8100 - UNOLD - Free user manual and instructions

USER MANUAL 8100 UNOLD

11. Ne jamäis utiliserun röcipientou un socle d'uneautremaroue. 12. Le bouilloireexpresest 6quipdd'unes6curitd de chauffesans liquidequi l€teint lorsque l'eau s'est 6vapor6e. Laissez l'appareil refroidirDendant environ15 min.Remolissezle ensuited'eaufroide.Las6curit6de chauffe et sans liquide s€teint automatiouement prötä fonctionner. l'appareil estä nouveau Läpparcil est pr6vue pour l'utilisation dans les menages. Le manufacteurd€clinetoute rcsponsabilit6en cas d'usageinapprcprid ou inconecte ou aprts que des r6parationsont 6t6 faites par des tiers.

les instructions suivantes

Lisezattentivement et conservez-les. Utiliseztoujoursla chaudiÖre sur unesudace Dlate. jamaislappareil Neplongez dansleau. Le bouton,le socleet le cordond'alimentation ne doiventjamaisentrer en contact avec de l'eau. Si cela arrive malgr6tout, laissez-lessÖcheravant de r6utiliser le bouilloire. r6guliÖrement la priseet le cordon Contrölez dhlimentationpour vdrifierle d6gr6d'usure 6ventuels. et la pr6sence d'endommagemenb N'utilisez läppareilque pourchaufferde l'eau mais jamais pour chauffer du lait car il d6bordeen bouillant. Ne posezjamais l'appareil(socle)sur une surfacechaudeou surun olateauen mdtal.

Marche" si vous voulez interrompre le processus de chauffeplustöt.

9. Aprösune durdede refroidissement appropri6e vous pouvezä nouveauremettrede l'eauä chauffer;replacez le commutateur sur <<marche>. Branchezle soclesur le secteurä l'aidedu cordondalimentation. 2. Avant la premiöreutilisation,remplissezle r6cipientd'eaujusqu'aumarquage MAX(max. I'appareil est mis hors marche automatiquement aprösquel'eaua bouilli. 1.

Netln;pge et maintien

TirezIa fichede la prisede courantet laissez refroidirläppareil. 2 . Essuyezle r6cipientet le socle avec un chiffonhumideet un Deude lessive.N'utilisez pas de produitsä dcureraggresifsou de la oailledefer. Pournettoyerle filtre, videz le rdcipientet laisserrefroidirI'appareil. Enleverle filtreet le nettoyeravecunebrossesoupleou dansune solution d6tarkante. Rinser sous l'eau coulante. 4. Ddtartrezl'appareilr6guliörement, dventuellementunefoisparsemaine, selonla duretdde l'eauet la fr6quence d'utilisation, Sachezque la prdsencede tartre diminuefortementla peformancede l'appareil.

ötre nettoy6dans ltau chaudeavec une lessivedouce.

Uffifisation dans [a fonetion SAMOIAR La lampe de contröle dans l'interrupteur shllume jusquä ce que I'eau est refroidieä env. 75oC. A ce point, l'eau est remise ä l€bullition et la lampe de contröle dans l'interrupteurs€teint pendant que la lampe dans le socleshllumede nouveau.Doncvous voyez toujours dans quel phase le samovarse trouve.

Versez du thd dans le filtre (env. 1/3 de lhauteur du filtre), mettez le filtre dans la thöiöre. Ne prenez pas plus de th6, cela oourraitdiminuerl'aröme. Ajoutez de l'eau chaude et laissezinfuser selon votre goüt. Vous recevrez du th6 fortement concentr6. 7. Remplissezle bouilloirede nouveauavec de I'eau et Dlacez-lesur le socle. Gräceä la fonction SAMOVARl€bullition est continue commedÖcritci-avant. 8. Placezla thdiöresur le bouilloireä la placedu couvercle.Gräceä la vapeurmontantele thö est tenu ä une temperatured'environ70oC, 9. Pour boire du thö, versez un peu de thö concentrö dans la tasse et ajoutez de l'eau chaude.Doncvous pouvez169lerindividuellement l'intensit6du th6. 10. Ensuiteolacezle bouilloiresur le socle et la est continue. thdiöreen haut. Le Drocessus 11. N'oubliez pas de mettre lhppareil hors marcheaprÖsavoirfini la cdrdmoniede thÖ.

3. Pendantque l'eauest miseä bouiilir,Ia lampe de contröle dans Ie socle shllume. Aussitöt que point dtbullition est atteint, cette lampe stteint.

La prEparation du ttt6 pour une d6gustationparfaitenousrecommandons on peut utiliserun de I'eautrös douce.Si n6cessaire, flltre d'eau.

Pour 0,5 | de thd concentrd versez 8-10 petites cuillersde thö dans le filtre (1/3 de lhauteur).

Mettezle filtre dansla thdiöre. Ajoutezde l'eau bouillanteet placezla thöiöresur le bouilloirepour laisserinfuserle th6. Le thd pourrait devenir amer aprös un certain temps. Le concentrdpeut Ötrerempli deux ä trois fois. Le th6 veft n'est pas prdpard avec de l'eau bouillante,mais avec de l'eau chaude de 70 ä 80oC. Donc laissez refroidir l'eau un peu et enlevezle bouilloiredans le moment,ou Ia lampe de contröledans Ia poign6es€teint et celle dans de socte s'allumepour commencerä bouillir de nouveau, Placez la th6iöre sur le bouilloire pour laisser infuserle thö.

(1/3 de lhauteur). Mettez le filtre dans la thdiÖre.

Ajoutez de l'eau bouillante.Placezla th6iöre sur le bouilloirepour laisserinfuserle th6.

L'inftsiaa auxkerW Une bonne tisane pour la sant6.

La temp6rature et le temps d'infusion d6pendent fortement des herbes utilis6, donc veuillez suivre les indicationssur les paquets.

Thöäb ntsm S€lonla traditionrusseil fauttoujoursavoirdu thd mnenctrd(tchainik)et de I'eauchaudedans tesamovar, un th6 bien fort pour la cördmonie Le thd est souventaccompagnd de plats sal6s commepare exempleles bliny (petitscröpesde sarrasinavecde la cr6mefraiche,du caviaret du saumonfumd) ou bien avec les piroshki(petits pät6sfarciesdeviandehach6e).

Bienfaisant encasd'unrhume Kluntje (scure candi) et le Wulkje (< petit nuage>). Placezle sucrecandi dans la tasse,ajoutezdu concentr6 de th6 et de l'eauchaude.Il faut oue le sucre pdtille.Puis ajoutezune petite cuillerde cröme(cequi produitle petitnuage,le,,Wulkje") Neoasremuer! Engdn6ralun morceaude sucrecandisuffit pour 2-3tassesde th6. Pourla nouvelleanndeon sert le th6 avecdes gaufresrouldesappel6es,,Rullerkes" et un verre d'eaudevie. Infasien paurk enfanb Melangez3 portionsd'infusionau rooibosavec une portion d'infusionä la pomme (peau et morceaux de pommes6ch6s)avecun peude jeu de citronou de zestesde citronet 1 petitecuiller desucrede canne. Pr6parez une bonneinfusion,diluezl'sinfusion avecde l'eauet ajoutezdu miel pour sucrerle boisson. Tuyau: Ajoutez2-3 oursen gommeg6lifi6eä la placedu miel Dour suoer l'infusion.Les enfants vous aimeront.