A3 PREMIUM HOME AND OFFICE - Office Furniture GEHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL A3 PREMIUM HOME AND OFFICE GEHA

Congratulations on your purchase of the laminator. Now you can protect your favourite photos, recipe cards, letters and legal size documents as well as other types of thin objects up to A3 size in a waterproof, airtight seal. Follow the instructions for proper use and keep this book for future reference.

IMPORTANT SAFETY NOTES

1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect from risk of electrical hazards, do not immerse cord, plugs, etc. of the appliance in water or other liquid.
4. Closely supervise if necessary when any appliance is used by, or close to, children.
5. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorised service facility.
7. The use of accessory attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not use appliance for other than intended use.
10. Turn the laminator off when not in use for prolonged periods of time.
11. The socket-outlet should be installed near the equipment and should easily be accessible.
12. Do not laminate sheets containing metal or conductive materials.
13. A short power cord is provided with this appliance to reduce hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over, a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the following must apply:

a. The marked electrical rating should at least be as high as the electrical rating of the appliance.

b. The extension cord should not drop over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

• We do not recommend laminating any type of self-developing photo.
• Any photo to be laminated must be dry before processing.
• Do not laminate any documents that appear thick or heavy, as they will get stuck in the laminator. If this occurs, please contact your local service centre for servicing.
• This product bonds the laminate sleeve to the items processed. It is a permanent seal and cannot be removed.
• We do not recommend laminating any collector's items of value or any item you may wish to remove at a later date. Do not attempt to laminate coins or thicker items.

fig.1

1 Power switch (cold/off/hot)
2 LED indicator (function LED)
3 Housing base
4 Film insert direction
5 Decorative cover
6 Max. laminating line
7 Housing top
8 Document tray
9 Power cord
10 Pouches select switch (80 - 125 micron transfer)
11 Reverse switch (forward - reverse)
12 LED indicator (power LED)

1. Before operation, select a suitable temperature according to your pouch thickness.

2. To switch the laminator on, press the tilt switch to the right (hot). The red light is illuminated. When the green light is also illuminated, the device is ready to start laminating. The laminator requires about 3 - 5 minutes to heat up.

3. For cold lamination, press the tilt switch to the left (cold). The red and green lights are illuminated. Now, you can start laminating. If hot lamination was previously completed, only the red light will be initially illuminated. Please wait 40 - 60 minutes until the laminator cools down. When the green light is also illuminated, the laminator is ready to use.

4. Place the item to be laminated into the laminating sleeve, centring it within the sleeve. Please make sure your document or picture is positioned as close to the sealed edge as possible.

5. The laminator does not require the use of a carrier in order to operate.

6. The laminator can laminate pouches from 80 microns to 125 microns. It works with most types of heat-sealing laminating pouches.

7. Insert the sealed edge of the laminating sleeve straight into the CENTRE of the laminator opening.

8. Remove the sleeve from the rear of the machine after it has stopped moving.
9. Some types of paper do not laminate evenly, or appear somewhat cloudy. In such cases, the lamination can be fed through the machine a second time and the lamination process may be repeated.
10. If any materials are jammed in the laminator, please use the reverse switch (Ill. 1, No. 11).

CARE AND CLEANING

Only authorised service teams should perform any servicing other than cleaning and user maintenance. Do not immerse in water.

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the base. No user serviceable parts are inside. Repair should be done by authorised service personnel only.

• Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation.
• Never clean with scrubbing powders or hard implements.
• Wipe clean with a soft cloth.

TECHNICAL DATA

Voltage

220-240V,50Hz

Current

2.0 A

Power

max. 500 W

Film thickness

80-125 microns

Max. document size

A3

Warm-up time

approx. 3-5 mins

Laminating speed

approx. 300 mm/min

Max. document thickness

0.7 mm

DISPOSAL

The crossed out wheelie bin symbol on this product is to remind you that electrical products should not be disposed of with household waste.

Please dispose of in a responsible manner at an approved waste or recycling facility.

WARRANTY

The warranty period for your appliance is 24 months.

It is essential that you retain your proof of purchase and the original packaging.

Should any problem arise with your appliance, please contact your dealer.

INTRODUZIONE

El símbolo con el cubo de basura tachado indica que los dispositivos来电lectricos noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

Afb.1 1 Schakelaar "Aan/uit" (cold/off/hot)

ailll lllllllll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a. jilj 1 jilj 1 jilj 1 jilj 1 jilj 1 jilj 1 jilj 1 jilj

155 j 132 jieall 104 . Aii i 104 jia yj laoic g aoaiw aie jie all ayaii Jgai

jgl jgsalii loic glgssjgld cys

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

ailllll lallll 100000000000000000000000000000000000000000000

:JgS JgS JgS JgS JgS

a 1

j_k = 1

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

A

jgl 20

111 1

jglal g 1g lge 1. kail jlg jla gla jkSg aaii g ai iiaai I gai

J 1

iill 1 j k y 2 . aie alrall gao k y cill gll

· = 0

jll 120 jlr jg 100000000000000000000000000000000000

(On/Off)

(jieill jiego) LED ooljio

四边形 AOBC 为正方形

Jolol

13 0

S OBC = S COD + S_ BOC

S AOB = S AOC + S_ BOC

all

ai a ai

(jiao)

（olol）jolloljui

(cla)1/（）LEDoL

. jglal plaiil 1j kailll 1kslaw auiall 1kill ojall 2j

jss jssjjg baa jaaa a

.(hot

gall dlls Jy j 2j y

j 1

1 0-5

aai jll 2j 2jll jai jai jai

.211 100 (cold 2)

aiee iie 1

2j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 1-2.0d juiyj yg j

jss sss ssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Jaeunil jolj

y 1

aalld 10n jSao la b jbjb jj jnnn

.(Carrier)

oL Jao yoo 140-1. jou gulljol jolg jol j

ailll 1

jai jaiill Jaii 10

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1

j 1

a.b.c.

jj jiaai i a jia jiai jiai ai jai ci 1

(11)

a 1

clal jiljie jieell gubii

jglal 2. ayllyl alalall g jnl jnl jnal sssn jns n jnl jnl jnl

sii jss sss ss sss sss sss

aal aal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

A

aill gle bll 1 k jgl l l jalil

令 1,2,3

1. jie 2. jie jié jiānjià li

11 111

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

BBEDEHNE

I03dpabnem Bac c nokynkO 3TOrO IaMHaTopa, c nOMoBIO KOTOPORo Bb CMO-JxTe 3aneuatbBatc BcON IIO6MbIe fOTOrpaΦn, NcBMa I NOKymENTbI, a TaKKe TOHKne O6bEKTbI Do BeINuHbI A3 B BOHOHePOnHuaEmyI ngrePMeTuHyIO O6IoOky. Co6IIOaIte yka3aHna DaHHoro pykoBoDCTBa IIO EKcnLyatauN IN COxpaHnyTe erO dIra CnpabOK B 6dyuem.

BAXHbIe YKA3AHnI NO TEXHnKE B3OINACHOCTN

1. BHIMaTeIbHO npOuHTaIe pyKOBoDCTBO NO 3KcIIyatauIN I Bce yKa3aHnA.
2. CneiTe 3a Tem, yTo6bI He npKacatbcra K rOpaym NOBepxHOCTaM.
3. Hnkorga He norpykaite Ka6eb bcTeBOr nHaHna, ceBoB uTencelb T.D.B BOy uNn dpyne KndKoctn. B npOTuBHom clyuae mMeetc onaCHOctb ydapa 3JIeKTpUueCKm TOKOM.
4. Bydte Oco6eHHo BHnMaTeIbHbI, KOrDa yCTpoNCTBO NcNoJIb3YeTcA DeTbMn IIN B6JIn3N OT dTei.
5. OToeHNHnIte yCTPOINCTBO OT CeTn, KOrDa B HEm HeM HeT Heo6XoDnMOCTn IN nepei TeM, KaK YnCTntb erO. DaIte emy OxJaNDtbcra, IpexKeJe yem BCTaBnAryb nn BBHnMaTb Yaactn nn Nn YnCTNTb yCTPOINCTBO.
6. He nCnoJb3yIte yCTpoNCTBO npn 06HApUkeHnn NOBpeKdEHHa Ka6eHa cTeBOro NITAHn nn CeTEBO rTEnCeJI, ecn yCTpoNCTBO nOKa3bIBaET c6On nn KaKIM-Ni6o 06pa3OM NOBpeKdEHO. OTHecnTe erO Ha peMOHT B 6JInxKaIshyIO dOnyuIeHHyIO Cnyk6By cepBnCHORO 06cLyXuBaHHa.
7. Ппnpиримени пинадлжност，在КOTOPье He pekomendовын He npdLOJOKeHbI npOn3BOДnteJem,MOKeT cyuEcTBOBaTb OnaCHOCTb TpaBMnpoBaHnY.
8. He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO NOI OTKpbITbIM He6OM.
   9.Исплььтугстwoнckлочтелвно Ha3HaueHnIO.
9. OTKJIIOUaIte yCtpoIcTBo, KOrJa B HEm HeT HeO6XoDmOCTn IJITeJIbHoe BpeMa.
10. UcpoiCTBO HUxHO NOIDKJIIOuATb NO BO3MOXHOCTN B 6IINKaJyU OTeNCJIbHyO pO3eTKy, KOtopa DOLJHa 6blTb IerKo DOCTynHa.
11. He lamHHpyte IuctOB, KOToPbIe coOpXaT MeTaJIIN INI INI pOBOJaUne MaTePnAJIb.
    13.ДпгдOTВрашеняОпаСHOCТЗAnyTaTbCSИNCSNOTKHHTbCЯ6eJIb, yCTpoIcTBO OCHaSeHo OTHOCHTeJIbHO KOpOTKIM Ka6eJIem. Пи пименуdlnHHTeJЯCo6JIoDAaJIte CLEdYIOJIne yKa3aHIN:

a. Yka3aHHbIe IJyUdInHInTeIbHOrO Ka6eIaJIeKTpNueCKne HOMHaJIbHbIe DaHHbIe DOJIxHbI IO MeHbIeMpe COOTBeTCTBOBaTb 3JIeKTpNueCKIM NaCnOpTHbIM DaHHbIM yCTpOINCTBa.
b. YdHnHtBnH KaeB He DoJxHe CBeuBaTbC So CTOna Nn WkaF a, rDe dEt MoRn 6bl NotaHyTb 3a Hero, a dpyrne cNOTKHytbcr o6 Hero.

OBPAUHNE C UCTPOICTBOM

• He pekomeHdyetcnaHnHPOBaTb camOppoBlaIOuIuecfoToIpaΦn.
• FOToRpaΦnI nepeI IaMnHnpOBaHne M OJxHbI 6bItb cyxuMn.
• He lamHHpyTe TOnCTbIe IIN TJeKJIbe DOKyMeHTbl, TaK KaK OHN MOrTy 3aCTpTb B lamHHaTope. EcIn YTO-Hn6yDb 3aCTpRHeT B yCTpoiCtBe, 06paUaHTeCb 3a peMOHTOM B MeCTHyO dOnyUeHHyO Cnyx6y CePBnCHOrO 06cLyXkBaHnJ.
• LaMnHaTop npOuHo HaKJIeNBAeT LaMnHpyUOyU pIeHky Ha nOkpbIbAeMOe H3dJIeN. POn3Ke ydaJIITb LaMnHpyUOyU pIeHky HeBO3MOxHO.
• He pekomeHdyetcI naMHnHPOBaTb ceHHbIe npedMeTb KoJIJIeKUHOHPOBaHnI nn n3dJIyra, KOTOpBIE Bbl npn Heo6xOuMocTn no3Ke XOTeN 6bl CHObaOCBO6OuNTb OT nIeHKn. HeJb3a naMHnHPOBaTb MOHeTb I TOJCTbIe npedMeTbC NOMOUsbIO 3TOrO yCTpoiCTBa.

1 BbiklouateIb 3JeKtpOnuTaHn (cold/off/hot)
2 CBeToDIOHbI INHINKaTOp (INHINKaTOp fYHKUOHNPOBaHn)
3 Ochobahne Kopnyca
4 HanpaBJIeHne BVOda
5ДeКОРаТиВьнKOжуx
6 MaKc. ⅢpUnHa IaMnHnpOBaHn
7 Kpbioka Kopnyca
8 BbIOJdoKymeHtA
9 Ka6eIb cTeBOrO nITaHnIa

10 NepeKJIyOaTeIb ToIuINHbI O6oJouKn IJIaAMHHropOBaHn (80-125 MmKpOH)

11 N3mehene HnnpaBHeHn npToTkKn (BpeE- Ha3aI)
12 CBeToIOnIOHbIn HnDnKaTOp (BkN./BbIKn.)

1. UctaHOBuTe nepei nCpOJIb3OBAHHeM yCTpoIcTba IOnXODaIyU dJIa TOnIuHbI o6oJouKn TeMnepaTy pIamHInPobAHnIy.
2. AkTbBpyuTe yCTpoNCTBO HaKaTHe NpeKeuHOro BbIKHouaTeJI BnpaBO (hot). 3aKnraeTc KpaCha JAmNoUka. KaK ToIbKO 3aROpNTc TaKxe 3eJeHaJ lamNoUka, yCTpoNCTBO rTOBO K IaMmHnpOBaHIO. Iy npOrpeBa yCTpoNCTBa Tpe6yeTc OKOJO 3-5 MInHyT.
   3.Дявкluуеня ржimaхолдоголamнирobаньнянakmte nepeknidnoi BbiklouateJB bIeBO (cold).3aJnraOTcKpaChn 3eJeHaj lamnoquKn. MokeTe NaHnHaTb lamnHnpOBaHne.EcnI nepeD 3Tm Bbl npoBoDiInrOpyee lamnHnpOBaHne,To ChauJaIa 3aropaetcTolbKO KpaChnI lamnoquKa, noDoknTe 40-60 mHyT, noka yctpoNCTBO He oxlaAnTCr. Korda 3arOpNTcTaKke 3eJeHaj lamnOchka,yctpoNCTBO rOtOBOK pa6ote.

3. BCTaBbTe npeIMeT IaMInHIpOBaHnB O6OIoUky IJy IaMInHIpOBaHnI N BbIPOBHnTe erO B HeI NO cHTpy. CJIeINTe 3a Tem, UTO6bl DOKymeHT nII NΦOTO HaxoDnLncb KaK MOxHO 6nIXe K CBapuBaemOn KpOMke.

4. Дя зтого ламиога popа He Tpe6yeTcЯ пимеону оболочьдя пpoТжк (Carrier).

5. Ламинатор может образастовь ообolyочи дя ламинонравли толшною 80-125 мкн и Фунокционусят с бльшенивом облочек дя гораягегламинонравли.

6. BveiTe CBapuBaemyo Kpomky oboIoouKn dJa IaMHHropOBaHnI nprMo BV CEPEINHy BvoDa Ha IaMHaTope.

6.Bo3bMnte lamHHnpOBaHHb npeJMeT no OKOHuaHn npoceCa lamHHnpOBaHHa o6paTHoN CTopoHe yCTpoiCTBa.
7. OnpeJeHHe copTa 6ymar He lamHHpyOTcpaBHomepHO n KaKyTc HecKoJIbKO TycKlbIMn IIN MyTHbIMn. B 3Tom Cnyae MOxHo yIyUWHTb pe3yIbTaI lamHHPOBaHn, NOBTOpHO npOpyCTNB lamHHPOBaHHbI DOKyMeHT uepe3 lamHHaTOP.
8. Ecnn J lamnHpyemoe n3dJIne 3aCtpraLo B yCTpoiCTBe, To HaxMnte KhoNky o6paTHoro xOda (pnc. 1, No 11).

CHCTKA I YXOJ

PemontbIe pa60tbl, BbIXoJaIe 3a paMkn HOpMaJIbHOH YnCTKn I yXOda, MOrytBbINOJIHrTbcra TOnbKO dOnyUeHHo CnyK6oBcpeBnCHoro O6ClyKINBaHN.

HnkOrda He norpykaTe yctpoiCTBO B BOdy. HnkOrda camn He OTKpbBaIte dHnue yctpoiCTBa. Nhave cyuaceTByet onaChocTb nojapa n ydapa 3JeKtpnueckm TOKOM. B yctpoiCTBe HET qacte, KOtOpBie MOyT o6cnykBaTcR nOJb3OBaTeJem CaMOCToTeJIbHO. Pemont BCerda HxJHo npoyuTaB dOnyuSeHHo CnyXBe cepBnCHoro 06cnykBaHna.

• Пи рабоTe yctpoiCTBa-depXnTe pykn n Ka6eIb ceTeBOrO nItaHnBdAJIeKe OT ropaynx YacteY yctpoiCTBa.
• HnKoIa He YnCTHte UcTpoNCTBO NopoWkOM dIy NcTKn, WapEpor nnckpe6kom.
• IcnoIb3yIte dIa YIcSTKn yCTpOJCTBa TOnbKO MrgKyIO TkaHb.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

HanpxkHe

Tok

Potpe6Iaemam MoocHocTb

TolunHa nIeHKn

MaKc. pa3Mep DOkymeHTa

ДиTeIbHocTb pa3OrpeBa

Kopocstb lamnHnpoBaHna

MaKc. TOniUnHa DOKyMeHtA

220-240B,50T

2,5A

MaKc.500BT

80-125 MmKpoH

A3

npn6JI.3-5 MNHyT

πριδπ. 300 MM /MnH

0,7 MM

YTNIN3AU

CnMBOI C nepeepckHytBIM Mycopoc6bOpHKOM yka3bIbAeT Ha TO, qTO 3JIeKtpnueckne yCTPOICTBA He NOJLEXKaT YcTpaHeHIO BMeCTe C HopMaJIbHbIM DOMaUHM MYCOPOM.ДЯЗKOLOrHuECKN uHCTOyTuIN3aUIN pOCmCdAbTa 3TO yCTPOICTBOB DOnyUeHHbIpyHKT c6opa CEHHbIX MaTePnaJIoB.

TAPAHNTY

TapaHTnHbI cpoK Ha BaWe yCTpoiCTBO coCTaBlaer 24 Meca.

063aTeIbHo coXpaHnTe KbITaHcNIO O NOKyNKe uYnaKOBky 3aBODa-n3rOToBNTeJI.

Pn npo6Iemax c yctpoinCTBOM o6paauTecb K CBOeMy TOPROBOMy areHTy.

INLEDNING