AF 5107PS - Digital Camera AGFAPHOTO - Free user manual and instructions

USER MANUAL AF 5107PS AGFAPHOTO

Koportible Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate......JPEG

Koportible Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate.JPEG

Musikformate MP3

Videoformate Motion Jpeg, Mpeg-4

Koportable Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate......JPEG

Koportable Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate......JPEG

Musikformate MP3

Videoformate........Motion Jpeg, Mpeg-4

Koportible Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate. JPEG

Koportible Speicherkarten.....SD/MMC/MS/SDHC/ XD

Fotoformate. JPEG

Musikformate MP3

Videoformate Motion Jpeg, Mpeg-4

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduction

Cher client

Supports mémoire photo

raccordement USB / port USBUSB-Host, USB Device

Cartes mémoire photo compatibles .SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Format Photo .JPEG

Formats musique MP3

Formats video........Motion Jpeg, Mpeg-4

\section*{Caracteristiques techniques AF 5087PS}

Dimensions [L × H × P] 203×163×90mm

Poids 0,5kg

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/SDHC/XD

Format Photo . JPEG

\section*{Caracteristiques techniques AF 5087MS}

Dimensions (× × ) 203x163x90mm

Poids 0,5kg

Cartes mémoire photo compatibles . SD/MMC/MS/SDHC/XD

Format Photo . JPEG

Formats musique MP3

Formats video........Motion Jpeg, Mpeg-4

\section*{Caracteristiques techniques AF 5107PS}

Dimensions [L × H × P] 255×203×90mm

Poids 0,8kg

Cartes mémoire photo compatibles..SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Format Photo......JPEG

\section*{Caracteristiques techniques AF 5107MS}

Dimensions [L × H × P] 255×203×90mm

Poids 0,8kg

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduction

Dear Customer

Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never before! The photo frame allows you to view photos, audio and video files—all without a computer.

High definition LCD screen

Your digital photo frame includes a built-in memory, a memory card slot and a USB port. Files on the built-in memory can be deleted and files on memory card and USB-disc can be copied.

Supports browse mode (thumbnails of 20 images per page at a time). Your digital photo frame supports photo rotate and stretch function.

An automatic, continuous slide show with background music lets you enjoy all of your photos with ease.

The included remote control makes it simple to select photo-, music- and movies files, change settings and more.

Additional functions like time and date display, alarm clock and an automatic on and off switch are also available.

We hope you enjoy your device and its many functions!

About this User Manual

With the installation guide on the following pages, you can start using your device quickly and easily. Detailed descriptions can be found in the following sections of this user manual.

Read the entire user manual carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed.

Multiple models of this device series are described in this user manual. Please note that some functions are only available with specific models.

Symbols Used

DANGER!

DANGER!

Warns about dangers for people, damage to the device or other objects as well as possible loss of data. Injuries or damage can result from improper handling.

Notice

Troubleshooting

This symbol designates tips that will help you to use your device more effectively and easily.

Safety Instructions and Recommendations

Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take note of all warning and safety notes indicated.

Setting Up the Device

The device is exclusively for indoor use only. The device should rest securely on a stabile, flat surface. Position all cables in such a way that no one will stumble on them, thus avoiding possible injuries to persons or damage to the device itself.

Always handle the unit with care. Avoid touching the LCD screen. Never place heavy or sharp objects on the LCD panel, frame or power cord.

Protect the device against direct sunlight, heat, large temperature fluctuations and moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe the information on temperature and humidity in the technical data.

The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which has been heated up quickly. In such cases, wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions (temperature, humidity...).

In the event that the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the device, you must immediately pull the power cable out of the power socket. Have your device examined by trained professionals at a technical service location. To prevent the spread of fire, open flames should be kept away from the device.

Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands.

Do not allow liquids to enter into the device. Disconnect the device from the power socket if liquids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained professionals at a technical service location.

Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials should be kept out of the hands of children.

Power Supply

Use only the enclosed power adapter (see chapter Appendix / Technical Data). Check whether the mains voltage of your device (indicated on the type label) matches the mains voltage available at the setup location. This equipment complies with the voltage type specified on the unit.

Never touch the power cable if the insulation is damaged. Replace damaged wires immediately. Use suitable cables only; if necessary please contact our technical customer service or your retailer.

Before cleaning the surface of your device, disconnect it from the power network. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, alcohol). Do not allow any moisture to reach the interior of the device.

Only clean the display with a dry, soft cloth. If the display breaks, a mildly corrosive liquid may escape. Avoid all contact with your skin and eyes.

Repairs

Do not make any repairs to the device yourself. Improper maintenance can result in injuries or damage to the device. Only have your device repaired by an authorised service centre.

Do not remove the type label from your device; this would void the warranty.

Photo Memory Media

Only use storage media that are compatible with the device. In order to prevent damage to the card or the unit, please turn off the power before removing or inserting the card.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

Overview

Device Overview

1-On/Off switch
Slot for Memory card
- Navigating in the Menu / Decrease the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the previous image, previous row or page
OK—Confirms the selection / Starting, interrupting the slide show
- Navigating in the Menu / Increase the volume / Switch on the background music during slide show
6 -Navigating in the Menu / Decrease the volume
7 Navigating in the Menu / Increase the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the next image, next row or page
3 MENU—Calling the main menu / press and hold: Switch on the analog clock
9- Calling up the settings menu
10 Mini USB connection - for connecting a computer
Socket—USB port for a storage medium
12 Θ-Socket - Port for power supply

Remote Control

[AF5077/5087/5107MS]

• Calling up the settings menu
  2- Calling the main menu / press and hold: Switch on the analog clock
  Switching On and Off
  4—Navigating in the Menu / Increase the volume / Switch on the background music during slide show
• Confirms the selection / Starting, interrupting the slide show
  6—Navigating in the Menu / Increase the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the next image, next row or page
  7—Navigating in the Menu / Decrease the volume
  3—Navigating in the Menu / Decrease the brightness, contrast and colour saturation / Skips to the previous image, previous row or page

Initial Operation

Packing Contents

Digital photo frame with bracket
Power supply with exchangeable plugs
A remote control [with battery] [AF5077/5087/5107MS]

User Guide (not depicted)

Notice

Missing Package Contents

If one of the parts is missing or damaged, please contact your retailer or our customer service.

Connecting power supply

CAUTION!

Mains Voltage at the Site of Installation!

Check whether the mains voltage of your device (indicated on the type label) matches the mains voltage available at the setup location.

1 Choose the right plug for your country and slide it onto the power adapter. Ensure that the plug snaps in completely.
2 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device. Insert the power supply unit into the socket.

Connecting to the PC

Using the USB cable, you can connect your photo frame to a computer to transfer files between the internal memory and computer.

1 Switch the device off using the on/off switch on the rear.
2 With the frame turned off, connect the small end of the cable to the digital picture frame and the large end to your computer.
3 Switch the device on using the on/off switch on the rear. Allow the computer a few moments to recognize the new hardware. Compatible photo, music and video files can be copied onto the internal memory.

4 If the connection with the computer is disconnected, the digital photoframe will restart automatically.

Inserting a Memory Card

1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

DANGER!

Inserting a Memory Card!

Only use storage media that are compatible with the device.

Never pull out the memory card while the device is accessing it. This could cause data to be damaged or lost.

2 Switch the device on using the on/off switch on the rear. The player will start slide show after the start screen be displayed.

Notice

Many Photos on the Memory Card

If the memory card contains many photos, it can take some time until the slide show starts.

3 Press OK at the rear during a slide show to stop the slide show.

Notice

Using USB device and memory card at the same time

If a USB storage device is used at the same time as a storage card, the images from the memory card are displayed first.

Installing or Changing the Batteries of the Remote Control

DANGER!

Risk of explosion with incorrect type of batteries

CAUTION! RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY ONE OF AN INCORRECT TYPE.

1 Take the battery compartment from the remote control by opening the locking mechanism () and pulling out the battery compartment () .

2 Insert the new batteries into the battery compartment with the positive and negative poles as shown on the back of the remote control. Make sure the polarities (+) and (-) are aligned correctly.

3 Push the battery compartment back into the remote control until the locking mechanism engages.

Notice

Normally the batteries will last for around one year. If the remote control does not work, please replace the batteries. If the player is not used for a long time, take out the batteries. So you can prevent leakage and possible damage to the remote control.

The batteries used should be disposed of according to the recycling regulations of your country.

Using the Remote Control

Point the remote control to the remote sensor on the front panel of the device. Its working limits is within an angle of 30 degrees and a distance of 2 meter. When using the remote control, no obstacle should be placed between the remote control and remote sensor.

Playback

Overview of the Menu Functions

There are three items on the main menu.

Photo Menu
2 Video Menu [AF 5077/5087/5107MS]
Music Menu [AF 5077/5087/5107MS]

Navigating in the Menu

1 Press MENU on the remote control or MENU on the device.
2 Select the desired menu using
3 Confirm with.

Photo Playback

1 Select the photo menu in the main menu and confirm using OK.
2 Then the frame will display 16 thumbnail images per page.

3 Use 1 / 1 or 1 / 1 to select the image from which to start the slide show
4 Press OK to start the slide show.
5 Press OK to pause the slide show. A 'pause symbol' appears on the screen.

6 Press / to skip top the previous or next image.
7 End the slide show using MENU.

Notice

Calling up Menu

During the slideshow you can return to the main menu by pressing MENU at any time.

Setting the Background Music of the Slide Show

[AF5077/5087/5107MS]

Notice

As background music, you can only use files that are stored together with the photos in the internal memory on the memory card or the USB connection.

1 During the slide show press on the remote control or on the device, to start the background music.

Notice

Using / , set the volume.

MusicPlayback

[AF5077/5087/5107MS]

1 Select the music menu in the main menu and confirm using.
2 Using or / select the music title you want to play.
3 Press OK to start playback. Additional informations will be displayed during playback.
4 To stop, press OK.

Movie Playback

[AF5077/5087/5107MS]

1 Select the video menu in the main menu and confirm using.
2 Using or / select the video title you want to play.
3 Press OK to start playback. To stop, press OK.

Notice

AdditionalPlayback Functions

During playback, you can skip to the previous or next song by using or .

During playback, press the OK on the remote control to pause and to resume playback.

Adjusting Volume Level

[AF5077/5087/5107MS]

During playback you can adjust the volume using

/ on the remote control. Press repeatedly

to switch off the volume [mate function].

Settings

The settings menu contains four items and can be called up using on the device or on the remote control.

ECO Settings [Automatically switch on/off, Adaption of the LCD brightness automatically [AF5077/5087/5107MS])
Picture-Settings (Slide show settings, rotating image)
File Management (Copy files, delete files, playlists)
4 Basic-Settings (Brighness, contrast, date, clock)

ECO Settings

The digital picture frame can be switched on or off automatically or the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light (AF5077/5087/5107MS).

Select from the following settings:

Switching On and Off Automatically

The digital photo frame can be switched on or off at a particular time of the day.

1 Press
2 Using / select the symbol and confirm with OK.
3 The symbol is selected.
4 Use / to select the coloured symbol and confirm using OK.
5 Select the time at which the digital photo frame should be switched on using / .
6 Confirm with OK. The colour of the cursor will change from white to red.
7 Select the time at which the digital photo frame should be switched off using / .
8 Confirm with OK. The colour of the cursor will change from red to white. The time period when the digital picture frame is switched on, is marked green.
9 To delete a time period, mark the time period again. The green marking will be removed.

10 Press and select the symbol using / .
11 Confirm with OK.
12 You can exit with

Notice

Switching Automatic On/Off

You can deactivate the automatic on/off. The actual setting is retained.

1 Press
2 Using / select the symbol and confirm with OK.
3 The symbol is selected.
4 Select using / the black/white symbol [automatic switched off] or the coloured symbol [automatic switched on].
5 Confirm with OK.
6 You can exit with

Automatic adaption of the LCD brightness

[AF5077/5087/5107MS]

With this function the brightness of the LCD screen can be adapted according the ambient light.

1 Press
2 Using / select the symbol and confirm with OK.
3 Using ④ select the symbol 念 and confirm with OK.
4 Select using / the black/white symbol (automatic switched off) or the coloured symbol (automatic switched on).
5 Confirm with OK.
6 You can exit with

Modifying the Picture Settings

Here you can rotating the images, changing aspect ratio, determine the transition effects or adjusting the slide show speed.

1 Press
2 Using /I select [Picture Setting] and confirm with OK.
3 Use / to select the required symbol.

Rotating Image—Change the orientation of the image
Aspect Ratio—The digital photo frame has a wide screen with 4:3 aspect ratio. Select whether you would like to view the image in the original format, in the wide screen format (16:9) or if the image should be stretched to match the shape of the screen.
Transition Effects—Allows you to choose different styles of slide show effects.
Slide Show Speed—Select from the displayed times.

Personal Frame - Select from different frames for displaying the pictures.

4 Select the required setting using / .
5 Confirm with OK.
6 You can exit with

File Management

Files on the memory card or USB disk can be copied. Files in the internal memory can be deleted.

Copy / Delete Files

1 Press
2 Using / select (File Management) and confirm with OK.
3 Using to select [copy] or [delete] and confirm with OK.
4 Using 1 / 1 , 1 / 1 select the file you want to copy or delete.
5 Mark the file using OK.

Notice

Cancelling the Selection

Press again OK to cancel the selection.

6 Using to select the symbol line at the bottom of the screen.

7 Using / to select icon and press OK to start copying or deleting.

Notice

Copy all Files from the Memory Card Select and confirm using OK to copy all files from the memory card to the internal memory.

Notice

Cancel Process

Select and confirm using OK to cancel the process.

8 The screen will display the processing bar. After finish copying, you can find the image in the internal memory.

Starting Mode

Select whether you would like images, movies or images and movies to be played automatically after Power on.

1 Press
2 Using / select [File Management] and confirm with OK.
3 Using select and confirm with OK.
4 Select from the options displayed using / and confirm using OK.
5 You can exit with

Playlists

Create your own playlist for images, movies and music.

Only images, movies and music in this playlists will be played back. You can create up to five playlists.

Creating Playlist

1 Press
2 Using / select [File Management] and confirm with OK.
3 Select (Playlists) using / and confirm with .
4 Select using / wether you would like to create a playlist for music, images or movies.
5 Confirm with OK.
6 Confirm 'OFF' using OK to create a new playlist.
7 Using / select e.g. playlist 1 and confirm with OK.
8 Select using 1 / 1 or 1 / 1 the file you want to add to the playlist. Mark the file using OK.
9 Mark further files using OK.
10 Using to select the symbol line at the bottom of the screen.
11 Using / to select icon and press OK to save the playlist.
12 You can exit with

Switching Playlist On/Off

1 Press
2 Using / select [File Management] and confirm with OK.
3 Select (Playlists) using / and confirm with .
4 Select using wether you would like to switch on a playlist for music, images or movies.
5 Confirm with OK.
6 Confirm e.g. playlist1 using OK.
7 Select the desired playlist using / .

Notice

Switching Playlist Off

With the selection of 'OFF' using I the playlist will be switched off. All images, movies or music files are available again.

Modifying the Basic Settings

1 Press
2 Using / select the symbol and confirm with OK.
3 Use / to select the setting you would like to allocate.
4 Confirm with.

You can allocate the following settings:

(Brightness, Contrast, Colour saturation)—Adjustment of brightness, contrast, and colour saturation of the LCD screen.
(Clock)—Setting the time and date.
[Alarm] (AF5077/5087/5107MS)—Setting of the alarmtime, on/off of the alarm and the selection of the alarmtone.
1 Calendar) - Setting of year, month, day.
A(Default)—Restore the settings to the factory default.
Select the desired setting using / .
Confirm with
Modify the setting using / .
Confirm the modified setting using.
You can exit with

Service

Changing the frame

You can change the frame of the device using the picture frames supplied. The frames are held with magnets.

1 Press on the change frames key on the back of the device. Remove the frame.
2 Place the picture frame onto the device until it engages on the magnets.

Problems	Solutions
Photo Frame does not power on.	Check that you connect the AC adapter to the frame properly.
Cannot save files	Make sure that enough internal memory is availa- ble. Re-start the picture frame and delete some files in order to free up memory space.
No sound	Make sure the file format is supported, the compu- ter and the frame are correct connected or the memory card is not damaged.
Memory card can not be recognized	If you connected the frame to a computer, the in-serted memory card can not be recognized.
Not all files of the memory card will be shown for the slide show, movie and music play back.	Check whether a playlist is switched on.

Appendix

Technical Data AF 5077PS

Dimensions (L× H× W) 190×153×80mm

Weight 0,4kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on (slide show) 5,0W

Screen size. 7

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory....128MBMB or up to 500 photos USB Port.. USB-Host

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.JPEG

Technical Data AF 5077MS

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on (slide show) 4.3W

Screen size. 7

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory..256MBMB or up to 1000 photos

USB Port.. USB-Host, USB Device

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.JPEG

Music formats MP3

Video formats........Motion Jpeg, Mpeg-4

Technical Data AF 5087PS

Dimensions (× × ) 203x163x90mm

Weight 0.5kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on (slide show) 5,4W

Screen size. 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....128MBMB or up to 500 photos USB Port.. USB-Host

Compatible Memory Cards SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats......JPEG

Technical Data AF 5087MS

Dimensions (× × ) 203x163x90mm

Weight 0.5kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show] 6,3 W

Screen size. 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800x600 Pixel

Internal memory.....1GBMB or up to 4000photos USB Port.. USB-Host,USB Device

Compatible Memory Cards SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats......JPEG

Music formats MP3

Video formats Motion Jpeg, Mpeg-4

Technical Data AF 5107PS

Dimensions (L× H× W) 255×203×90mm

Weight 0,8kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5-45°C

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on (slide show) 6.1W

Screen size. 10,4"

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800× 600 Pixel

Internal memory....128MBMB or up to 500 photos USB Port.. USB-Host

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD Photo formats.JPEG

Technical Data AF 5107MS

Dimensions [L × H × W] 255×203×90mm

Weight 0,8kg

Mains Connection Input: 100 - 240V /50 - 60Hz Output: 5V = /2A

Recommended Ambient. 5 - 45^

Relative humidity. 20-80%

Power Consumption

Device is switched on [slide show] 6,6 W

Screen size. 8

Aspect ratio 4:3

Resolution. 800× 600 Pixel

Internal memory.....1GBMB or up to 4000 photos

USB Port.. USB-Host, USB Device

Compatible Memory Cards.SD/MMC/MS/SDHC/XD

Photo formats.JPEG

Music formats MP3

Video formats............ Motion Jpeg, Mpeg-4 All data are provided for reference purposes only.

AgfaPhotoreserves the right to make any changes without prior notice.

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.

For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Contact:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Manufacturer: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www.agfaphoto.com

Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern of AgfaPhoto. The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of this products, from manufacturing to commissioning use and elimination.

Packaging: The presence of the logo [green dot] means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate. Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.

Batteries: If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.

Product: The crossed-out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipment. In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively;

• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
• At the collection points made available to you locally[drop-off centre, selective collection, etc.].

In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health.

The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper. Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non-recyclable waste, depending on the requirements in your country.

Trademarks: The references mentioned in this manual are trademarks of the respective companies. The lack of the trademarks and T M does not justify the assumption that these dedicated terminologies are free trademarks. Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks.

Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with AgfaPhoto operating and maintenance instructions.

AgfaPhoto shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those designated as original AgfaPhoto products or AgfaPhoto approved products.

AgfaPhoto shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as AgfaPhoto products.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of AgfaPhoto. The information contained herein is designed only for use with this product. AgfaPhoto is not responsible, if this information is applied to other devices.

This user manual is a document that does not represent a contract.

Errors, printing errors and changes are reserved.

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduzione

Stimato cliente,

Apparaat is ingeschakeld [diashow].....5,0W

Fotodiagonal 7

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 4,3W

Fotodiagonal 7

Hoopte/breedteverhouting 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.256MBMB of maximaal 1000foto's

USB-aansluiting.... USB-Host, USB Device

Compatible geheugenkaarten..SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Fotoaat......JPEG

Muziekformaat MP3

Videoformaat Motion Jpeg, Mpeg-4

Technische specificaties AF 5087PS

Afmetingen [B × H × D] 203×163×90mm

Gewicht. 0,5kg

Netaansluiting....Ingang:100-240V\~/50-60Hz Uitgang:5V---/2A

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 5,4W

Fotodiagonal 8

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 6,3W

Fotodiagonal 8

Hoogte/breedteverhouting. 4:3

Resolutie. .800x600 Pixel

Intern geheugen.1GBMB of maximaal 4000photo's

Apparaat is ingeschakeld [diashow].....6,1W

Fotodiagonal 10,4

Apparaat is ingeschakeld [diashow] 6,6W

Fotodiagonal 8

Hooget/breedteverhuding. 4:3

Resolutie. 800x600 Pixel

Intern geheugen.1GBMB of maximaal 4000 Foto's

USB-aansluiting.... USB-Host, USB Device

Compatible geheugenkaarten..SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Fotoaat......JPEG

Muziekformaat MP3

Videoformaat Motion Jpeg, Mpeg-4

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduccion

Distinguido paciente:

Resolution. 800x600 Pixel

Resolution. 800x600 Pixel

Memoria interna.... 1GBMB o hasta un maximum de 4000 Fotos

Puerto USB Ordenador.....USB-Host, USB Device Tarjetas de memoria compatibles....SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introdução

Estimado cliente

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introduktion

Bäste kund

Tack for du bestamde dig for vara digitala fotoramar. Gor dig redo for an helt ny fotoupplese! Med dinnya digitala bilram kan du se dina fotoch videos samt spelan din musik - utan dator.

Högkvalitets TFT - LCD bildskärn

Copyright © 2009 Sagem Communications

Uvod

Vázenzý zákazníku,

Vyrobce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

Bevezétés

Tiszteht Vásáró!

Gyartó: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

Wstep

Szanowny Kliencie!

Copyright © 2009 Sagem Communications

Introducere

Stimate client

Copyright © 2009 Sagem Communications

Uvod

Vázenzý zákazník,

d'akujeme vam, ze ste si zakupili tento fotoramcek. Pripravte sa zait' fotografiavanie tak, aka ste ho este nikdy nevidell! Fotoramcek vam umoznije zobrazovat' fotografie a prehravat' zvukové a video súbory bez počitača.

TFT LCD displej's vysokym Rozliseinim

ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE.

SK

1 UvoInite drziak baterie v ovladaci otvorenim poistky [1] a drziak vytiahnite [2].

Copyright © 2009 Sagem Communications

Giriş

Sayin musterimiz,

Fabrikator: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Copyright © 2009 Sagem Communications

Eioaywyn

Ayantne atn

Euyapiotoue TOU EITAEATE TO ynpiaKO FOyOpyaPiko TIAIO TNC Etaipiac ac. EToiaate iya ia vteAOWS vea FOyOpyaPikn EMTeipia! Me To veo ynpiaKO FOyOpyaPiko TAIaio Oac mTOpeite va deIte FOyOpyaPikc KAI BIVTeo Ka Iva TAAETE MOUaIK -xupic NAEKTPOVIKO UTOLOYiATN.

Yynnns toniotnag oovn TFT-LCD

To npniak owoypapiko piaio oac diaheTei eowteipkn mnuhj, eva avaywotn kaptov nuhnc kai diaouvdean USB. Ta apexia mtupov va diaypapov atto tv eowtepnnuhkan vav avtipapov otic kapec uvmns n 6 USB stick.

Suvotnik npoetiaokotn an (npoBoa nviatoupa 20 wotovapoiivauToxpoval. To qpiakof wotovapik oiaoc utooatnpicTe n tOPOK kai nV aALayopouaTNS EIKOvac.

te 1Eukolia TIG WToypaicS OAC ETO autoato slideshow Ue MouoiKn.

Me to tnaexeiipntio TPO TAPEXeai mtopeite e Euklia va etiaeEe apxeia wtoypapicw, ouaikc, kai bivteo, v' aalaeTe Tc puthetaicic, kai Toaal aa.

Etians, diaoetete eitipoootec aeioupyie otwcs npooh wac kai nepounviaic, gvtvntnpi, kai ia autouatn aeioupyia avaumatos kai noiuaos.

Sac euxoatae TPOAAEc EUXaipotec Emuiepiies Me n Ooukeun kai TIC paTTOAeLs Aetoupyie ts!

Copyright © 2009 Sagem Communications

В级以上

Ybaxaembl nOKyNaTeJIb,

Bxodayu B KOMPNeKT NoCTaBKn Iy N03BoJAreT JIeKo BbIbnpaB FOToRpaQnn, My3bky, BVDepoPiNkn, N3MeHnTb HAcTpoKn N DeNaTb MHORee DpyroY.

Imeotc TaKKe DOnOJIHnTeIbHbIe FyHKUIN, HapnpMep, INDInKaUg BpeMeHN n DaTbI, 6yDInBnIK, TaMep BkIIOUeHn N BbIKIOUeHn.

MbI HAdEeMc, YTO BbI NpOyUHe yDObObnSCTBnE O T
paBoTbI c aannapaTom Iero MHOroOuHcNeHbIx
fynKcnI!

PykoBODCTBO nO kCnIyatauIN [He noka3aHO]

3aMeuHaHua

HenoJIbIKOMnJIeKTI NOCTaBKn

Ecnn OoHH n3 3Tnx npedMeTOB oTCyTCTBYeT nnIOBpeJxHeN, 6OBpatNTecb K BAeMMy NOCTaBUnKy NnB B cNyKbNoDdEprKKn.

PoiKJIoueHne ceteBOro aanTepa

OCTOPOXHOCTb!

Hanpexehne cetn B Mecte yctaHOBkn!

IpoBepbTe, COOTBeTcTByET TIN TIN 3NeKtPOnPiTaHnBaWJero annapata [yka3aH Ha 5uNbDnKe) TINy 3NeKtPOnPiTaHn B MceTe yCTaHOBKn annapata.

1 BbIbePnte cooBtCTByIOUyIO ceTeByIO BnIKy DnBaWei cTpaHbI nHaDeHbTe ee Ha CteBOI aanTep. CneNTe 3a TeM, YTObI cTeBAI BnIka noNHOCTbIO HAdElaocb Ha CteBOI aanTep.
2 BCTaBbTe MaIeHbkyo BnIky Ka6enra CeTeBoro aadantepa B pa3bEm Ha 3aHei cToPoHe yctpoiCTBa. BCTaBte ceTeBOi aadantep B cTeByo pO3eTky.

IopKIIouHeHne K KOMNbIOTepy

IcnoIb3y USB-Ka6eNb, MoKHO NpdkHIOuHTb yCTPOICTBO KOMMbIOTepy DnI nepeDaun paIIOB MExdy BHYtpeHHen NaMraTbIO yCTPOICTBA N KOMMbIOTepOM.

1 BbIKIIOUHTe yCTpoIcTBO npn nOMOuIN BbIKIIOUATEJIa Ha o6paTHoI cTOPOHe.
2Подключпeme Мьшишт ekр USB-ka6eЯ KBыКЛЮЧЕнHоцфpoBOIФOTopamke a 60ьшишт ekр -К COMMbIoTepy.
3 BkIIOUHTe yCTPOHCTBO npn NOMOuN BbIKIHOaTeJIHa O6paTHOH CTOpOHe. IdoOxDHTe, noka KOMMbIoTepe Hpacno3Haet HOBoe annapathoe yCTPOHCTBO.COBMeTImbIe N3o6paKHeHry, ayDo- N BIDHeOoJaBIMoryt 6bItb CKONINPOBaHbI BO BHYtpeHHOIO NaMaTb.
4Пи OTKIIOHENOT KOMNbIOTepa UNPPOBaa pAMKa 3aNyCKaETc3aHOBO.

YctaHOBka KapTbI namrtn

1 BCTabbTe KapTy pAmrTn B COOTBeTCTByUoHm CNOT HaOBpatHOI CTOpOHe UcTPOIcTBa. OHO NODePjXnBaIoT KApTb I pAmrTn cLeyuOuHx fOpMaTOB: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

ONACHOCTb!

YcTaHOBnTe KapTy namrT!

IcnoJIb3yIte ToJIbKO CoBMeCTMlbIe C yCTPOINCTBOM HOCHTeIN INHΦOpMaζN.

HnKOrda He BbITackNbaIe KapTy naMFTn, KOTOPaI NcONb3yETcB TeKyUnn MOMENT. 3To MoXet npBceT K NOBpeXdEHHIO IIN K yTpTaDeAHHbIX.

2 BkIIOUHTe yCTpoIcTBO npn nOMOUIBbIKIOuATEHa O6paTHoI cTOpHO. IocnePOBJIeHNe 3KpAHa-3acTaBKn 3aynyckaETCnaiNd-woy.

3aMeuHaHua

Ha Kapte Naamr HmEeTcM MHoro photorpaqn

Ecnn Ha Kapte Namrtn CoxaheHO Mhoro foTOrpaФn, 3aNYCK cnaIDsoy MoKTe 3aHrTB hekToPoe BpEM.

3 Bo BpemcIaI-woy haxmTe Ha o6paTHO CTOpOHe KhoNkOy OK dIra ero octaHOBKn.

3aMeuHaHua

OohobpehemHOe HCnOJIb3oBAHne USB-hakonTeta n KaptIb nAMRTs

Pn nCnoIb3OBAHnn yCTpoNCTBa xpaHHeHHaHbIX, NOKIOuAeMORo uepe3 USB-pa3bEm, OJHOBpemHeHc KapToH pAmrTn cHaJaTa oTObpaXaOTcHIO6paXeHn C KapTb naMaTn.

YcTaHOBka nIIN 3aMeHa 6aTapeek B Iy

ONACHOCTb!

Onachoctb B3pbBa pRn HcNoJIb3OBAHN HEnpaBUNbHOrTO Tnna akKMyIaTOpOB.

BHIMAHIE! B cnuyae nncnlo3oBaHnae 3IeMeHToB NITaHn HnpeBaINbHOrO TINa CyueCTBYet BEPORTOHcTb B3pBbA.

1ДЯЗаменибатаразецкпдУOTКpoITeФИКcaTOp [1]иИЗВLEКИТЕБLOKсБат胺ИКAMN[2].

2 BcTaBbTe HOBbIe 6aTapeMn B 6bnK 6bTaapeek, co6bHIOdAry HxkyHNOIpaRHOCTb NOdKnIOUChENr NpOxNtEhBbIX N OTPuCaTeHbHix NpIoCObOR cOrnaCHO cxeme Ha o6paTHo CTOpOHe pDy. Bcerda co6bIIOaIte NoIpaRHOctb!

3 BCTaBbTe 6nok 6bTaapeek B Iy do uenka fnckcaTopa.

3aMeuHa

Cpok cnyk6bl 6batape npn HopmaIbHbIX ycnoBnx kcnPnyataunn np6bn3nteIbHO oINH rOJ. Ecn nIy He pa6oTaet, zameHnTe 6batapeu. Ecn foTOpamKa He nCnOJIb3yETcB TteHene dInlTeJIbHorO BPEmEH, N3BLeKNTe aKKymIaTOpHbe 6batapeu. IbaIarOapr 3OTMy OHn HE bItEeKITn H ne NobpejT nyblT dNCTaHcIOHHoro ynpabJeHn.

UcnoJIb3OBAHbIe AkkyMylrTopHbIe 6aIapeKeI Heo6xOJIMO yTuIN3IPOBaTc corNACHO DeiCTByIOUIM HaOnHOHaJIbHbIM npabuIm a HOpMaM yTuIN3a3u.

IcnoJIb3OBAHnE Iy

HanpaBte Ny ha daTnK Ha nepeDnei naneu yctpoCTBa. Ndy KoprtekHo pa6otaet Ha paccToaHHn do 2 m ot yctpoCTBa u npu yIne, He npEbIshaOuTe M 30 rpaDycob. Y6eDntEc, YTO HNKakme npedMeTb He 3aropaxNBAOT npoctpaHCTBO MeXJy N dy n npHHMaOuTe CEHCOPOM Ha n3deHN.

Bocnpon3VeJeHne

O63opФyHKuM MeHIO

Главhoe MeHIO COCTOIT N3 TPEX NYKTOB.

1 MeHIOΦOTO
MeHIO BvIeO [AF 5077/5087/5107MS]
MeHMo3bika [AF5077/5087/5107MS]

Habiragura no cunteme meHIO

1 HaxmTe Ha Iy MENU nn Ha yctpoCTBe MENU.
2Bb6epTe HxHoe MeHIO c NOMOuIbHO
3ПодтВердпЕ ВьБорсnomоцью KhoПКи.

Bocnpon3BeDeHneΦoTorgpaΦn

1 BbIbePnte MeHIO FOTo B OCHOBHom MeHIO nIOdTBePnte BbI6p npn NiMoOuN OK.
2 Ha 3kpahe OTo6pkaeTcra No 16 MmHaTIOphbIX foTOrpaФm.

3 Bb6epnte npn nOmoi KNHONKI / uNn / 103o6paKeHne, c KOTOPORo Heo6xOIMo 3aynCTnTb CnaI-D-ooy.
4ДяЗаусka сад-шоу НжмITE KhoNkO OK.
5ДиoctaHOBa cnaI-woy HaxMNTe KhoNky OK. Ha dinCnlee oTo6paXaetc yCMBON nay3bl.

6 Haxmnte KhoNky npedbIyUeMy n3o6paXeHnIO.

BkIIOUeHHe/BbIKIIOUeHHe BOCpOu3BeDeEHn

1 HaxMnte
2 Bb6epnte npn nomooi / [YnpaBneHne paIamn] n oTBePnte npn nomooi OK.
3 Bb6epnte npn nmoos 1/（Cnncn BocnpoN3BedeHn] n haxmTe
4 IcnojIb3yIte KHOJky / IJIg BKNIOUeHINa CnNCKa BOcPOn3BeDEHIN My3bIKN, N06paKeHIn nI INΦINbMOB.
5 PoiTBePdIte BbIbOp c NOMOuKHOKNK OK.
6 Повтевердente, habример playlist1 [спсок Воссанзевения] ри поочи Кногки OK.

7 Bb6epnte npn nmoou Huykblc nncok Bocpon3BedeHna.

3aMeuHua

BbikloucheNe cncka Bocnpon3BeDhena

BbIbepnte npn pnoo n 念 / 念 FFF[BblKJ] Dnny BbIKIOUeHnnaCnckaBOcnpOn3BeDeHn. PnpBOcnpON3BeDEHN CHOBADocTyHbI BCE N3O6bpKaHn, FNJIbMbI nnMy3bKaNbHbIe KOMNO3HnIN.

U3MeHeHHe OCHOBbIx HAcTpoEK

1 Haxmnte
2 BbIbepnte npn nomoun 1 CmB0n n noTBePdnte npn nomoun OK.
3 IcnoJb3yIe KJIaBnU7 A/V IJRA BbI6opa HacTPOJKN, KOtopyH Heo6XoDmO BbIIOHNHTb.
4 NpOITBepDInTe Bb6Op cNOMoUbK HKnK MoXHO BblONHnTb CJeDuOuNe HaCTPOkN:

[яркocь，KOHtpact，perynipobka 函BteHOCTn]－PeynilpoBkAЯKOCtN，KOHtpacta, 函BteHOCTnKK-dncnnpe.

[Yacb] YctaHOBka DaTbI bBpeMeHm.

[ciHnab 6yDnBnka] [AF5077/5087/ 5107MS)-HacrpoKa BpeMeHH BKIOUeHnna CnHana 6yDnBnHa, BkIOUeHne/ByKIOUeHne n BbIbOp CInHana 6yDnBnHa.

1 [kaJIeHdapb] - yCTaHOBbKa rOda, MeCsa, dHЯ. [HaCTpOIMnNo yMOJIuaHmIo] - Bo3BpaT K HaCTpOIMKAM No yMOJIuaHmIo.

5 BbIepeTe HxKHyIO NaCTPOiKy C NOMOuHO 1/ ④.
6 IoIbIePdIte BbIbOp c NOMOu bKHOJIK.
7 13mehnTe HactpoKn npn NOMOoi () /
8Подтбердпerte n3Meненe hactpoК npinOMOUsi.
9 3aBepuTe npoceDpy npn nmoOnkHONKn

TexHnueckoe o6cIyJxNbaHne

I3MeHeHne paMkn

Pamky yctpoiCTBa MOxHO MEHbTa Ha DpyrHy, BXOdIaIyBO B KOMPJIeKT NOCTaBN. Pamki ydePKBIAOTcprn NMOoIIM MaHTNtOB.

1 Haxmte Ha 3aDne CTOpHe yCTpoIcTBA KOnkY dIy cMeHbI paMOK. Chmnte paMKy.
2 YctahOBInTe CmEHHyo pamky Ha yCTpoNCTBO, YTO6bI OHa 3aΦnKcnpObaNaCb Ha MaHHTax.

PekomeHdyemble ycNoBna 3Kcnpyataun.5-45oC

OTHOCHTeBnaBnaxHoCTb Bo3nyxa.....20-80%

Iotppe6JemaMMAOuHocTb

YCTPOIcTBO BKJIIOUeHO HAXODITcra [CnaIaI-10oy] 5,0Bt

COBmecTmblc KApTbI namrtn. SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI .JPEG

Texnueckne daHHbIE AF 5077MS

Ta6apHTbIe pa3Mepbl [UxBxΓ].....190×153×80MM

Bec. 0,4Kr

Cetb 3JnKToPonTuHaHnI.....BXoI: nepem. Tok 100-240B\~/50-60r

BbIXoI: noCT. ToK 5B\~/2Tc

PekomeHdyembIe ycnOBn3KcNpyataun.5-45°C

OTHOCHTeJIbHaB BnaxxHOCTb BO3dYxa.....20-80%

Iotppe6nemam MouHocTb

YCTPOINCTBO BKJIIOUeHO HAXOINTCa [CnaI-D-10oy] 4,3Bt

COBmecTnMbIe KApTbI PAmrTn. SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦToΦopMaTbI .JPEG

AydnoofopMaTbI MP3

BundeofopMaTbI MotionJpeg,Mpeg-4

TexHueckne daHHbIe AF 5087PS

a6apntHbIe pa3Mepbl [UxBxI].....203×163×90MM

Bec. 0,5K

Cetb 3JKeTPOINHTAHNIA...BXoD: nepem. ToK 100-240B\~/50-60r

BbIXoJ: noCt. ToK 5B~/2Tc

Pekomehyembe ycnoBna 3Kcnnyatau.5-45oC

OTHOCHTeNbHaB BnaxKHOCTb Bo3dyxa.20-80%

Iotppe6nemma Mouhoctb

YCTPOIcTBO BKJIIOUeHO HAXODITcra [CnaIaI-D-woy]

Pa3mep no dnaorohann 8

Coothouenie ctopoh. 4:3

Pa3peuHHe: . 800× 600 PnKceBbl

BnytpenHnnaamTb. 128MBM6 nJn do 500ΦoToRaФn

PiopT USB.. USB-Host

COBmecTnMbIe KapTbI namrtn.SD/MMC/MS/SDHC/XD

ΦoToΦopMaTbI......JPEG

Texhueckne daHbIe AF 5087MS

T6apntbIe pa3Mepbl [UxBxI].....203x163x90MM

Bec. 0,5K

Cetb 3neKtpoNHTaHn.. BxOJ: nepem. Tok 100- 240B\~/50-60Tc BbIXoJ: nocT. Tok 5B\~/2Tc

Pekomehdyembe ycnoBna 3KcnIyataun.5-45oC

OTHOCHTeNbHaB BnaxKHOCTb Bo3dyxa.20-80%

Iotppe6nemma MouHocTb

YCTPOIcTBO BKJIIOUeHO HAXOINTCa [CnaI-D-woy] 6,3BT

COBmecTnMbIe KapbI namrtn.SD/MMC/MS/SDHC/XD

ΦoToΦopMaTbI......JPEG

AydnofoopMaTbI MP3

BundeOpMaTbI .Motion Jpeg, Mpeg-4

TexHnueckne daHHbIe AF 5107PS

Ta6apntbIe pa3mepbl [XxBx].....255×203×90MM

Bec. 0,8K

Cetb 3JKeTPOPiTuHnIy.....BXoI: nepeM. ToK 100-240B\~/50-60r

BbIXoI: nocT. ToK 5B\~/2Γu

PekomeHdyembIe ycnOBnI 3KcPiyataun.5-45°C

OTHOCHTeJIbHaB BnaxxHOCTb BO3dYxa.....20-80%

Iotppe6nemam MouHocTb

YCTPOIcTBO BKJIIOUeHO HAXODITcra [CnaIaI-10oy] 6,1Bt

Pa3mep no dnaorohann 10,4"

Coothouche cToPOH 4:3

Pazpeшени: 800×600ПикSELы

BnytpenHnnaPamTb. 128MBM6 nIin do 500ΦoToRpaФn

IopT USB.. USB-Host

COBmecTnMbIe KApTbI PAmrTn. SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI .JPEG

TexHnueckne daHhble AF 5107MS

Ta6apHTbIe pa3Mepbl [UxBxΓ].....255×203×90MM

Bec. 0,8Kr

Cetb 3JKeTPOPiTuHnIy.....BXoI: nepeM. Tok 100-240B\~/50-60r

BbIXoI: nocT. ToK 5B\~2Γu

PekomeHdyembIe ycNoBnIyKcnIpyaTaun.5-45°C

OTHOCHTeBnaBnaxHoCTb Bo3nyxa.....20-80%

Iotppe6JemaMMAOuHOCtB

YCTPOIcTBO BKJIIOUeHO HAXODITcra [CnaiD-10oy] 6,6BT

COBmecTbIe KApTbI NaMRTN. SD/MMC/MS/SDHC/ XD

ΦoToΦopMaTbI .JPEG

AydnoofopMaTbI MP3

BndeofoopMaTbI Motion Jpeg, Mpeg-4

Bce daHbIe npBBeDehbl NCKJIQUHTeJIbHO CnpaBOuHbIX cIeJX. AgfaPhotoocTabnreT 3a

co6oB npaBO BHOCTb IIO6bIe N3MeHeHnB

KOHCTpykCIOI n3JeIINa 6e3 npEBApNTeIbHoro yBeDOMJIeHnA.

I3dennnoTropBooMapKo AgfaPhoto npon3B0aTcnoLueeH3nn KOMnAHH AgfaGevaert NV & Co.KG nAgfa-Gevaert NV. Hn Agfa-Gevaert NV & Co.KG, nAgfa-Gevaert NV He npOn3B0nT daHbIe yctpoCTBa,a TaKxe He npedocTabraet rapaHTnHbIe ycnyr nn noDpekky.

Ib Bonpocam o6cnykmbaHn, noDeperxkn nnn rapaHTn obpaauTecb K noCTabuNky nnn npOn3BODNTeH.

KontakThaMHΦopMaζη: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Поживоюпель: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

MapknpoBkCA YeOCTOBepaET, YTO yCTpOCTBO COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHnA MInpeKTHbI 1999/5/CE Ebponeckoro

IapnAmeHt a Cobeta no TeLEKOMyHnKaUHOHOMy TepMHaJIbHOMy o6OpYoBaHnIO, KacaIoXxC8e3oNaChOCTM, 3dOpOBbЯ nIb3OBeAteJeN I3eKtpOMaRHTNbIX nomEX.

C cepTnФнКATOM COOTBETCTBnM OMOH0 O3HaKOMITbCnHa caIte WwW.agfaphoto.com.

OxpaHa OkpykaIoSei cpebl KaK Yactb paunHOJIbHO pa3pa6oTaHHoro PnAna JyBIAeTcBAxHoi coCTabJIIOSeI pa6oTb AgfaPhoto. AgfaPhoto pa3pa6aTbIbAeT 3KONOrMnHBe CnCTEmbl. Po3ToMy AgfaPhoto INTeTpnpuyET DeINCTBn NO 3aUNTE OkpykaIoSeI cpebl B Xn3HeHHbI cIKNl N3DeIIn, OT IN pOn3BODCTBa DO BBODa B 3KCNJIyAtaUHIO, NCONJb3OBAHn I yTIN3aUHN.

Ynakobka: Haniyue daHoro Iorotnna [3eHaeT OTuKa] O3NuHaeT, YTO BHeceH BKJaB HauIOHaIbHyO OprAnH3aUIO NO yLyUWeHIO INHpactpyKTypb No BTOpHUMOHy NCNoJIb3OBAHIO YnakOBKn. PloxayNCTa, CneDyTe MeCThbM npaBnJAM POytuIN3aUIN ynakOBKn.

AkkymyIaTOpbl: Ecnn B yctpoIcTBe IcNoJIb3yIOCTa AkkymyIaTOpbl,TO nocLe nCteUeHn

cspoka nx 3KcPnyatauynn xheo6xOdMIO cdaBabT B CneuaNbHbte nyHKtbl pnpema dIra daJIbHeIeJe yTInnaZaun.

IpoodyKT:ИЗбразенипегчеркнутКорзиblдЯ Мсора озnaчaeТ,ЧTo yctpoiCTBO OTHOCINСКateropinn элжрчeCKOrO n элжроHOROobopydOBaHnC. Cornlacho EbponeiCKHOMhopmTbAM yctpoiCTBO Heo6xOdimoyTNIN3INPOBaTb CNeDyUOzMm Oba3a0M:

B ToproBbIX ToKkax npn npno6pehennaHAnoruHoro o6opyDobAHNA.
B MeCtHbIx nyHKtax c6opa [HaNPiMep, zentpax npnema Otpa6oTaBwero 6opuyDobAHn, NyHKtax Bbl6opOuHoro npnema n dp].

IIOObHbIM o6pa30M Bbl MoKTe yuactBOBaTbB Iporpamme No nepa6oTke N IOBtropHomy NCIOJIb3OBAHmIO 3NeKTPnueckcKOHO 3NEKTPoHHOrO 6OBpyoBAnHa, HapnabPENHo HO CoXPAHHeH OOKykaOne CpeBly N 3DOpOBbI nIOeJ.

IcnoJIb3yEmyo ynaKOBky n3 6yMaHn n KapToHa MOXHO cDaBaTb DnA BTOpUHoi nepepaBcTKn. INaCTNKOByIO pHeNky uYNAKOBOuHbE 3JEMeHTbI N3 neHOpONICTIpOna CNeDyET CdaBaTb DnI NOBTOpHoi nepepaBcTKn mN yTNIIN3IPoBAbTB COOTBETCTBn C HauNoHaJIbHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM.

Toprobbie MapKn: Pa3JnHbIe Ha3BaHn, yNOMHaembIe B 3OTM pyKOBOCTBE, YBnIaTcR TOpRObIMn MAPkAMn COOTBeTCTByUoXn KOMNaHn. OTCyTCTBne CmBBOJb (N TM He O3Haayet, YTO daHbIe O6O3NaueHnHE RaJIbOTcR 3apeNtCpRuOBaHHbIMn TOPRObIMn MapkAmn. Ha3BaHnJaPyrNx n3denn yka3aHbI 3Decb TOnbKO cJeBIO OTOXECTBJIeHn, I OH NMOYr 6blTb TopRObIMn MAPkAMn COOTBeTCTByUoXn BnaDJIeB. AgFaPhoto OTKa3bIbaeTcR T JIO6bIX IN BCEnpab Ha TAKne Toprobbie MApKn.

Hn KOMNaHn AgfaPhoto, HN ee OTdelenHn He Hnecyt NnKakoi OTBETCTBEHNOCTI Npepd NOKynatelem 3TOrO h3dJeIN ININ TpeTbei CTOPHOH 3a yUep6, NObPexJdHne, PACxOdbI INN 3ATpaTbI, NOHeCNHbIE NOKyNaTeM Nm IN TpeTbei CTOPHOH B Pe3yNbTaTE HcCuaCTHORO Cnyuay, HnnpabINbHorO INN HE NaLnxAaero NCnONlb3OBAHnA 3TOrO h3dJeIN ININ BHeCEHNH B HERO HeCnAHKUNOHIOHOBaHHbIX IN3MeHENH, pEmoHTa INN pePeJIeNK 3TOrO h3dJeIN INN HecObIooHnE YkazAnHn KomnAnn AgfaPhoto nO kCNpnuataun IN TeXhueCKomy O6cnyyKBaHnIO.

Kompania AgfaPhoto He Hecet Nkakoi OTBeCTBHeHcOtn 3a IIO6o Byuepeb nI np6bnMebl, BO3NkAIOUme I3-3a IcNoNtBcOAni JIO6bIX pINHaJdNekxHctei nIpaXoHdbI MaTePnAIOB, OITNIuHbIXOTex KToOpbI e0b3NaYeHbI kAc opINHaJbHbIe n3dEIny AgfaPhoto nI n3dEIny, peKomeHDoBaHHbe kOMpanaiNei AgfaPhoto.

Kompania AgfaPhoto He Hecet NnkaKoI OTBETCTBEHNOCT3a JIO60yUeep6, Bo3NkaOuIIMn 13-3a 3JNEKTPOMARTHbIX NOMex, CB3aHHbIX CNCIOJIb3OBAHmE MIO6bIX INTEppeChbIX KaBeIeIOTMNIAOHXcT E Tx, KOtOpBe npedHa3NaHehblДЯ n3dEnI KOMpaniAgfaPhoto.

Bce npaba 3aunuhebI. Hnkakyo qacTb 3toi npbikauin HeJIb3 BOCpOnu3BODInb, XpaHInB b AApINBHO CnCTeMe INIpeJaBaTaB LIO6OM φOpMaTe I NIObIMn CpeCTBaMn, B TOM YNCne 3NeKtPOHbIMn, MEXaHNueCKNIMn, NYTEM φOTOKONIPOBAHn, 3aIncs n IIObIMn DpyHMn 6e3 npedBapntelbHorO NONYeHn INCbMeHHORO pa3peUeHn OT KOMpanhnn AgfaPhoto. Yka3aHnna 3deCb INHOFOPMaun OTHOCITc TOLbKO K DaHHOMy n3dEInTO. Kompanhnn AgfaPhoto He Hecet OTBETBEHNOCTn B CnYae pnpimeHeHn E3toi HNΦopMaun K DpyHMn n3dEInnAM.

PykoBOdCTBO NoJIb3OBaTeNЯJIeTcA DOKyMeHToM, KOTOpBn HN KaKoI CTeNEH HeIb3r paccMAtPnBaTb B KauCeTB DoJOrOba.

Bo3MOxHn HnIuHne OeHuTOK, TnIOrpaCknX OoN60K n3MeHeHn.

Copyright © 2009 Sagem Communications