AF 5107PS - Aparat cyfrowy AGFAPHOTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF 5107PS AGFAPHOTO

Odstrańovani problemów

Dziekujemy za zakup urzadzenia photo frame. Dzięki niemu fotografie nigdy nie beda takie jak przytem! Photo frame umołowia przygladanie fotografii, plików audio i video — bez komputera. LCD o wysokiej roździelwość

Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposzaźny wbudowaneji pamięci, gniaźdo kart pamięci i port USB. Uswanie plików z wbudowaneanji pamięci, kopiomanie plików na karcie pamięci i dysku USB.

Obstugue tryb przygladania [20 miniatur na stonien]. Odtwarzaczyfrowy photo frame obstugue funckje obrotu i dopasowywnia do szerokosci.

Automatyczny, ciaghyPokaz slajdow z muzyka odtwarzana w tle ulatwia przyjemne przygladanie wzystkich fotografii.

Dzieki dołaczonemu pilotowy przy latwo wybierac fotografie, pliki audio i video, zmieiuustawienia itp.

Dostepe na rɔwniez funkcje dodatkowe, takie jak wyświetlanie godziny i daty, budzik oraz automatyczne wączania i wąźczanie.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni z zakupionego urzadzenia i了我的 fungkci!

0 instrukcji uzytkownika

Korzystañç z instrukcji instalacji, przyzdawionej na kolejnych stronach, mayna szybkó i Łatwo rozpoczć uzytkOWanie urzadzenia. Szczegółowe opisy są podane w kolejnych rozdżialach ninięszej instrukcji obślugi.

Prosmy o doklady zapoznanie sie z cala instrukcja obstugi. Dla poprawngo Dziatica urzadzenia niebeznde jest bezestrzejanie wszystkichazolen dotyczych bepezcieznstwa. Nieprzestrzejanie tychazolezwinia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

W niniejszej instrukcjji obstugi opisane są rożne wersje tego urzadzenia. Prosze zauwący,ź wiele funkcjymi wystepuju tylko w niedtorych modelach.

Uzywane symbole

ZAGROZENIE!

ZAGROZENIE!

Ostrzega o zagrożeni dla ludzi, niebeźpieczędwie uszkodzenia urzadzenia lub innych przyzemiotłow oraz grożnie utraty danych. Niewość uzytkOWanie urzadzenia要去 spowodowej uszkodzenia cieła, lub straty materialne.

Wskazówku

Rozwiazywanie problemów

Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczace bardziej efektywnego i latwiejsego uzytkowania urzadzenia.

Instrukcje bezpiecznych zalecenia

Nie nalezy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani stosowac ustawien, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obstugi. Nieprawidtowe postepowanie要去 przyczyna obrażen, uszkodzenia urzadzenia lub utraty danych. Nalezy stosowac sie do wsztkich znaków ostręgawczych i informaci dotycznych bezpiecznych.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku w pomieszczeniach. Urzadzenia sązy ustawic bezpiecznia, na stabilnej, plaskiej powierzchni. Aby uniknac zagrozenia dla odob i samego urzadzenia sązy umieść wszystkie kable w taki sposob, aby nikt sie nie mogł o nie potknoch.

Z. urzadzeniem nalezy obchodzic sie ostroznie. Nie dotykać ekranu LCD. Nie nalezy klascolicykich ani ostrych przyzemiotów na panelu LCD, ramce ani przyzwodzie zasilajczym.

Nalezy chronic urzadzenie przy bezpośrednim swiattem stonecznym, promieniowaniem cieplnym, duzymi wahaniami temperatury i wilgotnosci. Nie nały umieszczac urzadzenia w poplizu grzejników i klimatyzatorów. Nalezy przyestręgacz alecen dotycznych temperatury i wilgotnosci, podanych w rozdzie zawierajycm dane techniczne.

Urzadzenia nieNSE wączać bezpośrednio po przeniesieniu z zimnego do ciepło pomieszczenia lub odwrotnie. albo do zimnego pomieszczenia, w ktorym szybko wzrosla temperatura. W takim przypadku naleź odczekać przyznajmież trzy godziny, aż urzadzenia dostosujie są do zmieionych warunkowy (temperaturey, wilgotnosci...)

Jesi uzytkownik zauwamy nadmierne nagrzewanie sie urzadzenia lub dym wychodczy z urzadzenia, powinien natychmiast wyjac kabelzasilajczy gniażdka sieciowego. Nastepnie nały przypekazac urzadzenia do przyeglady przez przyszkolonych SPECIALISTOW w osrodku serwisowym. Aby unikonac zapalenia, nały chronic urzadzenia przy otwartym ogniem.

Nie wączać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nie sąȩzy dotykać wtyczki siediociej ani przyłącza siediociego mokrymi rekoma.

Nalezy chronic urzadzenie przy zalaniem plynami. W przypadku przyedostania sie plynów lubcia obczyd do wétrtra urzadzenia, nalezy je odłaczych od sieci zasilajȩci i przybekazuć do

przegladu przyez przeszkolonych SPECIALISTOW W osrodku serwisowym.

Nie nalezy pozwalać dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru. Materialy opakowaniwo nalezy chronić przydzieymi.

Zasilanie

Nalezy uzywac wyłacznie dołaczonego zasilacza (patrz Rozdziel Złącznik / Dane techniczne). Sprawdzczy zasilanie dostepnew mięjscu instalaci jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urzadzenia (podanymi na tabliczce znamionowej). Urzadzenia jest zgodne z typem napiecia podanym na obudowie.

W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilajçego. Natychmiast wymienciszukodzone przewody. Naleź uzywać wyłacznie odpowiednich kabli. W razie potrzeby nały sie skontaktoków z naszymość pomocy technicznej lub ze sprezedawca.

Przed czyszczemen powierzchni urzadzenia nalezy je odłączy od sieci zasilajacej. Użwyaj miękkiej, niepply清洁能源. Nie wolno uzywać ciekych, gazowych lub latwo zapalnychŚroków czyszczacych (aerozoli,ŚrokówSciernych, zwięszajych polyski alkoholul). Nie pozwól, aby jakiekłowie kply nostoły dostymi są do wnétrza urzadzenia.

Wyswietlacz nalezy czyscićsucha,miekkasciereczka.Pekniecie wyswietlacza moze spowodowac wyciek cieczy o stabych walsciwosciach korozyjnych.Nalezy chronici przy na skóre i oczy.

Naprawy

Nie nalezy samodzielnie wykonywać zadnych napraw. Niew以上学历cie wykonane naprawy groż uszkodzeniem ciał lub urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiane wącznie przy autoryzowyany punkt serwisowy.

Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej urzadzenia; gdyz spowoduje to utrata gwarancji.

Nośniki pamieci do przechowywania zdjec

Uzywać wyłącznie takich nosników pAMIci, ktore są zgodne z uradzdeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub uradzdenia, na三点y wyłączy zasilanie przyzed wyjeciem lub wlozeniem karty.

Nigdy nie wyjmownik karty paminsci, gdy urzadzenia odczytuje z niedane. Moze to spowodownik uszkodzenia lub utrata danych.

Opis ogólny

Opis urzadzenia

1 Wlacznik/wylacznik
2 Gniazdo karty pamięci
3 - Nawigacja w menu/Zmniejszenia jasnosci, kontrastu lub nasycenia kolorów / Przejcie do poprzedningero obrazu, poprzedningero wiersza lub strony
4 OK-Potwierdzenie wyboru / rozpoczecie/przerwaniePokazu slajdow
6 ①—Nawigacja w menu/ Zwiekszenia gołnosci/ Wȩczenie muzyki w tle podcasz poskazu slajdów
6 ④—Nawigacja w menu/ Zmielejszenia gośnosci
7 Navigacja w menu/ Zwiększenia jasność, kontrastu lub nasycenia kolorów / Przejcie do nastepnégo obrazu, nastepnégo wiersza lub strony
3 MENU—Wyświetlanie glówno menu/nacisiść i przytrzymanie: Wędzca zegar analogy
9—Wyswietlanie menu ustawien
10 -Zlącze Mini USB - do potęczenia z komputerem
Gniazkdo port USB do podlaczenia nośnika paminsci
Gniazdko - Gniazdo podlączenia zasilania

Zdalne sterowanie

[AF5077/5087/5107MS]

1—Wyswietlanie menu ustawien
2—Wyświetlanie glównego menu/ naciść i przytrzymanie: Wącza zegar analogowy
3-Włączanie i wyłȩczanie
4—Nawigacja w menu/ Zwiększenia gołynochosci/ Włączenia muzyki w tle podczasPokazu slajdow
Potwierdzenie wyboru / Rozpoczecie/przerwaniePokazu slajdow
6—Nawigacja w menu/ Zwiększenia jasnosci, kontrastu lub nasycenia kolorów / Przejść do nastepnégo obrazu, nastepnégo wiersza lub strony
7—Nawigacja w menu/ Zmniejszenia gośnosci
3—Nawigacja w menu/Zmielejszenia jasnosci, kontrastu lub nasycenia kolorów / Przejcie do poprzedniago obrazu, poprzedniago wiersza lub strony

Przygotowanie do pracy

Zawartosci opakowania

Odtwaracz Photo Frame i podporka
Zasilacz z wymiennymi wtyczkami
Pilot (z bateria) [AF 5077/5087/5107MS]

Instrukcja obstugi (nieprzedstawiona na rysunku)

Wskazówku

Niekompletna zawartosc opakowania

Jesli brakuje jegnoz z elementow lub jest on uszkodzony, proszekontaktować sie ze sprzedawca lub z naszymdzdwielem obstfuigi klienita.

Podłuczanie zasilania

UWAGA!

Napiecie sieci zasilajacej w.), instalacji!

Sprawdzczyzasilaniedostepne w
miejscu instalacji jest zgodne z
wymaganymi parametramizasilania
urzadzenia [podanymi na tablicze
znamionowej].

1 Wybrać wtyczkte wściwa dla danego kraju i wsunę są na zasilacz. Sprawdzic,czy wtyczka sie zaczepila.
2 Umieść mała wtyczke przewodu zasilajęcogi w gnieźdie zasilania w tylnej czȩci urzadzenia. Podłączy zasilacz do gniażdka.

Podłuczanie do komputera

Za pomocę kabla USB są NZa potączy odtermzacz photo frame z komputerem, aby przesyć pliki mistrzy pamięcia wewétrznau a komputerem.

1 Wylaczyc urzadzenie za pomocaprzelacznika z tytu.
2 Przy wylączonym urzadzeniu podłacZY mniejszy konie kabla z cyfrowa ramka a wiekszy koniec z komputerem.

3 Właczyc urzadzenia za pomocza przyȩcznika z tychu. Zaczeka chwile, az komputer Rozpożna nowy sprz)]; Fotografie, pliki audio i video o zgodnym formacie można kopiować do pAMIęci wewétrznej.
4 Ježeli polaczenia z komputerem zestanie przerwane, nastapi automatyczne ponowne uruchomienie ramki.

Instalacja karty pAMIci

1 Włozć karte pAMIci do odpwiedniego gniażda z tymi urzadzenia. Odtwarzac phot frame obstugue nastepuźcie karty pAMIci: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

ZAGROZENIE!

Instalacja karty pAMIc!

Uzywać wymiączne takich nosników pamieci, ktoře są zgodne z uradzzeniem.

Nigdy nie wyjmownik karty pamieci, gdy urzadzenia odczytuje z niej dane. Moze to spowodownik uszkodzenia lub utrata danych.

2 Włączyć urzadzenia za pomocza przyegręcznika z tytu. Odtkwarzac Rozpocznie pokaz slajdów po wyświetleniu ekranu powitalnégo.

Wskazówku

Duza liczbazdjc na karcie paminsci Jezeli karta paminsci zawiera wie zdjc,pokaz slajdow moze sie Rozpoczac z opozienniem.

3 PodczasPokazuj slajdow nacisnac przycisk OK z tylu ramki,aby zatrzyma cPokaz.

Wskazówku

Jednoczesne uzywanie urzadzenia USB i karty pamęci

Ježeli urzadzenie USB jest uzywane równoczejnie z karta pamieci, obrazy z karty pamieci są wyświetlane jako pierwyszze.

Instalowanie lub wymiana baterii w pilocie

ZAGROZENIE!

Rzykyo wybuchu w przypadku uzycia nieprawidlowego typu baterii

UWAGA! ISTNIEJE RZYKO WYBUCHU,

JEZELI BATERIA ZOSTANIE

WYMIENIONA NA NIEPRAWIDŁOWY TYP.

1 Wyjćkomoremateriiz pilota,otwierajac blokade () i wymiagajc komorematerii ()

2 Włoźyc nowe baterie do komory baterii, ustawiajac biegun dodatni i ujemny zgodnia z rysunkiem umieszczonym w komorze baterii. Naleźzy zworcić uwage na prawlowej ustawuminium baterii względorem oznaczenia + i-

3 Wepchnac komore baterii do pilota, az zaskoczby blokada.

Wskazówku

Zwykle baterie wystarczaja na okofo 1 rok. Ježeli pilot nie Dziata, nalezy wymienc baterie. Ježeli odtwarzacn nie bedzie uzywany przy czduźsy czas, nalezy wyjac baterie. Zapobiegnie to wyciekowski elektrolutu i moziwemu uszkodzeniu pilota.

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac, zgodnie zobowiazujacymi w danym kraju przyopsisami odnosnie recyklingu.

Uzywanie zdalnego sterowania

Skierować pilot w strone czujnika na przydnim panelu odtermarzaca. Pilot działa w zakresie kątom w 30 stopni z maksymalnej odlegość 2 m. Podczas korzystania z pilota między pilotem a czujnikiem nie要去znajdować sieźdną przyszatkoda.

Odtwarzanie

Przeglad funkcjj menu

W glownym menu znajduja sie trzy elementy.

1 - Menu fotografia.
- Menu video. [AF 5077/5087/5107MS]
- Menu audio. [AF 5077/5087/5107MS]

Nawigacja w menu

1 Nacisnij MENU na pilocie lub MENU na urzadzeniu.
2 Wybierz zădane menu, uzywajc
3 Potwierdź za pomocaj.

Przegladanie fotografii

1 W menu glownym wybrać menu fotografii i potwierdzić wybor za pomoca OK.
2 Ramka wyświetli 16 miniatur na stronie.

3 Uzyj przycisków 1 / 1 / 1 / 1 / 1 , aby wybrac fotografia, od ktorej chcesz zaczć pokaz slajdow.
4 Nacisnac OK, aby wączyc pokaz slajdow.
5 Nacisnij OK, aby zatrzymaćPokaz slajdów. Na ekranie dostanie wyświetlony symbol pauzy.

6 Za pomocag /ozma przechodzic do poprzedniego lub nastepnej fotografii.
7 Zakończ tokaz slajdów, uzywajć przycisku MENU.

Wskazówku

Wyświetlanie menu

W trakciePokazu slajdow mozza wroci do glownego menu, naciskaju w dowolnym czasie MENU.

Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczasPokazu slajdow

[AF 5077/5087/5107MS]

Wskazówku

Do odtrwarzania muzyki w tle moznau z yucy tylko plikow zapisanych razem z fotografiami w pamiei wewnetrznej na karcie pamiei lub na nośniku podłaczonym do gniazda USB.

1 W trakciePokazu slajdow nacijsij na pilocie lub na urzadzeniu,aby uruchomic odtwarzanie muzyki w tle.

Wskazówku

UzywajacA/V,ustawglosnosc.

Odtwarzanie plików audio

[AF 5077/5087/5107MS]

1 W menu glownym wybrać menu audio i potwierdzić wybor za pomoca.
2 Uzywajac h/Hub lub A/V, wybierz utwor muzychny, ktoy chcesz odtwarza.
3 Aby Rozpoczć odtermarzie, nalezy nacisnac przycisk OK. Podczas odtermarzie będa wyświetlane dodatkowe informacja.
4 Aby prerwerac, nacijsnij OK.

Odtwarzanie plików video

[AF5077/5087/5107MS]

1 W/GLownym menu wybierz menu video i potwierdz, uzywajac.
2 Using or / select the video title you want to play.
3 Press OK to start playback. Aby przerwac, nacijsnij OK.

Wskazówku

Dodatkowe funkcie odtwarzania

Podczas odtwarzania好吗？ do poprzedniego lub nastepnégo utworu, użwyajć przycisku «« lub A▼

Podczas odtwarzania nacinac
przycisk OK na pilocie, aby wstrzyma odtwarzanie i nacinac
ponownie, aby je wznowic.

Regulacja gólnosci

[AF5077/5087/5107MS]

Odtwarzajac pliki audio,UNCTA regulawc glosnosc za povocma przycisku / na pilocie. Nacijsnij kilka razy V,aby wylaczy glosnosc (funkca wyciszania).

Ustawenia

Menu ustawien zawiera cztery elementy i myznaje wyswietlic, uzywajac na urzadzeniu lub na pilocie.

Ustawienia ECO [Automatyczne węłuczanie/ wymiłuczanie, automatyczna regulacja jasnosci ektranu LCD (AF 5077/5087/5107MS)]
Ustawienia zdjec (UstawieniaPokazu slajdow,OCR abracanie obrazu)
Zaradzanie plikami (Kopiomanie i usuwanie plików, listy odtwarzania)
Ustawienia podstawowe (Jasnosc, kontrast, data, zegar)

Ustawenia ECO

Cyfrowa ramke do zdjeć moza automatycznie wączać i wączać, a takze automatyczné dostosowyacj jasność ekrano LCD do oświetzenia otoczenia (AF 5077/5087/5107MS).

Wybierz z ponijszych ustawien:

Automatyczne wączanie i wy)—czanie

Cyfrowa ramke do zdjećUNCTA automatycznie węczyć lub wȩczyć okreslonej porze dnia.

1 Nacisnij
2 Uzywajac 念 /念 wybierz symbol potwierdz wybor za pomocak. OK.
3 Zostanie wybrany symbol
4 Uzyj / , aby wybrać kolorowy symbol i potwierdz wybor za pomocamy. OK.
5 Wybierz godzine, o ktorei cyfrowa ramka do zdjeć powinna sie wączyc, użwyajac () / () .
6 Potwierdź za pomocę OK. Kolor kursora zmieni są z bialego na czerwony.
7 Wybierz godzine, o ktorei cyfrowa ramka do zdjeć powinna sie wyłaczyc, uzywajć /
8 Potwierdź za pomocę OK. Kolor kursora zmieni są z czerwnego na bią. Czas, w ktorym cyfrowa ramka do zdjeć pozostaje wączona, jest zaznaczony kolorem Zielonym.

9 Aby usunac okreslony okres, zaznacz go pponownie. Zielone oznaczenia zichanie usuniete.
10 Naciśnij i wybierz symbol uzywajac / .
11 Potwierdź za pomocza OK.
12 Mozesz zakończyc tę funkcie za pomocā

Wskazówku

Automatyczne wączanie/wyȩczanie

Mozna wyłaczyc automatyczne włacznie/wyłacznie. Ustawienia zostaną zachowane.

1 Nacisnj
2 Uzywajac / , wybierz symbol i potwierdz wybor za pomocak OK.
3 Zostanie wybrany symbol
4 Dokonaj wyboru uzywajac 念 / 念 czarno-bialego symbolu [automatyczne wylaczenia] lub kolorowo symbolu [automatyczne wylaczenia].
5 Potwierdz za pomocag OK.
6 Mozesz zakończyte funkcje za pomocag.

Automatyczne dostosowanie jasnosci ekranu LCD

[AF5077/5087/5107MS]

Ta fungcjia umožliwia automatyczne dostosowywanie jasnośc ekranu LCD do oswietlenia w otoczeniu.

1 Nacisnij
2 Uzywajac 念 /， wybierz symbol potwierdz wybor za pomocak.
3 Uzywajac ④ , wybierz symbol i potwierdz wybor za pomocag OK.
4 Dokonaj wyboru uzywajac 念 /念 czarnobialego symbolu [automatyczne wyliczenie] lub kolorowo symbolu [automatyczne wiczzenia].
5 Potwierdź za pomocza OK.
6 Moiesz zakończyc tę funkcie za pomocā.

Zmiana ustawien zdjec

To menu umožliwa obracanie obrzów,zmiane aspektu, okreslenie efektów przyjeccia i tempaPokazu slajdow.

1 Nacijsnij
2 Uzywajac / wybierz [Ustawienia zdjeć] i potworódź za pomocę OK.
3 Aby wybrać ządany symbol, naleź y uźyc (T)

Obrót obrazu -zmiana orientacja obrazu
Wspóczynnik ksztalu — cyfrowa ramka do zdjec jest wyposañona w szeroki ekran o wspóczyniku ksztalu 4:3. Naleź okreście,czy obraz ma byc wyswietlany w orginalnym formacie, w formacie szerokoekranowym [16:9], czy powinien zostac Rozciagniety i dopasowy do ksztalu ekranu.
(Efekty przyjscia) - umozliwia wybor rożnych styliPokazu slajdow.
TempoPokazuj slajdow - wyborz dostepnych opcj.
Wlasna ramka - dokonaj wyboru spośró d ramek do wyswietlania zdek.

4 Aby wybrać ządane ustawuminium, naleź uzyc / .
5 Potwierdź za pomocę OK.
6 Moiesz zakończyc tę funkcie za pomocā.

Zaradzanie plikami

Pliki znajdujace sie na karcie paminsci lub dysku USB所提供 kopiowac. Pliki w paminsci wewnetrznej所提供 usuwac.

Kopiowanu/usuwanie plików

1 Nacisnij
2 Uzywajac / wybierz [Zarzadzanie plikamij potwierdz wybor za povocag OK.
3 Uzyj, aby wybrać [kopiOWanie] lub [usuwanie] i potwierdz wybor za povocag OK.
4 Uzywajac / ， 念 /念 wybierz plik do skopiowania lub usuniecia.
5 Zaznacz plik za pomocag OK.

Wskazówku

Anulowanie wyboru

Nacisnac ponownie OK,aby anulowac wybor.

6 Uzywajac 已 wybra c linie symboli u dotu ekranu.

7 Uzyj / ,aby wybrać ikone i naciśnij OK,aby Rozpoczȩc kopiOWanie lub usuwanie.

Wskazówku

Kopiomanie wzystkich plikow z karty pamins

Wybierz potwierdz wybor, uzywajac OK, aby skopiowac wszystkie pliki z karty paminsi do paminsi wewnetrznej.

Wskazówku

Anulowanie procesu

Wybierz potwierdz wybor, uzywajac OK,aby anulowa c process.

8 Na ekranie zestanie wyswietlony pasek postepu. Po zakończenu kopiowania plik graficzny znajdzie sie wAMIJIe wewnetrznej urzadzenia.

Tryb uruchamiania

Okresl,czy chcesz,aby obrazy,filmy albo obrazy i filmy byly odtwarzane automatycznie po wączeniu zasilania.

1 Nacisnij
2 Uzywajac / wybierz [Zarzadzanie plikamij potwierdz wybor za povocag OK.
3 Uzywajac wybierz potwierdz za pomocq OK.
4 Wybierz zădana opcjz wyswietlonych opcji, uzywajc () / () potwiedz, uzywajc OK.
5 Mozesz zakonczyte fungcje za pomocaj.

Listy odtwarzania

Mozesz tworzyc wlasne listy odtwarzania obrazow, filmow i muzyki.

Odtwarzane beda tylko obrazy, filmy i muzyka z danej listy odztwarzania. Można utworźyc do pięciu list odztwarzania.

Tworzenie listy odtwarzania

1 Nacisnij
2 Uzywajac / wybierz [Zaradzanie plikamij potwierdz wybor za povocag OK.
3 Wybierz [Liesta odtwarzania], uzywajac / i potwierdz wybor za pomoca.
4 Uzywajac 念 okresl,czy chcesz utworzyc liste odtwarzania muzyki, obrawczy filmow.
5 Potwierdź za pomocę OK.
6 Potwierdź wylącenie, uzywajć OK, aby utworzyc nowa lista odtrwarzania.
7 Uzywajac / , wybierz np. liste odtwarzania 1 i potwierdz za pocmA OK.
8 Wybierz, uzywajac 已 /已 albo 已 /已 plik, ktopy chcesz doda do listy odtwarzania. Zaznacz plik za pomocq OK.
9 Zaznacz dodatkowe pliki, uzywajac OK.
10 Uzywajac 已 wybra c linie symboli u dotu ekranu.
11 Uzyj / ,aby wybrać ikone i nacijsnij OK,aby zapisac liste odtwarzania.
12 Możesz zakończy tę fungcję za pomocaj.

Włuczanie/wyłuczanie listy odtwarzania

1 Nacisnij
2 Uzywajac / wybierz [Zarzadzanie plikam] i potwierd wybor za pocma OK.
3 Wybierz [Liesta odtwarzania], uzywajac 1/ i potwierdz wybor za pomoca.
4 Uzywajac / okresl,czy chcesz wączyc liste odtermwarzania muzyki, obrazówczy filmów.
5 Potwierdź za pomocę OK.
6 Potwierdź np. liste odtwarzania 1 za pomocamy OK.
7 Wybierz zadana liste odtwarzania, uzywajc /

Wskazówku

Wyluczanie listy odtwarzania

Po wybraniwyłaczenia za pomocag I lista odtwarzania zostanie wyłaczona. Wszystkie pliki obrazów, filmow i muzyki dla ponownie dostepne.

Modyfikacja ustawien podstawowych

1 Nacisnij
2 Uzywajac 念 /念 , wybierz symbol i potwierdz wybor za pomocak.
3 Aby wybrac ustawienie, nalezy uzyc przycisku /
4 Potwierdż za pomocę.

Dostepe sā nastepujace ustawienia:
Jasnosc, kontrast, nasycenie kolorów) - regulacja jasnosci, kontrastu i nasycenia kolorow ekranu LCD.
(Zegar) - ustawianie daty i godziny.
(Alarm) (AF5077/5087/5107MS) — ustawienie czasu alarmu, wączenia/ wyȩczenia alarmu i wyboru dźwięku alarmu.
1 (Kalendarz) - ustawienie roku, miesiaca i dnia.
(Domysln) - przywrocenie domyslnych ustawien fabrycznych.
5 Wybierz zadane ustawienie, uzywajac () / ()
6 Potwierdź za pomocaj
7 Abyzmienicustawienie,nalezyuzyc I
8 Potwierd zmiumione ustawienia, uzywajc.
9 Mozesz zakonczyte fungcje za pomocq

Serwis

Zmiana ramki

Wyglad ramki odtwarzacza möglich zmienic, uzywajc dostarczonych ramek. Ramki przytrzymywane są za pomocamyagnosow.

1 Nacisnac przycisk zmiany ramki z tylu urzadzenia. Zdacja ramke.
2 Zalozyc ramke na odtwarzacz, azchwyca ja magnesy.

Problemy	Rozwiązania
Odtwarzacz Photo Frame nie sączama są.	Sprawdzić,czy zasilacz jest prawnidłowo podȩczony do ramki.
Nie要去źna zapisić plików	Sprawdzić,czy dostepna jest wystarczȩca iloSć要去źna zapisć plików wewétrznej. Uruchomic ponownie odtwarzacz i usunęć niedráte pliki,aby zwolnić要去źna zapisć plików.
Brak dźwiȩku	Upewnić są,czy format jest obstugiwanyczy toplączenia odtwarzacza z komputerem jest prawnidowej lubczy karta要去źna zapisć są jest uszkodzona.
Karta要去źna zostafa Rozpoznana	Jeźeli urzemiedzenia jest toplączone z komputerem, wȩżona karta要去źna zostanie Rozpoznana.
Nie wszystkie pliki z karty要去icients zostano wystawietlone podczas pokazu slajdǒw, odtwarzania filmu i muzyki.	Sprawdź,czy lista odtwarzania jest wȩźczona.

Załacznik

Dane techniczne AF 5077PS

Wymiary (Dt. × Wys. × Szer.) 190 × 153 × 80 mm

Ciezar. 0,4kg

Przyȩcze sieciowe......Wejscie: 100-240V~/50-60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5 - 45^

Wilgotnosc względna 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone (pokaz slajdów) 5,0W

Rozmiar ekranu. 7

Wspoczynnik ksztaftu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamić wewétrzna...128MBMB lub do 500zdjec

Port USB USB-Host

Kompatabilne karty pamięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii. JPEG

Dane technicznE AF 5077MS

Wymiary (D × Wys × Szer) 190×153×80mm

Ciezar. 0,4kg

Przyȩcze sieciowe......Wejscie: 100-240V~/50-60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5-45°C

Wilgotnosc względna 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone (pokaz slajdów) 4,3W

Rozmiar ekranu. 7

Wspolczynnik ksztaltu 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamić wewétrzna.256 MBMB lub do 1000 zdjec

Port USB. USB-Host, USB Device

Kompatybilne karty pamięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii. JPEG

Formaty plikow audio MP3

Format plików video........Motion Jpeg, MPEG-4

Dane technicznE AF 5087PS

Wymiary (Dt. × Wys. × Szer.) 203 × 163 × 90 mm

Ciezar. 0,5kg

Przyȩcze sieciowe......Wejscie: 100-240V~/50-60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5-45°C

Wilgotnosc względna 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone [pokaz slajdów] 5,4W

Rozmiar ekranu. 8

Wspolczynnik ksztaftu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamić wewétrzna...128MBMB lub do 500zdjec

Port USB USB-Host

Kompatybilne karty papięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii. JPEG

Dane technicznE AF 5087MS

Wymiary (D × Wys. × Szer.) 203×163×90mm

Ciezar 0,5kg

Przyȩcze sieciowe......Wejscie: 100-240V~/50-60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5-45°C

Wilgotnosc względna 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone [pokaz slajdów] 6,3W

Rozmiar ekranu. 8

Wspolczynnik ksztaftu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamić wewétrzna......1GBMB lub do 4000 zdjec

Port USB.. USB-Host,USB Device

Kompatybilne karty papięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii. JPEG

Formaty plikow audio MP3

Format plików video........Motion Jpeg, Mpeg-4

Dane techniczne AF 5107PS

Wymiary [Dt. × Wys. × Szer.] 255 × 203 × 90 mm

Ciezar 0,8kg

Przyȩcze sieciowe......Wejscie: 100-240V~/50-60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5-45°C

Wilgotnosc wzgladna 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone (pokaz slajdów) 6,1W

Rozmiar ekranu. 10,4"

Wspoczynnik ksztahtu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamić wewétrzna...128MBMB lub do 500zdjec

Port USB USB-Host

Kompatybilne karty pamięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii.....JPEG

Dane technicznne AF 5107MS

Wymiary [Df. × Wys. × Szer.] 255 × 203 × 90 mm

Ciezar. 0,8kg

Przytace sieciowe....Wejscie: 100-240V\~/50- 60Hz

Wyjscie: 5V = /2A

Zalecana temperatura otoczenia. 5-45°C

Wilgotnosc wzgleda 20-80%

Pobórmocy

Urzadzenie jest wączone (pokaz slajdów) 6,6 W

Rozmiar ekranu. 8

Wspolczynnik ksztahtu. 4:3

Rozdzielczość 800×600 pikseli

Pamiec wewnetrzna.....1GBMB lub do 4000zdjec

Port USB. USB-Host, USB Device

Kompatybilne karty pamięci....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Formaty fotografii.....JPEG

Formaty plikow audio.. MP3

Format plików video...........Motion Jpeg, Mpeg-4

Wszystkie dane sa udostepniane wylacctnie w celach informacyjnc. AgfaPhoto zastrzega sobie prawdo wropyadzania dowolnych zmian bez wczesnejszego powiadamania.

Nazwa AgfaPhoto jest uzywana na podstawie licenciCi Agfa-Gevaert NV & Co. KG lub Agfa-Gevaert NV. Spolki Agfa-Gevaert NV & Co KG i Agfa-Gevaert NV nie są producentami tego urzadzenia, nie udzielaja na nie gwaranci ani pomocy technicznej.

W sprawie serwisu, pomocy technicznej i gwarancji nalezy skontaktoać sie z dystrybutorem lub producentem.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Produce: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Symbol CE potwierdza, ze produkt jest zgodny z glównymi wymaganiani dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999/5/WE w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen tekemunikaynych, dotycznych bezpiecznejstwa i zdrowia uzytkowników oraz zakłocen elektromagnetycznych.

Deklaracja zgodnosci jest dostepna pod adresm www.agfaphoto.com

OchronaŚrodowiska w ramach zȩwnowaźonego rożwoju jest podstawowa troska firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla Środowiska, dlatego kryteria Środowiskowe uwzględniła ona w cyklu zycja produktów, odprodukci przy bez przekazanie do uzytkomania po utilizacja.

Opakowanie: Obecność logo (zielonej kropki) oznacza, ze dokonano wplaty na rzechz zatzwierdzonej krajowej organizacja na rzechz rozbudowy infrastruktury odzysku i recyklinger opakowan. Prosimy o przystrzejanie lokalnych przyopsisów segregacijs odpadów.

Baterie: Ježeli produkt zawiera baterie, naležy je oddac do utylimazcjı we wăsciwym punkcie zbiörki.

Produkt: Etykieta z przekreslonym koszem przyklejona do produktu, oznacza ze produkt zalicza sie do grupy produktow elektrycznych i elektronicznych. Przepisy obwiazuju w Europie wymagaj selektwynej utylizacja takich produktow;

• W punkcie sprezedaquy w przypadku zakupu podobnego urzadzenia;
• W.),

W ten sposob uzytkownik przyczestniczyc w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadów powstajych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych, coMZe mię pozytwywn wptyw naŚrodowisko i ludzkie zdrowie.

Opakowanie papierowe i kartonowe mozna poddač recycl Klingowì w postaci makulatury. Opakowanie z folii i styropianu nalezy oddac do recyclunglu lub utylizaci jako opad nad niezdatny do recyclunglu,azolezie od obowiażujacych wymagan.

Znaki towarowe: Nazwy wlasne uzyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi, nalezacymi do opdowiednich przedsiebjiorstw. Brakznaków towarowych iTM nie usprawiedliwa załozenia, ze konkretne terminy są bezplatnych znakami towarowymi. Pozostawe nazwy produktow zostaly uzyte wyłącznie w celach identifikacynjych i moga byc znakami towarowymi nalezacymi do opdowiednich wlauscieli. Firma AgfaPhoto nie rosciSBie jakichkolwiek sprawdo tychznaków towarych.

Firma AgfaPhoto, ani firmy z nią powiazane nie ponosza odpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani osob trzechic z tytu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przyznabwycie lub osoby trzechie, w wyniku wypadku, niewlasciwogo lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania tego produktu, badź dokonywania samodzielnych seinenymodyfikacja, napraw lub zmian, a takość w przypadku zaniedbania sciszego pręzestrzejania postanowień instructcjki obstugi i konserwacje produktu AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub problemywynikajace ze stosowania opcji lub materiałow eksploatacynych, nie bedacych oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przyez firme AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi zdnej opdowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajace z zaklocen elektromagnetycznych wystepujczyw whzutactie stosowania kabli polaczeniowych, ktore Nie sa oznaczone jako produktу firmy AgfaPhoto.

Wszelkie prawa zastrzezone. Zadnej czesciniejszej publikenci nie wolno powielac, przechowywa w systemie umozliwajcym wyszukiwanie informaci, ani przesyla c w jakiejkolwiek postaci i jakimkolwiek metodami elektronicznymi, Mechaniznymi, za pomocafotokopiwnia lub w inny spoob, bez uprzedniego pisemnégo zezwolenia firmy AgfaPhoto. Zawarte w niej informacja zostaly udostePNione wylacznie w celu wykorzystania w zwiagku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za zastosowanie tych informaci do innych urzadzen. Niniejsza instrukcja obslugi nie jest Dokumentem, potwierdzajcym zwarcie umowy.

Zastrzega sie möglichść wystepowania blędów, pomydek drukarskich oraz wyprowadzania zmian.

Pomocou tejo funkcie je moźne jas LCD prispósobit' podla okolitého osvetlenia.

1 Stlacte
2 Pomocou I vyberte symbol a potvrdte pomocou OK.
3 Pomocou vyberte symbol a potvrdte pomocou OK.
4 Pomocou 念 /念 vyberte cierno/biely symbol [automaticke zapinanie deaktivované] alebo farebny symbol [automaticke zapinanie aktivované].
5 Potvrdtstlačenim OK.
6 Ponuku ukoncite stlacenim