaTO BbpyekpaHa Ha NCTaHcUHOHHOT He CE NOBn CmBOna 3aob03NauBaHa H aFyHKunra "PeynnpaHa h cTpaHnHOTOCBETnEHnE".

HaTnCHeTe KnaBnIa "■" 3a Da npemHHe OT n3KJIouHeN (OFF) KbM BkLIouHeN CBETJIINH (ON) Ha NaB-BnCOka CTeNEH o6paTHO.

HaTNCHeTe KnaBnla " 3a da HamaJIte CTeNEHTa Ha n3JIbYBaHata CBeTIHa DOKATO CTpaHmHIne CBetTIHN n3raChat.

HaTNCHe TknabNtla " ^+ 3a da yBelenyIte CTeneHtHa n3JIbYBaHATA CBeTIInHa.

Bb3ctaHOBABe Ha hauanHnte CTOHoCTn KOHfynpynpaHe Ha cnHn3aTopa 3a HacnuaHe Ha fnnTPnTe

Bknioyete acnnpatopa ha eHa ot ckopoctnte (BnxTe no- rohpna naparpaed "N3bnpaHe ha ckopoctta /MoouhcctTa/ ha acnnpupahe")

HaTNCHe T KnaBnla " 一 ^ ININ KNABnla " 一 DOKaTO BbpyekpHa Ha NCTaHcUHOHHOT He CE NOBn CmMBoTa 3aO603NaHauBaHe HaФyHKuYrTa "3aHnyLBAHe IN KOHfNpyPnPae H aCnHJIn3atOpA 3a HacnIaHe HaΦnITPte".

Bb3ctahOBBaBe Ha hauaHnite cToHocTn Ha cnHnHa3atopa 3a hacnlae Ha fHnTbpa 3a Ma3HNHn (3eHehata NaMnUka Bbpxy KToPOnHna CToXep npemrBa)

I3Bpwe IpbBO onepaunite Cbbp3aHn C npdpbKkata HaΦnTba, KaKTo e nocOeHO B CbotBETHNA naparpa.

HaTNCHeTe eHNOBpeMeHHO, B npDJIJIeHne Ha OKoI0 3 CeKHyDN KnaBnWHTe “+” N“-”, NaMnUkata IpCteBa Da Mmra, KOeTO O3NaHauBa, Ye HauaHnITE cToHocn Ha CnHaNtOpa Ca Bb3CTaHOBeHN.

Bb3ctaHOBaBe Ha hauanHite cToHocTn Ha cnHAnIm3atopa 3a HacnUaHe Ha nIITbpa cAkTNBeH BbIeH (OPAHXEBATA (KexIn6apeHa) JAMINUKA

ПЕМИГВА)

Benexka! Ta3nФyHnno no npHnHn He e aKTbnpaHa, aKo JeaTe Da n aKTbnpaTe BnKTe CbOBtHnnaparpa" "AKTbnpaHe Ha CNrHaJIn3atopa 3a HacnJaHe Ha fNtbpa c AKNBEN BbrJIeH".

I3BbPwTe pBpO onepaunite CBbp3aHn C noDpBxKkata HaΦnTbpa, KaKTo e NocOeHO B CbotBETHna naparpa.

HaTnCHeTe eHNoBpeMeHNO, B npOdbJIkeHne Ha OKoI0 3 CeKyHdN KJIaBNIHTe “+” n“-”, NaMnUcKaTa IpctBa Da Mmra, KOeTO O3NaHauBa, Ye HauAInTE CTOnHOCTn Ha CnHaN3aTopa Ca Bb3CTaHOBeHIn.

Ie3akTbBnpaHe HcHraHn3aTopa 3a HacnlaHe HaФntbpa cakTbBeHbflen (3a CneuaHn npInoxhen)

U3KJIIOyTe acnnpaTopa (BIXTe rOpENOCOeHna naparpaF "N36bnpaHa cKOpCTTa /MOuHocTt/ Ha acnnpaPe).

HaTnCHe T KnaBnIa " 一 ^ 一 NII KNaBnIa 一 ^ 一 DokaTO BbpykexpHa Ha NtCTAHUHHTO He ce NOBm CmBOna 3aob03NaHuBaHe HfynKcIyTa "Bb3ctAHOByBaHe Ha hauJHNTe CToHcTn KOHcNpyrpaHe Ha CnHAni3aTopa3a Hacnuahe Ha cHITPnE".

HaTnCHeTe eHnOBpeMeHHo, B npOdbJIkeHne Ha OKoJIo 3 CEkyHd NkAaBmUte “+” n“-”, NaMnIyKaTa ige CBeTHe B 3eJeHO nIe 3aOpNHe da IpeMnBa, KOEt O3NaUaBa, Yc CnHaNIm3aToPbT 3a HacMIaHe HaΦnITbpa CakTNBeH bByIe He de3aKtNBipAH.

3a da akTbnpate OTHOBO CnHnIm3atopa 3a HacnUahe Ha ФПТьра C akTbEN BbIJIeN, NOBTOpe TE ONEpaUNrTa; IamnUkata ige CBETHE B opaHKeBO N Ie 3anoHte Da InpemIrBa.

PoiipbXkaHa nctaHcHnHO

NouchteBaHe:

ДиctahnOHHOTc CeNoCTBa C HabJaxHeHa Kbpna HeYtpaJIHn NoCTBaIIN PpenapaTn, KOITo He CbIbPjKAT abp3NBHn Yactu.

Побмаяна батерияа:

C nomouTa ha MaIka OTBepTKa /c nnocbK BpbX/OTBopete KaNaka, KbTeTo e pa3nOJoxKeHa 6atePnra.
-Подмeheteбатерята сюва 12 V ти MN21/23 Ри поставая на с batерята Имайе превид плнocite поочень в кjetкata.
3aTbopeTe KaNaKa.

Peuzuknnpahe na 6atepnuTe

PeuiknpaheTo Ha 6atePnnte Tpr6Ba da ce N3BbPbBa CbIaCHO NaIOHOJIHnTe HOpMaTHnN 3aKOHnTe Bcna. He n3XBpIraTe N3OJ3BaHnTe 6atePMn 3aeHNO c octaHaJIne DOMaunn OtnaBtu! 6atePnnte Tpr6Ba da 6bDat n3XbPnEHn HA ONpeDeJeHOTo 3a TOBA MCTo!

3a no-noDpObHa HnΦopMaζη OTHOCHO ONa3BaHETo Ha OKoJHATA cpea, peuKlnpaHETO nIpepa6oTbaHETo Ha 6aTePmnte, MoXeTe Da ce ObbPheTe KbM CnyXbNte 3a pa3dEnHO cbBpaHene Ha DOMaUHNTe OTnaDbu.

PoiDpBxKka

Ipei Da npicbnte KbMa KaKaBaTo n da e JeHocT CbBp3Ha cNoDpBxKata Ha acnnpatopa Tp6Ba Da ro NkHouHTe OT en. Mpejata.

Почистванe

Acnpatobt Tp6Ba Da ce nouctBa yecto (nHn nohe ToJIKOba Ha Yecto KOJIKOTo NOCTBATE (mntPnte), KaKTO OTbTp e Taka n OTbH. N3non3BaTe HablaXHeHa Kbpna HeYtpaHn TeHH NoCTBaU npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOITcIbpxaT a6pa3nBn yactn.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HmKOra cbc cnHrt!

BnmaHHe! Hecna3BaHeto Ha HopMITE 3a nouHCTBaHe Ha acnupatopa n 3a noMaHa ha qinnptne BODn do pncKoe ot noXap. Cna3BaIte cTporo nocOeHIne IHcTpyKunn!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyaJIHn 7eTeHaHECEHn NO MOTOpa N IOXapu, Bb3HNKHaJN CNeDCTBne HaHEnpaBnHa NoIpbjKka INI HecNa3BaHe Ha HCTOaIHTeHHCTpykUIN.

ФиNTbрзаMa3HnHH

Φn.r.22

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactu, OTdJIaHn npri TOTBEHe.

Ja ce nouchta BeHbK MeeHNo IIN KOraTo INnMkaTOpbT 3a npenacuane Ha cnItpTe ro nokaBa (pa3bnpa ce B Cnyaai, ye MoJeBt, KOITcE 3akyniIn e ChabdeH c TaKbB INnKaTOp).

M3noI3BaTe He MHOro CmHn MmJIHn npenapatn n noHCTBaTe pTuHO mIN B cbDMMyHa MaUHa, HO Ha Hncka TEMepaTpy N KpaTbK peXIM Ha N3MBAVe.

Pn MneHe Ha MeTaNHn FInTbP 3a Ma3HNHnTE B CbDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3ZBeM, HO TOBA IIO HNKaKbB CnyaH He HAMANRA Bb3MOXHOCTnE My 3a FInTPnpaHe.

ФИNTbP cakTINBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

ФИ.22

-3aIbpxHa HnprnTHnTe Mnpn3Mn, KOIO ce OTdEJIr npn IpbxKeHe.

ФИNTbPbT C aKTHBEN BbRJIe MOKe DA bIe NOcHCTBaH Ha BCEK I DBA MEceua IINI KORATO INdNkaTOPbT 3a Hacnlahe Ha FInITpIte (AKO n36paHrT OT Bac moE n cHa6DeH c TaKbB) To nok3Ba. Mne Ce TOnBa BOa N oNDxOaU npenapatn IINI B cbDOMnJIHa MaMHNA Ha 65^ .BbB BTOPNcIyauB CBdOMnIHATA MaMHa He TpRbDA Ja IMa DpyrC sbOBe N TpRbBA da CE n3IbHN pexIMHa n3MnBaHe dOKpaJ.

Iocyuete Bnmatelno fntbpa, cne Koeto ro noctabete BBfpyhata 3a OKo10 MmHytn Ha 100^

TeKCTNIJIHNTe Bb3rIaBHNiKHaΦnITbpa TpI6Ba Da ce nOJDMHeT Ha BCEKN TPNIOINN NnA KO NOBbpxHOCTTa IM e yBpeDeHa.

POnmHa Ha en. KpyuShK

I3knHouTe ypea ot en. Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKntepnoBepTe daJn ca n3ctnHaJn.

3a noMmaHa Ha ceHTpaHnata lamna: m3noJ3BaTe caMo xanoReHHn lamnn OT MAKcMym 40W 40° D25 GU10.

Hotă in stand-by: LED STINS

viteza (puterea) de aspirare 1 - led VERDE

viteza (puterea) de aspirare 2 - led PORTOCALIU (culoarea chihlimbarului)

viteza (puterea) de aspirare 3 - led ROSU viteza (puterea) de aspirare 4 - led ROSU INTERMITENT)

ANVAND INTE ALKOHOL!