RBC36X26B - RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC36X26B RYOBI

RBC36X26B RBC36X26E ORIGINAL INSTRUCTIONS EN

of inattention while operating power tools may result in

VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated FRUGOHVV SRZHUWRRO

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

DUHDVLQYLWHDFFLGHQWV

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

ZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVWRUIXPHV

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

FRQWURO Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk

RIHOHFWULFVKRFN Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. /RRVH FORWKHV MHZHOOHU\ RU ORQJ KDLUFDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection

FDQUHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

VKRFNLI\RXUERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will

GRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDV GHVLJQHG

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

HOHFWULFVKRFN Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

ZLWKWKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase

WKHULVNRIHOHFWULFVKRFN Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce

WKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

VKRFN Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained XVHUV

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly

PDLQWDLQHGSRZHUWRROV

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

OHVVOLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment

DA Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal

PERSONAL SAFETY PT NO Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power

WRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV

NL Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

RU PL CS HU English in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a

KD]DUGRXVVLWXDWLRQ BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with DQRWKHUEDWWHU\SDFN

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may

FUHDWHDULVNRILQMXU\DQGILUH

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause EXUQVRUDILUH

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRU EXUQV SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is PDLQWDLQHG

Use only manufacturer’s recommended replacement

After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before switching

$IWHUHDFKXVHFOHDQZLWKDVRIWGU\FORWK

Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe

ZRUNLQJFRQGLWLRQ$Q\SDUWWKDWLVGDPDJHGVKRXOGEH properly repaired or replaced by an authorized service FHQWUH

When not in use, the product should be stored in a cool

GU\SODFHDQGORFNHGXSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ'R QRWVWRUHRXWGRRUV WARNING When using the product, the safety rules must be

IROORZHG )RU \RXU RZQ VDIHW\ DQG WKDW RI E\VWDQGHUV please read these instructions before operating the SURGXFW3OHDVHNHHSWKHLQVWUXFWLRQVVDIHIRUODWHUXVH

.HHSWKHKHDGDWWDFKPHQWEHORZZDLVWOHYHO 'RQRWFXWRQVXUIDFHVRWKHUWKDQJUDVVRQJURXQG Never use the product with damaged guards or without JXDUGVLQSODFH 1HYHUILWDPHWDOUHSODFHPHQWOLQH Keep hands and feet away from the cutting means at DOOWLPHVDQGHVSHFLDOO\ZKHQVZLWFKLQJRQWKHPRWRU %HZDUHRIREMHFWVWKURZQE\WKHFXWWLQJOLQH Switch off and disconnect from the power supply before: – servicing – leaving the product unattended – cleaning your product – changing accessories – FKHFNLQJIRUDQ\GDPDJHDIWHUKLWWLQJDQREMHFW – checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally – performing maintenance :HDUSURWHFWLYHJODVVHVRUJRJJOHV 7DNH FDUH DJDLQVW LQMXU\ IURP DQ\ GHYLFH ILWWHG IRU WULPPLQJWKHILODPHQWOLQHOHQJWK Always ensure that ventilation openings are kept clear

RIGHEULV Inspection after dropping or other impacts

WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible IRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH WKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH To avoid using the product in bad weather especially WKHUHLVDULVNRIOLJKWQLQJ 8VHWKHSURGXFWLQGD\OLJKWRUJRRGDUWLILFLDOOLJKW $YRLGXVLQJRQZHWJUDVV .HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV 'RQRWZDONEDFNZDUGVZKHQXVLQJWKHSURGXFW

Thoroughly inspect the product and identify any affections

RU GDPDJH ZLWK LW $Q\ SDUW WKDW LV GDPDJHG VKRXOG EH properly repaired or replaced by an authorized service

FHQWUH INTENDED USE Some regions have regulations that restrict the use of the

SURGXFWWRVRPHRSHUDWLRQV&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\ IRUDGYLFH Brushcutter The product is intended for cutting long grass, pulpy weed, EUXVKDQGVLPLODUYHJHWDWLRQDWRUDERXWJURXQGOHYHO The product is not allowed to be used for cutting or

FKRSSLQJKHGJHVVKUXEVEXVKHVÀRZHUVDQGFRPSRVW EN English

The product is designed for cutting grass and light weeds RQO\LQSULYDWHJDUGHQDUHDV The product is not allowed to be used in public gardens, parks, sports centers or at roadsides as well as for DJULFXOWXUDODQGIRUHVWU\XVH The product is not allowed to be used for cutting or

FKRSSLQJKHGJHVVKUXEVEXVKHVÀRZHUVDQGFRPSRVW Wear eye, hearing and head protection

ZKHQRSHUDWLQJWKLVHTXLSPHQW RESIDUAL RISKS Even with the intended use of the appliance, there is

RWKHUULVNZKLFKFDQQRWEHSUHYHQWHG7KHIROORZLQJOLVWRI SRWHQWLDOKD]DUGVVKRXOGEHUHDGDQGXQGHUVWRRG Ŷ

Contact with the blade could result in serious personal

Blade thrust may occur without warning if the blade

VQDJV VWDOOV RU ELQGV 7KLV FRQWDFW PD\ FDXVH WKH blade to stop for an instant, and suddenly “thrust” the XQLWDZD\IURPWKHREMHFWWKDWZDVKLW%RWKKDQGVPXVW EHXVHGDWDOOWLPHVWRFRQWUROWKLVSURGXFW

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud’s

6\QGURPH LQ FHUWDLQ LQGLYLGXDOV ,GHQWLI\ VDIHW\ measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running LGOHLQDGGLWLRQWRWKHWULJJHUWLPH/LPLWWKHDPRXQWRI H[SRVXUHSHUGD\

ENVIRONMENTAL PROTECTION The product, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly

UHF\FOLQJ&RQVXOW\RXUORFDOZDVWHDXWKRULW\ for information regarding available recycling

DQGRUGLVSRVDORSWLRQV SYMBOLS PT SV FI NO

:HDUQRQVOLSKHDY\GXW\JORYHV RU PL CS

$YRLGXVLQJLQZHWRUGDPSFRQGLWLRQV HU RO The product is not intended for use with

DWRRWKHGVDZW\SHEODGH LV LT ET Continued movement of saw blade after

FXWWLQJWKURXJKORJ Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting DWWDFKPHQW %HZDUHRIWKURZQRUÀ\LQJREMHFWV Keep bystanders a safe distance away IURPWKHSURGXFW *XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO Brushcutter *XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO Trimmer Tri-Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting pulpy weeds DQGYLQHV Waste electrical products should not EHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH 3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW Check with your local authority or retailer IRUUHF\FOLQJDGYLFH CE Conformity

NL DA Wear non-slip safety footwear when

XVLQJWKHSURGXFW OVERLOAD PROTECTION The product has an overload protection device that is activated when overheating or a current spike occurs,

DXWRPDWLFDOO\ VKXWWLQJ GRZQ SRZHU ZLWKLQ WKH SURGXFW 7R resume operation, disconnect the product from the power supply, wait for about 15 minutes, and re-connect the SURGXFWWRWKHSRZHUVXSSO\

IT GOST-R Conformity

5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQV

BG ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING

$VLDQPXNDLVHVWL KXROOHWXW OHLNNXXW\|NDOXW MRLGHQ OHLNNXXSLQQDWRYDWWHUlYLlHLYlWMXPLXGXKHOSRVWLMDQLLWl

bOl NRVNDDQ Nl\Wl WXRWHWWD MRV VHQ VXRMXNVHW RYDW YLRLWWXQHLWDWDLSXXWWXYDW HU

bOlNRVNDDQDVHQQDPHWDOOLVWDYDUDVLLPDD LV

7DUNLVWDKXROHOODDOXHMROODODLWHWWDNl\WHWllQMDSRLVWD NDLNNLNLYHWWLNXWPHWDOOLNDSSDOHHWMRKGRWOXXWOHOXWMD PXXWYLHUDVHVLQHHW HR

(/(.75,&.È%(=3(ý1267

=iVWUþN\ HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH PXVt

EêW VKRGQp V HOHNWULFNRX ]iVXYNRX 1HSRNRXãHMWH VH ]iVWUþNX MDNêPNROLY ]SĤVREHP XSUDYRYDW 1HSRXåtYHMWHåiGQêDGDSWpU]iVWUþHNVH]HPQČQêP X]HPQČQêP HOHNWULFN\ SRKiQČQêP QiVWURMHP 1HXSUDYHQp ]iVWUþN\ D VKRGQp ]iVXYN\ VQLåXMt QHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X

3RNXG SRXåtYiWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM YH

(OHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG VStQDþ QH]DStQi D QHY\StQi .DåGê HOHNWULFN\

SRKiQČQêQiVWURMNWHUêQHPĤåHEêWRYOiGiQVStQDþHP MHQHEH]SHþQêDPXVtEêWRSUDYHQ

'RNRQFH SĜL ]DPêãOHQpP SRXåtYiQt ]GH YåG\ H[LVWXMH ]E\WNRYpUL]LNRNWHUpPXQHO]HSĜHGHMtW0ČOLE\VWHVLSĜHþtVW DSRFKRSLWQiVOHGXMtFtVH]QDPPRåQêFKQHEH]SHþt Ŷ

.RQWDNWVQRåHPPĤåH]SĤVRELWYiåQpRVREQtSRUDQČQt

7RWRQiĜDGtMHY\EDYHQRWĜt]XEêP NRWRXþHPNWHUêVORXåtNRGVWUDĖRYiQt

SOHYHOHDE\OLQQpKRSRGURVWX HR

'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQX WUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFX GHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠL DFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLOD DXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXODYkQ]ăWRU SHQWUXVIDWXULSULYLQGUHFLFODUHD Conform CE Conform GOST-R

1HSHUVLWHPSNLWH9LVXODLNXVWƗYLHWVWLQJULXQVWDELOL

7DV ƺDXM ODEƗN YDGƯW HOHNWURLQVWUXPHQWX QHJDLGƯWƗV VLWXƗFLMƗV

(OHNWURLQVWUXPHQWD NRQWDNWGDNãDL MƗDWELOVW NRQWDNWOLJ]GDL1HNDGQHSƗUYHLGRMLHWNRQWDNWGDNãX

6D]HPƝWLHP HOHNWURLQVWUXPHQWLHP QHOLHWRMLHW SƗUHMDV OLJ]GDV 1HSƗUYHLGRWDV NRQWDNWGDNãDV XQ DWELOVWRãDV NRQWDNWOLJ]GDV VDPD]LQƗV HOHNWULVNƗ WULHFLHQDULVNX 1HSLHƺDXMLHW ƷHUPHƼD NRQWDNWX DU VD]HPƝWƗP YLUVPƗP SLHPƝUDP FDXUXOƝP UDGLDWRULHP SDYDUGLHP XQ VDOGƝWDYƗP -D MnjVX ƷHUPHQLV LU VD]HPƝWVSDVWƗYSDOLHOLQƗWVHOHNWULVNƗWULHFLHQDULVNV

â L V L ] V W U Ɨ G Ɨ M X P V Q D Y S D U H G ] Ɲ W V OLHWRãDQDLDU]REX]ƗƧDWLSDDVPHQL

(OHNWULQLR ƳUDQNLR NLãWXNDL WXUL DWLWLNWL NLãWXNLQƳ

OL]Gą 1LHNDGD QHNHLVNLWH NLãWXNR 6X ƳåHPLQWDLV ƳåHPLQLPR HOHNWULQLDLV ƳUDQNLDLV QLHNDGD QHQDXGRNLWH NLãWXNǐ DGDSWHULǐ 1HSDNHLVWL NLãWXNDL LUDWLWLQNDQW\VOL]GDLVXPDåLQDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMǐ

/DLGą QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUWƳ 1LHNDGD MR QHQDXGRNLWH HOHNWULQLDPV ƳUDQNLDPV SHUQHãWL WHPSWL DU LãMXQJWL 6DXJRNLWH PDLWLQLPR ODLGą QXR NDUãþLR WHSDOǐ DãWULǐ NDPSǐ LU MXGDQþLǐ GHWDOLǐ

3DåHLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD HOHNWURV VPnjJLR JDOLP\EĊ

-HL EnjWLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX ƳUDQNLX GUơJQRPLV RURVąO\JRPLVQDXGRNLWHOLNXWLQơVVURYơVSULHWDLVą

(RCD). 1DXGRMDQW 5&' VXPDåLQDPD HOHNWURV VPnjJLR WLNLP\Eơ

'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU MLHWYLUWDLODLNRVLLUDUJDPLQ\V\UDVDXJLRVGDUEREnjNOơV VWRY\MH%HWNXULąDSJDGLQWąGHWDOĊOHLGåLDPDUHPRQWXRWL DUEDNHLVWLWLNDXWRUL]XRWDPHDSWDUQDYLPRFHQWUH

$WLGåLDL SDWLNULQNLWH SULHWDLVą DU MLV QHSDåHLVWDV %HW NXULą

DSJDGLQWą GHWDOĊ OHLGåLDPD UHPRQWXRWL DUED NHLVWL WLN DXWRUL]XRWDPHDSWDUQDYLPRFHQWUH

(OHNWULQLǐSURGXNWǐDWOLHNRVQHWXULEnjWL PHWDPRVNDUWXVXQDPǐnjNLRDWOLHNRPLV

3UDãRPHSHUGLUENLWHMDVWHQNXU\UD WRNLRVSHUGLUELPRED]ơV'ơOSHUGLUELPR SDWDULPRNUHLSNLWơVƳVDYRYLHWLQĊ VDYLYDOG\EĊDUSDUGDYơMą

.XLWRRGHWHLNDVXWDWDVLLVWXOHEVHGDKRLGDNXLYDVMD OXNXVWDWXG UXXPLV ODVWHOH NlWWHVDDPDWXV NRKDV bUJH KRLXVWDJH}XHV SÜMBOLID Ohutusalane teave

7LMHNRP UDGD V HOHNWULþQLP DODWRP GUåLWH SRGDOMH GMHFX L SURPDWUDþH 2PHWDQMH PRåH GRYHVWL GR WRJD GDL]JXELWHNRQWUROX

,]EMHJDYDMWHNRQWDNWWLMHODVX]HPOMHQLPSRYUãLQDPD SRSXW FLMHYL UDGLMDWRUD ãWHGQMDND L KODGQMDND Ako

MH YDãH WLMHOR X]HPOMHQR SRYHüDYD VH RSDVQRVW RG VWUXMQRJXGDUD

1H L]ODåLWH NLãL LOL YODåQLP XYMHWLPD Ulazak vode u

HOHNWULþQLDODWSRYHüDYDRSDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD

%XGLWHQDRSUH]XJOHGDMWHWRãWRUDGLWHLSULUDGXV HOHNWULþQLP DODWRP NRULVWLWH ]GUDY UD]XP 1HPRMWH POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA

1LNDGD QHPRMWH UDGLWL V SURL]YRGRP V RãWHüHQLP

ãWLWQLFLPDLOLEH]SRVWDYOMHQLKãWLWQLND

1LNDGDQHVWDYOMDMWHPHWDOXPMHVWRVLOND

6YHYULMHPHGUåLWHUXNHLQRJHSRGDOMHRGVUHGVWYD]D

ãLãDQMHDSRVHEQRNDGDVHXNOMXþXMHPRWRU

Sukladno GOST-R SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO

POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA NL

5H]DFLH QiVWURMH XGUåLDYDMWH RVWUp D Y þLVWRWH

6SUiYQHXGUåLDYDQpUH]DFLHQiVWURMHVRVWUêPLRVWULDPL VDPHQHMSUDYGHSRGREQH]DVHNQ~DĐDKãLHVDRYOiGDM~

Brushcutter Trimmer Cutting line diameter Cutting capacity Brushcutter Trimmer Measured sound pressure level

Measured sound power level

Left handle Right handle

Left handle Right handle

Front handle Rear handle

Front handle Rear handle

Weight (without battery pack)

3ĜHGQtUXNRMHĢ =DGQtUXNRMHĢ

3ULHNãƝMDLVURNWXULV $L]PXJXUƝMDLVURNWXULV

3ULHNãƝMDLVURNWXULV $L]PXJXUƝMDLVURNWXULV

ďDYiUXNRYlĢ 3UDYiUXNRYlĢ

6WUDåQMDUXþLFD Trimer:

3UHGQMDUXþND 6WUDåQMDUXþLFD

3UHGQiUXNRYlĢ =DGQiUXNRYlĢ

Compatible battery packs

26cm Lame Tri-Arc+ 26cm Tri-Arc+ Sägeblatt 26cm Tri-Arc+ +RMD

26cm Tri-Arc+ Asmens

26cm Tri-Arc+ Klinge

26cm Tri-Arc+ Ostrie

NJ EN Vibration level

WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured

LQDFFRUGDQFHZLWKDVWDQGDUGLVHGWHVWJLYHQLQ(1DQGPD\EHXVHGWR FRPSDUHRQHWRROZLWKDQRWKHU,WPD\EHXVHGIRUDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRI H[SRVXUH7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQOHYHOUHSUHVHQWVWKHPDLQDSSOLFDWLRQV RIWKHWRRO+RZHYHULIWKHWRROLVXVHGIRUGLIIHUHQWDSSOLFDWLRQVZLWKGLIIHUHQW DFFHVVRULHVRUSRRUO\PDLQWDLQHGWKHYLEUDWLRQHPLVVLRQPD\GLIIHU7KLVPD\ VLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJSHULRG An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing WKHMRE7KLVPD\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJ SHULRG,GHQWLI\DGGLWLRQDOVDIHW\PHDVXUHVWRSURWHFWWKHRSHUDWRUIURPWKHHIIHFWV of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, RUJDQLVDWLRQRIZRUNSDWWHUQV The declared vibration value has been measured with a standard test method and PD\EHXVHGWRFRPSDUHRQHWRROZLWKDQRWKHU 7KHGHFODUHGYLEUDWLRQYDOXHPD\EHXVHGLQDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIH[SRVXUH The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared WRWDOYDOXHGHSHQGLQJRQWKHZD\VLQZKLFKWKHWRROLVXVHG Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in

DGGLWLRQWRWKHWULJJHUWLPH NL Trillingsniveau

9DORDUH GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU SRDWH IL XWLOL]DWă vQWUR HYDOXDUH SUHOLPLQDUă D H[SXQHULL In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use.

There is, in some cases (i.e. promotion, range of tools), a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs to register his/her newlyacquired tools online within 8 days the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions. The registration FRQ¿UPDWLRQ UHFHLSW ZKLFK LV VHQW RXW E\ HPDLO DQG WKH RULJLQDO LQYRLFH showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty. Your statutory rights remain unaffected. The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This guarantee does not apply to – any damage to the product that is the result of improper maintenance – any product that has been altered or modified – any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed – any damage caused by non-observance of the instruction manual – any non CE product – any product which has been attempted to be repaired by an non-qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries – any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency) – any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil) – any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances – normal wear and tear of spare parts – inappropriate use, overloading of the tool – use of non-approved accessories or parts – carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months – components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc. For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to an RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender’s address and accompanied by a short description of the fault. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

7R¿QGDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHQHDU\RXYLVLWU\RELWRROVHX 6.

AUTORISERT SERVICESENTER

)RUn¿QQHHWDXWRULVHUWVHUYLFHVHQWHULQ UKHWHQJnWLOU\RELWRROVHX

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LU\RELWRROVHX LV LT GARANTIJA GARANTIJA

3DSLOGXVYLVƗPOLNXPƗSDUHG]ƝWDMƗPWLHVƯEƗPVDLVWƯEƗDULHJƗGLãLPL]VWUƗGƗMXPDP LUWXUSLQƗMXPƗL]NOƗVWƯWƗJDUDQWLMD

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDU\RELWRROVHX 6.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$NFKFHWHQiMVĢQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpFHQWUXPQDYãWtYWHVWUiQNXU\RELWRROV eu.

EC declaration of conformity

DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Herewith we declare that the product

&RUGOHVV%UXVKFXWWHU*UDVV7ULPPHU 0RGHOQXPEHU5%&;%5%&;( Serial number range: RBC36X26B: 92300101000001 - 92300101999999 RBC36X26E: 92300301000001 - 92300301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

(&(&(&(&(& (8(&(1$ (1,62(1$(1,62 (1$$(1$$

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering Winnenden, 'HF, 2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

:LQQHQGHQ'HF Authorised to compile the technical file:

Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC ES Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice president of engineering

:LQQHQGHQ'HF Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering :LQQHQGHQ'HF